FM 4500 GR-A
Käyttöohje Grilli
2
Hyvä asiakkaamme,
olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen
muotoilu sekä uusin tuotekehitys. Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttä-
vät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa
huomioidaan ympäristölle ja energiansäästölle asetetut vaatimukset.
Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyt-
tää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje
ja anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Toivomme, että lait-
teestasi on paljon iloa ja hyötyä.
T
ässä
k
äyttöo
hj
eessa seuraav
i
a sym
b
o
l
e
i
ta:
1
Huomio! Lue nämä kohdat! Tärkeitä henkilö- ja laiteturvallisuuteen liittyviä
ohjeita
3 Yleisiä ohjeita ja neuvoja
2 Ympäristönsuojeluohjeita
z Vaarallinen jännite
3Sisällys
Sisällys
Käyttöohje 4
Turvaohjeet 4
Laitteen kuvaus 6
Grillivarusteet 6
Käyttöpaneeli 6
Kosketusherkät sensoripainikkeet 7
Näytöt 7
Jälkilämmön merkkivalot 7
Laitteen valmistelu 8
Grillin käyttö 8
Laitteen käyttö 9
Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta 9
Grillaustehon säätö 9
Lapsilukon käyttö 10
Ajastimen käyttö 11
Automaattinen virrankatkaisu 13
Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen 14
Puhdistus ja hoito 15
Lasikeramiikka 15
Grilli 16
Mitä tehdä, jos … 17
Jätehuolto 18
Asennusohjeet 19
Turvallisuusohjeita 19
Laitteen asentaminen 20
Useampien Frontline -keittotasojen asentaminen 23
Arvokilpi 27
Takuu/Huolto 28
Huolto ja varaosat 31
Käyttöohje4
Käyttöohje
1 Turvaohjeet
Noudata ohjeita huolellisesti. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat ohjei-
den vastaisesta käytöstä.
Määräystenmukainen käyttö
• Henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät pysty käyttämään laitetta turvalli-
sesti fyysisten, motoristen tai henkisten kykyjensä tai kokemattomuutensa tai
taitamattomuutensa vuoksi, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan kotitaloudessa tavanomaiseen ruoka-aineiden
grillaamiseen.
• Laitetta ei saa käyttää työ- tai aputasona.
• Laitteelle ei saa tehdä muutostöitä.
• Älä säilytä laitteen päällä tai sen läheisyydessä helposti syttyviä nesteitä tai
muita materiaaleja tai sulavia esineitä (esim. kelmut, muovi, alumiini).
Lasten turvallisuus
• Älä päästä pikkulapsia laitteen läheisyyteen.
• Vanhemmat lapset saavat käyttää laitetta ainoastaan valvonnan alaisena.
Yleiset turvaohjeet
• Laitteen asennus ja liitäntä on jätettävä ainoastaan koulutetun ja valtuutetun
ammattihenkilön tehtäväksi.
• Laite saadaan ottaa käyttöön vasta, kun se on asennettu määräystenmukai-
seen, tarkoitukseen soveltuvaan paikkaan ja työtasoon.
• Jos laitteessa esiintyy häiriöitä tai keraamisessa pinnassa näkyy vaurioita (hal-
keamia, lovia tai murtumia), katkaise virta laitteesta ja kytke laite irti verkko-
virrasta välttääksesi mahdollista sähköiskun vaaraa.
• Laitteen korjaustyöt on jätettävä ainoastaan valtuutettujen huoltohenkilöiden
tehtäväksi.
5Turvaohjeet
Käyttöturvallisuus
• Poista tarrat ja kalvot keraamisen tason pinnalta.
• Valvo laitetta käytön aikana. Käyttö ilman valvontaa aiheuttaa tulipalovaaran.
• Sähköjohdot eivät saa joutua laitteen kuumenevien pintojen lähelle.
• Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy herkästi palamaan. Huomio! Tulipalon
vaara!
• Jos tuli syttyy, se on tukahdutettava suojapeitteellä tai kannella, ei vedellä.
• Tulen syttyessä kaikki kytkimet on käännettävä nollaan ja mahdollisen liesi-
tuulettimen virta katkaistava.
• Laitteesta on katkaistava virta aina käytön jälkeen.
Turvallisuus puhdistamisessa
• Laitteen virta on katkaistava ja laitteen on oltava jäähtynyt ennen puhdistus-
töiden aloittamista.
• Turvallisuussyistä laitteen puhdistus höyry- tai painepesurilla on kielletty.
Vaurioiden estäminen
• Keraamiset pinnat saattavat vaurioitua, jos niiden päälle putoaa esineitä.
Laitteen kuvaus6
Laitteen kuvaus
Grillivarusteet
Käyttöpaneeli
Grilliritilä
Grillausosa
laavakivineen
Kuumennusvastus
Etureuna
Käyttöpaneeli
Liitäntärasia
Säiliö
Suojatulppa
Lapsilukon
merkkivalo
Grillin merkkivalo
Näyttö
Grillaustehon
säätöaste
Lapsilukko
Päälle/Pois -
merkkivalo
Ajastimen näyttö
Ajastuksen
valinta
Grillaustehon
valinta
Ajastin
Grilli Päälle/Pois
7Laitteen kuvaus
Kosketusherkät sensoripainikkeet
Keittotasoa käytetään kosketuspainikkeiden avulla. Toimintoja ohjataan kosket-
tamalla näitä kosketuspainikkeita, ja merkkivalot ja merkkiäänet vahvistavat
suoritetun valinnan tai asetuksen.
Sensoripainiketta painetaan suoraan yläpuolelta muita painikkeita koskettamat-
ta.
Näytöt
Jälkilämmön merkkivalot
1 Varoitus! Jälkilämpö aiheuttaa palovammavaaran. Kun virta on katkaistu, lait-
teen täytyy jonkin aikaa jäähtyä. Huomaa jälkilämmön näyttö .
Sensoripainike Toiminto
Päällä / Pois Laitteen kytkentä toimintaan ja pois
toiminnasta
Suuremmalle säätäminen Grillaustehon nostaminen
Pienemmälle säätäminen Grillaustehon alentaminen
Ajastin Ajastimen valinta
Suuremmalle säätäminen Ajastinajan pidentäminen
Pienemmälle säätäminen Ajastinajan vähentäminen
Lapsilukko Lukituksen vapauttaminen,
Käyttöpaneelin käytön estäminen lap-
silta
Näyttö Kuvaus
grillaustehoa ei ole säädetty
- Grillaustehon säätöasteet Grillausteho on säädetty
Virhe Keittotason virhetoiminto
Jälkilämpö Laite on yhä lämmin
Lapsilukko Lapsilukko on kytketty toimintaan
automaattinen virrankat-
kaisu
Virrankatkaisu on aktivoitu
Laitteen valmistelu8
Laitteen valmistelu
Grillin käyttö
1 Grilliä saa käyttää vain yhdessä siihen sisäisesti asennettavan grillausosan kans-
sa.
1. Aseta grillausosa laavakivineen grilliin.
Grillattaessa syntyvä rasva imeytyy laavakiviin.
2. Tartu grilliritilään molemmin käsin ja ohjaa
sitä viistosti alaspäin, kunnes se on kiinni-
tyskohdallaan. (A)
3. Päästä grilliritilä alas ja aseta pistoke liitän-
tärasiaan. (B)
3 Hyvin rasvapitoisia ruoka-aineita grillatta-
essa voidaan laavakivien sijasta käyttää
vettä. Vesimäärän on oltava riittävä.
z Liitäntärasiassa on sähköä johtavia osia,
jotka on suojattava kosteudelta.
Lisää vettä vain jos liitäntärasia on suljettu
suojatulpalla.
9Laitteen käyttö
Laitteen käyttö
Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta
z Huomautus! Liitäntärasiassa on sähköä johtavia osia.
Käytä laitetta vain kun liitäntärasia on kuiva.
3 Kun virta on kytketty, noin 10 sekunnin kuluessa on säädettävä jotain toimintoa,
muuten laite sammuu automaattisesti.
Grillaustehon säätö
3 Kun grillausteho on säädetty, näyttö vilkkuu, kunnes säädetty grillausteho saa-
vutetaan. Kun valittu grillausteho on saavutettu, kuuluu merkkiääni.
3 Jos grillausritilä ei ole oikein paikallaan, laite ei kuumene.
Käyttöpaneeli Näyttö Merkkivalo
Kytkentä
toimintaan
Kosketa painiketta
2 sekunnin ajan
/ syttyy
Kytkentä pois
toiminnasta
Kosketa painiketta
sekunnin ajan
/ ei mitään
valoa
sammuu
Käyttöpaneeli Grillaustehon
säätöasteen
merkkivalo
Tehotason nostaminen Kosketa painiketta -
Tehotason laskeminen Kosketa painiketta -
Kytkentä pois toiminnasta Kosketa samanaikaisesti
painikkeita ja
Laitteen käyttö10
Lapsilukon käyttö
Lapsilukko estää laitteen käyttämisen vahingossa.
Lapsilukon käyttöönotto
Lapsilukituksen kytkeminen pois toiminnasta
Lapsilukon poistaminen väliaikaisesti
Lapsilukko voidaan kytkeä pois toiminnasta lieden yksittäistä käyttöä varten,
jonka jälkeen lapsilukko on edelleen aktiivinen.
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki
1. Kytke laite toimintaan (älä säädä
tehotasoa)
2. Kosketa painiketta
Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Lapsilukko on otettu käyttöön.
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/äänimerkki
1. Kytke laite toimintaan
2. Kosketa painiketta 0 syttyy
Laite kytkeytyy pois toiminnasta. Lapsilukko on poistettu käytöstä.
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki
1. Kytke laite toimintaan
2. Kosketa samanaikaisesti painikkeita
ja
/ Äänimerkki
Laitetta voidaan käyttää normaalisti aina siihen saakka, kunnes se kytketään
seuraavan kerran pois toiminnasta.
11Laitteen käyttö
Ajastimen käyttö
Kellotoimintoja on kaksi:
3 Toimintoja voidaan käyttää yhtä aikaa. Tällöin näytössä näkyy toimintojen ase-
tetuista ajoista se aika, joka on lyhyempi.
Säädetyn ajan kuluttua kuuluu äänimerkki ja merkkivalo palaa.
Ajan asetus
Ajastustoiminnon kytkeminen pois käytöstä
Toiminto Edellytys Asetetun ajan
kuluttua loppuun
Hälytysajastin
ylempi merkkivalo
Kosketa painiketta
kerran
äänimerkki
0 syttyy
Automaattinen virran
katkaisu
alempi merkkivalo
Kosketa painiketta kaksi
kertaa
äänimerkki
0 syttyy
Grilli kytkeytyy pois
toiminnasta
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1. Kosketa painiketta Merkkivalo vilkkuu
2. tai kosketa 0 - 99 minuuttia
Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.
Aika on asetettu.
Näytössä näkyy jäljellä oleva aika.
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1. Kosketa painiketta Merkkivalo vilkkuu nopeammin
Jäljellä oleva aika näkyy
2. Kosketa painiketta Näytössä näkyy jäljellä oleva aika 0 asti.
Merkkivalo sammuu.
Ajastustoiminto on poistettu käytöstä.
Laitteen käyttö12
Ajan asetuksen muuttaminen
Jäljellä olevan ajan näyttö
Äänimerkin vaientaminen
Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö
1. Kosketa painiketta Merkkivalo vilkkuu nopeammin
Jäljellä oleva aika näkyy
2. tai kosketa 01 - 99 minuuttia
Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.
Aika on asetettu.
Näytössä näkyy jäljellä oleva aika.
Vaihe Ohjauspaneeli Näyttö
1. Kosketa painiketta Merkkivalo vilkkuu nopeammin
Jäljellä oleva aika näkyy
Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.
Vaihe Käyttöpaneeli Äänimerkki
1. Kosketa painiketta Äänimerkki lakkaa kuulumasta.
Äänimerkki ei kuulu enää.
13Laitteen käyttö
Automaattinen virrankatkaisu
• Jos käyttöalueen yksi tai useampi sensorikenttä peitetään vähintään n. 10 se-
kunnin ajaksi esim. patalapulla, kuuluu merkkiääni ja laite sammuu automaat-
tisesti.
• Jos laitteesta ei 90 minuutin kuluessa katkaista virtaa tai sille ei tehdä grillaus-
teho- tai lämpötilasäätöjä, laite sammuu automaattisesti. Merkkivalo syt-
tyy.
Käyttöpaneeli
3 Jos käyttöpaneelille joutuu kosteutta (esim. kostea liina) tai ylikiehuneita nestei-
tä, laitteesta katkeaa automaattisesti virta.
Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen14
Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen
3
Akryyliamidia koskeva varoitus
Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitois-
ten ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveydellisen vaaran akryy-
liamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman
alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.
15Puhdistus ja hoito
Puhdistus ja hoito
1
Varo! Puhdistuksen ajaksi laitteesta on katkaistava virta. Anna laitteen jäähtyä,
kunnes kaikkia osia voidaan vaaratta koskettaa.
1 Varoitus! Karkeat ja hankausainepitoiset puhdistusaineet vahingoittavat laitet-
ta. Puhdistamiseen saa käyttää vain vettä ja käsitiskiainetta.
1 Varoitus! Pesuainejäämät vahingoittavat laitetta. Poista jäämät vedellä ja
huuhteluaineella.
Lasikeramiikka
Huomautus! Liitäntärasiassa on sähköä johtavia osia.
Puhdistettaessa liitäntärasia on peitettävä suojatulpalla.
1. Pyyhi laite kostealla liinalla ja pienellä määrällä käsitiskiainetta.
2. Kuivaa puhtaalla liinalla.
Irrotettava etureuna
Alumiinisessa etureunassa on magneettikiinnitys. Sen voi nostaa helposti käsin
ja puhdistaa pesuaineella. Älä käytä harjoja tai raapivia sieniä. Älä pese kappalei-
ta astianpesukoneessa.
z
Puhdistus ja hoito16
Grilli
Grilliritilä ja grillausosa
Ritilä ja grillausosa on puhdistettava joka käytön jälkeen.
Kuumennusvastus voidaan irrottaa ritilästä puhdistuksen ajaksi.
1 Varoitus! Kuumennusvastuksen pistoketta ei saa kastaa veteen.
Kuumennusvastuksen irrottaminen
1. Poista grilliritilä laitteesta
2. Irrota grilliritilän alapuoliset ruuvit.
3. Irrota grillausalusta.
4. Poista kuumennusvastus.
Grilliritilän ja grillausosan puhdistaminen
Irrota lika harjalla.
Pehmitä pinttynyt lika kuumalla käsitiskiainevedellä.
3 Jos grilliritilään ilmaantuu harmahtavia värjäymiä, öljyä se silloin tällöin.
Kuumennusvastuksen asentaminen paikalleen
1. Aseta kuumennusvastuksen keskitysnasta grilliritilän porausreikään ja sijoita
grillausalusta paikalleen sen päälle.
2. Aseta ruuvit paikalleen ja kierrä ne kiinni.
3 Liitäntärasian edessä on grillin lämpötilasensori. Sensorin kosketuspinta grilliriti-
lään on aina pidettävä puhtaana.
Laavakivet
Jos laavakiviin on kertynyt paljon rasvaa, ne on puhdistettava.
Puhdista laavakivet astianpesukoneessa koneellisen pesun kestävässä korissa tai
pese ne kuumalla käsitiskiainevedellä.
Porausreikä
Keskitysnasta
17Mitä tehdä, jos …
Mitä tehdä, jos …
Jos vikaa ei voi korjata yllä annettujen ohjeiden avulla, ota yhteys valtuu-
tettuun huoltoliikkeeseen.
1 Varoitus! Laitteen korjaustyöt on jätettävä ainoastaan valtuutettujen huolto-
henkilöiden tehtäväksi. Epäasianmukaiset korjaustyöt saattavat aiheuttaa vaka-
via vaaratilanteita.
3 Takuu ei kata korjauskuluja, mikäli vika on aiheutunut virheellisestä käytöstä.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Laite ei kytkeydy toimintaan
tai ei toimi
Jos virran kytkemisestä on
kulunut yli 10 sekuntia
kytke laitteeseen uudelleen
virta
Lapsilukko on käytössä Poista lapsilukko käytöstä (ks.
lukua ”Lapsilukko”)
Olet koskettanut useampaa
sensorikenttää samanaikaisesti
Kosketa vain yhtä sensorikent-
tää
Sensorikentissä on nestettä tai
niitä peittää kostea liina
Poista liina tai neste.
Kytke laitteeseen uudelleen
virta.
Automaattinen virrankatkaisu
on toiminut
Kytke laitteeseen uudelleen
virta.
näkyy näytössä tai laite ei
kuumene
Grilliritilää ei ole asetettu
oikein
Aseta grilliritilä liitäntärasiaan
oikein
Grillin lämpötilan säätimet
eivät toimi tai sen lämpötila
on liian korkea
Grillin lämpötilasensori tai
grilliritilä on likaantunut
Puhdista sensori ja ritilä
Näytössä näkyy ja lukema Elektroniikkavirhe Kytke laite irti sähköverkosta
muutamaksi minuutiksi (irrota
sulake pääsulaketaulusta)
Jos näytössä näkyy edelleen
sen jälkeen kun virta kytke-
tään uudelleen, ota yhteys val-
tuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jätehuolto18
Jätehuolto
2
Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen.
Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita käytetyt pak-
kausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja noudata materiaalimerkin-
nöistä annettuja ohjeita.
2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen
Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli W ,osoittaa, että tätä tuo-
tetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen säh-
kö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa
laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoi-
tavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.
19Asennusohjeet
Asennusohjeet
1
Turvallisuusohjeita
Huomio! Käyttöohjeet on luettava ehdottomasti!
Laitteen käytössä on noudatettava sen maan voimassaolevia asetuksia, määrä-
yksiä, direktiivejä ja normeja, jossa laitetta käytetään (esimerkiksi turvamääräyk-
set ja asian- ja määräystenmukaiset kierrätysohjeet).
Laitteen asennus on jätettävä ammattilaisen tehtäväksi.
Huolehdi siitä, että laite asennetaan vähimmäisetäisyydelle muihin laitteisiin ja
huonekaluihin nähden.
Kosketussuoja tulee varmistaa asennuksella, esimerkiksi laitteen alle saa asentaa
laatikostoja vain, jos suoraan laitteen alle asennetaan suojalevy.
Työtason leikkuupinnat voidaan suojata kosteudelta sopivan tiivistysmateriaalin
avulla.
Tiivisteen avulla laite ja työtaso voidaan liittää tiiviisti toisiinsa.
z Sähkövirran aiheuttama henkilövahinkojen vaara.
• Verkkovirtaliitin on jännitteinen.
• Tee verkkovirtaliitin jännitteettömäksi.
• Noudata kytkentäkaavion ohjeita.
• Noudata sähköturvallisuusmääräyksiä.
• Varmista kosketussuojaus suorittamalla asennus asianmukaisesti.
• Sähköliitännän saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja.
z Sähkövirran aiheuttama laitteen vaurioitumisen vaara.
• Löysät tai epäasianmukaisesti tehdyt liitännät voivat ylikuumentaa liitintä.
• Kytke liitännät asianmukaisesti.
• Varmista kaapelin kiinnitys kaapelipuristimella.
Jos laitteen verkkojohto on viallinen, se tulee vaihtaa erityiseen liitäntäjohtoon
(tyyppi vähintään H05BB-F Tmax 90°C Tämä on saatavissa valtuutetusta huolto-
liikkeestä..
Sähköasennuksessa on tarpeen varusteet, jotka mahdollistavat laitteen koske-
tusväliksi vähintään 3 mm kaikkinapaisen verkosta erottamisen.
Tarkoitukseen soveltuvia erottimia ovat esimerkiksi LS-kytkimet, sulakkeet (ruu-
visulakkeet ovat kannasta irrotettavia), FI-kytkimet ja releet.
Laitteen asentaminen20
Laitteen asentaminen
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
