ESAB ESAB EMP 205ic AC/DC Kasutusjuhend

0463 703 001FI 20190927 Voimassa: sarja numero 937-xxx-xxxx

EMP 205ic AC/DC

Käyttöopas

0463 703 001FI 20190927 Voimassa: sarja numero 937-xxx-xxxx

!

VAROITUS

Lue ja ymmärrä koko tämän käyttöoppaan ja työnantajan turvallisuuskäytännöt

ennen asennusta, käyttöä tai huoltoa.

Kun tässä oppaassa oleviin tietoihin edustaa valmistajan harkintaansa, valmistaja ei

ole vastuussa sellaisista käyttöä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.

Hitsausjärjestelmä

EMP 205ic AC/DC

Kuvastonumero käyttöohje 0463 703 001FI

Julkaistu:

ESAB Group Inc.

2800 Airport Rd.

Denton, TX 76208

(940) 566-2000

www.esab.eu

Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän työn, kokonaan tai osittain, ilman lupaa. on kielletty.

Julkaisija ei kanna ja vakuutan irtisanoutuu kaikista vastuista muulle osapuolelle mistään

menetyksistä tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet laiminlyöntien tässä käsikirjassa, onko

tällainen virhe johtuu huolimattomuudesta, onnettomuudesta tai jostain muusta syystä.

Alkuperäinen Julkaisupäivämäärä: 09/27/2019

Tarkistustiedot:

Tallenna nämä numerot sivun alaosaan myöhempää käyttöä varten.

Jos ostonimike: _______________________________ ___________________

Ostopäivämäärä:__________________________________ _______________

Virtalähteen sarjanumero:___________________________ _______________

ESAB:lla on jatkuva parannus politiikka. Pidätämme siis oikeuden tehdä muutoksia ja pa-

rannuksia tuotteistamme ilman erillistä ilmoitusta.

0463 703 001FI 20190927 Voimassa: sarja numero 937-xxx-xxxx

VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT.

VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA.

VARO

OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et tunne täysin kaarihitsaus- ja

leikkuulaitteiden turvallista käyttöä, lue kirjanen, jonka nimi on “Precautions and

Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging, Form 52-529”. ÄLÄ anna

kouluttamattomien henkilöiden käyttää, asentaa tai huoltaa tätä tuotetta. ÄLÄ yritä

asentaa tai käyttää tätä tuotetta, ennen kuin olet lukenut nämä ohjeet ja sisäistänyt

ne kokonaan. Jos et ymmärrä näitä ohjeita kokonaan, pyydä tuotteen myyjältä

lisätietoja. Lue varotoimet ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.

KÄYTTÄJÄN VASTUU

Tämä tuote toimii tässä käyttöohjeessa ja tuotteen merkinnöissä ja/tai käyttöohjeen lisäosissa olevien

kuvausten mukaisesti, kun tuote asennetaan, sitä huolletaan ja se korjataan annettujen ohjeiden mukaisesti.

Tuote on tarkistettava säännöllisesti. Jos tuote toimii väärin tai huonosti, tuotetta ei saa käyttää. Vaihda

rikkinäiset, puuttuvat, kuluneet tai saastuneet osat heti.Jos tuote vaatii korjausta tai osien vaihtoa, tilaa huolto

tai korjaus tuotteen valtuutetulta myyjältä puhelimitse tai kirjallisesti.Tätä tuotetta tai mitään sen osaa ei saa

muuttaa ilman valmistajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen käyttäjä vastaa aina yksin toimintavioista, jotka aiheutuvat väärästä käytöstä, huollosta, väärästä

korjauksesta tai tuotteen muuttamisesta, jos sitä ei ole tehnyt valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoliike.

!

LUE JA SISÄISTÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.

SUOJAA MUUT JA ITSESI!

Sisällysluettelo

0463 703 001FI

1 TURVALLISUUS .......................................................................................................................................... 7

1.1 Symbolien merkitys ................................................................................................................................7

1.2 Turvallisuusvarotoimet ............................................................................................................................7

1.3 Käyttäjän vastuu ...................................................................................................................................11

2 ESITTELY ................................................................................................................................................. 13

2.1 Laitteet .................................................................................................................................................13

2.2 Ylikuumenemissuoja us ........................................................................................................................13

3 TEKNISET TIEDOT ..................................................................................................................................... 14

3.1 EMP 205ic AC/DC tekniset tiedot ...........................................................................................................14

4 ASENNUS ................................................................................................................................................ 16

4.1 Käyttäjän vastuu ...................................................................................................................................16

4.2 Nosto-ohjeet .........................................................................................................................................16

4.3 Sijainti ...................................................................................................................................................17

4.3.1 Alueen arviointi ....................................................................................................................................17

4.4 Radiotaajuuksien häiriöt ....................................................................................................................... 18

4.5 Pääsyöttö ..............................................................................................................................................19

4.6 Suositellut sähkönsyötön tekniset tiedot ..............................................................................................20

4.7 Syöttö generaattoreilta .........................................................................................................................20

5 KÄYTTÖ ................................................................................................................................................... 21

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet ...................................................................................................................22

5.2 Hitsaus- ja paluukaapeleiden kytkentä .................................................................................................23

5.2.1 MIG/MMA-prosessille ............................................................................................................................23

5.2.2 TIG-prosessille ....................................................................................................................................... 23

5.3 Napaisuuden muutos ............................................................................................................................23

5.4 Suojakaasu ............................................................................................................................................23

5.5 Volttiampeerikäyrät ..............................................................................................................................24

5.5.1 SMAW (Puikko) 120 V ............................................................................................................................ 24

5.5.2 SMAW (PUIKKO) 230 V ...........................................................................................................................24

5.5.3 GMAW (MIG) 120 V ................................................................................................................................25

5.5.4 GMAW (MIG) 230 V ................................................................................................................................25

5.5.5 GTAW (DC TIG) 120 V .............................................................................................................................26

5.5.6 GTAW (DC TIG) 230 V .............................................................................................................................26

5.5.7 GTAW (AC TIG) 120 V ..............................................................................................................................27

5.5.8 GTAW (AC TIG) 230 V ..............................................................................................................................27

5.5.9 Käyttöjakso ...........................................................................................................................................28

5.6 Kelan poisto/asennus ............................................................................................................................ 29

5.7 Johtimen valinta ...................................................................................................................................29

5.8 Langan asennus/poisto ......................................................................................................................... 29

5.8.1 Langan asennus ....................................................................................................................................30

5.8.2 Langan poisto .......................................................................................................................................31

5.9 Hitsaus alumiinilangalla .......................................................................................................................31

5.10 Langansyöttöpaineen asettaminen .......................................................................................................32

5.11 Langan syöttörullan vaihto ...................................................................................................................33

5.11.1 Langan syöttörullan poisto .........................................................................................................34

5.11.2 Langan syöttörullan asennus ......................................................................................................35

Sisällysluettelo

0463 703 001FI

6 OHJAUSPANEELI ...................................................................................................................................... 36

6.1 Miten navigoit .......................................................................................................................................36

6.2 EMP 205ic AC/DC Etusivu .......................................................................................................................36

6.2.1 sMIG-tila ...............................................................................................................................................36

6.2.2 Manuaalinen MIG-tila ........................................................................................................................... 37

6.2.3 Kaasuttoman jauhetäytelangan tila ......................................................................................................37

6.2.4 MMA-tila ...............................................................................................................................................38

6.2.5 DC TIG -tila ............................................................................................................................................38

6.2.6 AC TIG -tila ............................................................................................................................................39

6.3 Asetukset ..............................................................................................................................................40

6.4 Käyttöohjeen tiedot ..............................................................................................................................40

6.5 Icon-viiteopas .......................................................................................................................................40

7 TIG (GTAW) -HITSAUS ............................................................................................................................... 44

7.1 DC TIG -hitsaus ......................................................................................................................................44

7.1.1 DC TIG -pulssi ........................................................................................................................................45

7.1.2 DC TIG kaksivirta....................................................................................................................................52

7.2 AC TIG -hitsaus ......................................................................................................................................54

7.3 DC TIG Nosta kaari -nousukaari ja 2-tahti/4-tahti -kuva ........................................................................ 58

7.4 Volframielektrodien valinta ja valmistelu ..............................................................................................59

8 HUOLTO .................................................................................................................................................. 60

8.1 Rutiinihuolto ......................................................................................................................................... 60

8.2 Virtalähteen ja langansyöttölaitteen huolto .........................................................................................61

8.2.1 Langansyöttö-kokoonpanon puhdistus .................................................................................................62

8.3 EMP-yksikön tehopuolen ylläpito ..........................................................................................................63

8.4 Pistoolijohtimen huolto ........................................................................................................................63

8.4.1 Pistoolijohtimen puhdistus ...................................................................................................................63

9 VIANETSINTÄ........................................................................................................................................... 64

9.1 Alustavat tarkastukset ..........................................................................................................................64

9.2 Ohjauspaneelin (UI) ohjelmiston näyttämät virhekoodit ......................................................................65

10 VARAOSIEN/KULUTUSOSIEN TILAAMINEN ............................................................................................... 67

KAAVIO ....................................................................................................................................................... 68

KULUTUSOSAT ............................................................................................................................................. 69

LISÄTARVIKKEET ......................................................................................................................................... 70

VARAOSAT ................................................................................................................................................... 71

1 TURVALLISUUS

0463 703 001FI

-7-

1 TURVALLISUUS

1.1 Symbolien merkitys

Tässä käyttöoppaassa käytettynä: Tarkoittaa huomiota! Ole valppaana!

HUOMIO!

Operaatio, menettelytapa tai taustatieto, joka vaatii lisäpainotusta tai on hyödyllinen

järjestelmän tehokkaassa toiminnassa.

VAROITUS

Toimenpide, jollei sitä noudateta kunnolla, voi vahingoittaa laitetta.

!

VAROITUS:

Toimenpide, jollei sitä noudateta kunnolla, voi aiheuttaa henkilövahinkoja käyttäjälle

tai muille toiminta-alueella oleville henkilöille.

VAROITUS:

Antaa tietoja mahdollisista sähköiskun aiheuttamista vammoista. Varoitukset suljetaan

tällaiseen laatikkoon.

VAROITUS:

Antaa tietoja mahdollisista sähköiskun aiheuttamista vammoista.

1.2 Turvallisuusvarotoimet

!

VAROITUS!

Nämä turvatoimet ovat sinun suojaustasi varten. Ne tekevät yhteenvedon varotoimenpiteistä

lisätietoja turvallisuustiedot -osiossa luetelluista viitteistä.

Ennen kuin suoritat asennusta tai käyttöä, muista lukea ja noudattaa alla lueteltuja turvaohjeita

sekä kaikkia muita ohjeita, materiaaliturvallisuustiedotteita, etikettejä jne. Turvaohjeiden nou-

dattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.

SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA

Jotkut hitsaus-, leikkaus- ja hiomaprosessit ovat meluisia ja vaativat kuulonsuojaimia. Kaari, kuten

aurinko, emittoi ultravioletti- (UV) ja muuta säteilyä ja voi vahingoittaa ihoa ja silmiä. Kuuma metalli

voi aiheuttaa palovammoja. Koulutus prosessien ja laitteiden oikeaan käyttöön on välttämätöntä

onnettomuuksien estämiseksi. Siksi:

1. Käytä hitsauskypärää, joka on varustettu sopivalla suodattimen sävyllä suojaamaan kasvoasi ja silmiäsi kun hitsaat

tai katselet.

2. Käytä aina suojalaseja, joissa on sivusuojat millä tahansa työalueella, vaikka hitsauskypärät ja suojalasit olisivat

vaadittuja.

3. Käytä oikealla suodattimella ja peitelevyillä varustettua hitsausmaskia suojaamaan silmäsi, kasvot, kaula ja korvasi

kipinöiltä ja valokaarisäteiltä, kun työskentelet tai tarkkailet toimenpiteitä. Varoita sivullisia, etteivät he katsoa ja

eivät altista itseään sähkökaaren tai kuuman metallin säteille.

4. Käytä paloturvallisia hansikastyyppisiä suojakäsineitä, raskaita pitkähihaisia paitoja, suoria housuja, paloturvallisia

turvakenkiä ja hitsauskypärää tai visiiriä suojaamaan kaarisäteiltä ja kuumilta kipinöiltä tai kuumalta metallilta.

Suositellaan tulenkestävää esiliinaa suojaamaan säteilevää kuumuutta ja kipinöitä vastaan.

5. Kuumat kipinät tai metalli voivat päästä rullattuihin hihoihin, housun poimuihin tai taskuihin. Hihat ja kaulukset on

pidettävä napitettuna ja avoimet taskut poistettava vaatteiden edestä.

6. Suojaa muuta henkilöstöä kaarisäteiltä ja kuumilta kipinöiltä sopivalla palamattomalla väliseinällä tai verhoilla.

7. Käytä suojavisiiriä suojalasien päällä, kun irrotat kuonaa tai hiot. Pois hakattu kuona voi olla kuumaa ja voi lentää

pitkiä matkoja. Asiakkaiden tulee myös käyttää suojalaseja silmälasien päällä.

1 TURVALLISUUS

0463 703 001FI

-8-

TULIPALOT JA RÄJÄHDYKSET

Liekkien ja valokaarien aiheuttama kuumuus voi aiheuttaa tulipalon. Kuuma kuona tai kipinät

voivat myös aiheuttaa tulipalon ja räjähdyksen. Siksi:

1. Suojaa itseäsi ja muita lentävistä kipinöistä ja kuumasta metallista.

2. Remove all combustible materials well away from the work area or cover the materials with a protective non-am-

mable covering. Palavia materiaaleja ovat puu, kangas, sahanpuru, nestemäiset ja kaasupolttoaineet, liuottimet,

maalit ja pinnoitepaperi jne.

3. Kuumat kipinät tai kuuma metalli voivat pudota halkeamien tai rakojen läpi lattian tai seinien väleihin ja aiheuttaa

kytevän tulipalon alla olevassa lattiassa. Varmista, että tällaiset aukot ovat suojattu kuumilta kipinöiltä ja metallista.

4. Älä hitsaa, leikkaa tai tee muuta kuumaa työtä ennen kuin työkappale on puhdistettu kokonaan niin, että työkap-

paleessa ei ole aineita, jotka voivat tuottaa palavia tai myrkyllisiä höyryjä. Älä tee kuumia töitä suljetuissa konteissa.

Ne voivat räjähtää.

5. Pidä sammutuslaitteita, kuten puutarhaletkua, vesisäiliötä, hiekkaämpäriä tai kannettavaa sammutinta, valmiina

välittömään käyttöön. Varmista, että olet koulutettu sen käyttöön.

6. Älä käytä laitetta yli sen luokituksen. Esimerkiksi ylikuormitettu hitsauskaapeli voi ylikuumentua ja aiheuttaa palo-

vaaran

7. Kun olet lopettanut työskentelyn, tarkista työympäristö varmistaaksesi, ettei sinne ole jäänyt kuumia kipinöitä tai

kuumaa metallia, jotka voivat myöhemmin aiheuttaa tulipalon. Käytä palontorjuntaa tarvittaessa.

SÄHKÖISKUN VAARA.

Kosketus jännitteisiin sähköosiin ja maahan voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. ÄLÄ

käytä vaihtovirtahitsausvirtaa kosteissa tiloissa, jos liikkuminen on rajoitettua tai jos putoamis-

vaara on olemassa. Siksi:

1. Varmista, että virtalähteen runko (alusta) on kytketty tulojännitteen maajärjestelmään.

2. Kytke työkappale hyvään sähkömaadoitukseen.

3. Kytke työkaapeli työkappaleeseen. Huono tai puuttuva yhteys voi altistaa sinulle tai muille kohtalokkaan sähköiskun.

4. Käytä hyvin huollettuja laitteita. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet kaapelit.

5. Pidä kaikki kuivana, mukaan lukien vaatteet, työalue, kaapelit, hitsauspistooli sekä elektrodipidin ja virtalähde.

6. Varmista, että koko vartalosi on eristetty työstä ja maadoituksesta.

7. Älä seiso suoraan metallilla tai maaperällä työskennellessäsi ahtaissa tiloissa tai kostealla alueella; seiso kuivilla

laudoilla tai eristävällä alustalla ja käytä kumipohjaisia kenkiä.

8. Pue päälle kuivat ja ehjät suojakäsineet ennen virran kytkemistä.

9. Turn OFF the power before removing your gloves.

10. Katso kohta ANSI/ASC Standardi Z49.1 for specic grounding recommendations. Älä pidä maakaapelia erehdyksessä

työjohtona.

SÄHKÖ - JA MAGNEETTISET KENTÄT

Voi olla vaarallinen. Minkä tahansa johtimen läpi virtaava sähkövirta aiheuttaa paikallisia sähkö- ja

magneettikenttiä (EMF). Hitsaus- ja leikkausvirta luo EMF-kentän hitsauskaapeleiden ja hitsaus-

koneiden ympärille. Siksi:

1. Hitsaajien, joilla on sydämentahdistin, on otettava yhteys lääkäriin ennen hitsausta. EMF voi häiritä joitakin sydä-

mentahdistimia.

2. EMF-altistumisella voi olla muita tuntemattomia terveysvaikutuksia.

3. Hitsaajien tulee käyttää seuraavia menettelytapoja minimoidakseen EMF-altistumisen:

a) Ohjaa elektrodi- ja työkaapeleita yhdessä. Kiinnitä ne teipillä, kun mahdollista.

b) Älä koskaan kierrä polttimen kaapelia tai työkaapelia kehosi ympärille.

c) Älä aseta vartaloasi polttimen ja työkaapeleiden väliin. Ohjaa kaapelit samalle puolelle kehoa.

d) Kytke työkaapeli työkappaleeseen mahdollisimman lähellä hitsattavaa aluetta.

e) Pidä hitsausvirtalähde ja kaapelit mahdollisimman kaukana kehosta.

1 TURVALLISUUS

0463 703 001FI

-9-

HÖYRYJÄ JA KAASUJA

Höyryt ja kaasut voivat aiheuttaa epämukavuutta tai vahinkoa, erityisesti suljetuissa tiloissa. Suo-

jakaasut voivat aiheuttaa tukehtumisen. Siksi:

1. Pidä pääsi poissa höyryistä. Älä hengitä höyryjä ja kaasuja.

2. Varmista työalueella aina riittävä ilmanvaihto joko luonnollisilla tai mekaanisilla keinoilla. Älä hitsaa, leikkaa tai kiin-

nitä materiaaleja, kuten galvanoitua terästä, ruostumatonta terästä, kuparia, sinkkiä, lyijyberylliumia tai kadmiumia,

ellei mekaanista ilmanvaihtoa ole saatavilla. Älä hengitä näiden materiaalien höyryjä.

3. Älä käytä rasvanpoisto- ja ruiskutustoimintojen lähellä. Lämpö tai valokaari voi reagoida kloorattujen hiilivetyhöy-

ryjen kanssa muodostaen fosgeenia, erittäin myrkyllistä kaasua ja muita ärsyttäviä kaasuja.

4. Jos sinulle ilmenee hetkellinen silmien, nenän tai kurkun ärsytys työskentelyn aikana, tämä on merkki siitä, että

ilmanvaihto ei ole riittävä. Pysäytä työ ja tee tarvittavat toimenpiteet parantaaksesi ilmanvaihtoa työalueella. Älä

jatka käyttöä, jos fyysinen epämukavuus jatkuu.

5. Katso ANSI/ASC-standardi Z49.1 erityisistä ilmanvaihtosuosituksista.

6. VAROITUS:: Tämä tuote, jota käytetään hitsaamiseen tai leikkaamiseen, tuottaa höyryjä tai kaasuja, jotka sisältävät

kemikaaleja, joiden Kalifornian osavaltiossa tiedetään aiheuttavan syntymävaurioita ja joissakin tapauksissa syöpää

(Kalifornian terveys- ja turvallisuuslaki §25249.5 ja sitä seuraavat).

KAASUPULLON KÄSITTELY

Kaasupullot, jos niitä käsitellään väärin, voivat rikkoutua ja vapauttaa voimakkaasti kaasua. Kaasu-

pullon venttiilin tai painelaitteen äkillinen repeämä voi vahingoittaa tai tappaa. Siksi:

1. Sijoita kaasupullot kauaksi kuumuudesta, kipinöistä ja liekeistä. Älä koskaan laukaise hitsauskaaria kaasupulloa

kohti.

2. Käytä prosessiin sopivaa kaasua ja käytä paineenalennussäädintä, joka on suunniteltu toimimaan paineistetun

kaasupullon avulla. Älä käytä sovittimia. Pidä letkut ja liittimet hyvässä kunnossa. Noudata valmistajan käyttöohjeita

säätimen asentamiseksi painekaasupulloon.

3. Kiinnitä kaasupallot aina pystyssä ketjulla tai hihnalla sopiviin käsiajoneuvoihin, vaunuihin, penkkeihin, seinälle,

pylvääseen tai telineisiin. Älä koskaan kiinnitä kaasupulloja työpöytiin tai kiinnikkeisiin, jos niistä voi tulla osa säh-

köpiiriä.

4. Pidä kaasupullon venttiilejä kiinni, kun niitä ei käytetä. Pidä venttiilin suojakorkki paikallaan, jos säädintä ei ole

kytketty. Kiinnitä ja siirrä kaasupulloja sopivilla käsin kuljettavilla kärryillä.

LIIKKUVAT OSAT

Liikkuvat osat, kuten tuulettimet, roottorit ja hihnat, voivat aiheuttaa vammoja. Siksi:

1. Pidä kaikki ovet, paneelit ja kannet kiinni ja tukevasti paikoillaan.

2. Pysäytä moottori ennen yksikön asentamista tai kytkemistä.

3. Pyydä vain päteviä henkilöitä tarvittaessa poistamaan kansi huoltoa ja vianetsintää varten.

4. Irrota negatiivinen (-) akkukaapeli akusta, ettei laite vahingossa käynnisty.

5. Pidä kädet, hiukset, löysät vaatteet ja työkalut etäällä liikkuvista osista.

6. Asenna paneelit tai kannet takaisin ja sulje ovet, kun huolto on valmis ja ennen moottorin käynnistämistä.

!

VAROITUS!

PUTOAVA LAITE VOI AIHEUTTAA LOUKKAANTUMISEN

• Käytä laitteen nostamiseen vain nostosilmukkaa. ÄLÄ käytä juoksupyörää, kaasupulloja

tai muita lisävarusteita.

• Käytä laitteita, joilla on riittävä kapasiteetti yksikön nostamiseksi ja tukemiseksi.

• Jos käytät nostohaarukkoja yksikön siirtämiseen, varmista, että haarukat ovat riittävän

pitkiä ulottumaan yksikön vastakkaiselle puolelle.

• Pidä kaapelit ja johdot poissa liikkuvista ajoneuvoista työskennellessään antennien

läheisyydessä.

1 TURVALLISUUS

0463 703 001FI

-10-

!

VAROITUS!

LAITTEIDEN HUOLTO

Viallinen tai huonosti huollettu laite voi aiheuttaa vamman tai kuoleman. Siksi:

1. Asennus-, vianetsintä- ja huoltotöitä on aina käytettävä pätevää henkilöstöä. Älä tee sähkötyötä,

ellei sinulla ole pätevyyttä suorittaa tällaista työtä.

2. Ennen kuin teet mitään huoltotöitä virtalähteen sisällä, irrota virtalähde tulevasta sähkövirrasta.

3. Pidä kaapelit, maadoitusjohdot, liitännät, virtajohto ja virtalähde turvallisessa toimintakunnossa.

Älä käytä mitään laitteita viallisessa tilassa.

4. Älä väärinkäytä mitään laitteita tai lisävarusteita. Pidä laitteet poissa lämmönlähteiden, kuten

uunien ja märkien paikkojen, kuten vesilätäköiden sekä öljyjen tai rasvojen, syövyttävien

ilmasto-olosuhteiden ja huonojen sääolojen läheisyydessä.

5. Pidä kaikki turvalaitteet ja kaapin kannet paikoillaan ja kunnossa.

6. Käytä tuotetta vain sen tarkoitettuun käyttöön. Älä muuta sitä millään tavalla.

!

VAROITUS!

LISÄTURVALLISUUSTIEDOT

Lisätietoja sähkökaarihitsauksen ja -leikkauslaitteiden turvallisista käytännöistä saat

toimittajalta kopion kappaleesta "Varotoimenpiteet ja turvalliset käytännöt valokaarihit-

saukseen, -leikkaukseen ja -runkoihin", lomake 52-529.

Seuraavia julkaisuja suositellaan sinulle:

1. ANSI/ASC Z49.1 - "Hitsauksen ja leikkauksen turvallisuus"

2. AWS C5.5 - "Suositellut käytännöt kaasu-volframikaarihitsaukseen"

3. AWS C5.6 - "Suositellut käytännöt kaasumetallikaarihitsaukseen"

4. AWS SP - "Turvalliset käytännöt" - uusintapainos, hitsauskäsikirja

5. ANSI/AWS F4.1 - "Suositellut turvalliset käytännöt vaarallisia aineita sisältävien astioiden hitsaamiseen

ja leikkaamiseen"

6. OSHA 29 CFR 1910 - "Turvallisuus- ja terveysstandardit"

7. CSA W117.2 - "Hitsauksen ja leikkauksen turvallisuusohjeet"

8. NFPA-standardi 51B, "Palontorjunta hitsaamisen, leikkaamisen ja muun kuuman työn aikana"

9. CGA-standardi P-1, "Varotoimenpiteet painekaasujen turvallisessa käsittelyssä kaasupulloissa"

10. ANSI Z87.1, "Ammatilliset ja koulutukselliset henkilökohtaiset silmien ja kasvojen suojauslaitteet"

1 TURVALLISUUS

0463 703 001FI

-11-

1.3 Käyttäjän vastuu

ESAB-hitsaus- ja plasmaleikkauslaitteiden käyttäjillä on lopullinen vastuu siitä, että kaikki, jotka työskentelevät laitteella tai

sen lähellä, noudattavat kaikkia asiaankuuluvia turvallisuusvarotoimia. Turvatoimenpiteiden on täytettävä vaatimukset,

joita sovelletaan tämän tyyppisiin hitsaus- tai plasmaleikkauslaitteisiin. Seuraavia suosituksia on noudatettava työpaikalla

sovellettavien vakioasetusten lisäksi.

Kaikki työt on suoritettava hitsaus- tai plasmaleikkauslaitteiden toimintaan perehtyneiden koulutettujen henkilöiden

toimesta. Laitteen väärä käyttö voi johtaa vaaratilanteisiin, jotka voivat johtaa käyttäjän loukkaantumiseen ja laitteen

vaurioitumiseen.

1. Kaikkien hitsaus- tai plasmaleikkauslaitteita käyttävien on tunnettava:

- sen toiminta

- hätäpysähdyspaikkojen sijainti

- sen toiminto

- olennaiset henkilökohtaiset varotoimet.

- hitsaus ja / tai plasmaleikkaus

2. Käyttäjän on varmistettava, että:

- kukaan luvaton henkilö ei ole laitteen työskentelyalueella, kun se käynnistetään.

- kukaan ei ole suojaamaton kun hitsauskaari laukaistaan.

3. Työpaikan tulee:

- sopivat tarkoitukseen

- vapaita vedosta

4. Henkilökohtaiset varotoimet:

- Käytä aina suositeltuja henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, paloturvallisia vaatteita ja suojakäsineitä.

- Älä käytä irtonaisia esineitä, kuten huiveja, rannekoruja, renkaita tai muita, jotka voivat takertua tai aiheuttaa

palovammoja.

5. Yleiset varotoimenpiteet:

- Varmista, että paluukaapeli on kytketty kunnolla.

- Vain pätevä sähköasentaja saa suorittaa suurjännitelaitteita koskevia töitä.

- Asianmukaiset sammutuslaitteet on merkittävä selvästi ja ne on oltava käden ulottuvilla.

- Laitteiden voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana.

Hävitä elektroniset laitteet kierrätyslaitoksessa!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin direktiivin 2002/96/EY ja sen

kansallisen lainsäädännön mukaisen täytäntöönpanon mukaisesti elinkaarensa lopussa olevat

sähkö- ja/tai elektroniset laitteet on hävitettävä kierrätyslaitoksessa.

Laitteista vastaavana henkilönä sinun vastuullasi on hankkia tiedot hyväksytyistä keräysasemis-

ta.

Lisätietoja saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.

ESAB tarjoaa sinulle kaikki tarvittavat leikkaussuojat ja lisävarusteet.

1 TURVALLISUUS

0463 703 001FI

-12-

VAROITUS

Kaarihitsaus ja leikkaaminen voivat olla vahingollisia itsellesi ja muille.

Ota varotoimet käyttöön hitsauksen ja leikkaamisen aikana. Kysy

työnantajasi turvallisuuskäytännöistä, joiden olisi perustuttava valmistajan

vaaratilannetietoihin.

SÄHKÖISKUN VAARA - voi tappaa.

- Asenna ja maadoita hitsaus- tai plasmaleikkausyksikkö sovellettavien standardien mukaisesti.

- Älä kosketa jännitteisiä sähköosia tai elektrodeja paljaalla iholla, märillä käsineillä tai märillä vaatteilla.

- Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.

- Varmista, että työskentelyasento on turvallinen.

HÖYRYJÄ JA KAASUJA - Voi olla vaarallinen terveydelle.

- Pidä pääsi poissa höyryistä.

- Huolehdi ilmanvaihdosta ja käytä tarvittaessa imujärjestelmää, jotta höyryt ja kaasut on mahdollista poistaa sekä

hengitysvyöhykkeeltäsi että yleiseltä oleskelualueelta.

KAARISÄTEET - Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihoa.

- Suojaa silmäsi ja vartalo. Käytä oikeaa hitsaukseen tai plasmaleikkuuseen sopivia hisausmaskia tai visiiriä ja käytä

suojavaatetusta.

- Suojaa sivullisia sopivilla suojaseinillä tai verhoilla.

TULIPALOVAARA

- Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista siksi, ettei lähellä ole palavia aineita.

MELU ÄÄNI - Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa.

- Suojaa korvasi. Käytä korvatulppia tai kuulonsuojaimia.

- Varoita sivullisia riskistä.

TOIMINTAHÄIRIÖ - Kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön sattuessa.

LUE JA YMMÄRRÄ KÄYTTÖOHJEET ENNEN ASENNUSTA TAI KÄYTTÖÄ.

SUOJAA ITSEÄSI JA MUITA!

VAROITUS

Älä käytä virtalähdettä jäätyneiden putkien sulattamiseen.

VARO

Luokan A laitteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi asuintilois-

sa, joiden sähkön syöttö tapahtuu yleisestä pienjännitteisestä

jakeluverkosta. A-luokan laitteiden sähkömagneettisen yh-

teensopivuuden varmistamisessa näissä paikoissa saattaa olla

vaikeuksia johdettujen ja säteilyhäiriöiden takia.

VARO

Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan metallin poistoon. Muu käyttö voi ai-

heuttaa henkilövahinkoja ja/tai laitevaurioita.

VARO

Lue ja ymmärrä käyttöohjeet ennen asennusta tai käyttöä.

!

2 ESITTELY

0463 703 001FI

-13-

2 ESITTELY

ESAB EMP 205ic AC/DC -tuote on uuden sukupolven moniprosessi (MIG/Puikko/TIG: AC tai DC) -hitsauslähde.

Kaikki Rebel-laitteen virtalähteet on suunniteltu vastaamaan käyttäjän tarpeita. Ne ovat kovia, kestäviä ja kannettavia, ja

ne tarjoavat erinomaisen valokaaritehon monissa erilaisissa hitsaussovelluksissa.

EMP-perheessä on 11 cm: n (4,3 tuuman) värillinen TFT (ohutkalvotransistori) ohjauspaneeli (UI), joka tarjoaa nopean ja hel-

pon hitsausprosessien ja parametrien valinnan, sopivasti sekä vasta koulutetulle että keskitason käyttäjälle. Edistyneemmille

käyttäjille voidaan ottaa käyttöön ja räätälöidä mikä tahansa määrä toimintoja maksimaalisen joustavuuden aikaansaamiseksi.

Tuotteen ESAB-lisävarusteet löytyvät tämän oppaan luvusta "LISÄVARUSTEET".

2.1 Laitteet

ESAB EMP 205ic AC/DC -virtalähde toimitetaan:

• EMP 205ic AC/DC virtalähde

• ESAB MXL 201 MIG pistooli, 3 m (10 jalkaa) kosketuskärjillä M6 0,8 mm ja 1,0 mm

• ESAB SR-B 26 TIG pistooli lisävarusteineen

• Kaasuletku, 4,5 m (14.8 ft), pikaliitin

• MMA-hitsauskaapelisarja, 3 m (10 ft)

• Paluukaapelisarja 3 m (10 ft)

• Ohjausrulla

0.6 / 0.8 mm (0.023 in. / 0.030 in.) Täyte-, teräs- ja ruostumaton teräslanka (asennettuna käyttöjärjestelmään)

0.8 / 1.0 mm (0.030 in. / 0.040 in.) Täyte-, teräs- ja ruostumaton teräslanka (lisävarusteiden laatikossa)

• Ohjausputki

1,0 mm - 1,2 mm (0,040 tuumaa - 0,045 tuumaa) (asennettu käyttöjärjestelmään)

0.6 mm - 0.8 mm (0.023 in. - 0.030 in.) (lisävarusteiden laatikossa)

• Verkkokaapeli 3 m (10 ft), kiinnitetty pistokkeella

• Turvallisuusohjeet

• USB käyttöohjeen kanssa

• Materiaalin paksuuden opas

2.2 Ylikuumenemissuoja us

VAROITUS

Tämä yksikkö on varustettu ylikuumenemissuojalla sen virtalähteelle.

Hitsausvirtalähteellä on ylikuumenemissuoja, joka toimii, jos sisälämpötila nousee liian korkeaksi Kun tämä

tapahtuu, hitsausvirta keskeytyy, ja ylikuumenemisen symboli ilmestyy näytölle. Ylikuumenemissuojaus

palautuu automaattisesti, kun lämpötila on palannut normaaliin käyttölämpötilaan.

Toimenpiteet palautukseen ylikuumenemisen tilasta:

• Anna järjestelmän jäähtyä, Rebel toipuu itsestään.

• Anna järjestelmän jäähtyä täysin siihen pisteeseen, että puhaltimet pysähtyvät ennen lisähitsauksen aloitusta.

• Jos et saavuta täyttä ’käyttöjaksoa' ja molemmat puhaltimet toimivat, eikä muita esteitä ole, palaa huollosta.

3 TEKNISET TIEDOT

0463 703 001FI

-14-

3 TEKNISET TIEDOT

3.1 EMP 205ic AC/DC tekniset tiedot

EMP 205ic AC/DC

Jännite 230 V,1 ph, 50/60 Hz 120 V, 1 ph, 50/60 Hz

Ensiövirta

I

max.

GMAW – MIG 29.6 A

Virrankatkaisin 20 A: 27.1 A

Virrankatkaisin 15 A: 20.2 A

I

max.

GTAW - DC TIG 24,0 A Virrankatkaisin 15 A: 20.7 A

I

max.

GTAW - AC TIG 26.5 A Katkaisija 15 A: 21,4 A

I

max.

SMAW - Puikko 28.3 A Virrankatkaisin 15 A: 20.5 A

H

itsausteho.

GMAW – MIG 14.8 A

Virrankatkaisin 20 A: 15.8 A

Virrankatkaisin 15 A: 14.5 A

H

itsausteho.

GMAW - DC TIG 12 A Virrankatkaisin 15 A: 14.3 A

H

itsausteho.

GMAW - AC TIG 13.3 A Virrankatkaisin 15 A: 14.9 A

H

itsausteho.

SMAW - Puikko 14.1 A Virrankatkaisin 15 A: 14.4 A

Sallittu kuorma GMAW – MIG

100% kuormitusaikasuhde* 110 A (V

out

= 19.5 V)

Virrankatkaisin 15 A: 65 A (V

out

= 17.25 V)

Virrankatkaisin 20 A: 70 A (V

out

= 17.5 V)

60% kuormitusaikasuhde* 125 A (V

out

= 20.25 V)

Virrankatkaisin 15 A: 85 A (V

out

= 18.25 V)

Virrankatkaisin 20 A: 90 A (V

out

= 18.5 V)

40% kuormitusaikasuhde* 150 A (V

out

= 21.5 V) Virrankatkaisin 15 A: 90 A (V

out

= 18.5 V)

25% kuormitusaikasuhde* 205 A (V

out

= 24.25 V) -

20% kuormitusaikasuhde* - Virrankatkaisin 20 A: 115 A (V

out

= 19.75 V)

Asetusalue (DC)

15 A (V

out

= 14.75 V) -

235 A (V

out

= 26.0 V)

15 A (V

out

= 14.75 V) -

130 A (V

out

= 20.5 V)

Sallittu kuorma GTAW - DC TIG

100% kuormitusaikasuhde* 110 A (V

out

= 14.4 V) Virrankatkaisin 15 A: 80 A (V

out

= 13.2 V)

60% kuormitusaikasuhde* 125 A (V

out

= 15,0 V) Virrankatkaisin 15 A: 100 A (V

out

= 14.0 V)

40% kuormitusaikasuhde* - Katkaisija 15 A: 110 A

(V

out = 14,4 V)

25% kuormitusaikasuhde* 205 A (V

out

= 18.2 V)

Asetusalue (DC)

5 A (V

out

= 10.2 V) -

205 A (V

out

= 18.2 V)

5 A (V

out

= 10.2 V) -

130 A (V

out

= 15.2 V)

Sallittu kuorma GTAW - AC TIG

100% kuormitusaikasuhde* 110 A (V

out

= 14.4 V) Virrankatkaisin 15 A: 75 A (V

out

= 13.0 V)

60% kuormitusaikasuhde* 125 A (V

out

= 15,0 V) Virrankatkaisin 15 A: 95 A (V

out

= 13.8 V)

40% kuormitusaikasuhde* - Virrankatkaisin 15 A: 105 A (V

out

= 14.2 V)

25% kuormitusaikasuhde* 205 A (V

out

= 18.2 V)

Asetusalue (AC)

5 A (V

out

= 10.2 V) -

205 A (V

out

= 18.2 V)

5 A (V

out

= 10.2 V) -

130 A (V

out

= 15.2 V)

Sallittu kuorma SMAW - SMAW - Puikko

100% kuormitusaikasuhde* 100 A (V

out

= 24 V) 55 A (V

out

= 22.2 V)

60% kuormitusaikasuhde* 125 A (V

out

= 25 V) 70 A (V

out

= 22.8 V)

40% kuormitusaikasuhde* - 75 A (V

out

= 23.0 V)

25% kuormitusaikasuhde* 170 A (V

out

= 26.8 V) -

Asetusalue (DC)

16 A (V

out

= 20.6 V) -

180 A (V

out

= 27.2 V)

16 A (V

out

= 20.6 V) -

130 A (V

out

= 25.2 V)

3 TEKNISET TIEDOT

0463 703 001FI

-15-

EMP 205ic AC/DC

Avoin piirijännite (OCV)

VRD pois käytöstä 68 V

VRD käytössä 35V

Tehokkuus 78%

Tehokerroin 0.98

Langansyöttönopeus 2-12,1 m/min (80-475 tuumaa/min)

Langan halkaisija

Saostamaton teräslanka 0.6 - 0.9 mm (0.023 - 0.035 in.)

Ruostumaton teräslanka 0.8 - 0.9 mm (0.030 - 0.035 in.)

Jauhetäytelanka 0.8 - 1.1 mm (0.030 - 0.045 in.)

Alumiini 0.8 - 1.2 mm (0.030 - 0.047 in.)

Puolan koko 100-200 mm (4- 8 tuumaa)

Mitat L × L × K 548 × 229 × 406 mm (23 × 9 × 16 in.)

Paino: 25.5 kg ( 56 lb,)

Käyttölämpötila -10 ° - + 40 °C (14 ° - 104 °F)

Kotelointiluokka** IP23S

Käyttöluokitus***

S

*Käyttöjakso

Käyttöjakso tarkoittaa aikaa prosentteina kymmenen minuutin jaksosta, jonka voit hitsata tai leikata ylikuormittamatta

tietyllä kuormalla. Käyttöjakso on voimassa lämpötilassa 40 ° C (104 ° F) tai alle.

**Kotelointiluokka

IP-koodi ilmaisee koteloiden luokan, ts. suojan asteen kiinteiden esineiden tai veden tunkeutumiselta.

IP 23S -merkitty laite on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön; sitä ei kuitenkaan tulisi käyttää sateessa.

***Käyttöluokka

S

Tämä symboli osoittaa, että virtalähde on suunniteltu käytettäväksi alueilla, joilla on lisääntynyt sähkövaara.

!

VAROITUS!

Hitsauspiiri voi olla tai ei ole maadoitettu turvallisuussyistä. Maadoitusjärjestelyjen muutta-

misen saa tehdä vain henkilö, joka on pätevä arvioimaan, lisäävätkö muutokset loukkaantu-

misriskiä. Esimerkiksi: sallimalla rinnakkaiset hitsausvirran paluureitit, jotka voivat vaurioittaa

muiden laitteiden maadoituspiirejä tai aiheuttaa vammoja tai kuolemanvaaran.

4 ASENNUS

0463 703 001FI

-16-

4 ASENNUS

Asennuksen saa suorittaa vain ammattilainen.

VAROITUS!

Tämä tuote on tarkoitettu teolliseen käyttöön. Asuinympäristössä tämä tuote voi aiheuttaa

radiohäiriöitä. Käyttäjän vastuulla on toteuttaa riittävät varotoimenpiteet.

4.1 Käyttäjän vastuu

Käyttäjä on vastuussa hitsauslaitteiden asennuksesta ja käytöstä valmistajan ohjeiden mukaisesti. Jos havaitaan sähkömag-

neettisia häiriöitä, hitsauslaitteiden käyttäjän vastuulla on ratkaista tilanne valmistajan teknisen avun avulla. Tämä korjaava

toimenpide voi olla yhtä yksinkertainen kuin hitsauspiirin maadoitus. Muissa tapauksissa se voi sisältää sähkömagneettisen

näytön rakentamisen, joka sulkee hitsausvirtalähteen ja työn, sekä siihen liittyvät tulosuodattimet. Kaikissa tapauksissa

sähkömagneettiset häiriöt on vähennettävä pisteeseen, jossa ne eivät enää ole ongelmallisia.

4.2 Nosto-ohjeet

Virtalähde voidaan nostaa käyttämällä mitä tahansa kahvaa.

!

VAROITUS!

Varmista laitteet - etenkin jos maa on

epätasainen tai kalteva.

4 ASENNUS

0463 703 001FI

-17-

4.3 Sijainti

Sijoita virtalähde siten, että sen jäähdytysilman tulo- ja poistoaukot eivät ole tukossa.

4.3.1 Alueen arviointi

Ennen hitsauslaitteiden asentamista käyttäjän tai asentajan on arvioitava ympäröivän alueen mahdolliset sähkömagneettiset

ongelmat. Seuraavia on otettava huomioon:

1. Muut syöttökaapelit, ohjauskaapelit, merkinanto- ja puhelinkaapelit; hitsauslaitteiden yläpuolella, alapuolella ja vieressä.

2. Radio- ja televisiolähettimet ja vastaanottimet.

3. Tietokone ja muut ohjauslaitteet.

4. Turvallisuuslaitteet, esim. teollisuuslaitteiden vartiointi.

5. Ympärillä olevien ihmisten terveys, esim. sydämentahdistimien ja kuulolaitteiden käyttö.

6. Kalibrointiin ja mittaukseen käytetyt laitteet.

7. Kellonaika, jolloin hitsaus tai muut toiminnot suoritetaan.

8. Muiden ympäristössä olevien laitteiden suojaus: käyttäjän on varmistettava, että muut ympäristössä käytettävät laitteet

ovat yhteensopivia: tämä saattaa vaatia ylimääräisiä suojatoimenpiteitä.

9. Tarkasteltavan ympäröivän alueen koko riippuu rakennuksen rakenteesta ja muista tapahtuvista toiminnoista. Ympäröivä

alue voi ulottua tilan rajojen ulkopuolelle.

Häiriöt on voitu lähettää korkeataajuuksilla aloitetulla tai stabiloidulla kaarihitsausvirtalähteellä seuraavilla tavoilla:

• Suora säteily: Laitteesta voi tulla säteilyä, jos kotelo on metallia eikä sitä ole kunnolla maadoitettu. Se voi tapahtua

aukkojen, kuten avoimen käyttöpaneelin, kautta. Virtalähteessä olevan korkeataajuusyksikön suojaus estää suoran

säteilyn, jos laite on asianmukaisesti maadoitettu

• Lähetys syöttöjohdon kautta: Ilman riittävää suojausta ja suodatusta korkeataajuinen energia voidaan syöttää asennuk-

sen (verkkovirta) johtimiin suoralla kytkennällä. Energia siirretään sitten sekä säteilyllä että johtavuudella. Virtalähteessä

on riittävä suojaus ja suodatus.

• Säteily hitsausjohdoista: Hitsausjohtojen säteilyhäiriöt, vaikka ilmeisesti lähellä johtimia, vähenevät nopeasti etäisyy-

den lisääntyessä. Johtojen pitäminen mahdollisimman lyhyinä minimoi tämän tyyppiset häiriöt. Johtojen silmukointia

ja keskeyttämistä tulisi välttää aina kun mahdollista.

• Uudelleen säteily maadoittamattomista metallisista esineistä: Tärkeä häiriöihin vaikuttava tekijä on hitsausjohtoja

lähellä olevista maadoittamattomista metalliesineistä tuleva säteily. Tällaisten esineiden tehokas maadoitus estää useim-

missa tapauksissa uudelleen säteilyn.

A. 152 mm (6 tuumaa)

B. 100 mm (4 in.)

C. 152 mm (6 tuumaa)

Jätä pysyvässä asennuksessa riittävästi tilaa

oven avaamiseen ja puolan puolelle pääsyyn.

4 ASENNUS

0463 703 001FI

-18-

4.4 Radiotaajuuksien häiriöt

!

VAROITUS!

Tämän koneen korkeataajuusosan lähtöteho vastaa radiolähettimen tehoa.

Virtalähdettä EI SAA käyttää räjäytysten lähellä ennenaikaisen tulipalovaaran vuoksi.

!

VAROITUS!

Käyttö lähellä asennettuja tietokoneita voi aiheuttaa tietokoneen toimintahäiriöitä.

!

VAROITUS!

SUURTAAJUUSKENTÄT VOIVAT OLLA VAARALLISIA TERVEYDELLE. Lisävarotoimenpiteitä voi-

daan tarvita, kun tätä hitsausvirtalähdettä käytetään kotitaloustilanteessa. Hitsaajien, joilla

on sydämentahdistin, on otettava yhteys lääkäriin ennen hitsausta. EMF voi häiritä joitakin

sydämentahdistimia.

!

VAROITUS!

Potentiaalitasaus

Kaikkien metallikomponenttien kiinnittämistä hitsauslaitteistoon ja sen viereen pitäisi harki-

ta. Työkappaleeseen kiinnitetyt metalliset komponentit lisäävät kuitenkin riskiä, että käyttäjä

voi saada iskun koskettamalla metallisia komponentteja ja elektrodia samanaikaisesti. Käyt-

täjä on eristettävä kaikista tällaisista sitoutuneista metallisista komponenteista.

!

VAROITUS!

Työpaikan maadoitus:

Työkappaleen maadoittaminen tulee estää lisäämällä käyttäjien loukkaantumisriskiä tai mui-

den sähkölaitteiden vaurioita. Maadoitusjärjestelyjen muuttamisen saa tehdä vain henkilö,

joka on pätevä arvioimaan, lisäävätkö muutokset loukkaantumisriskiä.

!

VAROITUS!

Korkeataajuuksisten hitsauslaitteiden oikean asennuksen merkitystä ei voida korostaa liikaa.

Korkean taajuuden käynnistämästä tai stabiloidusta kaarista johtuvat häiriöt ovat melkein

aina jäljitettävissä väärään asennukseen. Asennuksen saa suorittaa asianmukaisesti val-

tuutettu henkilö, kuten esimerkiksi sähköasentaja, jolloin vältetään vammat, kuolemat tai

laitevauriot.

4 ASENNUS

0463 703 001FI

-19-

4.5 Pääsyöttö

HUOMIO!

Verkkovirran vaatimukset

Tämä laite on Standardiin IEC 61000-3-12 mukainen, mikäli oikosulkuteho on suurempi

tai yhtä suuri kuin S

scmin

käyttäjän virransyötön ja julkisen järjestelmän välisessä rajapis-

teessä. Laitteiden asentajan tai käyttäjän vastuulla on varmistaa tarvittaessa neuvotte-

lemalla jakeluverkko-operaattorin kanssa, että laitteet kytketään vain verkkoon, jonka

oikosulkuteho on vähintään S

scmin

. Katso tekniset tiedot luvusta TEKNISET TIEDOT.

Syöttöjännitteen tulisi olla 230 V AC ± 10% tai 120 V AC ± 10%. Liian matala syöttöjännite voi aiheuttaa huonon hitsauksen.

Liian korkea syöttöjännite aiheuttaa komponenttien ylikuumenemisen ja mahdollisesti vikaantumisen. Ota yhteys paikal-

lisiin sähköyhtiöihin saadaksesi tietoa käytettävissä olevista sähköpalveluista, oikeiden liitosten tekemisestä ja vaadituista

tarkastuksista.

Hitsausvirtalähteen on oltava:

• Oikein asennettu, tarvittaessa valtuutetun sähkömiehen toimesta.

• Maadoitettu oikein (sähköisesti) paikallisten määräysten mukaisesti.

• Kytketty oikean kokoiseen virtapisteeseen ja sulake alla olevien taulukoiden mukaisesti.

HUOMIO!

Käytä hitsausvirtalähdettä voimassa olevien kansallisten määräysten mukaisesti.

VAROITUS!

Katkaise tulovirta ja varmista "Lukitus/merkinnät" -toiminnot. Varmista, että tulojohdon

katkaisukytkin on lukittu (Lock-out/Tagging) "Auki" (Open)-asentoon ENNEN tulovirta-

sulakkeiden poistamista. Kytkentä ja irrottaminen tulee suorittaa pätevien henkilöiden

toimesta.

Tyyppikilpi

kytkentätietoineen

4 ASENNUS

0463 703 001FI

-20-

4.6 Suositellut sähkönsyötön tekniset tiedot

!

VAROITUS!

Sähköiskun tai tulipalon vaara on todennäköinen, jos seuraavia sähköhuolto-ohjeita ei

noudateta. Nämä suositukset koskevat erillistä ryhmäjohtoa, joka on mitoitettu hitsausvirta-

lähteen nimellisteholle ja käyttöjaksolle.

Suositellut sähkönsyötön tekniset tiedot: 120–230 V, 1 – 50/60 Hz

Tekniset tiedot 230 V AC 120 V AC

Tulovirta maksimilähdöllä 33 A 30 A

Suurin suositeltu sulake-* tai virrankatkaisinarvo

*Aikaviivevaroke UL-luokka RK5, katso UL 248

40 A 30 A

Suurin suositeltu sulake-* tai virrankatkaisinarvo

Normaalisti toimiva UL-luokka K5, katso UL 248

50 A 50 A

Johdon suositeltava vähimmäiskoko 2,5 mm (13 AWG) 2,5 mm (13 AWG)

Suurin suositeltava jatkojohdon pituus 15 m (50 ft) 8 m (25 ft)

Maadoitusjohtimen vähimmäissuositus 2,5 mm (13 AWG) 2,5 mm (13 AWG)

4.7 Syöttö generaattoreilta

Virtalähde voidaan toimittaa erityyppisistä generaattoreista. Jotkut generaattorit eivät välttämättä tarjoa riittävää tehoa

hitsausvirtalähteen toimimiseksi oikein.

Suositellaan generaattoreita, joissa on automaattinen jännitesäätö (AVR) tai vastaava tai parempi säätötyyppi ja joiden

nimellisteho on vähintään 8 kW 1 vaihe.

Leht laaditakse ...

ESAB ESAB EMP 205ic AC/DC Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

ESAB ESAB EMP 205ic AC/DC Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid