Toro TimeCutter ZS 3200 Riding Mower Kasutusjuhend
- Kategooria
- Pliidikubud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
FormNo.3369-863RevA
TimeCutter
®
ZS3200-ajoleikkuri
Mallinro:74385—Sarjanro:311000001taisuurempi
G015307
Joshaluatrekisteröidätuotteentailadatakäyttöoppaantaiosaluettelonveloituksetta,meneosoitteeseen
www.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
Tämäkoneonajettavavaakatasoleikkuri,jokaon
tarkoitettukotikäyttöönasuinalueille.Seontarkoitettu
pääasiassaviheralueidenruohonleikkuuseen.Sitä
eioletarkoitettupensaidenleikkuuseentairuohon
taimuunkasvustonleikkuuseenteidenvarsillaeikä
maatalouskäyttöön.
Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessä
tuotekohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Johdanto
Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
Jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteistatai
lähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidä
tuotteen,voitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli
jasarjanumerotvalmiiksiesiin.
Kuva1näyttäälaitteen
mallijasarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerot
annettuuntilaan.
G014523
1
Kuva1
Istuimenalla
1.Malli-jasarjanumerokilpi
Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaan
tilaan:
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksena
vakavatapaturmataijopakuolema,jossuositellut
varotoimenpiteetlaiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä.
Lisäksitässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtaseuraavaa
termiätietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittää
huomiotamekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautus
korostaaerityishuomionansaitseviayleistietoja.
Sisältö
Johdanto......................................................................2
Turvaohjeet..................................................................3
Ajettavienkelaleikkureidenturvallinen
käyttö...............................................................3
Turvallisetkäyttötavat...........................................3
ToroAjoleikkurienturvallisuus.............................5
Malli74385...........................................................5
Kaltevuuskaavio...................................................7
Turva-jaohjetarrat...............................................8
Laitteenyleiskatsaus...................................................12
Ohjauslaitteet.....................................................12
Käyttö........................................................................13
Muistaainaturvallisuus.......................................13
Käynnistysvalmistelut.........................................15
Moottorinkäynnistys..........................................16
Terienkäyttö......................................................17
Turvajärjestelmäntestaus....................................17
Moottorinsammutus..........................................18
Ajaminen............................................................18
Koneenpysäytys.................................................19
Leikkuukorkeudensäätö.....................................19
Istuimensäätö....................................................20
Liikkeenohjausvipujensäätö...............................20
Koneentyöntäminenkäsin.................................20
Suuntain.............................................................21
Muuntosivullepoistoon.....................................21
Käyttövihjeitä.....................................................22
Kunnossapito.............................................................24
Kunnossapitotaulukko...........................................24
Huoltoaedeltävättoimenpiteet...............................24
Istuimennosto...................................................24
Voitelu...................................................................25
Laakereidenrasvaus............................................25
Moottorinhuolto...................................................25
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.
PainettuYhdysvalloissa.
Kaikkioikeudetpidätetään
Ilmanpuhdistimenhuolto...................................25
Moottoriöljynhuolto..........................................26
Sytytystulpanhuolto...........................................28
Puhallinkotelonpuhdistus..................................29
Polttoainejärjestelmänhuolto.................................29
Polttoaineputkensuodattimenvaihto..................29
Päästösuodattimenhuolto..................................30
Sähköjärjestelmänhuolto........................................30
Akunlataus........................................................30
Sulakkeidenhuolto.............................................31
Vetojärjestelmänhuolto..........................................32
Rengaspaineentarkistus......................................32
Sähköjarrunvapautus.........................................32
Leikkurinhuolto.....................................................33
Leikkuuterienhuolto..........................................33
Leikkuupöydäntasaus.........................................35
Leikkurinirrotus................................................38
Leikkurinhihnanhuolto.....................................38
Leikkurinasennus...............................................39
Suuntaimenvaihto..............................................39
Puhdistus...............................................................40
Leikkurinalapuolenpesu....................................40
Varastointi..................................................................41
Puhdistusjavarastointi.......................................41
Vianetsintä.................................................................43
Kaaviot......................................................................45
Turvaohjeet
Ajettavienkelaleikkureiden
turvallinenkäyttö
Tämäkonetäyttäätaiylittäävalmistushetkellä
voimassaolevateurooppalaisetstandardit.Laitteen
epäasianmukainenkäyttötaihuoltovoikuitenkin
aiheuttaatapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki,jokatarkoittaa
VAROITUSTA,VAARAAtaiHENGENVAARAA–
”henkilöturvallisuusohjeet”.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.
Turvallisetkäyttötavat
SeuraavatohjeetovatEN-standardistaEN836:1997.
Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita
vakavanloukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.
Koulutus
•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.
•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin
perehtymättömienhenkilöidenkäyttää
ruohonleikkuria.Paikallisetsäännöksetsaattavat
asettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä
(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.
•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.
•Äläkuljetamukanamatkustajia.
•Kaikkienkonettaajavientuleehankkia
ammattitaitoistajakäytännöllistäopastusta.
Opastuksentuleepainottaaseuraaviaseikkoja:
–Ajoleikkureillaontyöskenneltävähuolellisestija
keskittyneesti.
–Rinteessäluisuvaaajoleikkuriaeisaadatakaisin
hallintaanpainamallajarrua.Hallinnan
menettämisenyleisimmätsyytovat
◊pyörienriittämätönpito
◊liiansuuriajonopeus
◊puutteellinenjarrutus
◊konetyypinsopimattomuustehtävään
◊piittaamattomuusmaaperänominaisuuksista,
varsinkinkaltevuudesta
3
◊virheellinenkiinnitystaikuormanjakauma.
Valmistelut
•Käytäainaruohoaleikatessatukeviakenkiäjapitkiä
housujaaina.Äläkäytälaitettaavojalointaiavoimissa
sandaaleissa.
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasevoisingota.
•Vaara-Polttoaineonerittäintulenarkaa.
–Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa
astioissa.
–Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi
täyttäessäsipolttoainesäiliötä.
–Lisääpolttoaineennenmoottorinkäynnistämistä.
Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatai
lisääpolttoainettamoottorinollessakäynnissätai
lämmin.
–Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää
moottoriavaansiirräkonepoisalueelta,jollaon
polttoaineroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat
hälvenneet.
–Asennakaikkipolttoainesäiliötjasäiliöidenkorkit
huolellisesti.
•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.
•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,että
terät,terienpultitjaleikkuujärjestelmäeivätole
kuluneettaivaurioituneet.Vaihdakuluneettai
vaurioituneetterätjapultitsarjoissa,jottatasapaino
säilyy.
•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,
silläyhdenteränkääntäminensaattaakääntäämyös
muitateriä.
Käyttö
•Oletarkkaavainen,hidastajaolevarovainen
kääntyessäsi.Katsotaaksesijasivuillesiennenkuin
muutatsuuntaa.
•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä
vaarallistahäkäkaasua.
•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.
•Vapautakaikkiterienkiinnikkeetjavaihdavapaalle
ennenmoottorinkäynnistämistä.
•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.
•Muista,ettäturvallistarinnettäeiole.Ruohorinteillä
ajettaessaonoltavaerityisenvarovainen.Ehkäise
kaatuminenseuraavillatavoilla:
–Äläkäynnistätaipysähdyäkillisestiajaessasiylä-
taialamäkeen.
–Pidäkoneennopeusalhaisenarinteilläjajyrkissä
käännöksissä.
–Varotöyssyjä,kuoppiajamuitapiileviävaaroja.
•Olevarovainenvetäessäsikuormia.
–Käytävainhyväksyttyjävetoaisankiinnityskohtia.
–Käytävainturvallisestihallittavissaolevia
kuormia.
–Äläteejyrkkiäkäännöksiä.Olevarovainen
peruuttaessasi.
•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien
lähistöllä.
•Pysäytäterienpyörintä,ennenkuinylitätmuunkuin
ruohopinnan.
•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaa
leikkuujätteenpoistoaihmisiäkohtitaipäästäketään
koneenlähellekäytönaikana.
•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksetovat
vaurioituneettaijossaeiolesuojalaitteita.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.
Moottorinkäyttäminenylikierroksillalisää
henkilövahingonriskiä.
•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteetalas.
–Vaihdavapaallejakytkeseisontajarru.
–Pysäytämoottorijairrotavirta-avain.
•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,sammutamoottorija
irrotasytytystulpanjohto/johdottaiirrotavirta-avain
–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen
poistamistasuppilosta
–ennenruohonleikkurintarkistamista,
puhdistamistataihuoltamista
–vieraaseenesineeseenosumisenjälkeen.Tarkista,
onkoruohonleikkurissavaurioitajakorjaane
ennenlaitteenkäynnistämistäjakäyttämistä;
–joskonealkaatäristäepänormaalisti(tarkista
heti).
•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonettasiirretään
taikunseeiolekäytössä.
•Sammutamoottorijakytkelisälaitteenkäyttöpois
–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjänirrottamista
4
–ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätö
voidaantehdäkuljettajanistuimeltakäsin.
•Pienennäkaasuasetustamoottorinpysäytyksen
aikana,jajosmoottorissaonsulkuventtiili,katkaise
polttoaineensyöttö,kunlopetatleikkaamisen.
•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisen
taihengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konetta
eisaakäyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.
Kunnossapitojavarastointi
•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,
jottalaitettaonturvallistakäyttää.
•Äläsäilytälaitetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,
sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.
•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen
suljettuuntilaan.
•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilaja
polttoaineensäilytysalueruohosta,lehdistätai
liiallisestarasvastapalovaaranvähentämiseksi.
•Tarkistasäännöllisesti,etteiruohonkerääjässäole
kulumiataivaurioita.
•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden
parantamiseksi.
•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.
•Joskoneonpysäköitävä,varastoitavataijätettävä
ilmanvalvontaa,laskeleikkuuvälineetalas.
ToroAjoleikkurienturvallisuus
SeuraavassaluettelossaonToro-tuotteitakoskevia
turvaohjeitajamuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytä
tietääjajotkaeivätsisällyCEN-standardiin.
•Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,joka
onhajutonjamyrkyllinenkaasujavoiaiheuttaa
hengenvaaran.Äläkäytämoottoriasisällätai
suljetussatilassa.
•Pidäkädet,jalat,hiuksetjalöysätvaatteetpoissa
lisälaitteenpoistoalueelta,leikkurinalapuoleltaja
kaikistaliikkuvistaosistamoottorinollessakäynnissä.
•Äläkosketalaitteentailisälaitteidenosia,jotkavoivat
ollakuumiakäytönjäljiltä.Annaniidenjäähtyäennen
kuinyritäthuoltaa,säätäätaikorjataniitä.
•Akkuhappoonmyrkyllistäjasyövyttävää.Äläpäästä
iholle,silmiintaivaatteille.Suojaakasvot,silmätja
vaatteetakkuakäsitellessäsi.
•Akkukaasutvoivaträjähtää.Pidäsavukkeet,kipinät
jaavotulipoissaakunlähettyviltä.
•KäytävainaitojaToro-varaosia.Näinvarmistat,
ettäkonepysyyalkuperäistenvalmistusstandardien
mukaisena.
•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteita.
Käyttörinteillä
•Äläleikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.
•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojien,jyrkkien
penkkojentaivedenlähettyvillä.Renkaiden
lipeäminenreunojenylisaattaakaataakoneen,mistä
voiollaseurauksenavakavaloukkaantuminentai
kuolema.
•Äläleikkaaruohoarinteilläruohonollessamärkää.
Liukkaissaolosuhteissapitovähenee,mikäsaattaa
aiheuttaaluisumistajalaitteenhallinnanmenetyksen.
•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.
•Käytäpudotusten,ojien,jyrkkienpenkkojentai
vedenlähettyvillätyönnettävääruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.
•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisen
varovainen.
•Poistaleikkuualueeltakaikkiesteetkutenkivet,
puidenoksatjne.taimerkitsene.Korkearuohovoi
peittääesteet.
•Varoojia,koloja,kiviä,notkojajanousuja,jotka
muuttavatkäyttökulmaa,silläkonesaattaakaatua
epätasaisessamaastossa.
•Vältääkkilähtöjäleikatessasiruohoaylämäkeen,
koskaleikkurisaattaakaatuataaksepäin.
•Huomaa,ettäpitosaattaakadotaalamäessä.Painon
siirtyminenetupyörillesaattaaaiheuttaavetopyörien
luisumisenjajarrujenjaohjauksenmenetyksen.
•Vältääkillistäkäynnistämistätaipysäyttämistä
rinteessä.Josrenkaidenpitoheikkenee,kytketerät
poiskäytöstäjajatkahitaastirinnettäalas.
•Saatkoneestavakaammannoudattamallavalmistajan
pyöräpainoistataivastapainoistaantamiasuosituksia.
•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsiruohonkerääjiä
taimuitalisälaitteita.Nevoivatvaikuttaakoneen
vakauteenjaaiheuttaahallinnanmenetyksen.
Malli74385
Äänenpaine
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon89dBA,johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.
5
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdalla
on100dBA,johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaEN836
määritetynmenettelynmukaisesti.
Värinä
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=2,2m/s
2
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=1,9m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=1,1m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836
määritetynmenettelynmukaisesti.
KokovartaloVärinä
Mitattuvärinätaso=0,38m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=0,19m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836
kuvatunmenettelynmukaisesti(istuenjaseistenajettavat
leikkurit).
6
Kaltevuuskaavio
G01 1841
Kuva3
Tätäsivuavoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.
1.Konettavoidaankäyttääturvallisestirinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyys
kaltevuuskaavionavullaennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.Taitaarkki
rinteenkaltevuuttavastaavaaviivaapitkin.
2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).
3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan.
7
Turva-jaohjetarrat
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.
Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.
114-1606
1.Takertumisvaara–hihna.Pidäkaikkisuojuksetpaikoillaan.
93-7009
1.Vaara–äläkäytäruohonleikkuriasuuntainylhäällätaiilman
suuntainta.Pidäsuuntainpaikallaan.
2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä–pysy
etäälläliikkuvistaosista.
Valmistajanmerkki
1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.
106-8717
1.Luekäyttöohjeetennenkorjaamistataihuoltamista.
2.Tarkistarengaspaineet25käyttötunninvälein.
3.Rasvaa25käyttötunninvälein.
4.Moottori
110-6691
1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
2.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista–
äläkäytäkonettailmansuuntainta,poistolevyätai
ruohonkeräysjärjestelmää.
3.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.
119-8814
1.Pysäköintiasento4.Vapaa
2.Nopea5.Peruutus
3.Hidas
119-8815
1.Pysäköintiasento4.Vapaa
2.Nopea5.Peruutus
3.Hidas
8
120-5469
1.Leikkuukorkeus
120-5465
1.Ohitusvipuasentokoneen
työntämistävarten
2.Ohitusvipuasentokoneen
käyttöävarten
Akkusymbolit
Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista
1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäakusta.
2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.
7.Käytäsilmäsuojaimia–
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.
3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara
8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.
4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.
5.Luekäyttöopas.
10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.
9
120-5468
1.Alhainennopeus
2.Suurinopeus
119-3468
1.Rikastin
5.Voimanulosotto(PTO),teräkytkinjoissakinmalleissa
2.Nopea6.Teräkytkin–Pois
3.Portaatonsäätö7.Teräkytkin–Päällä
4.Hidas
10
120-2239
1.Vaara–luekäyttöopas.5.Vaara–äläkäytämoniosaisiaramppeja.Käytätäysleveää
ramppiakonettakuljetettaessa.
2.Vaara–luekäyttöohjeetennenkorjaamistataihuoltamista.
Siirräliikkeenohjausvivutpysäköintiasentoon(jarru),irrota
virta-avainjasytytystulpanjohto.
6.Renkaidenpidontaihallinnanmenetyksenvaararinteissä–
vapautateräkytkin(voimanulosotto)jajatkahitaastirinnettä
alas.
3.Loukkaantumisvaara,leikkuuterä;takertumisvaara,hihna
–pysyetäälläliikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.
7.Sivullistenloukkaantumisvaaraperuutettaessa–äläkuljeta
matkustajia.Katsoperuuttaessasitaakse-jaalaspäin.
4.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta,poistaroskatennenkäyttöäjapidä
suuntainpaikallaan.
8.Kaatumisvaara–äläleikkaaruohoarinteissä,joidenkaltevuus
onyli15astetta.Vältääkillisiäjajyrkkiäkäännöksiärinteissä.
11
Laitteenyleiskatsaus
G017233
10
14
Kuva4
1.Jalkatuki
5.Ohjauspaneeli9.Suuntain
13.Etukääntöpyörä
2.Leikkuukorkeusvipu6.Kuljettajanistuin10.Moottori14.Moottorinsuojus
3.Liikkeenohjausvivut7.Takakäyttöpyörä11.Pesuliitäntä
4.SmartSpeed-vipu
8.Polttoainesäiliönkorkki12.Leikkuupöytä
Ohjauslaitteet
Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta(
Kuva4jaKuva5).
G014517
1
2
3
Kuva5
Ohjauspaneeli
1.Kaasu/rikastin
3.Teräkytkin
(voimanulosotto)
2.Virtalukko
Virtalukko
Virtalukossaonkolmeasentoa:Pysäytys,Käynnissäja
Käynnistys.Virta-avainkääntyyKäynnistys-asentoonja
palautuuvapautettaessaKäynnissä-asentoon.Kunavain
käännetäänPysäytys-asentoon,moottorisammuu.Irrota
kuitenkinavainainakoneeltapoistuessasi,jottakonetta
eivahingossakäynnistettäisi(
Kuva5).
Kaasu-/rikastinvipu
Kaasuajarikastintasäädetäänsamallaohjausvivulla.
Kaasullasäädetäänmoottorinnopeutta,jasiinäon
portaatonsäätöhitaaltanopealle.Kytkerikastin
siirtämällävipuNopea-asetuksenohi,kunnesse
pysähtyy(
Kuva5).
Teräkytkin(voimanulosotto)
Teräkytkin,jokaonmerkittyvoimanulosoton(PTO)
kuvakkeella,kytkeejavapauttaavoimansiirron
leikkuuteriin(
Kuva5).
Liikkeenohjausvivutjapysäköintia-
sento
Liikkeenohjausvivutohjaavaterillisiänapamoottoreita
nopeudenmukaan.Vivunsiirtämineneteen-tai
taaksepäinkääntääsamanpuoleistapyörääeteen-
taitaaksepäin.Pyörännopeusriippuusiitä,miten
paljonvipuasiirretään.Siirräliikkeenohjausvivut
keskeltäulospäinpysäköintiasentoonjapoistu
koneesta(
Kuva16).Siirräliikkeenohjausvivutaina
12
pysäköintiasentoon,kunpysäytätkoneentaijätätsen
ilmanvalvontaa.
SmartSpeed™-ohjausjärjestelmän
vipu
SmartSpeed™-ohjausjärjestelmänvipusijaitsee
kuljettajanistuimenalapuolella.Senavullakuljettajavoi
valitanopeusalueeksinopeantaihitaan(Kuva6).
G014475
1
Kuva6
1.SmartSpeed-vipu
Polttoaineentarkistusikkuna
Koneenvasemmallasivullasijaitsevasta
tarkistusikkunastavoidaantarkistaa,onko
polttoainesäiliössäbensiiniä(Kuva7).
G014521
1
Kuva7
1.Polttoaineentarkistusikkuna
Leikkuukorkeudensäätövipu
Leikkuukorkeudensäätövivunavullakuljettajavoilaskea
janostaaleikkuupöytääistualtaan.Kunvipuasiirretään
ylöskuljettajaakohti,leikkuupöytänouseemaasta,jakun
vipuasiirretäänalaskuljettajastapoispäin,leikkuupöytä
laskeemaahan.Säädäleikkuukorkeuttavainkoneen
ollessapaikallaan(
Kuva20).
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
Muistaainaturvallisuus
Käyttöturvallisuus
Luehuolellisestikaikkiturvallisuusohjeetjaperehdy
merkintöihin.Nämätiedotauttavatsuojaamaansinua,
perhettäsi,lemmikkejäsijasivullisialoukkaantumiselta.
HENGENVAARA
Käyttömärälläruohollataijyrkillärinteillä
saattaaaiheuttaaluisumistajakoneenhallinnan
menetyksen.
Renkaidenlipeäminenreunojenylisaattaa
kaataakoneen,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminentaikuolema.
Josrenkaidenpitomenetetään,konettaeivoida
ohjata.
Noudataseuraaviaohjeitahallinnansäilyttämiseksi
jakaatumisenehkäisemiseksi.
•Äläleikkaaruohoapudotustentaivesialueiden
lähellä.
•Äläleikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuuson
yli15astetta.
•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisen
varovainen.
•Kunleikkaatruohoarinteissä,ajarinteessä
vähitellenalhaaltaylöspäin.
•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.
•Kunmuutatsuuntaarinteessä,käännäkonetta
ylöspäin.Kääntyminenalaspäinrinteessä
heikentääpitoa.
•Lisälaitteetmuuttavatkoneen
ajo-ominaisuuksia.Oleerityisenvarovainen,
kunkäytätlisälaitteitakoneenkanssa.
13
Kuva8
1.Turvallinenalue–käytä
TimeCutter-leikkuria
3.Vesi
2.Käytäpudotustentai
vedenlähettyvillä
työnnettävää
ruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.
Polttoaineturvallisuus
HENGENVAARA
Tietyissäoloissabensiinionhyvintulenarkaa
jaräjähdysherkkää.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.
•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessatilassa,
kunmoottorionjäähtynyt.Läikkynytbensiini
tuleepyyhkiäpois.
•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussa
perävaunussa.
•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.
Lisääbensiiniäsäiliöön,kunnesbensiini
ulottuutäyttökaulanalaosaan.Säiliöönjäävä
tyhjätilasalliibensiininlaajenemisen.
•Älätupakoibensiiniäkäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissakipinä
voisytyttääbensiinihöyryt.
•Bensiiniätuleesäilyttääsillehyväksytyssä
säiliössä,jokaonpidettäväpoissalasten
ulottuvilta.Äläostabensiiniäenempääkuin
30päiväntarpeeseen.
•Käytävain,kunpakokaasujärjestelmäon
kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimiioikein.
HENGENVAARA
Polttoainesäiliöntäytönaikanasaattaatietyissä
olosuhteissapurkautuastaattistasähköä,joka
sytyttääbensiinihöyryt.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.
•Bensiiniastiattuleeainaasettaamaahanpois
ajoneuvostaennentankkaamista.
•Bensiiniastioitaeisaatäyttääajoneuvonsisällä
taikuorma-autontaiperävaununlavalla,
silläsisämatottaimuovisetlavanpäällysteet
saattavateristääastianjahidastaastaattisen
sähkönpurkautumista.
•Poistapolttoainekäyttöisetlaitteet
kuorma-autostataiperävaunustajatankkaa
laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan,
mikälitämäonkäytännössämahdollista.
•Josseeiolemahdollista,tankkaatällainen
laitekannettavastaastiastakuorma-autontai
perävaununlavallamieluumminkuinbensiinin
jakelupistoolilla.
•Josjakelupistooliaonkäytettävä,pidäpistoolia
polttoainesäiliönreunaataiastianaukkoa
vastenkokotankkaamisenajan.
VAARA
Bensiinionhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.
•Vältähöyryjenhengittämistä.
•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliöstätailisäaineaukosta.
•Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.
Tietoaturvajärjestelmästä
VAARA
Josturvakytkimetovatirronneettaivaurioituneet,
konesaattaatoimiaodottamattomallatavallaja
aiheuttaahenkilövahinkoja.
•Äläkajoaturvakytkimiin.
•Tarkistaturvakytkimientoimivuuspäivittäin
javaihdamahdollisetvaurioituneetkytkimet
ennenkoneenkäyttämistä.
Turvajärjestelmähuolehtiisiitä,ettämoottorikäynnistyy
vain,kun:
•Terätonvapautettu.
•Liikkeenohjausvivutovatpysäköintiasennossa.
14
Lisäksiturvajärjestelmäpysäyttäämoottorin,jos
liikkeenohjausvivuteivätolepysäköintiasennossaja
kuljettajanouseeistuimelta.
Käynnistysvalmistelut
Suositeltupolttoaine
KäytäLYIJYTÖNTÄbensiiniä,jokasopiikäytettäväksi
autoissa(vähintään87oktaania).Lyijyllistäbensiiniä
voidaankäyttää,joslyijytöntäeiolesaatavilla.
Tärkeää:Äläkoskaankäytämetanolia,metanolia
sisältävääbensiiniätaibensiininjaalkoholin
seosta,jonkaetanolipitoisuusonyli10%,koska
polttoainejärjestelmäsaattaavaurioitua.Bensiiniin
eisaasekoittaaöljyä.
Stabilointi-/lisäaineenkäyttö
Polttoaineenstabilointi-/lisäaineenkäytölläonseuraavia
etuja:
•Sepitääbensiinintuoreenakorkeintaan30päivän
varastoinninajan.Pitempiaikaiseenvarastointiin
suositellaanpolttoainesäiliöntyhjentämistä.
•Sepuhdistaamoottoriakäytönaikana..
•Seestääliimamaisenhartsinkerääntymisen
polttoainejärjestelmään,mikävaikeuttaisi
käynnistämistä.
Lisääbensiiniinoikeamäärästabilointi-/lisäainetta.
Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimiitehokkaimmin,
kunsesekoitetaantuoreeseenbensiiniin.Käytä
stabilointiainettaaina,jotteipolttoainejärjestelmään
kerääntyisihartsimaisiajäämiä.
Bensiininjaalkoholinseokset
Moottorinvalmistajahyväksyybensiininjaalkoholin
seoksen(tilavuudestaenintään10%etyylialkoholiaja
90%lyijytöntäbensiiniä)käytönkoneenpolttoaineena.
Muitabensiininjaalkoholinseoksia,kutenE85:tä,ei
voidakäyttää.
Bensiininjaeetterinseokset
Moottorinvalmistajahyväksyymetyylitertiääributyy-
lieetterin(MTBE)jalyijyttömänbensiininseosten
(tilavuudestaenintään15%MTBE:tä)käytönkoneen
polttoaineena.Muitabensiininjaeetterinseoksiaei
voidakäyttää.
Polttoainesäiliöntäyttö
Varmista,ettämoottorionsammutettujaettä
liikkeenohjausvivutovatpysäköintiasennossa.Säiliön
enimmäistilavuusonnoin11l.
Tärkeää:Älätäytäpolttoainesäiliötäliian
täyteen.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaan
asti.Säiliöönjäävätyhjätilasalliipolttoaineen
laajentumisen.Täyttäminenliiantäyteenvoi
aiheuttaapolttoainevuodontaivaurioittaa
moottoriataipäästöjärjestelmää.
1.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristöjairrota
korkki.
Huomaa:Polttoaineentarkistusikkunankautta
voidaantarkistaaennensäiliöntäyttöä,mitenpaljon
säiliössäonbensiiniä(
Kuva9).
2.Kaadahitaastilyijytöntäbensiiniäsäiliöön,kunnes
seulottuutäyttökaulanalaosaanasti(Kuva9).
G014474
1
2
3
4
5
6
Kuva9
1.Polttoainesäiliönkorkki4.Täyttökaulanalaosa,
TÄYTÄVAINTÄHÄN
ASTI
2.Täyttöaukko5.Polttoaineen
tarkistusikkuna
3.Täyttökaula
15
G014895
1
2
3
4
Kuva10
1.Täyttöaukko3.Polttoaine
2.Täyttökaulanalaosa,
TÄYTÄVAINTÄHÄN
ASTI
4.Tyhjätilapolttoaineen
laajenemistavarten
Tärkeää:Älätäytäpolttoainesäiliötäliian
täyteen.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulan
alaosaanasti.Säiliöönjäävätyhjätilasallii
polttoaineenlaajentumisen.Täyttäminenliian
täyteenvoiaiheuttaapolttoainevuodontai
vaurioittaamoottoriataipäästöjärjestelmää.
3.Asennapolttoainesäiliönkorkkihuolellisesti
paikalleenjakiristä,kunnessenaksahtaa.Pyyhi
läikkynytbensiinipois.
Moottorinöljymääräntarkistus
Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.Katso
moottorinhuoltoakäsittelevänosankohtaMoottorin
öljymääräntarkistus.
Moottorinkäynnistys
1.Istuuduistuimellejasiirräliikkeenohjausvivut
ulospäinpysäköintiasentoon.
2.VapautaterätsiirtämälläteräkytkinPois-asentoon
(
Kuva11).
G014458
1
2
Kuva11
1.Ohjauspaneeli
2.Teräkytkin–Pois-asento
3.Joskäynnistätkylmäämoottoria,siirräkaasuvipu
rikastin-asentoon(Kuva12).
Huomaa:Lämmintaikuumamoottoriei
välttämättätarvitserikastusta.
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
1
G014459
Kuva12
1.Ohjauspaneeli
4.Nopea
2.Kaasu-/rikastinvipu–
rikastin-asento
5.Portaatonsäätö
3.Rikastin6.Hidas
4.Aktivoikäynnistinkääntämällävirta-avain
Käynnistys-asentoon.Kunmoottorikäynnistyy,
vapautaavain(Kuva13).
Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli
10sekunninajan.Josmoottorieikäynnisty,
odota60sekunninajankäynnistysyritysten
välillä.Näidenohjeidenlaiminlyöntisaattaa
vaurioittaakäynnistintä.
16
1
2
3
4
5
6
4
5
6
G014460
Kuva13
1.Ohjauspaneeli
4.Pois
2.Virta-avain–
Käynnissä-asento
5.Käynnissä
3.Virta-avain–
Käynnistys-asento
6.Käynnistys
5.Kunmoottorionkäynnistynyt,siirräkaasuvipu
Nopea-asentoon(Kuva12).Josmoottorisammuu
taiyskii,siirräkaasuvipumuutamaksisekunniksi
takaisinrikastin-asentoon.Toistatarvittaessa.
Terienkäyttö
Teräkytkin,jokaonmerkittyvoimanulosoton(PTO)
kuvakkeella,kytkeejavapauttaavoimansiirron
leikkuuteriin.Tälläkytkimelläohjataanvoimansiirtoa
lisälaitteisiin,kutenleikkuupöytiinjaleikkuuteriin,jotka
ottavatvirtaamoottorista.
Terienkytkentä
Tärkeää:Äläkytketeriäteriä,joskoneon
pysäköitypitkäänruohikkoon.Muutoinhihnattai
kytkinsaattavatvaurioitua.
1.Vapautaliikkeenohjausvivutjaasetakonevapaalle.
2.Siirräkaasuvipunopealle.
Huomaa:Kytketerätainakaasuvivunollessa
Nopea-asennossa.
3.SiirräteräkytkinPäällä-asentoonjakytketerät
vetämälläteräkytkintäylös(
Kuva14).
1
2
G014461
Kuva14
1.Ohjauspaneeli
2.Teräkytkin–Päällä-asento
Terienvapautus
SiirräteräkytkinPois-asentoonjavapautaterät
painamallateräkytkinalas(Kuva15).
G014520
1
2
Kuva15
1.Ohjauspaneeli
2.Teräkytkin–Pois
Turvajärjestelmäntestaus
Tarkistaturvajärjestelmäntoimivuusainaennenkoneen
käyttöä.Josturvajärjestelmäeitoimiallakuvatulla
tavalla,seonvälittömästikorjautettavavaltuutetussa
huoltoliikkeessä.
1.Istuistuimella,asetaliikkeenohjausvivut
pysäköintiasentoonjasiirräteräkytkin
Päällä-asentoon.Yritäkäynnistäämoottori.
Moottorieisaakäynnistyä.
2.IstuistuimellajasiirräteräkytkinPois-asentoon.
Siirräjompikumpiliikkeenohjausvipukeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.Yritäkäynnistää
moottori.Moottorieisaakäynnistyä.Toistatoisella
liikkeenohjausvivulla.
3.Istuistuimella,siirräteräkytkinPois-asentoonja
lukitseliikkeenohjausvivutpysäköintiasentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorionkäynnissä,
17
kytketeräkytkinjanousehiemanistuimelta.
Moottorintuleesammua.
4.Istuistuimella,siirräteräkytkinPois-asentoonja
lukitseliikkeenohjausvivutpysäköintiasentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorionkäynnissä,
siirräliikkeenohjausvivutkeskellelukitsemattomaan
asentoon,kytketeräkytkinjanousehieman
istuimelta.Moottorinpitäisisammua.
Moottorinsammutus
1.VapautaterätsiirtämälläteräkytkinPois-asentoon
(
Kuva15).
2.SiirräkaasuvipuNopea-asentoon(Kuva13).
3.Käännävirta-avainPois-asentoon(Kuva12)ja
irrotaavain.
Ajaminen
Konettaajettaessaonhyödyllistäymmärtää,miten
paikallaankääntyväleikkuritoimii.Käyttöpyörät
pyörivätitsenäisestiakselienhydraulimoottorien
voimasta.Tämänansiostatoinenpuolivoipyöriä
taaksepäintoisenpuolenpyöriessäeteenpäin,jolloin
konepyöriipaikallaankääntymisensijaan.Tämä
parantaahuomattavastikoneenohjattavuuttamutta
saattaavaatiajonkinverrantotutteluauudeltakäyttäjältä.
VAARA
Konevoipyöriäpaikallaanhyvinnopeasti.Käyttäjä
voimenettääkoneenhallinnan,mikävoijohtaa
henkilö-taiomaisuusvahinkoihin.
•Olevarovainenkääntyessäsi.
•Hidastakonettaennenjyrkkiäkäännöksiä.
Kaasuvivullasäädetäänmoottorinpyörintänopeutta
(1/min).AsetakaasuvipuNopea-asentoon,jolloin
suorituskykyonparhaimmillaan.Koneenkäyttötäydellä
kaasullaonsuositeltavaauseimmissatapauksissa.
Kuva16
1.Pysäköintiasento(jarru)
3.Eteenpäin
2.Lukitsematonkeskiasento4.Taaksepäin
SmartSpeed™-ohjausjärjestelmän
käyttö
SmartSpeed™-ohjausjärjestelmänvipusijaitsee
kuljettajanistuimenalapuolella(Kuva17).Senavulla
kuljettajavoivalitaajonopeusalueeksinopeantaihitaan.
G014475
1
Kuva17
1.SmartSpeed-vipu
Nopeudenvaihto:
1.Siirräliikkeenohjausvivutvapaallejaulospäin
pysäköintiasentoon.Vapautateräkytkin.
18
VAARA
Josirrotatotteesiliikkeenohjausvivuistakoneen
ollessaliikkeessä,saatatmenettääkoneen
hallinnan,mikävoijohtaaloukkaantumiseen.
Pysäytäainakonejasiirräliikkeenohjausvivut
pysäköintiasentoon,ennenkuinsäädätSmart
Speed™-ohjausjärjestelmää.
2.Säädävipuhaluamaasiasentoon.
Eteenpäin
1.Siirräliikkeenohjausvivutkeskelle,lukitsemattomaan
asentoon.
2.Kunhaluatajaaeteenpäin,työnnä
liikkeenohjausvipujahitaastieteenpäin(Kuva16).
G008952
Kuva18
Joshaluatajaasuoraan,siirrämolempia
liikkeenohjausvipujayhtäpaljon(Kuva16).
Joshaluatkääntyä,vapautaliikkeenohjausvipua
suuntaan,johonhaluatkääntyä(Kuva16).
Mitäenemmänliikkeenohjausvipujasiirretään,sitä
nopeamminkoneliikkuukyseiseensuuntaan.
Kunhaluatpysähtyä,vedäliikkeenohjausvivut
vapaalle.
Taaksepäin
1.Siirräliikkeenohjausvivutkeskelle,lukitsemattomaan
asentoon.
2.Kunhaluatajaataaksepäin,katsotaakse-jaalaspäin
javedäliikkeenohjausvipujahitaastitaaksepäin
(Kuva19).
G008953
Kuva19
Joshaluatajaasuoraan,siirrämolempia
liikkeenohjausvipujayhtäpaljon(Kuva19).
Joshaluatkääntyä,vapautaliikkeenohjausvipua
suuntaan,johonhaluatkääntyä.
Kunhaluatpysähtyä,painaliikkeenohjausvivut
vapaalle.
Koneenpysäytys
Kunhaluatpysäyttääkoneen,siirräliikkeenohjausvivut
vapaallejaulospäinpysäköintiasentoon.Vapauta
teräkytkin,varmistaettäkaasuonnopeallajakäännä
virta-avainPysäytys-asentoon.Muistairrottaa
virta-avainvirtalukosta.
VAARA
Lapsettaisivullisetvoivatloukkaantua,joshe
siirtävättaiyrittävätkäyttääleikkuriasenollessa
ilmanvalvontaa.
Muistairrottaavirta-avainjasiirtää
liikkeenohjausvivutulospäinpysäköintiasentoon,
kunjätätkoneenilmanvalvontaavaikkavain
muutamaksiminuutiksi.
Leikkuukorkeudensäätö
Leikkuukorkeuttasäädetäänvivulla,jokasijaitsee
kuljettajanistuimenoikeallapuolella(Kuva20).
19
Kuva20
1.Leikkuukorkeusvipu3.115mm,kuljetusasento
2.Leikkuukorkeusasennot
1.Siirrävipuhaluamaasileikkuuasentoonvetämällä
vipuaylös-jasisäänpäin.
2.Kunvipuonhaluamassasikohdassa,laskevipua
hitaastialas,kunnessekytkeytyyleikkuuasentoon.
Kuljetusasentoonkorkeinleikkuukorkeusasentotai
leikkuukorkeus115mm(
Kuva20).
Istuimensäätö
1.Nostaistuinjalöysääsäätöpulttejajuurisenverran,
ettäistuintavoidaansiirtää(Kuva21).
G014477
1
Kuva21
1.Säätöpultti
2.Siirräistuinhaluamallesikohdallejakiristäpultit.
Liikkeenohjausvipujensäätö
Korkeudensäätö
Liikkeenohjausvipujavoidaansäätääkorkeammalletai
matalammallekuljettajanmieltymystenmukaan.
1.Irrotakaksipulttia,jotkakiinnittävätohjausvivun
ohjausvarrenakseliin(Kuva22).
2.Siirräohjausvipuseuraavienaukkojenkohdalle.
Kiinnitävipukahdellapultilla(Kuva22).
4
1
2
G014970
3
Kuva22
1.Ohjausvarrenakseli
3.Lovettu,ylempiaukko
2.Ohjausvipu
4.Pultti
3.Toistasäätövastakkaiselleohjausvivulle.
Kallistuksensäätö
Liikkeenohjausvipujavoidaankallistaa
pitkittäissuunnassakuljettajanmieltymysten
mukaan.
1.Löysääylempääpulttia,jokakiinnittääohjausvivun
ohjausvarrenakseliin.
2.Löysääalempaapulttiajuurisenverran,että
ohjausvipukääntyypitkittäissuunnassa(
Kuva22).
Kiinnitäohjausvipuuuteenasentoonkiristämällä
molemmatpultit.
3.Toistasäätövastakkaiselleohjausvivulle.
Koneentyöntäminenkäsin
Tärkeää:TyönnäkonettaainakäsinÄläkoskaan
hinaakonetta,koskasevoivaurioitua.
Tässäkoneessaonsähköinenjarrumekanismi.
Konettatyönnettäessävirta-avaimenonoltava
Käynnissä-asennossa.Jottasähköjarruvoitaisiin
vapauttaa,akunonoltavaladattujatoiminnassa.
Koneentyöntäminen
1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapautateräkytkin.
2.Siirräliikkeenohjausvivutulospäin
pysäköintiasentoon,sammutamoottorija
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Toro TimeCutter ZS 3200 Riding Mower Kasutusjuhend
- Kategooria
- Pliidikubud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Toro TimeCutter ZS 3200 Riding Mower Kasutusjuhend
-
-
Toro TimeCutter ZS 4200 Riding Mower Kasutusjuhend
-
Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Kasutusjuhend
-
