Northern Pails NORTH-6429830033400 Zone Speaker Kasutusjuhend

Kaubamärk: Northern Pails

Mudel: NORTH-6429830033400 Zone Speaker

Tüüp: Kasutusjuhend

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

USER MANUAL

ZONE SPEAKER

ZONE SPEAKER – KÄYTTÖOHJE

ZONE kiittää!

Onneksi olkoon ja kiitokset siitä, että olet nyt

ZONEn omistaja. ZONE tarjoaa korkeatasoisen

kuuntelukokemuksen lisäksi ainutlaatuisia elä-

myksiä niin sisätiloissa kuin ulkona.

ZONE on monipuolinen viihdekeskus, jonka avul-

la voit kokea nautinnollisia ja tunnelmallisia het-

kiä yksin tai jakaa ne ystäviesi ja läheistesi kans-

sa. ZONE antaa miltei rajattomia mahdollisuuk-

sia elämyksille ja positiiviselle yhdessäololle se-

kä rauhaisalle omasta henkilökohtaisesta tilasta-

si nauttimiselle.

Muistathan aina kunnioittaa muita ihmisiä kuun-

nellessasi musiikkia ZONEsta. Älä pidä musiikkia

liian lujalla äläkä häiritse luonnon rauhaa.

Kaiuttimien suunnittelussa pyritään tavallises-

ti minimoimaan kaiuttimen kotelon väreily, jolloin

ääni toistuu ainoastaan kaiuttimesta itsestään.

ZONE eroaa muista kaiuttimista kuitenkin siten,

että ZONEn patentoitu runkorakenne on suunni-

teltu johtamaan äänijärjestelmän tuottamat ma-

talat ja keskiäänet runkonsa kautta alustaan.

Näin ollen runko ja alusta tuovat musiikin kuun-

teluun täysin uudenlaisen ulottuvuuden ja kuuli-

ja voi kirjaimellisesti tuntea musiikin! Tämä omi-

naisuus vaikuttaa ääneen niin, että samalla vaik-

kapa saunan lauteista tai laiturista muodostuu

”kaiutin”.

ZONE käyttää äänentoistossa hyödykseen ym-

päristöään. ZONEa on helppo liikuttaa, joten suo-

sittelemme, että kokeilet ZONEa eri paikoissa, eri

puolilla kuuntelutilaa ja erilaisten alustojen pääl-

lä. Jos pidät ZONEa esimerkiksi puisella alustalla,

niin ZONEn äänentoiston bassotaajuudet vahvis-

tuvat. Kovalla lasipinnalla vahvistuvat puolestaan

keskiäänet. Kun kokeilet eri alustoja ja ZONEn ää-

nitilojen eri asetuksia löydät parhaimman mahdol-

lisen äänentoiston missä ikinä satut ZONEa käyt-

tämäänkään.

ZONE on suomalainen keksintö ja sillä on patent-

teja monissa maissa. Myös ZONEn ulkoasu ja malli

ovat suomalaista suunnittelua. ZONElle on myön-

netty Design from Finland -merkki.

ZONEn suunnittelun lähtökohtana on ollut ekolo-

gisuus, eikä sen materiaaleissa ole käytetty luon-

nolle haitallisia aineita.

Voit rekisteröityä ZONEN käyttäjäksi osoittees-

sa www.zonespeaker.fi ja saada meiltä halutes-

sasi ZONEen liittyviä uutisia, tarjouksia ja mui-

ta viestejä.

ZONE SPEAKER – KÄYTTÖOHJE

TÄRKEÄÄ!

ZONEa on erittäin turvallista käyttää, mutta lue

kuitenkin ehdottomasti alla olevat turvamääräyk-

set tarkoin ennen laitteen käyttöönottoa. Samalla

varmistat itsellesi mahdollisimman hyvän ja pit-

käikäisen käyttökokemuksen ZONEn parissa:

• Älä yritä purkaa ZONEa!

• Älä kaada ZONEn vesitilaan kuumaa vettä!

• Älä vie ZONEa kuumaan tilaan ilman

että sen vesitilassa on viileä vettä!

• Älä laita ZONEa jääkaappiin tai pakastimeen!

• Älä laita ZONEa uuniin äläkä pidä sitä avotulen

tai grillin lähellä!

• Älä upota ZONEa veteen!

• Älä vie ZONE pakkaseen ilman,

että siinä on virta päällä!

• Varo, ettei ZONE putoa, kun kannat sitä!

• Älä irrota ZONEn takana olevaa

kumista suojatulppaa!

ZONEn vesitiiveysluokka on IPX4, ja ZONE on oikein

käytettynä 100 %:n vesitiivis. Vaikka ZONE onkin

kosteuden kestävä, älä kuitenkaan upota sitä ve-

teen, sillä ZONEn vedenkestävät kaiutinelemen-

tit vaurioituvat veden vastapaineesta. Muista sul-

kea aina huolellisesti ZONEn takana oleva kuminen

suojatulppa, jotta vesi ei pääse vaurioittamaan

ZONEn elektroniikkajärjestelmää.

Vaikka ZONE on kylmänkestävä, älä kuitenkaan

laita sitä jääkaappiin tai pakastimeen. Älä myös-

kään vie ZONEa ulos pakkaseen ilman, että siinä

on virta päällä.

Älä pidä ZONEa avotulen tai grillin läheisyydessä.

Noudata muutoinkin aina erityistä varovaisuut-

ta, kun ZONE on lähellä kynttilöitä tai muita pala-

via esineitä.

Jos laitat ZONEn vesitilaan vettä, käytä aina vii-

leää vettä. Älä koskaan kaada ZONEn vesitilaan

kuumaa vettä, jotta laite ei vaurioidu.

ZONE toimii myös saunassa ja muissa lämpimis-

sä paikoissa. ZONEa ei saa kuitenkaan jättää val-

vomatta saunan lauteille tai muuhun lämpimään

paikkaan. ZONEa ei myöskään saa viedä saunaan

tai lämpöön, ilman että sen vesitilassa on viileää

vettä sillä vesi hidastaa laitteen lämpenemistä

kuumassa ympäristössä. Jos viet ZONEn saunaan,

pidä sitä alalauteella, jossa lämpötila ei nouse niin

korkeaksi kuin ylemmillä lauteilla.

Älä heittele ZONEa tai muutoinkaan kohtele sitä

kaltoin, vaan käsittele sitä yhtä varoen kuin mui-

takin arvoesineitä. Muista, että ZONE on sähkö-

laite, joten noudata sen kanssa samaa varovai-

suutta kuin muidenkin sähkölaitteiden kanssa.

Älä myöskään yritä purkaa ZONEa osiin tai yritä

muokata sen ominaisuuksia, sillä silloin emme voi

enää taata sen turvallisuutta.

ZONEn yleiskuvaus: paketin sisältö

Zonen myyntipakkauksesta löytyvät seuraavat

tarvikkeet:

• ZONE-Bluetooth-kaiutin

• Latausjohto

• Käyttöopas

ZONEn myyntipakkauksen voi kierrättää viemällä

sen pahvinkeräykseen. Lue käyttöopas hyvin en-

nen ZONEn käyttöönottoa ja säilytä se myöhem-

pää tarvetta varten. Löydät käyttöoppaan myös

ZONEn internetsivuilta www.zonespeaker.com.

ZONE SPEAKER – KÄYTTÖOHJE

ZONEn toiminnot

(1) Valojärjestelmä, valaistustilojen säätö

Kun painat tätä nappia yhden, kaksi, kolme, neljä,

viisi tai kuusi kertaa peräkkäin, vaihtuu ZONEn va-

lon väri seuraavasti: punainen, vihreä, sininen, hi-

taasti vaihtelevat valot, musiikkiin reagoiva tila,

valaistus pois.

ZONEn pohjassa on valaisin, joka syttyy, kun pai-

nat valojärjestelmän nappia yhtäjaksoisesti usean

sekunnin ajan. HUOM: Pohjan valaisin on hämärä-

ohjattu, joten valo ei syty, jos ZONE on jo valmiik-

si valoisassa tilassa. Valaisin sammuu lisäksi au-

tomaattisesti, kun ZONE havaitsee valoa, mutta

aktivoituu uudelleen, kun ZONE viedään pimeään.

Valaisiminen aktivointi päättyy, kun painat nap-

pia uudelleen yhtäjaksoisesti noin kolmen sekun-

nin ajan.

(2) Äänentilan valitsin (EQ)

(Taajuuskorjain / ekvalisaattori)

Kun painat tätä nappia 1-5 kertaa, äänen tila

muuttuu ja voit valita kulloiseenkin kuuntelukoke-

mukseen itsellesi mieluisimman äänen sävyn.

(3) Äänenvoimakkuuden säätäminen

pienemmälle

Kun painat tätä nappia nopeasti yhden tai mon-

ta kertaa peräkkäin lyhyesti, äänenvoimakkuus

hiljenee tai jopa mykistyy. Kun painat tätä nap-

pia noin kahden sekunnin ajan yhtäjaksoisesti,

siirryt juuri kuuntelemasi musiikin tai muun ää-

nen alkuun.

(4) Kuuntelu päälle / pois (Play/Pause)

Kun painat tätä nappia, voit keskeyttää kuunte-

lun. Painamalla nappia uudelleen, kuuntelu käyn-

nistyy jälleen.

(5) Äänenvoimakkuuden säätäminen

voimakkaammalle

Kun painat tätä nappia nopeasti yhden tai monta

kertaa peräkkäin lyhyesti, äänenvoimakkuus voi-

mistuu. Kun painat tätä nappia noin kahden se-

kunnin ajan yhtäjaksoisesti, siirryt soittolistasi

seuraavaan musiikkiin tai muuhun ääneen.

ZONE SPEAKER – KÄYTTÖOHJE

(6) Puhelintoiminto

Kun matkapuhelimesi on kytkettynä ZONEen Blue-

tooth-yhteydellä, voit vastata saapuvaan puhe-

luun painamalla tätä nappia kerran tai voit hylätä

puhelun painamalla tätä nappia kaksi kertaa pe-

räkkäin.

(7) Hämärätunnistimen sensori

(8) Mikrofoni puheluita varten

Kuminen suojatulppa, jonka alla:

(9) Audio Jack -liitäntä / jakkiliitin

(10) Virtakytkin: virta pois / virta päälle

(11) USB-portti

(12) Virtajohdon liitäntä

ZONEn käyttöönotto

Lue käyttöohje. Avaa ZONEn takana oleva kumi-

nen suojatulppa. (HUOM: Tulppa aukeaa vasem-

masta reunastaan). Työnnä virtajohto tulpan al-

la olevaan oikeanpuoleisimpaan reikään ja yhdis-

tä virtajohdon toinen pää sen jälkeen sähköpis-

tokkeeseen. (HUOM: Varmista, että virtajohdon

molemmat päät ovat tiukasti pohjassa.) ZONEn

USB-porttiin syttyy pieni punainen valo sen mer-

kiksi, että ZONE latautuu.

ZONE on saman tien käyttövalmis, sillä voit käyt-

tää sitä virtajohdon ollessa kytkettynä sähkö-

verkkoon. ZONEn akun latautuminen täyteen kes-

tää noin neljä tuntia. Täyteen ladatun ZONEn akun

virrankesto on noin 8 – 10 tuntia riippuen käyte-

tystä äänenvoimakkuudesta.

Virran kääntäminen päälle

ZONEn takana olevan kumisen suojatulpan alla on

ZONEn virtakatkaisin. ZONE käynnistyy, kun siir-

rät katkaisinta sormella oikealle. Käynnistymisen

merkiksi kuuluu ZONEn ”Pohjoisen tuulen viima”

-käynnistysääni.

HUOM! Muista aina sulkea kuminen suojatulppa

huolellisesti, jotta ZONE ei vahingoitu, jos se

joutuu alttiiksi vedelle. Tarkista myös, ettei

suojatulpan alle ole päässyt kosteutta, jos

olet käyttänyt ZONEa kosteassa tilassa tai

esimerkiksi saunassa. Kuivaa tulpan alla oleva

osa tarvittaessa kosteudesta varovasti puuvillai-

sella liinalla.

Virran kääntäminen pois päältä

Siirrä virtakatkaisinta sormella vasemmalle. Lait-

teen valot sammuvat merkiksi siitä, että virta on

katkaistu.

Käyttäminen Bluetooth-laitteena

Kun ZONE käynnistetään, alkaa ZONEn Blue-

tooth-järjestelmä hakea paritettavaa Blue-

tooth-laitetta automaattisesti. ZONEn valaistus-

järjestelmä vilkkuu etsinnän ajan. Jos kaiuttimen

ja jonkin toisen laitteen välille on jo aiemmin muo-

dostettu Bluetooth-pariliitos, yhdistyvät laitteet

automaattisesti. Jos haluat sammuttaa valaistus-

järjestelmän vilkkumisen, paina valojärjestelmän

painiketta kerran.

HUOM! Bluetooth-yhteys ei muodostu, jos ZONE on

kytkettynä johonkin laitteeseen Audio Jack - tai

USB-portin kautta.

Uuden laitteen Bluetooth-paritus ZONEn

kanssa

• Kun ZONE käynnistetään, alkaa ZONEn Blue-

tooth-järjestelmä hakea paritettavaa Blue-

tooth-laitetta automaattisesti.

• Valitse yhdistettävän Bluetooth-laitteesi listal-

ta ”ZONE Exclusive”.

• ZONE ei vaadi salasanaa.

• Kun Bluetooth-paritus onnistuu, kuuluu ZONEs-

ta sen merkiksi pieni merkkiääni.

ZONE SPEAKER – KÄYTTÖOHJE

True Wireless Stereo (TWS) -toiminto

Jos sinulla on kaksi ZONEa, voit käyttää niitä pari-

tettuna äänentoistojärjestelmänä.

• Varmista, että yhdistettävässä Bluetooth-lait-

teessasi ei ole Bluetooth-yhteyttä päällä, jot-

ta paritus ei tapahdu automaattisesti laittee-

si kanssa.

• Käynnistä ZONEt, jolloin niiden valaistusjärjes-

telmät alkavat vilkkua.

• Paina saman aikaisesti molemmista ZONEis-

ta Play/Pause -näppäintä noin kolmen sekun-

nin ajan.

• ZONEt yhdistyvät toisiinsa, jonka merkiksi mo-

lemmista niistä kuuluu pieni merkkiääni.

• TWS toiminto käynnistyy. Toinen ZONE lakkaa

vilkkumasta, ja toinen jää vilkkumaan merkiksi,

että nyt voit käynnistää paritettavan laitteesi

Bluetooth-yhteyden.

• Valitse paritettavasta laitteestasi ”ZONE” ja

kun toinenkin laite lakkaa vilkkumasta yhteys

on muodostettu onnistuneesti.

• TWS-yhteys katkeaa, kun painat toisesta ZO-

NEsta Play/Pause-nappia noin kolmen sekun-

nin ajan.

Puhelujen hallitseminen

Kun matkapuhelimesi on kytkettynä ZONEen Blue-

tooth-yhteydellä, voit vastata saapuvaan puhe-

luun painamalla tätä nappia kerran tai voit hylätä

puhelun painamalla tätä nappia kaksi kertaa pe-

räkkäin.

Musiikin toistaminen muutoin kuin

Bluetooth-yhteyden avulla

Voit toistaa ZONElla ääntä laitteista, joissa on Au-

dio Jack - tai USB-portti liitäntä. (HUOM: Blue-

tooth-yhteys ei muodostu, jos ZONE on kytketty-

nä johonkin laitteeseen Audio Jack - tai USB-por-

tin kautta).

Tekniset tiedot:

Bluetooth-versio: V5.0 (TWS)

Bluetooth-protokolla: A2DP, AVRCP, HFP, SPP, BAS,

DIS, FMP, HRP, HRS, HTP, HTS, IAS, LLS

Suojausluokitus: IPX4 (100 % vesitiivis)

Kaiutinteho: 2 × 5W + 1 × 15W

Maksimikaiutinteho: 2 × 10W + 1 × 20W

Äänijärjestelmä: 2.1

Kaiuttimet: Φ 52 mm, 4Ω, 10W × 2

Subwoofer: Φ 76 mm 4Ω 20W × 1

Taajuusalue: 40HZ – 20KHZ (– 6 dB)

Häiriö: ≤ 1 %

Signaalin kohinan suhde: 90 dB

Akun tyyppi: Li-on

Akun tiedot: 14,4 V, 2500 mAh

Virtalähde: 18V / 1.2A

Virtapankki (USB-portti): 5V / 1 A

Liitännät: Audio Jack, USB

Mitat: 237 mm × 230 mm (korkeus × leveys)

Ominaispaino: 2,1 kg

Vianmääritys

ZONE ei käynnisty: Lataa ZONE kytkemällä se

verkkovirtaan.

Ääntä ei kuulu: Varmista, ettei ZONEa ole vahin-

gossa mykistetty. Paina nappia, jolla säädetään

äänenvoimakkuutta voimakkaammalle.

Yhteys katkeilee: Siirrä ZONEen parittamasi laite

lähemmäksi ZONEa.

ZONE ei saa yhteyttä paritettavaan laitteeseen:

Varmista, että laitteesi Bluetooth-yhteys on pääl-

lä.

HUOM: Bluetooth-yhteys ei myöskään muodostu,

jos ZONE on kytkettynä johonkin laitteeseen Au-

dio Jack- tai USB-portin kautta.

ZONE SPEAKER – KÄYTTÖOHJE

Takuu ja vaatimustenmukaisuus

ZONEn käyttöohjeiden rikkominen tai muu vää-

rinkäyttö mitätöivät valmistajan myöntämän ta-

kuun.

Laitteen valmistaja, Northern Pails Oy, vakuut-

taa, että ZONE on direktiivin 2014/53/EU oleellis-

ten vaatimusten ja tuotetta koskevien direktiivin

muiden säännösten mukainen. Vaatimustenmu-

kaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa www.

zonespeaker.com/takuu

ZONEn poistaminen käytöstä

ZONEssa on kiinteä akku, joten ZONEa ei saa hä-

vittää kotitalousjätteen mukana. Suosittelemme,

että viet käytöstä poistamasi ZONEn viralliseen

keräyspisteeseen.

Tavaramerkki-ilmoitus

Bluetooth®-merkki ja -logot ovat Bluetooth SIG,

Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, joihin

Northern Pails Oy:llä on käyttölupa. ZONEn

tavaramerkki ja sen tuotenimi ovat ZONEn

valmistajan omaisuutta.

US patent No.: US D883,038 S

CN Patent No.: 201830564623.0

EUIPO: 005230760-0001

European patent: EP18719220.8

ZONE SPEAKER – BRUKSANVISNING

ZONE tackar!

Grattis och tack för att du nu är ägare till ZONE.

Förutom en högkvalitativ lyssningsupplevelse er-

bjuder ZONE unika upplevelser både inomhus och

utomhus.

ZONE är ett mångsidigt underhållningscenter som

erbjuder njutnings- och stämningsfulla stunder

ensam eller tillsammans med dina vänner och din

närkrets. ZONE erbjuder så gott som obegränsade

möjligheter till upplevelser och positiv samvaro,

samt till att njuta av en egen lugn sfär.

Kom alltid ihåg att respektera andra när du lyss-

nar på musik med ZONE. Spela inte musiken för

högt och stör inte lugnet i naturen.

Vid designen av högtalare är målet vanligtvis att

minimera vibrationerna i högtalarhöljet, så att lju-

det endast återges från själva högtalaren. ZO-

NE skiljer sig från andra högtalare i och med att

ZONEs patenterade ramstruktur är utformad för

att leda de av ljudsystemet producerade låga och

mellanregisterljuden via ramen till underlaget. Så-

ledes erbjuder ramen och underlaget en helt ny

dimension för musikupplevelsen och lyssnaren

kan bokstavligen känna musiken! Den här funktio-

nen påverkar ljudet så att till exempel bastubän-

kar eller bryggor samtidigt fungerar som ”hög-

talare”.

ZONE utnyttjar sin miljö för ljudåtergivningen. ZO-

NE är lätt att flytta, så vi rekommenderar att du

testar ZONE på olika platser, i olika delar av lyss-

ningsutrymmet och på olika underlag. Om du till

exempel placerar ZONE på en träyta förstärks

basfrekvenserna för ZONEs ljud. På hårda glasytor

förstärks i sin tur mellanregistret. När du testar

olika underlag och de olika inställningarna för ZO-

NEs ljudlägen hittar du bästa möjliga ljudåtergiv-

ning var du än använder ZONE.

ZONE är en finländsk uppfinning och har patent i

många länder. ZONEs utseende och modell är ock-

så finländsk design. ZONE har tilldelats Design

from Finland-märket.

Ekologin har varit utgångspunkten i ZONEs de-

sign, och inga miljöskadliga ämnen har använts i

dess material.

Du kan registrera dig som ZONE-användare på

www.zonespeaker.fi och få tillgång till nyheter,

erbjudanden och andra meddelanden relatera-

de till ZONE.

ZONE SPEAKER – BRUKSANVISNING

VIKTIGT!

ZONE är mycket säker att använda, men se än-

då till att noggrant läsa säkerhetsanvisningarna

nedan innan du använder enheten. Samtidigt sä-

kerställer du bästa möjliga och en långvarig an-

vändarupplevelse med ZONE:

• Försök inte ta isär ZONE!

• Häll inte hett vatten i ZONEs vattenutrymme!

• Ta inte ZONE till en het plats utan att det finns

svalt vatten i dess vattenutrymme!

• Ställ inte ZONE i kylen eller frysen!

• Placera inte ZONE i ugnen eller nära öppen eld

eller en grill!

• Sänk inte ner ZONE i vatten!

• Utsätt inte ZONE för frost utan att strömmen

är påslagen!

• Var försiktig så att du inte tappar ZONE när du

bär den!

• Avlägsna inte gummiproppen på baksidan av

ZONE!

ZONEs vattentäthetsklass är IPX4, och när den

används korrekt är ZONE 100 % vattentät. Även

om ZONE är fuktbeständig ska du inte sänka ner

den i vatten, eftersom ZONEs vattentäta högta-

larelement skadas av vattnets mottryck. Kom

ihåg att alltid noggrant stänga skyddsproppen av

gummi på baksidan av ZONE för att förhindra vat-

tenskador på ZONEs elektroniksystem.

Även om ZONE tål kyla, ska du inte placera den i

kylen eller frysen. Utsätt heller inte ZONE för mi-

nusgrader utan att strömmen är påslagen!

Förvara inte ZONE nära öppen låga eller grill. Iakt-

ta alltid försiktighet när ZONE är placerad nära

ljus eller andra lättantändliga föremål.

Om du fyller på vatten i ZONEs vattenutrymme,

ska du alltid använda svalt vatten. Häll aldrig hett

vatten i ZONEs vattenutrymme, för att förhindra

skador på enheten.

ZONE fungerar också i bastun och på andra var-

ma platser. ZONE får trots det inte lämnas obeva-

kad på bastubänkar eller någon annan varm plats.

ZONE får inte heller föras in i en bastu eller i vär-

me utan svalt vatten i vattenutrymmet, eftersom

vattnet saktar ner uppvärmningen av enheten i

en het miljö. Om du tar med dig ZONE i bastun bör

du placera den på en nedre bänk där temperatu-

ren inte stiger lika högt som på de övre bänkarna.

Kasta inte eller på annat sätt behandla ZONE ut-

an hantera den med samma försiktighet som an-

dra värdesaker. Kom ihåg att ZONE är en elektrisk

apparat, så iaktta därför samma försiktighet med

den som med andra elektriska apparater. Försök

heller inte ta isär ZONE eller ändra dess funktio-

ner, eftersom vi då inte längre kan garantera dess

säkerhet.

Allmän beskrivning av ZONE: Förpackningens

innehåll

Följande tillbehör ingår i ZONEs försäljningsför-

packning:

• ZONE Bluetooth-högtalare

• Laddningskabel

• Bruksanvisning

ZONEs försäljningsförpackningar kan återvin-

nas genom att föra dem till en kartonguppsam-

lingsplats. Läs bruksanvisningen noggrant inn-

an du använder ZONE och förvara den för framti-

da referens. Du hittar också bruksanvisningen på

ZONE-webbplatsen på adressen www.zonespea-

ker.com.

ZONE SPEAKER – BRUKSANVISNING

ZONEs funktioner

(1) Belysningssystem, ljusstyrning

När du trycker på den här knappen en, två, tre,

fyra, fem eller sex gånger i följd, ändras färgen

på ZONEs lampa enligt följande: rött, grönt, blått,

långsamt växlande ljus, musikresponsivt läge, be-

lysning av.

Botten på ZONE har en lampa som tänds när du

trycker på lampans systemknapp kontinuerligt i

flera sekunder. NOTERA: Bottenljuset har skym-

ningssensor, så ljuset tänds inte om ZONE redan

befinner sig i ett ljust läge. Dessutom släcks lam-

pan automatiskt när ZONE detekterar ljus, men

återaktiveras när ZONE flyttas till ett mörkt ut-

rymme. Belysningen aktiveras igen när du konti-

nuerligt trycker på knappen i cirka tre sekunder.

(2) Ljudlägesväljare (EQ) (Equalizer)

När du trycker på den här knappen 1–5 gånger

ändras ljudläget och du kan välja din föredragna

ljudton för den aktuella lyssningsupplevelsen.

(3) Justera volymen lägre

När du trycker snabbt på den här knappen kort,

en eller flera gånger i följd, kommer volymen att

sänkas eller till och med stängas av. När du tryck-

er på den här knappen i ungefär två sekunder

kontinuerligt flyttas du till början av musikstyck-

et eller det andra ljudet du nyss lyssnade på.

(4) Lyssna på/av (Spela upp/Pausa)

När du trycker på den här knappen kan du pausa

lyssningen. Genom att trycka på knappen startas

lyssningen igen.

(5) Justera volymen högre

När du trycker på den här knappen snabbt och

kort en eller flera gånger i följd, höjs volymen. När

du trycker på den här knappen i ungefär två sek-

under kontinuerligt övergår du till nästa musik-

stycke eller annat ljud i din spellista.

ZONE SPEAKER – BRUKSANVISNING

(6) Telefonfunktion

När din mobiltelefon är ansluten till ZONE via Blue-

tooth kan du svara på ett inkommande samtal ge-

nom att trycka på den här knappen en gång el-

ler avvisa samtalet genom att trycka på den här

knappen två gånger i följd.

(7) Skymningssensor

(8) Mikrofon för samtal

Skyddspropp av gummi, under vilken det finns:

(9) Audio Jack-anslutning / stickpropp

(10) Strömbrytare: av / på

(11) USB-port

(12) Anslutning för elektrisk ledning

Ibruktagande av ZONE

Läs bruksanvisningen. Öppna skyddsproppen av

gummi på baksidan av ZONE. (OBS: Proppen öpp-

nas från sin vänstra kant). Anslut den elektris-

ka ledningen i den högra öppningen under prop-

pen och anslut sedan den andra änden av ledning-

en till ett eluttag. (OBS: Se till att båda ändarna på

den elektriska ledningen sitter fast ordentligt.) En

liten röd lampa tänds i ZONEs USB-port för att in-

dikera att ZONE laddas.

ZONE är genast redo att tas i bruk, eftersom du

kan använda den med den elektriska ledningen

ansluten till elnätet. Att ladda ZONEs batteri helt

tar ungefär fyra timmar. Ett fulladdat ZONE-batte-

ri räcker i cirka 8–10 timmar beroende på den an-

vända volymen.

Slå på strömmen

ZONEs strömbrytare finns under gummiproppen

på baksidan av ZONE. ZONE startar när du med ditt

finger för strömbrytaren åt höger. Som ett teck-

en på att enheten slagits på hörs ZONEs “Nordli-

ga vind”-ljud.

OBS! Kom ihåg att alltid noggrant stänga skydds-

proppen av gummi för att förhindra att ZONE ska-

das om den utsätts för vatten. Kontrollera också

att ingen fukt har trängt in under skyddsproppen

om du t.ex. har använt ZONE på en fuktig plats el-

ler i en bastu. Torka vid behov försiktigt bort fukt

från området under proppen med en bomullsduk.

Avstängning

För med fingret strömbrytaren åt vänster. Lam-

porna på enheten släcks för att indikera att

strömmen är avstängd.

Använd som Bluetooth-enhet

När ZONE är påslagen söker ZONEs Bluetooth-sys-

tem automatiskt efter den ihopparade Blue-

tooth-enheten. ZONEs belysningssystem blinkar

under sökningen. Om en Bluetooth-parning re-

dan har upprättats mellan högtalaren och en an-

nan enhet, paras enheterna automatiskt. För att

stänga av belysningssystemets blinkande, tryck

på belysningssystemets knapp en gång.

OBS! En Bluetooth-anslutning upprättas inte om

ZONE är ansluten till en enhet via Audio Jack eller

en USB-port.

Bluetooth-parning av ZONE med en ny enhet

• När ZONE är påslagen söker ZONE Blue-

tooth-systemet automatiskt efter den ihoppa-

rade Bluetooth-enheten.

• Välj "ZONE Exclusive" från listan på den

Bluetooth-enhet du vill ansluta.

• ZONE kräver inget lösenord.

• När Bluetooth-parkopplingen lyckas avger ZONE

ett litet signalljud.

ZONE SPEAKER – BRUKSANVISNING

True Wireless Stereo (TWS)-funktion

Om du har två ZONE-enheter kan du använda dem

som ett parat ljudsystem.

• Se till att Bluetooth-enheten du ansluter till in-

te har en Bluetooth-anslutning påslagen så att

parkopplingen inte sker automatiskt.

• Slå på ZONE-enheterna, så börjar deras belys-

ningssystem blinka.

• Tryck på Play / Pause-knappen på båda ZO-

NE-enheterna samtidigt i ungefär tre sekunder.

• ZONE-enheterna ansluter till varandra, vilket in-

dikeras med ett litet signalljud från dem båda.

• TWS-funktionen startar. Den ena ZONE-enheten

slutar att blinka och den andra fortsätter att

blinka för att indikera att du nu kan starta Blu-

etooth-anslutningen på din ihopparade enhet.

• Välj “ZONE” på din parade enhet, och när den

andra enheten slutar blinka har anslutning-

en lyckats.

• TWS-anslutningen avbryts när du trycker på

Play / Pause-knappen på den andra ZONE-en-

heten i ungefär tre sekunder.

Samtalshantering

När din mobiltelefon är ansluten till ZONE via Blue-

tooth kan du svara på ett inkommande samtal ge-

nom att trycka på den här knappen en gång, el-

ler avvisa samtalet genom att trycka på den här

knappen två gånger i följd.

Uppspelning av musik utan Bluetooth-anslutning

Med ZONE kan du spela upp ljud från enheter med

Audio Jack- eller USB-portanslutning. (OBS: Blue-

tooth-anslutning upprättas inte om ZONE är an-

sluten till en enhet via Audio Jack- eller USB-port).

Tekniska speciﬁkationer:

Bluetooth-version: V5.0 (TWS)

Bluetooth-protokoll: A2DP, AVRCP, HFP, SPP, BAS,

DIS, FMP, HRP, HRS, HTP, HTS, IAS, LLS

Säkerhetsbetyg: IPX4 (100 % vattentät)

Högtalarstyrka: 2 × 5W + 1 × 15W

Maximal högtalarstyrka: 2 × 10W + 1 × 20W

Ljudsystem: 2.1

Högtalare: Φ 52 mm, 4Ω, 10W × 2

Subwoofer: Φ 76 mm 4Ω 20W × 1

Frekvensområde: 40HZ – 20KHZ (–6 dB)

Störning: ≤ 1 %

Signal-brusförhållande: 90 dB

Batterityp: Li-on

Batteriinformation: 14,4 V, 2500 mAh

Strömförsörjning: 18V / 1.2A

Strömbank (USB-port): 5V / 1 A

Anslutningar: Audio Jack, USB

Mått: 237 mm × 230 mm (höjd × bredd)

Specifik vikt: 2,1 kg

Felsökning

ZONE startar inte: Ladda ZONE genom att ansluta

den till elnätet.

Inget ljud hörs: Försäkra dig om att inte ZONE av-

aktiverats av misstag. Tryck på knappen med vil-

ken volymen höjs.

Anslutningen bryts: Flytta enheten som du har

parat ihop med ZONE närmare ZONE.

ZONE kan inte ansluta till den ihopparade enhe-

ten: Se till att enhetens Bluetooth-anslutning är

påslagen.

OBS: En Bluetooth-anslutning upprättas inte om

ZONE är ansluten till en enhet via Audio Jack- el-

ler USB-port.

ZONE SPEAKER – BRUKSANVISNING

Garanti och överensstämmelse

Överträdelse eller annat missbruk av ZONEs

bruksanvisning upphäver tillverkarens garanti.

Enhetens tillverkare, Northern Pails Oy, försäkrar

att ZONE överensstämmer med de väsentliga kra-

ven och andra relevanta bestämmelser som fast-

ställs i direktiv 2014/53/EU. Försäkran om över-

ensstämmelse finns på adressen www.zonespea-

ker.com/Garanti

Urbruktagning av ZONE

ZONE har ett inbyggt batteri, så ZONE får inte kas-

seras som hushållsavfall. Vi rekommenderar att

du tar din ur bruk tagna ZONE till en officiell in-

samlingsplats.

Varumärkesmeddelande

Bluetooth®-märket och logotyperna är regist-

rerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG,

Inc. och all Northern Pails Oy:s användning av så-

dana märken sker under licens. ZONE-varumär-

ket och dess produktnamn är ZONE-tillverkarens

egendom.

US patent No.: US D883,038 S

CN Patent No.: 201830564623.0

EUIPO: 005230760-0001

European patent: EP18719220.8

ZONE SPEAKER – USER MANUAL

Thank you for buying ZONE!

Thank you and congratulations for becoming a

ZONE owner. In addition to offering a high-quality

listening experience, ZONE also offers unique

experiences both indoors and out.

ZONE is a versatile entertainment device that

allows you to experience enjoyable and cosy

moments alone or share them with your friends

and family. ZONE provides almost unlimited

options for wonderful experiences and enjoyable

moments together, as well as relaxing in your own

personal space.

While we hope you will make the most of your

ZONE, we also hope you will be considerate of

others while listening to music. Playing music

too loud may disturb others or disrupt the peace

while out in nature.

Typically, when designing a speaker, vibrations

in the body of the speaker are minimised so that

sound is emitted only by the speaker itself. ZONE

sets itself apart from other speakers with its

patented frame designed to direct low and mid-

frequencies into the surface it is placed on. This

allows the frame and the surface to bring an

entirely new dimension to the music, letting the

listener literally feel it. This turns the surface, be

it a sauna bench, a jetty or anything else, into a

speaker.

ZONE uses its environment to enhance its sound

reproduction. ZONE is easy to move around, so

we recommend trying it in different locations,

different areas in your listening space and on

different surfaces. If, for example, you keep

your ZONE on a wooden surface, its bass tones

will be amplified. A hard glass surface, on the

other hand, will amplify mid-frequencies. You

can find the best possible sound reproduction in

any environment you may be in by experimenting

with different surfaces and ZONE’s various audio

settings.

ZONE is a Finnish invention and is patented in

many different countries. Its appearance and

model are also designed in Finland. ZONE has been

awarded the Design From Finland mark.

Ecology has always been an important factor in

ZONE’s design, and no environmentally harmful

materials have been used in its manufacture.

You can register as a ZONE user at www.

zonespeaker.fi and opt in to receive related news,

offers and other notifications.

ZONE SPEAKER – USER MANUAL

PLEASE NOTE

ZONE is extremely safe to use, but please read

the safety regulations below carefully before

using the device. By doing so, you also ensure the

best and longest user experience with your ZONE.

• Do not try to dismantle your ZONE!

• Do not pour hot water in the water reservoir

of your ZONE!

• Do not place your ZONE in a hot environment

without cool water in its water reservoir!

• Do not place your ZONE in a refrigerator or

freezer!

• Do not place your ZONE in an oven or near an

open flame or barbecue grill!

• Do not immerse your ZONE in water!

• Do not place your ZONE in a freezing environ-

ment without the power being on!

• Be careful not to drop your ZONE!

• Do not detach the rubber protective cover at

the back of the device!

ZONE has an IPX4 water resistance rating and is

100% water-tight when used correctly. Though

ZONE is water resistant, please do not submerge

it in water, as its water-tight drivers may still be

damaged by the pressure of the water. Please

remember to always carefully close the rubber

protective cover at the back of your ZONE to

prevent water from damaging the device’s

electronics.

Though ZONE is resistant to cold, do not place it in

a refrigerator or freezer. Further, do not take your

ZONE outside in freezing temperatures without

being powered on.

Do not place your ZONE close to an open flame or

barbecue grill. Also take care if your ZONE is close

to a candle or other burning objects.

Always use cool water when filling your ZONE’s

water reservoir. Never use hot water to fill your

ZONE’s water reservoir, as this may damage the

device.

ZONE can be used in the sauna or in other hot

environments. However, ZONE should never be

left unsupervised on the sauna bench or in any

other hot environment. ZONE should also never

be placed in a sauna or other hot environment

without cool water in its water reservoir, as the

water reduces the heating of the device. If you

place your ZONE in the sauna, please keep it on

the lower bench where the temperature is not as

high as on the upper benches.

Do not toss your ZONE or otherwise handle it

roughly. Please handle your ZONE with care,

as you would any other valuable item. Please

remember that ZONE is an electrical device and

should be treated with the same caution as other

electrical devices. Do not attempt to disassemble

or modify your ZONE, as we will no longer be able

to guarantee safety of operation.

General description of ZONE: Contents

ZONE is sold packaged with the following items:

• ZONE Bluetooth speaker

• Charging cable

• User manual

ZONE’s packaging can be recycled by placing it in

cardboard recycling. Please read the user manual

thoroughly before using your ZONE and store it

for later reference. The user manual can also be

found on ZONE’s website at www.zonespeaker.

com.

ZONE SPEAKER – USER MANUAL

ZONE functions

(1) Lighting system, adjusting lighting modes

When you press this button one, two, three, four,

five or six consecutive times, the colour of ZONE’s

lighting changes as follows: red, green, blue, slow

cycle between colours, colours respond to music

and no lighting, respectively.

There is a light at the bottom of the device

that turns on when the lighting system button

is depressed for several seconds. NOTE: The

light at the bottom is controlled by the level of

ambient light in the environment, which means

it will not illuminate if ZONE is in a lit space.

Additionally, the light will turn off automatically

when ZONE detects light and turn back on when

its environment becomes dark again. To disable

activation of the light, depress the button again

for approximately three seconds.

(2) Audio mode selector (EQ) (equalizer)

By depressing this button 1–5 times, the device

will cycle between audio modes, allowing you to

choose the best sound balance for your listening

experience.

(3) Decreasing volume

By pressing this button one or more times

in quick succession, you can lower or mute

the sound volume. You can move back to

the beginning of the current audio track by

depressing this button for approximately two

seconds.

(4) Play/Pause

By pressing this button, you can pause playback.

You can resume playback by pressing the button

a second time.

(5) Increasing volume

By pressing this button one or more times in

succession, you can increase the sound volume.

You can skip forward to the next audio track by

depressing this button for approximately two

seconds.

ZONE SPEAKER – USER MANUAL

(6) Phone function

When your mobile phone is paired with your ZONE

via Bluetooth, you can answer an incoming call by

pressing this button once or dismiss the call by

pressing the button twice in quick succession.

(7) Light level sensor

(8) Microphone for phone calls

Rubber protective cover, under which you will

find:

(9) Audio jack

(10) Power switch: power on/off

(11) USB port

(12) Power cable socket

Using ZONE

Please read the user manual. Open the rubber

protective cover at the back of the device. (NOTE:

The cover opens from the left edge.) Insert the

power cable in the power socket, which is the

rightmost socket under the cover, then connect

the power cable to a power outlet. (NOTE: Please

ensure that both ends of the power cable are

firmly seated.) A small red light will illuminate

on the USB port, indicating that your ZONE is

charging.

At this stage, your ZONE is ready to use, as it can

be used while connected to a power outlet. It

takes approximately four hours to fully charge

ZONE’s battery. Once fully charged, ZONE will

have enough charge for 8–10 hours of operation,

depending on the sound volume used.

Powering on your ZONE

ZONE’s power switch is located under the rubber

protective cover at the back of the device. ZONE

will power on when the switch is in the right-hand

position. To indicate that it is powering on, ZONE

will play the “North Wind’s Sting” start-up sound.

NOTE: Please always ensure that the rubber

protective cover is properly closed to protect

your ZONE from water. Please also ensure that

no moisture gets under the cover if you have

used your ZONE in a damp environment, such as a

sauna. If necessary, carefully dry the area under

the cover with a cotton cloth.

Powering off your ZONE

Move the power switch to the left-hand position.

The device’s lights will turn off to indicate that it

is powered off.

Bluetooth operation

The Bluetooth system begins searching for other

Bluetooth devices as soon as ZONE is turned

on. ZONE’s lighting system will pulse while the

device is searching. If the speaker and another

device have been paired before, they will pair

automatically. If you want to stop the lighting

system from pulsing, press the lighting button

once.

NOTE: If ZONE is connected to another device

using the audio jack or USB port, it will not pair

with Bluetooth devices.

Pairing a device with ZONE for the first time via

Bluetooth

• When ZONE is powered on, its Bluetooth system

will automatically search for other Bluetooth

devices to pair with.

• Choose “ZONE Exclusive” on the list of available

Bluetooth devices on the device you are trying

to pair with ZONE.

• ZONE does not require a password.

• ZONE will play a sound to indicate it has paired

with another Bluetooth device.

ZONE SPEAKER – USER MANUAL

True Wireless Stereo (TWS)

If you have two ZONEs, you can use them as a

paired audio system.

• Ensure that other devices you have paired

your ZONE with do not have Bluetooth enabled

so that ZONE does not automatically pair with

them.

• Power on the two ZONEs and observe that their

lighting systems are pulsing.

• Simultaneously depress the Play/Pause but-

ton on both ZONEs for approximately three se-

conds.

• Both ZONEs will play the pairing sound to indi-

cate they are paired.

• The TWS function will be enabled. The light-

ing on the second ZONE will cease pulsing while

the lighting on the first will continue, indicating

that you can now enable Bluetooth on the de-

vice you want to pair with the ZONEs.

• Select ZONE on the device you want to pair. The

lighting on the first ZONE will also cease pulsing

to indicate the device has been paired succes-

sfully.

• To disable TWS, depress the Play/Pause button

on the second ZONE for approximately three

seconds.

Managing phone calls

When your mobile phone is paired with your ZONE

via Bluetooth, you can answer an incoming call by

pressing the ZONE’s phone button once or dismiss

the call by pressing the button twice in quick

succession.

Playing music without Bluetooth

You can use your ZONE to play audio from devices

that have an audio jack or USB port. NOTE: If ZONE

is connected to another device using the audio

jack or USB port, it will not pair with Bluetooth

devices.

Technical speciﬁcations

Bluetooth version: V5.0 (TWS)

Bluetooth profiles: A2DP, AVRCP, HFP, SPP, BAS,

DIS, FMP, HRP, HRS, HTP, HTS, IAS, LLS

IP rating: IPX4 (100% water resistant)

Rated power: 2 × 5 W + 1 × 15 W

Maximum power: 2 × 10 W + 1 × 20 W

Sound system: 2.1

Speakers: Φ 52 mm, 4 Ω, 10 W × 2

Subwoofer: Φ 76 mm, 4 Ω, 20 W × 1

Frequency response: 40 HZ – 20 KHZ (-6 dB)

Distortion: ≤1 %

Signal-to-noise ratio: 90 dB

Battery type: Li-on

Battery specifications: 14.4 V, 2500 mAh

Power source: 18 V/1.2 A

Power bank (USB port): 5 V / 1 A

Connections: Audio jack, USB

Dimensions: 237 mm × 230 mm (height × width)

Unit weight: 2.1 kg

Troubleshooting

ZONE does not power on: Charge your ZONE by

connecting it to a power outlet.

No audio: Check that your ZONE has not been

inadvertently muted. Press the button that

increases sound volume.

Connection breaking: Move the paired device

closer to your ZONE.

ZONE cannot connect with the paired device:

Check that your device’s Bluetooth function is

enabled.

NOTE: ZONE will also be unable to connect with a

Bluetooth device if there is a device connected to

ZONE via the audio jack or USB port.

ZONE SPEAKER – USER MANUAL

Warranty and conformity

Acting against the instructions provided in ZONE’s

user manual or other improper use of the device

voids the manufacturer’s warranty.

The device manufacturer, Northern Pails Oy,

guarantees that ZONE complies with the essential

requirements and other relevant provisions

of directive 2014/53/EU. The Declaration of

Conformity can be found at www.zonespeaker.

com/takuu

Decommissioning your ZONE device

ZONE has an integrated battery and may,

therefore, not be disposed of with regular

household waste. We recommend that you

dispose of your ZONE by depositing it at an official

recycling centre.

Trademark notice

The Bluetooth® mark and logo are registered

trademarks of Bluetooth SIG, Inc. used

under licence by Northern Pails Oy. The ZONE

trademark and product name are property of the

manufacturer of ZONE.

US patent No.: US D883,038 S

CN Patent No.: 201830564623.0

EUIPO: 005230760-0001

European patent: EP18719220.8

FCC Statement：

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1)

this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try correct the interference by one

or more of the following measures:

-Reorient the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into and outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

your authority to operate the equipment.

The distance between user and products should be no less than 20cm

Leht laaditakse ...

Northern Pails NORTH-6429830033400 Zone Speaker Kasutusjuhend

Kaubamärk: Northern Pails

Mudel: NORTH-6429830033400 Zone Speaker

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Northern Pails NORTH-6429830033400 Zone Speaker Användarmanual