U-PHONO UFO202
Audiophile USB/Audio Interface with Built-in Phono Preamp
for Digitalizing Your Tapes and Vinyl Records
Käyttöohje
2 U-PHONO UFO202 Käyttöohje
Kiittää te
Kiitos, että valitsit BEHRINGER:n uuden UFO202 U-PHONO
-tuotteen. Nyt voit siirtää kaikki suosikkialbumisi
vinyylilevyiltä ja kaseteilta digitaaliseen ympäristöön tällä
helppokäyttöisellä laitteella. Sen RCA-liittimet sallivat
audiolähteen tarkastelun ja tallentamisen. USB-yhteys toimii
sekä PC- että Mac-tietokoneilla, joten asennukseen ei tarvita
ohjaimia ja virta saadaan USB-kaapelin kautta. Voit kuunnella
nauhoituksiasi erillisten kuulokkeiden avulla koska tahansa,
vaikka käytössäsi ei olisikaan kaiuttimia. Tarjoamme myös
ilmaisen ohjelmiston auttamaan sinua musiikin siirrossa
ja muokkauksessa suoratoistotilassa, jolloin voit käyttää
enemmän aikaa lempimusiikkiasi kuunnellen asetuksien
säätämisensijaan.
Sisällysluettelo
Kiittää te .........................................................2
Tärkeitä Turvallisuusohjeita ........................3
Juridinen Peruutus .......................................4
1. Ennen kuin aloitat ....................................5
2. Järjestelmävaatimukset ..........................6
3. Käyttöosat ja -yhteydet ..........................6
4. Ohjelmiston asennus ...............................7
5. Liitinkaavio ...............................................8
6. Nauhoittaminen .......................................9
7. Audioliittimet..........................................10
8. Tekniset tiedot ........................................10
3 U-PHONO UFO202 Käyttöohje
Tärkeitä
Turvallisuusohjeita
Varoitus
Tämä symboli varoittaa
läsnäolollaan aina kotelon
sisältämien vaarallisten eristämättömien
jännitteiden olemassaolosta –
jännitteiden, jotka saattavat riittää
sähkösokin aikaan saamiseksi.
Varoitus
Tämä symboli muistuttaa
läsnäolollaan mukana
seuraavissa liitteissä olevista
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
Lue aina käyttöohjeet.
Varoitus
Sähköiskulta välttyäksesi
ei päällyskantta
(tai taustasektion kantta) tule
poistaa. Sisäosissa ei ole käyttäjän
huollettavaksi soveltuvia osia; anna huolto
ammattilaisten suoritettavaksi.
Varoitus
Vähentääksenne tulipalon tai sähköiskun
vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle
tai kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa
roiskevedelle, eikäsen päälle saa asettaa
mitään nesteellä täytettyjä esineitä, kuten
maljakoita.
Varoitus
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Huomioi kaikki varoitukset.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä tätä laitetta
veden läheisyydessä.
6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
7. Älä aseta kaiuttimia lämpölähteiden,
kuten lämpöpatterien, uunien tai
muiden lämpöä tuottavien laitteiden
(mukaanlukien vahvistimien), lähelle.
8. Käytä ainoastaan valmistajan
mainitsemia kiinnityksiä / lisälaitteita.
9.
Anna kaikki huoltotoimet
valtuutettujen huollon ammattilaisten
tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun
yksikkö on jollain tavoin vaurioitunut,
esimerkiksi kun virtajohto tai –pistoke
on vaurioitunut, nestettä on roiskunut
laitteelle tai laitteen päälle on pudonnut
jotakin, yksikkö on joutunut sateeseen tai
kosteuteen, se ei toimi tavanomaisesti tai
on päässyt putoamaan.
10. Varoitus – Nämä huolto-ohjeet on
tarkoitettu ainoastaan pätevän
huoltohenkilökunnan käyttöön.
Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun
tulisi suorittaa mitään muita kuin
käyttöohjeessa olevia huoltotoimia, ellei
sinulla ole näihin pätevyyttä.
4 U-PHONO UFO202 Käyttöohje
JURIDINEN PERUUTUS
TEKNISET MÄÄRITTELYT JA ULKOASU
VOIVAT MUUTTUA ILMAN ERILLISTÄ
ILMOITUSTA. TÄSSÄKERROTUT TIEDOT
OVAT OIKEELLISIA PAINOHETKELLÄ.
KAIKKITAVARAMERKIT OVAT
OMAISUUTTA, NIIDENOMISTAJIEN
OMAISUUTTA. MUSICGROUP EI OTA
VASTUUTA HENKILÖLLE KOITUVISTA
MENETYKSISTÄ, JOTKA SAATTAVAT
AIHEUTUA TÄYDELLISESTÄ TAI
OSITTAISESTA LUOTTAMUKSESTA
TÄSSÄ KUVATTUJA KUVAUKSIA,
VALOKUVIA TAI LAUSUNTOJA KOHTAAN.
VÄRIT JA TEKNISET MÄÄRITTELYT
SAATTAVAT VAIHDELLA JONKIN
VERRAN TUOTTEIDEN VÄLILLÄ.
MUSICGROUPTUOTTEITA MYYVÄT
VAIN VALTUUTETUT JÄLLEENMYYJÄT.
JAKELIJATJA JÄLLEENMYYJÄT EIVÄT OLE
MUSICGROUP:IN EDUSTAJIA, EIKÄHEILLÄ
OLE MINKÄÄNLAISIA VALTUUKSIA
ESITTÄÄ MUSICGROUP:IÄ SITOVIA,
SUORIA TAI EPÄSUORIA LUPAUKSIA
TAI TUOTEESITTELYJÄ. TÄMÄ OPAS ON
TEKIJÄNOIKEUSSUOJATTU. MITÄÄN
TÄMÄN OPPAAN OSAA EI SAA KOPIOIDA
TAI LEVITTÄÄ MISSÄÄN MUODOSSA
TAI MILLÄÄN TAVOIN, SÄHKÖISESTI
TAI MEKAANISESTI, MUKAANLUKIEN
VALOKOPIOINTI JA KAIKENLAINEN
TALLENTAMINEN, MITÄÄNTARKOITUSTA
VARTEN, ILMANMUSICGROUPIPLTD.:N
AIEMPAA KIRJALLISTALUPAA.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
British Virgin Islands
5 U-PHONO UFO202 Käyttöohje
1. Ennen kuin aloitat
1.1 Kuljetus
UFO202 pakattiin huolellisesti tehtaalla turvallisen kuljetuksen
varmistamiseksi. Mikäli pahvilaatikon kunnosta päätellen
pakkaus on saattanut vaurioitua, ole hyvä ja tarkasta laite
välittömästi ja etsi fyysisiä todisteita vauriosta.
◊ Vaurioitunutta laitetta ei tulisi KOSKAAN
lähettää suoraan meille. Ole hyvä ja ilmoita
välittömästi jälleenmyyjälle, jolta ostit laitteen,
sekä kuljetusyritykselle, joka toimitti laitteen
sinulle. Muussa tapauksessa korvaus-/huoltopyynnöt
saatetaan hylätä.
◊ Ole hyvä ja käytä alkuperäistä pakkausta välttääksesi
varastoinnista ja kuljetuksesta aiheutuvia vaurioita.
◊ Älä koskaan jätä laitetta tai sen pakkausta
valvomattomien lasten läheisyyteen.
◊ Ole hyvä ja hävitä kaikki pakkausmateriaali
ympäristöystävällisellä tavalla.
1.2 Käyttö alussa
Ole hyvä ja tarkista, että laite on tarpeeksi tuuletettu,
äläkäkoskaan aseta UFO202:ta vahvistimen päälle tai
lämpölähteen lähelle välttääksesi ylikuumentumisen vaaran.
Laite saa virtaa USB-kaapelin kautta, joten se ei tarvitse
ulkoista virtalähdettä. Ole hyvä ja noudata kaikkia vaadittuja
turvatoimenpiteitä.
1.3 Online-rekisteröinti
Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman
pian sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa
http://behringer.com ja lue takuuehdot huolellisesti.
Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaa-
maan sen mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen
myyneeseen liikkeeseen. Jos liike sijaitsee kaukana,
voit kääntyä myös suoraan sivukonttorimme puoleen.
Haaraliikkeidemme yhteystiedot löydät laitteen
alkuperäispakkauksessa olevasta luettelosta (Global Contact
Information/European Contact Information). Jos pakkauksessa
ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny lähimmän
maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta
Internet-osoitteesta http://behringer.com.
Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon
helpottaa takuukäsittelyä.
Kiitos yhteistyöstäsi!
6 U-PHONO UFO202 Käyttöohje
2. Järjestelmävaatimukset
◊ UFO202 on PC- ja Mac-yhteensopiva, joten se ei vaadi
asennusta tai ohjaimia toimiakseen.
Käyttääksesi UFO202:ta, tietokoneesi tulee täyttää
seuraavatvaatimukset:
2.1 Laiteliitin
Käytä UFO202:n mukana toimitettua USB-yhteyskaapelia
liittääksesi laitteen tietokoneeseesi. UFO202 saa myös virtansa
USB-kaapelin kautta. Voit yhdistää useita laitteita sisään- ja
ulostuloliittimiin.
3. Käyttöosat ja -yhteydet
(1) L JA R RCA-ULOSTULOLIITTIMET – Yhdistä ulkoinen
kuuntelulaite, kuten kaiuttimet, vasempaan ja oikeaan
RCA-ulostuloliittimeen (tämä on vapaaehtoista).
(2) L ja R RCA-sisääntulotliittimet – Yhdistä audiolähde
(levysoitin, kasettisoitin, tms.) vasempaan ja oikeaan
RCA-sisääntuloliittimeen.
(3) MAADOITUSYHTEYS – Joillakin levysoittimilla on
erillinen maakaapeli. Mikäli näin on, liitä kaapeli
maaliittimeen välttääksesi ylimääräistä häiriötä
jahuminaa.
PC Mac
Intel tai AMD CPU,
400 MHz tai enemmän
G3, 300 MHz tai enemmän
Vähintään 128 Mt RAM Vähintään 128 Mt RAM
USB 1.1 -liitin USB 1.1 -liitin
Windows XP, 2000
Mac OS 9.0.4 tai uudempi,
10.X tai uudempi
(4) (3) (2) (1)
(7) (6)
(5)(8)
7 U-PHONO UFO202 Käyttöohje
(4) LINE-/PHONO-KYTKIN – Aseta kytkin ylävasempaan
PHONO-kohtaan mikäli siirrät ääntä levysoittimesta.
Muille lähteille, valitse LINE.
◊ Huomio: PHONO-sisääntuloliittimet tukevat vain
liikkuvia magneetteja. Tämä on tavallisin tyyppi,
eli mikäli et tiedä soittimesi käyttävän liikkuvia
käämiä, voit olettaa järjestelmäsi toimivan.
(5) KUULOKKEIDEN ULOSTULOLIITIN – Yhdistä
kuulokkeiden PHONES-ulostuloliittimeen käyttämällä
⁄"tuumanminiliitintä.
(6) KUULOKKEIDEN ÄÄNENVOIMAKKUUS – Säädä
kuulokkeiden äänenvoimakkuutta vieressä
olevallaohjaimella.
(7) USB-KAAPELI – Liitä USB-kaapeli tietokoneesi vapaaseen
USB-porttiin.
(8) VIRRAN MERKKIVALO – UFO:n virran merkkivalo palaa
laitteen ollessa liitettynä. Tietokoneet havaitsevat
yhteyden automaattisesti.
4. Ohjelmiston asennus
• Tämä laite ei vaadi erillistä asennusta tai ohjaimia,
laite täytyy vain liittää PC- tai Mac-tietokoneesi vapaaseen
USB-porttiin
• UFO202:n mukana toimitetaan Audacity-
muokkausohjelmiston ilmaisversio, joka tekee siirrosta
nopeaa ja yksinkertaista. Aseta vain asennuslevy CD-ROM
-asemaasi ja noudata ohjeita. CD sisältää myös VST-
liittimet, ASIO-ohjaimet ja useita ilmaisohjelmia
• Muita audiotarpeita varten, kuten ammattimainen
muokkaus, soittimien nauhoitus, sekventointi, jne.,
levylläon myös XT2 Compactin BEHRGINER-ilmaisversio
8 U-PHONO UFO202 Käyttöohje
5. Liitinkaavio
5.1 Levysoittimen liittäminen
1. Siirtääksesi musiikkia levysoittimesta, sinun tulee
suorittaa erillinen esivahvistintoimenpide voimistaaksesi
levysoittimesta tulevaa alhaista signaalitasoa.
Tehdäksesitämän, siirrä UFO202:n LINE-/PHONO-kytkin
oikealle (PHONO valittuna).
2. Liitä stereo-RCA-kaapeli levysoittimen ulostuloliittimistä
UFO202:n RCA-sisääntuloliittimiin. Soittimessa on myös
luultavasti maakaapeli, joka tulee liittää UFO202:ssa
olevaan liittimeen.
3. Liitä kuuntelulaite. Voit liittää kaiuttimet RCA-
ulostuloliittimiin tai kuulokkeet PHONES-ulostuloliittimeen.
4. Liitä mukana tullut USB-kaapeli tietokoneesi vapaaseen
USB-porttiin.
5.2 Kasettisoittimen liittäminen
1. Käännä UFO202:n LINE-/PHONO-kytkin vasemmalle
(LINEvalittuna).
2. Liitä stereo-RCA-kaapeli levysoittimen ulostuloliittimistä
UFO202.n RCA-sisääntuloliittimiin.
Headphone Out
RCA Outputs
RCA InsGround
Line/Phono
Computer USB
Computer USB
Headphone Out
RCA Outputs
RCA Ins
Line/Phono
9 U-PHONO UFO202 Käyttöohje
3. Liitä kuuntelulaite. Voit liittää kaiuttimet RCA-
ulostuloliittimiin tai kuulokkeet PHONES-ulostuloliittimeen.
4. Liitä mukana tullut USB-kaapeli tietokoneesi vapaaseen
USB-porttiin.
6. Nauhoittaminen
• Kun kaikki johdot on yhdistetty ja ohjelmisto
asennettu, olet valmis nauhoittamaan ääntä.
Varmista, ettääänennauhoitusohjelmasi on asetettu
nauhoittamaan USB-portista sisääntulevaa ääntä.
Nauhoittaaksesi, leikataksesi ja lähettääksesi
stereo-audiotallenteen helposti, saatat ehkä haluta
käyttää Audacity-ohjelmaa
• Jos nauhoitat kasettisoittimesta, varmista, että soittimen
äänenvoimakkuus on mahdollisimman korkea
• Mukauta nauhoitusohjelman sisääntuloherkkyyttä
aikaansaadaksesi optimaalisen äänenlaadun.
Liikasignaali väärentää nauhoitusta ja liian vähäinen
tekee äänestä heikon ja ohuen, joten nauhoita testileike
varmistaaksesi äänenlaadun. Nauhoitusohjemassa tulisi
olla mittarit, jotka näyttävät audiovirran tasot
• Säädä nauhoitusohjelmasi asetus tilaan RECORD ja aloita
nauhan tai tallenteen alun toistaminen välittömästi
• Anna äänen toistua ensimmäisen puolen loppuun.
Kunmusiikki loppuu, paina nauhoitusohjelman
STOP-näppäintä
• Käännä nauha tai tallenne ympäri ja
toistanauhoitustoimenpide
• Kun molemmat puolet on tallennettu, voit muokata
tiedostoa leikataksesi ylimääräiset kohdat pois äänen
kaappausta ennen tai sen jälkeen. Voit myös leikata
pitkän ääniraidan yksittäisiin kappaleisiin ja tallentaa ne
erillisiksi tiedostoiksi. Tämä toimenpide vaihtelee jonkin
verran, riippuen käyttämästäsi ohjelmasta, joten katso
muokkausohjeet ohjelmiston käyttöohjeista
• Voit toistaa stereo-tallennetun audion UFO202:n
RCA- jaPHONES-ulostuloilla. Saatat haluta käyttää
tallenteen tasausta tai muuta käsittelyä, jos sellainen on
käytössäohjelmistossasi
• Mikäli aiot polttaa näitä tiedostoja CD-levylle
kuunnellaksesi niitä kotistereoissa tai autossa,
tallennaääni WAV-muodossa
10 U-PHONO UFO202 Käyttöohje
7. Audioliittimet
Vaikka UFO202 voidaankin integroida studioosi tai live-sarjaasi
monella tavalla, tehtävät audioyhteydet ovat käytännössä
ainasamanlaisia:
7.1 Johdot
Ole hyvä ja käytä tavallisia RCA-kaapeleita liittääksesi
UFO202:n muihin laitteisiin:
Voit myös käyttää ¼" tuuman adapterikaapelia:
7. 2 Kuulokkeiden liitin
UFO202:n mukana toimitetaan kuulokkeiden liitin. Voit liittää
tavalliset stereokuulokkeet ½" tuuman TRS-liittimellä.
8. Tekniset tiedot
Line-Sisääntulo
Liittimet RCA, tasapainottamaton
Sisääntuloimpedanssi noin 27 k
Maks. sisääntulotaso 2 dBV
Line-Ulostulo
Liittimet RCA, tasapainottamaton
Ulostuloimpedanssi noin 400 k
Maks. ulostulotaso 2 dBV
shield
sleevesleeve
tip tip
sleevesleeve
tiptip
11 U-PHONO UFO202 Käyttöohje
Digitaalinen Ulostulo
Pistoke Toslink, optinen kaapeli
Ulostuloformaatti S/PDIF
Phones-Ulostulo
Pistoke /" tuuman TRS-stereoliitin
Ulostuloimpedanssi noin 50
Maks. ulostulotaso -2 dBu, 2 x 3,7 mW @ 100
USB 1.1
Liittimet tyyppi A
Digitaalinen Käsittely
Muuntaja 16-bit muuntaja
Näytetaajuus 32,0 kHz, 44,1 kHz, 48,0 kHz
Järjestelmätiedot
Taajuusvaste 10 Hz - 20 kHz,
± 1 dB @ 44,1 kHz
näytetaajuudella
10 Hz - 22 kHz,
± 1 dB @ 48,0 kHz
näytetaajuudella
THD 0,05% typ. @ -10 dBV, 1 kHz
Keskinäishäiriö -77 dB @ 0 dBV, 1 kHz
Signaali-kohinasuhde A/D 89 dB typ. @ 1 kHz,
A-painotettu
D/A 96 dB typ. @ 1 kHz,
A-painotettu
Virtalähde
USB-liitin 5 V, 100 mA maks.
Mitat/Paino
Mitat (K x L x S) noin 22 x 88 x 60 mm
Paino noin 0,10 kg
BEHRINGER haluaa aina taata laadun korkeiden standardien noudattamisen.
Kaikki tarvittavat muutokset tehdään ilman erillistä huomautusta. Laitteiston tekniset
tiedot ja ulkoasu saattavat siis poiketa esitetyistä tiedoista tai kuvituksista.
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Seotud paberid
-
Behringer UFO202 Omaniku manuaal
-
Behringer UCA222 Omaniku manuaal
-
Behringer DDM4000 Omaniku manuaal
-
-
Behringer DX626 Omaniku manuaal
-
Behringer UCA202 Omaniku manuaal
-
-
-
Behringer 1202FX Omaniku manuaal