Zanussi ZRB634FW Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZRB634FW

Tüüp: Kasutusjuhend

Käyttöohje 2

Bruksanvisning 12

Bruksanvisning 22

Návod k použití 32

Használati útmutató 44

Jääpakastin

Kombiskap

Kyl-frys

Chladnička s mrazničkou

Hűtő - fagyasztó

ZRB632FW

ZRB634FW

ZRB638FW

Sisällys

Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoi-

tukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensim-

mäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti

ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuk-

sien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttä-

jät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuus-

ominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että

se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaih-

don yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle

omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmu-

kaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset

käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi ja omaisuus-

vahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingois-

ta, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusoh-

jeiden vastaisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai

henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamat-

tomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei hei-

dän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo

ja opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leik-

kiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvil-

ta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pisto-

ke pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti (mahdollisim-

man läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen

ovi. Tällä tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille ai-

heutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos

entisen laitteesi ovessa on jousilukitus (salpa), riko

jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käy-

töstä estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Huomio Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien säi-

lyttämiseen kotitalouskäytössä tämän käyttöohjeen

kuvauksen mukaisesti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden

tai muun keinotekoisen sulatusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta)

jäähdytyslaitteiden sisällä, elleivät ne ole valmistajan

hyväksymiä tähän tarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania

(R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen luon-

nonkaasu, mutta kuitenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytyspiirin komponentit pääse

vaurioitumaan laitteen kuljetuksen ja asennuksen ai-

kana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä

– tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai

muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaaral-

lista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosu-

lun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kom-

pressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu

huoltoliike.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai

pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt

tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja

aiheuttaa tulipalon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin

ulottuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa

pistorasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä

kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa sähkö-

iskun tai tulipalon vaaran.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suo-

jus

on irrotettu.

• Laite on painava, ja sen siirtämisessä on noudatetta-

va varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein tai

märin käsin. Koskettaminen voi aiheuttaa ihon han-

kautumista tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa auringonvalossa.

•

Tämän laitteen hehkulamput

ovat erityisiä lamp-

pua, joita saa käyttää vain kodinkoneissa. Ne eivät

sovi huoneiden valaistukseen.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaapis-

sa, sillä ne voivat räjähtää.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän ilmanvaih-

toaukkoa vasten.

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun

ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita noudat-

taen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita.

Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai poreilevia

juomia, sillä jäätyessä pakkaukseen muodostuu pai-

netta, jolloin se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nau-

titaan suoraan pakastimesta otettuina.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat laitteen huoltamisen, kytke laite

pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistamisessa metalliesineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineitä. Käy-

tä muovista kaavinta.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusveden pois-

toaukko. Puhdista poistoaukko tarvittaessa. Jos pois-

toaukko on tukossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

Asennus

Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevissä

kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kul-

jetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verk-

kovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittö-

mästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa pak-

kausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket lait-

teen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kompresso-

riin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta yli-

kuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeis-

sa esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava selkä

seinää vasten, jotta palovammoja aiheuttaviin kuu-

miin osiin (kompressori, lauhdutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin

ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaaseen vesijohto-

verkkoon.

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on an-

nettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huol-

toliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttä-

minen on sallittua.

1) Mikäli varusteena

2) Mikäli laitteessa on lamppu

3) Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free -malli

4) Mikäli laitteessa on vesiliitäntä

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaa-

suja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa.

Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yh-

dyskuntajätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tule-

narkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämi-

sessä tulee noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti

lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, sym-

bolilla

merkityt materiaalit ovat kierrätettäviä.

Käyttö

Kytkeminen toimintaan

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasen-

toon.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan

säädin asentoon O.

Lämpötilan säätäminen

Lämpötila säätyy automaattisesti.

Laitetta käytetään seuraavasti:

• Lämpötilaa säädetään korkeammaksi kääntämällä

lämpötilan säädintä pienempiä asetusarvoja kohti.

• Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi kääntämällä läm-

pötilan säädintä suurempia asetusarvoja kohti.

Keskiasento on yleensä sopivin asetus.

Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat siihen vai-

kuttavat asiat:

• huoneen lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijaintipaikka.

Tärkeää Jos ympäristön lämpötila on korkea tai jos

jääkaappi on hyvin täynnä, ja lämpötila on säädetty

hyvin kylmäksi, kompressori voi käydä jatkuvasti,

jolloin takaseinään muodostuu huurretta. Tässä

tapauksessa lämpötilan säädin kannattaa kääntää

korkeampaan lämpötilaan automaattisen sulatuksen

käynnistämiseksi, jolloin myös energiankulutus vähenee.

Ensimmäinen käyttökerta

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki

kaapin sisään sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja

käsitiskiaineella poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyy-

pillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolel-

lisesti.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauhei-

ta, sillä ne vahingoittavat pintoja.

Päivittäinen käyttö

Ruokien pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pa-

kastamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen säi-

lyttämiseen.

Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, keskimääräistä ase-

tusta ei tarvitse muuttaa.

Voit kuitenkin nopeuttaa pakastumista kääntämällä läm-

pötilan säätimen korkeampaan, maksimilämpötilan ase-

tukseen.

Tärkeää Tällöin jääkaappiosaston lämpötila voi laskea

alle 0 °C:n. Jos näin käy, palauta pakastimen

lämpötilan säädin korkeamman lämpötilan asetukseen.

Laita pakastettavat elintarvikkeet ylimpään osastoon.

Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pitkän käyt-

tämättömän jakson jälkeen, anna laitteen toimia vähin-

tään kahden tunnin ajan suuremmilla asetusarvoilla.

Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi

sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on ollut poikki

pitempään kuin teknisissä ominaisuuksissa (kohdassa

Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet

on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi, jonka

jälkeen ne voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat

jäähtyneet).

Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa tai

huoneen lämpötilassa riippuen siitä, kuinka nopeasti nii-

tä tarvitaan.

Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suo-

raan pakastimesta otettuna: Kypsennys kestää tässä ta-

pauksessa pitempään.

Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on

kannattimia eri tasoilla,

minkä ansiosta hyllyt voi-

daan sijoittaa halutulle ta-

solle.

Ovilokeroiden sijoittaminen

Ovilokerot voidaan sijoit-

taa eri korkeuksille siten,

että erikokoiset pakkauk-

set mahtuvat lokeroihin.

Vedä lokeroa varovasti

nuolen suuntaan, kunnes

se irtoaa kiinnikkeestään.

Sijoita lokero sen jälkeen

haluamallesi korkeudelle.

Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta

Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka estää laatikoiden

irtoamisen ja putoamisen vahingossa. Kun haluat pois-

taa laatikon kokonaan pakastimesta, vedä laatikkoa itse-

äsi päin pysäyttimeen saakka ja ota laatikko sen jälkeen

pois kallistamalla sen etuosaa ylöspäin.

Laatikko asetetaan takaisin paikalleen nostamalla kevyes-

ti sen etuosasta siten, että laatikko menee pakastimen si-

sään. Kun laatikko on mennyt pysäyttimien ohi, työnnä

se paikalleen.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Normaalin toiminnan äänet

• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputtavaa ääntä

jäähdytysaineen pumppautuessa kierukoiden tai put-

kien läpi. Tämä on normaalia.

• Kun kompressori on käynnissä, jäähdytysaine virtaa

kaikkialla putkistossa, jolloin kompressorista kuuluu

hurinaa tai sykkivää ääntä. Tämä on normaalia.

• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistä ritisevää

ääntä. Lämpölaajeneminen on luonnollinen fysikaali-

nen ilmiö. Tämä on normaalia.

• Kompressorin käynnistyessä tai pysähtyessä lämpö-

tilan säätimestä kuuluu vaimea naksahdus. Tämä on

normaalia.

Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään

kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja lämpötila on

säädetty hyvin kylmäksi kaapin ollessa hyvin täynnä,

kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin haihdutti-

meen muodostuu huurretta tai jäätä. Käännä tässä ta-

pauksessa lämpötilan säädin korkeampaan lämpöti-

laan automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi, jol-

loin myös energiankulutus vähenee.

Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi elintarvikkei-

den parhaan mahdollisen säilyvyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia nes-

teitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms. erityisesti,

kun ruoka on voimakastuoksuista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että ilma pää-

see kiertämään vapaasti niiden ympärillä

Säilytysohjeita

Vinkkejä:

Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin ja laita vi-

hanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle.

Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama päivä.

Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä kannella ja lai-

ta mille hyllylle tahansa.

Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolellisesti ja säily-

tä niille tarkoitetussa laatikossa/laatikoissa.

Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai pakattuna

alumiinifolioon tai muovipussiin mahdollisimman ilma-

tiiviisti.

Maitopullot: säilytä korkilla suljetut maitopullot oven pul-

lotelineessä.

Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosipuleita ei pidä

säilyttää jääkaapissa pakkaamattomana.

Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita tehokkaan pa-

kastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden mak-

simimäärä on mainittu laitteen arvokilvessä.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana

pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhdistettuja

elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu nopeas-

ti ja täydellisesti. Tällöin voit myöhemmin sulattaa

vain tarvitsemasi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovi-

pusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea

jo pakastuneita tuotteita, jotta niiden lämpötila ei nou-

se.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin kuin rasvai-

set. Suola lyhentää elintarvikkeiden säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakastimesta otettui-

na, ne voivat aiheuttaa kylmävammoja.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin,

jotta voit helposti seurata säilytysaikoja.

Pakasteiden säilytysohjeita

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen par-

haan suorituskyvyn:

• Tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet on säilytet-

ty oikein.

• Laita pakasteet pakastimeen mahdollisimman nopeas-

ti ostoksilla käynnin jälkeen.

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään

kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä saa pa-

kastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen

käyttöpäivän jälkeen.

Hoito ja puhdistus

Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta ennen

puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jääh-

dytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa aino-

astaan valtuutettu huoltoliike.

Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja

käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puh-

taaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä

olevia putkia ja/tai kaapeleita.

Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta,

voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa

sisätilojen puhdistamisessa, sillä tällaiset tuotteet

vahingoittavat pintoja ja jättävät voimakkaan tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat lauhdutin (mus-

ta ritilä) ja kompressori harjalla tai pölynimurilla. Tämä

toimenpide parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää

energiaa.

Tärkeää Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemi-

kaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Täs-

tä syystä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on suosi-

teltavaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitiskiainetta.

Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin verkkovirtaan.

Jääkaapin sulattaminen

Normaalikäytössä huurretta poistuu automaattisesti jää-

kaappiosaston haihduttimesta aina moottorin kompres-

sorin pysähtyessä. Sulatusvesi valuu laitteen takana,

kompressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta

se haihtuu.

Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden

tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin välia-

join, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle. Käytä

puhdistuksessa mukana toimitettua välinettä, joka on

kiinnitetty tyhjennysaukkoon.

Pakastimen sulattaminen

Tämän mallin pakastinosasto on huurtumatonta tyyppiä.

Se tarkoittaa, että laitteen toimiessa huurretta ei kerään-

ny laitteen sisäpinnoille tai ruokatarvikkeiden päälle.

Huurretta ei synny, koska automaattisesti valvottu puhal-

lin kierrättää koko ajan kylmää ilmaa pakastinosaston si-

sällä.

Käyttöhäiriöt

Huomio Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin

aloitat vianmäärityksen.

Sellaiset vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole mainittu

tässä käyttöohjeessa, on annettava ammattitaitoisen

sähköasentajan tehtäväksi.

Tärkeää Laitteen toimintaan kuuluu tiettyjä ääniä

(kompressorin ja kierrätyksen ääni). Tämä ei merkitse

vikaa, vaan se kuuluu normaaliin toimintaan.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite on äänekäs. Laite ei ole kunnolla tuettu. Tarkasta, että laite seisoo vakaasti (kaik-

ki neljä jalkaa ovat lattialla).

Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötilan säädin on mahdollisesti

säädetty väärin.

Säädä lämpötila korkeammaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulkeminen.

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin on

tarpeen.

Ruokatuotteen lämpötila on liian kor-

kea.

Anna ruokien lämpötilan laskea huo-

neen lämpötilaan, ennen kuin laitat ne

kaappiin.

Huoneen lämpötila on liian korkea. Alenna huoneen lämpötilaa.

Vettä valuu jääkaapin takaseinää

pitkin.

Automaattisen sulatuksen aikana ta-

kaseinässä oleva huurre sulaa.

Tämä on normaalia.

Vettä valuu jääkaapin sisälle. Veden tyhjennysaukko on tukossa. Puhdista veden tyhjennysaukko.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Elintarvikkeet estävät veden valumi-

sen vedenkeruukaukaloon.

Tarkista, että elintarvikkeet eivät koske-

ta takaseinään.

Vettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kompressorin

yläpuolella olevaan haihdutusastiaan.

Kiinnitä sulatusveden poistoputki haih-

dutusastiaan.

Huurretta ja jäätä muodostuu

runsaasti.

Elintarvikkeita ei ole pakattu kunnolla. Pakkaa tuotteet paremmin.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulkeminen.

Lämpötilan säädin on mahdollisesti

säädetty väärin.

Säädä lämpötila korkeammaksi.

Laitteen lämpötila on liian alhai-

nen.

Lämpötilan säädin on mahdollisesti

säädetty väärin.

Säädä lämpötila korkeammaksi.

Laitteen lämpötila on liian kor-

kea.

Lämpötilan säädin on mahdollisesti

säädetty väärin.

Säädä lämpötila alhaisemmaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulkeminen.

Ruokatuotteen lämpötila on liian kor-

kea.

Anna ruokien lämpötilan laskea huo-

neen lämpötilaan, ennen kuin laitat ne

kaappiin.

Jääkaappiin on laitettu paljon ruokia

samalla kertaa.

Laita jääkaappiin vähemmän ruokia yh-

dellä kertaa.

Jääkaapin lämpötila on liian kor-

kea.

Laitteen kylmän ilman kierto ei toimi. Tarkista kylmän ilman kierto.

Pakastimen lämpötila on liian

korkea.

Tuotteet ovat liian lähellä toisiaan. Järjestä tuotteet siten, että kylmä ilma

pääsee kiertämään niiden välissä.

Laite ei toimi. Virta on kytketty pois laitteesta. Kytke virta laitteeseen.

Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistora-

siassa.

Kiinnitä pistoke kunnolla pistorasiaan.

Laitteeseen ei tule virtaa. Pistorasias-

sa ei ole jännitettä.

Kokeile kytkemällä pistorasiaan jokin

toinen sähkölaite. Ota yhteys sähkö-

asentajaan.

Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.

Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun vaihta-

minen".

Jos laite ei edellä mainittujen tarkastusten jälkeenkään

toimi oikein, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Lampun vaihtaminen

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.

2. Paina siirrettävää osaa lampun suojuksen (1) irrot-

tamiseksi.

3. Poista lampun suojus (2).

4. Vaihda lamppu saman tehoiseen lamppuun, joka

on tarkoitettu vain kodinkoneisiin.

5. Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen.

6. Kytke laite verkkovirtaan.

7. Avaa ovi. Tarkista, että valo syttyy.

Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta Asen-

nus.

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota

yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Tekniset tiedot

ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW

Mitat

Korkeus 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Leveys 595 mm 595 mm 595 mm

Syvyys 648 mm 648 mm 648 mm

Käyttöönottoaika 16 h 18 h 18 h

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle

puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.

Asennus

Huomio Lue huolellisesti turvallisuusohjeet

oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen

toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen

asennuksen.

Sijoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön lämpötila vas-

taa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa:

Ilmasto-

luokka

Ympäristön lämpötila

SN +10 °C - 32 °C

N +16 °C - 32 °C

ST +16 °C - 38 °C

T +16 °C - 43 °C

Sijoituspaikka

Laitetta ei saa asentaa lämmönlähteiden, kuten lämpö-

pattereiden tai boilereiden tms. lähelle eikä suoraan au-

ringonvaloon. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään va-

paasti laitteen takana. Jos laite sijoitetaan keittiökaapin

alapuolelle, laitteen yläreunan ja keittiökaapin välillä tu-

lee olla vähintään 100 mm parhaan suorituskyvyn var-

mistamiseksi. Mahdollisuuksien mukaan tulee kuitenkin

välttää sijoittamasta laitetta keittiökaapin alapuolelle. Lai-

te voidaan säätää tarkasti vaakatasoon sen pohjassa ole-

van yhden tai useamman säätöjalan avulla.

Varoitus! Laite on tarvittaessa voitava kytkeä irti

verkkovirrasta, minkä vuoksi pistokkeen on oltava

helposti ulottuvilla asennuksen jälkeen.

min.100 mm

20 mm

Takaosan välikappaleet ja laitteen

tasapainottaminen

Käyttöohjeen pussissa on

kaksi välikappaletta, jotka

on kiinnitettävä laittee-

seen kuvan mukaisesti.

Löysää ruuvit ja aseta vä-

likappale ruuvin kannan

alle. Kiristä lopuksi ruuvit.

Kun sijoitat laitteen pai-

kalleen, tarkista, että se

on vaakatasossa. Voit sää-

tää laitteen vaakatasoon

laitteen pohjassa etupuo-

lella olevilla säätöjaloilla.

Hyllyjen kiinnikkeiden irrottaminen

Hyllyt on kiinnitetty kuljetuksen ajaksi kiinnikkeillä, jot-

ka estävät niiden liikkumisen ja vaurioitumisen.

Irrota kiinnikkeet seuraa-

vasti:

1. Siirrä kiinnikkeitä

nuolen (A) suuntaan.

2. Nosta hyllyä takao-

sasta ja vedä eteen-

päin, kunnes se va-

pautuu (B).

3. Poista kiinnikkeet

(C).

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että ar-

vokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkko-

virran arvoja.

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajoh-

don pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos

pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota

yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään

laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli

edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktiivejä.

Oven kätisyyden vaihtaminen

Varoitus! Irrota virtajohto pistorasiasta ennen

kuin aloitat mitään toimenpiteitä.

Tärkeää Avautumissuunnan vaihdossa tarvitaan toinen

henkilö, joka pitelee laitteen ovia tukevasti

toimenpiteiden aikana.

• Avaa ovet. Ruuvaa kes-

kimmäinen sarana (m2)

irti. Poista muovinen vä-

lilevy (m1).

• Irrota välikappale (m6)

js siirrä se saranatapin

(m5) toiselle puolelle.

• Irrota ovet.

• Irrota keskimmäisen sa-

ranan vasemmanpuolei-

sen suojuksen tappi

(m3,m4) ja siirrä toisel-

le puolelle.

• Kiinnitä keskimmäisen

saranan (m5) tappi alao-

ven vasemmanpuolei-

seen reikään.

• Ruuvaa irti alasarana

(b1).

• Irrota vasemmanpuolei-

sen suojuksen tapit

(b4) ja siirrä ne toiselle

puolelle.

• Ruuvaa alasarana (b1)

kiinni vastakkaiselle

puolelle.

• Ruuvaa alasaranan tap-

pi (b2) ja välilevy (b3)

irti ja kiinnitä ne vastak-

kaiselle puolelle.

• Irrota kummakin oven

yläosassa olevat tulpat

(1) ja siirrä ne toiselle

puolelle.

• Työnnä alaovi alasara-

nan tappiin (b2).

• Työnnä keskisarana

(m2) alaoven vasem-

manpuoleiseen reikään.

• Kierrä yläsaranan tappi

auki ja kiinnitä se vas-

takkaiselle puolelle.

• Aseta yläovi yläoven sa-

ranaan.

• Työnnä yläovi keskisa-

ranan tappiin (m5) kal-

listaen kevyesti kum-

paakin ovea.

• Ruuvaa keskisarana

(m2) takaisin paikal-

leen. Muista kiinnittää

myös muovinen välile-

vy (m1).

Tarkista lopuksi seuraavat asiat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.

• Ovien reunat ovat laitteen reunojen suuntaiset.

• Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin.

• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvel-

la), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä ta-

pauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään, tai voit no-

peuttaa tarttumista kuumentamalla osaa tavallisella hius-

tenkuivaajalla.

Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toimenpiteitä itse,

voit ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huol-

toliikkeen ammattitaitoinen asentaja vaihtaa oven käti-

syyden korvausta vastaan.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli ,

osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen

joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset

ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen

jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa

laittaa muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat

kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä

josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme

www.electrolux.fi.

Innhold

Sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Daglig bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Nyttige tips og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Stell og rengjøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Hva må gjøres, hvis... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Tekniske data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Montering _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Miljøhensyn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Med forbehold om endringer

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt

bruk, bør du lese denne bruksanvisningen og dens hen-

visninger og advarsler før du installerer og bruker appa-

ratet for første gang. For å unngå unødvendige feil og

ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bru-

ke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes

og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne

bruksanvisningen og pass på at den følger med appara-

tet hvis du selger eller flytter det, slik at alle brukerne får

informasjon om bruk og sikkerhet så lenge apparatet be-

nyttes.

Av grunner som angår personsikkerhet eller materiell

skade er det viktig at alle instruksjonene i bruksanvisnin-

gen blir fulgt. Produsenten overtar intet ansvar for ska-

der som er forårsaket av at instruksjonene ikke er blitt

fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av per-

soner (også barn) med redusert fysisk eller psykisk

helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper

om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller in-

struksjon om bruken av apparatet av en person som

er ansvarlig for deres sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det foreligger kvel-

ningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpselet ut av stik-

kontakten, kutt av nettkabelen (så nær inntil apparatet

som mulig) og fjern døren for å forhindre at lekende

barn kan få elektrisk støt eller kan lukke seg selv inne

i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt med magneti-

ske dørpakninger, skal erstatte et gammelt apparat

med fjærlås (smekklås) på døren eller lokket, er det

viktig at du ødelegger smekklåsen før du kasserer det

gamle apparatet. Dette forhindrer at det gamle appa-

ratet utgjør en dødsfelle for et barn.

Generelt om sikkerhet

Obs Pass på at ventilasjonsåpningene ikke

tildekkes.

• Skapet er beregnet på oppbevaring av matvarer og/

eller drikkevarer i en vanlig husholdning, slik som be-

skrevet i denne bruksanvisningen

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra hjelpemidler

for å fremskynde avrimingen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for eksempel is-

kremmaskiner) inne i et kjøleskap, med mindre de er

godkjent for dette av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjølemiddelet isobu-

tan (R600a), som er en naturlig og meget miljøvenn-

lig gass, men som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen blir skadet un-

der transport og installasjon av skapet.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:

– unngå åpen flamme eller kilder som avgir gnist

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller endre det-

te produktet på noen måte. Eventuell skade på lednin-

gen kan medføre kortslutning, brann og/eller elek-

trisk støt.

Advarsel Alle elektriske komponenter (strømled-

ning, støpsel, kompressor) må skiftes av en serti-

fisert servicerepresentant eller kvalifisert serviceperso-

nell.

1. Ikke bruk skjøteledning.

2. Pass på at støpselet ikke klemmes eller skades

bak på skapet. Et sammenklemt eller skadet støp-

sel kan overopphetes og medføre brann.

3. Sørg for god adkomst til skapets støpsel.

4. Ikke trekk i strømledningen.

5. Hvis støpselet er løst, må det ikke plugges inn i

stikkontakten. Fare for elektrisk støt eller brann.

Du må ikke bruke skapet uten lampedekselet.

innvendig belysning.

• Dette skapet er tungt. Vær forsiktig når det flyttes.

• Ikke ta ut eller ta på noe i fryserommet med fuktige

eller våte hender, da dette kan medføre frostskader.

• Unngå å utsette skapet for direkte sollys over lengre

tid.

•

Lyspærer

brukes i dette apparatet er spesielle pærer

som bare skal brukes i husholdningsapparater. De eg-

ner seg ikke til rombelysning.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i apparatet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væske i appara-

tet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot ventilasjonsåpnin-

gen på bakveggen.

• Frosne matvarer må ikke fryses inn igjen når de har

vært int.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar med instruk-

sjonene fra ferdigrett-produsenten.

• Anbefalingene til oppbevaring fra apparatets produ-

sent må følges nøye. Les instruksjonene i de gjelden-

de avsnittene.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller musseren-

de vin i fryseseksjonen, for det dannes trykk på behol-

deren som kan føre til at den eksploderer, som igjen

kan skade apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis de spises like

etter at de er tatt ut av fryseren.

Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontak-

ten før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider. Hvis

du ikke når frem til støpselet, må du slå av strømmen

til apparatet.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne rim fra appara-

tet. Bruk en plastskrape.

• Undersøk avløpet for tinevann i kjøleskapet med jev-

ne mellomrom. Rengjør avløpet ved behov. Hvis av-

løpet er blokkert, vil vannet samle seg i bunnen av

apparatet.

Installasjon

Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene for

tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke er skadet.

Ikke kople til et skadet apparat. Meld øyeblikkelig fra

i butikken der du kjøpte apparatet om eventuelle ska-

der. I så fall må du ta vare på emballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer før du til-

kopler apparatet, slik at oljen kan samle seg i kom-

pressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt hele ap-

paratet, ellers kan apparatet overopphetes. Følg in-

struksjonene som gjelder installasjonen for å oppnå

tilstrekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside stå inn mot en

vegg, slik at det unngås at man kan berøre eller kom-

me i kontakt med varme deler (kompressor, konden-

sator) og dermed pådra seg brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten av en radi-

ator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er tilgjengelig etter

at apparatet er installert.

•

Skal kun koples til drikkevannsforsyning.

Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i forbindelse

med vedlikehold av dette apparatet må utføres av en

faglært elektriker eller annen kompetent person.

• Dette produktet må kun repareres av autorisert servi-

cesenter, og det må kun brukes originale reservedeler.

5) Hvis lampedekselet skal brukes til

6) Hvis produktet er utstyrt med lampe

7) Hvis apparatet er FrostFree

8) Dersom apparatet er utstyrt med vanntilkopling

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser som skader

ozonlaget, hverken i kjølekretsen eller i isolasjons-

materialet. Dette apparatet skal ikke avhendes sammen

med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet

inneholder brennbare gasser: apparatet skal avfallsbe-

handles i samsvar med gjeldende bestemmelser om av-

fallsbehandling. Disse får du hos kommunen der du

bor. Unngå at kjøleenheten blir skadet, særlig på baksi-

den i nærheten av varmeveksleren. Materialene i dette

apparatet som er merket med symbolet

, kan gjenvin-

nes.

Bruk

Slå på

Sett støpselet i stikkontakten.

Drei termostatbryteren med urviserne til middels innstil-

ling.

Slå av

Drei termostatbryteren til "O"-posisjon for å slå appara-

tet av.

Regulere temperaturen

Temperaturen reguleres automatisk.

Gå frem som følger for å betjene apparatet:

• Drei termostatbryteren til lavere innstillinger for å opp-

nå mindre kjøleeffekt.

• Drei termostatbryteren mot høyere innstillinger for å

oppnå større kjøleeffekt.

Vanligvis er en middels innstilling best egnet.

Likevel bør du huske på at temperaturen inne i apparatet

avhenger av følgende når du velger innstilling:

• romtemperaturen

• hvor ofte døren åpnes

• mengde mat som oppbevares

• apparatets plassering.

Viktig Dersom romtemperaturen er høy eller det

oppbevares store mengder matvarer og apparatet er

innstilt på laveste temperatur, vil apparatet muligens gå

kontinuerlig. Dermed kan det danne seg rim på

bakveggen. I så fall må bryteren stilles på en høyere

temperatur, slik at den automatiske

avrimingsfunksjonen aktiveres og energiforbruket

dermed reduseres.

Første gangs bruk

Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det innvendig

samt alt utstyret i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjø-

ringsmiddel for å fjerne den typiske lukten i flunkende

nye apparater. Husk å tørke nøye.

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver,

da dette vil skade overflaten.

Daglig bruk

Innfrysing av ferske matvarer

Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn ferske matvarer

og for å oppbevare frossen og dypfrossen mat over len-

gre tid.

Det er ikke nødvendig å endre middelsinnstillingen for å

fryse inn ferske matvarer.

Men for at innfrysingsprosessen skal gå raskere, kan du

dreie termostatbryteren på en høyere innstilling for å opp-

nå maksimal kjøling.

Viktig I denne tilstanden kan temperaturen i

kjøleseksjonen falle til under 0°C. Dersom dette skjer,

kan du sette termostatbryteren tilbake til en varmere

innstilling.

Plasser de ferske matvarene som skal fryses øverst i sek-

sjonen.

Oppbevaring av frosne matvarer

Når apparatet slås på for første gang eller etter en perio-

de der det ikke har vært i bruk, må du la apparatet stå på

i minst 2 timer på høyeste innstilling før du legger inn

matvarer.

Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn av

strømbrudd, og hvis strømmen er borte lengre enn den

verdien som er oppført i tabellen over tekniske

egenskaper under "stigetid", må den tinte maten brukes

opp så raskt som mulig eller tilberedes øyeblikkelig og

så fryses inn igjen (etter avkjøling)

Tining

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i kjøleseksjo-

nen eller ved romtemperatur før de skal brukes i forhold

til hvor mye tid du har til rådighet.

Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er fros-

ne, direkte fra fryseren: I så fall tar tilberedningen lengre

tid.

Flyttbare hyller

Veggene i kjøleskapet er

utstyrt med en rekke ril-

ler, slik at hyllene kan

plasseres etter ønske.

Plassere dørhyllene

Dørhyllene kan plasseres

i ulike høyder for oppbe-

varing av matvarebehol-

dere av forskjellig størrel-

se.

Trekk forsiktig hyllen i pi-

lenens retning til den

kommer løs. Sett den der-

etter i ønsket stilling.

Fjerne frysekurver fra fryseren

Frysekurvene er utstyrt med en stoppesikring som for-

hindrer at de kan falle ut eller fjernes utilsiktet. Når du

vil fjerne kurven fra fryseren, trekker du den mot deg, og

når kurven når stoppepunktet, fjerner du den ved å vip-

pe fronten oppover.

Når du vil sette kurven på plass igjen, løftes kurven litt

opp i fronten for å sette den inn i fryseren. Når kurven er

over stoppepunktet, skyver du den tilbake i posisjon.

Nyttige tips og råd

Normale driftslyder

• Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kul-

demediet pumpes gjennom spolekretsen eller rørled-

ningene. Dette er normalt.

• Når kompressoren går, pumpes kuldemediet rundt i

kjølesystemet, og du hører en summe- og pulseren-

de lyd fra kompressoren. Dette er normalt.

• Den termiske utvidingen kan forårsake en plutselig

knakelyd. Det er et naturlig, ikke farlig fysisk feno-

men. Dette er normalt.

• Når kompressoren slås på eller slås av, hører du et

lavt "klikk" fra termostaten. Dette er normalt.

Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn

absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy, termostatbryteren

står på høyeste innstilling og apparatet er fullt av

mat, vil kompressoren gå uavbrutt, noe som fører til

at det dannes rim eller is på fordamperen. Hvis dette

skjer, dreies termostatbryteren til en lavere innstil-

ling, slik at apparatet avrimes automatisk og strøm-

forbruket reduseres.

Tips til kjøling av ferske matvarer

For best mulig effekt:

• Oppbevar ikke varme matvarer eller dampende væ-

sker i kjøleskapet.

• Dekk til maten eller pakk den inn, særlig hvis den har

sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere fritt rundt den.

Tips til kjøling

Nyttige tips:

Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og plasseres på

glasshyllen over grønnsskskuffen.

Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller maks. to dager.

Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: tildekkes godt

og plasseres på hvilken som helst hylle.

Frukt og grønnsaker: renses nøye og plasseres i spesial-

skuffen(e).

Smør og ost: plasseres i lufttette bokser eller pakkes i

aluminiumsfolie/plastfolie for å holde luft borte så godt

som mulig.

Melk: Melkebeholderne bør være lukket og bør oppbe-

vares i flaskehyllen i døren.

Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun oppbevares i kjø-

leskap dersom de er godt innpakket.

Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing:

• maksimal mengde matvarer som kan innfryses i lø-

pet av ett døgn. er oppført på typeskiltet;

• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke legges flere mat-

varer inn i fryseren i denne perioden;

• kun ferske matvarer av høy kvalitet og som er godt

renset bør innfryses;

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at de innfryses

raskt og helt til kjernen og slik at det senere blir enk-

lere å tine kun den mengden du vil bruke;

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast og sørg

for at pakkene er lufttette;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i kontakt med

matvarer som allerede er frosne for å hindre at tempe-

raturen øker i disse;

• magre matvarer har lenger holdbarhet enn fete; salt

reduserer matvarenes oppbevaringstid;

• saftis som spises like etter at de er tatt ut av frysesek-

sjonen, kan forårsake frostskader på huden;

• det er lurt å merke hver enkelt pakke med innfrysings-

datoen, slik at du lettere kan følge med på oppbeva-

ringstiden.

Tips til oppbevaring av frosne matvarer

For at apparatet skal oppnå best mulig effekt, bør du:

• påse at frosne matvarer har vært oppbevart på riktig

måte i butikken;

• påse at frosne matvarer fraktes fra butikken til fryse-

ren din hjemme på kortest mulig tid;

• døren må ikke åpnes for ofte, og ikke stå åpen lenger

enn nødvendig.

• Når maten er tint bederves den raskt og kan ikke fry-

ses inn igjen.

• Ikke overskrid oppbevaringstidene som matvarepro-

dusenten har merket emballasjen med.

Stell og rengjøring

Obs Trekk støpselet ut av stikkontakten før du

starter enhver rengjøring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleen-

heten: Vedlikehold og påfylling skal derfor kun ut-

føres av autorisert tekniker.

Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann til-

satt litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig og vask dem

for å sikre at de er rene og fri for matrester.

• Skyll og tørk grundig.

Viktig Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på rør og/eller

kabler inne i kabinettet.

Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver, sterkt

parfymerte rengjøringsprodukter eller

vokspoleringsmidler for å rengjøre inne i apparatet.

Dette skader overflaten og etterlater sterk lukt.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kompressoren på bak-

siden av apparatet med en børste eller en støvsuger. Det-

te gjør at apparatets ytelse blir bedre, og du sparer energi.

Viktig Pass på at du ikke skader kjølesystemet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder kjemi-

kalier som angriper/skader plastdelene som er brukt i

dette apparatet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette ap-

paratet kun rengjøres med varmt vann tilsatt litt flytende

oppvaskmiddel.

Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkontakten igjen.

Avriming av kjøleskapet

Under normal bruk blir rim automatisk fjernet fra kjøle-

seksjonens fordamper hver gang motorkompressoren

stopper. Smeltevannet ledes ut gjennom et drenerings-

rør og ned i en beholder på baksiden av apparatet, over

motorkompressoren, hvor det fordamper.

Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for smeltevann

midt i kjøleseksjonens kanal med jevne mellomrom for

å hindre at vannet svømmer over og drypper ned på ma-

ten inne i seksjonen. Bruk vedlagte spesialrenser. Den

sitter allerede i dreneringshullet.

Avriming av fryseren

Fryseseksjonen på denne modellen er en "no frost" ty-

pe. Dette betyr at det ikke danner seg rim under bruk,

hverken på de indre veggene eller på matvarene.

Det faktum at det ikke danner seg rim skyldes en konti-

nuerlig sirkulasjon av kald luft inne i seksjonen, som dri-

ves av en vifte som reguleres automatisk.

Hva må gjøres, hvis...

Obs Før feilsøking skal støpselet trekkes ut av

stikkontakten.

Feil som ikke er oppført i feilsøkingslisten i denne

bruksanvisningen, skal kun utbedres av kvalifisert

elektriker eller faglært person.

Viktig Apparatet lager lyder under normal drift

(kompressor, sirkulering av kjølevæske).

Problem Mulig årsak Løsning

Apparatet er støyintensivt. Apparatet står ikke stødig. Kontrollere at apparatet står stabilt (al-

le fire føttene skal være på gulvet).

Kompressoren arbeider uav-

brutt.

Termostatbryteren kan være feil inn-

stilt.

Still inn en varmere temperatur.

Problem Mulig årsak Løsning

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".

Døren har vært åpnet for ofte. Ikke la døren stå åpen lenger enn nød-

vendig.

Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtemperatur

før du legger den inn i apparatet.

Romtemperaturen er for høy. Reduser romtemperaturen.

Det renner vann på bakveggen i

kjøleskapet.

Under den automatiske avrimingspro-

sessen tiner rimet på bakveggen.

Dette er normalt.

Det renner vann inn i kjøleskapet. Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.

Matvarer forhindrer at vannet får sam-

le seg i vannoppsamlingsbeholderen.

Pass på at ingen matvarer berører bak-

veggen.

Det renner vann ned i bunnen. Smeltevannets utløp fører ikke ned i

fordamperbrettet over kompressoren.

Fest smeltevannsrøret til fordamper-

brettet.

Det er for mye is og rim. Produktene er ikke pakket inn skikke-

lig.

Pakk inn produktene bedre.

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".

Termostatbryteren kan være feil inn-

stilt.

Still inn en høyere temperatur.

Temperaturen i apparatet er for

lav.

Termostatbryteren kan være feil inn-

stilt.

Still inn en høyere temperatur.

Temperaturen i apparatet er for

høy.

Termostatbryteren kan være feil inn-

stilt.

Still inn en lavere temperatur.

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".

Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtemperatur

før du legger den inn i apparatet.

Det er lagt mange matvarer inn i ap-

paratet samtidig.

Legg færre matvarer inn i apparatet sam-

tidig.

Temperaturen i kjøleskapet er

for høy.

Det sirkulerer ikke kald luft i apparatet. Sørg for at den kalde luften kan sirku-

lere i apparatet.

Temperaturen i fryseren er for

høy.

Matvarene ligger for tett inntil hveran-

dre.

Plasser matvarene slik at den kalde luf-

ten kan sirkulere.

Apparatet virker ikke. Apparatet er slått av. Slå apparatet på.

Støpselet sitter ikke skikkelig i stik-

kontakten.

Sett støpselet skikkelig inn i stikkontak-

ten.

Apparatet får ikke strøm. Stikkontak-

ten er ikke spenningsførende.

Kople et annet elektrisk apparat til stik-

kontakten. Kontakt en kvalifisert elektri-

ker.

Lampen lyser ikke. Lampen er i hvilemodus. Lukk døren, og åpne den igjen.

Problem Mulig årsak Løsning

Pæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære".

Dersom apparatet ditt fremdeles ikke virker etter kontrol-

lene nevnt ovenfor, ta kontakt med nærmeste kundeser-

vice.

Skifte lyspære

1. Kople fra produktet

2. Skyv den bevegelige delen for å hekte av lampedek-

selet (1).

3. Fjern lampedekselet (2).

4. Skift ut lyspæren med en pære med samme effekt

og som bare er spesielt beregnet på husholdnings-

apparater

5. Sett lampedekselet på igjen

6. Sett i støpselet.

7. Åpne døren. Kontroller at lampen tennes.

Lukke døren

1. Rengjør dørpakningene.

2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i "Montering".

3. Skift ut defekte pakninger ved behov. Kontakt kun-

deservice.

Tekniske data

ZRB632FW ZRB634FW ZRB638FW

Mål

Høyde 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Bredde 595 mm 595 mm 595 mm

Dybde 648 mm 648 mm 648 mm

Stigetid 16 t 18 t 18 t

Den tekniske informasjonen finner du på typeskiltet til

venstre på apparatets innside og på energietiketten.

Montering

Obs Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktig for din

egen sikkerhets skyld og for informasjon om

korrekt operasjon av apparatet, før apparatet installeres.

Plassering

Installet dette apparatet på et sted der romtemperaturen

samsvarer med den klimaklassen som er oppført på ap-

paratets typeskilt:

Klimaklas-

Romtemperatur

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

Lokalitet

Apparatet bør installeres i god avstand fra varmekilder,

som radiatorer, varmtvannsberedere, direkte sollys osv.

Påse at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabi-

nettet. For å oppnå best ytelse når apparatet er plassert

under et overskap, må minste avstanden mellom toppen

av apparatet og skapet være minst 100 mm. Ideellt sett

burde apparatet ikke plasseres under overskap. En eller

flere justerbare føtter på bunnen av skapet muliggjør nøy-

aktig vatring.

Advarsel Det må være mulig å frakoble apparatet

fra strømforsyningen; Støpslet skal derfor alltid

være lett tilgjengelig etter installasjon.

min.100 mm

20 mm

Avstandsstykkene bak og vatring

I posen med dokumenta-

sjonen er det to avstands-

stykker som skal monte-

res som vist på bildet.

Løsne skruene og monter

avstandsstykket under

skruehodet, stram så til

skruene igjen

Pass på at skapet blir plas-

sert i vater. Dette kan gjø-

res med to justerbare føt-

ter under foran

Fjerne hyllestopperne

Apparatet ditt er utstyrt med hyllestoppere som gjør det

mulig å låse hyllene under transport.

Gå frem som følger for å

fjerne dem

1. Flytt hyllestopperne i

retning mot pilen (A)

2. Løft hyllen i bakkant

og skyv den forover

til den løsner (B)

3. Fjern stopperne (C)

Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg

om at spenningen og frekvensen som er oppført på type-

skiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt.

Apparatet skal jordes. Støpslet på nettledningen er ut-

styrt med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ik-

ke er jordet, skal apparatet koples til en separat jording i

overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en

faglært elektriker.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sik-

kerhetsreglene ikke blir fulgt.

Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver.

Omhengsling av døren

Advarsel Før du begynner et arbeid på ovnen, må

du trekke støpselet ut av stikkontakten.

Viktig Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to

personer, slik at den ene holder dørene godt fast mens

den andre arbeider.

Leht laaditakse ...

Zanussi ZRB634FW Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZRB634FW

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

čeština: Zanussi ZRB634FW Uživatelský manuál
slovenčina: Zanussi ZRB634FW Používateľská príručka
svenska: Zanussi ZRB634FW Användarmanual
dansk: Zanussi ZRB634FW Brugermanual

Zanussi ZRB634FW Kasutusjuhend

Zanussi ZRB634FW Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid