Philips SPF1017/12 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Digitaalsed fotoraamid
- Tüüp
- Kasutusjuhend
See juhend sobib ka
Register your product and get support at
SPF1017
SPF1027
PhotoFrame
FI Käyttöopas
FI 1
Suomi
Sisällysluettelo
1 Tärkeää 2
Turvallisuus 2
Turvallisuusohjeet ja huolto 2
Huomautus 2
Vaatimustenmukaisuusvakuutus 2
Hävittäminen käyttöiän loputtua 2
Kierrätystietoa asiakkaille 3
Sähkömagneettisen kentän (EMF)
rajojen noudattaminen 3
Kierrätys 3
North Europe Information
(Nordic Countries) 4
Kiellettyjä aineita koskeva ilmoitus 4
2 PhotoFrame-kehys 5
Johdanto 5
Toimituksen sisältö 5
PhotoFrame-kehys 6
3 Aloittaminen 7
Asenna teline 7
Virran kytkeminen 7
Virran kytkeminen PhotoFrame-kehykseen 7
Muistilaitteen kytkeminen 8
PC-/Mac-tietokoneen liittäminen 9
4 Valokuva 10
Valokuvien toistaminen 10
Kuvien/diaesityksen hallinta 10
Kuvan kopioiminen 10
Kuvan poistaminen 11
Kuvatehosteen valitseminen 11
Kuvakehyksen valitseminen 11
Valokuvan kiertäminen 12
Kuvan lähentäminen ja rajaaminen 12
Diaesityksen kuvien järjestyksen
valitseminen 12
Diaesityksen nopeuden valitseminen 13
5 Kello 14
Ajan ja päivämäärän määrittäminen 14
Kellon näyttäminen diaesityksessä 14
Hälytyksen asettaminen 14
6 Asetukset 16
Näyttökielen valitseminen. 16
Diaesityksen siirtymätehosteen valitseminen 16
Diaesityksen nopeuden valitseminen 17
Kuvakollaasin katseleminen 17
Taustan valitseminen 18
Näytön kirkkauden säätäminen 19
Diaesityksen kuvien järjestyksen
valitseminen 19
Muistikortin sisällön suojaaminen ja
suojauksen poistaminen 19
Näytön automaattisen käynnistyksen ja
sammutuksen asettaminen 20
PhotoFrame-kehyksen tilan näyttäminen 21
Automaattisen suunnanvalinnan
asettaminen 21
Painikeäänen määrittäminen 22
Painikevihjeiden näyttäminen laitteen
käynnistyessä 22
Oletusasetusten palauttaminen 23
7 Tuotetiedot 24
8 Usein kysytyt kysymykset 25
9 Glossary 26
Tarvitsetko apua?
Osoitteessa www.philips.com/welcome voit
käyttää tukimateriaaleja, kuten käyttöopasta,
uusimpia ohjelmistopäivityksiä ja vastauksia usein
kysyttyihin kysymyksiin.
2 FI
1 Tärkeää
Turvallisuus
Turvallisuusohjeet ja huolto
Älä kosketa, paina, hankaa tai lyö näyttöä •
millään kovalla esineellä, koska se voi
vahingoittaa näyttöä pysyvästi.
Jos tuote on käyttämättä pitkiä aikoja, irrota •
se pistorasiasta.
Sammuta laite ja irrota virtajohto •
pistorasiasta ennen kuin puhdistat näytön.
Puhdista näyttö vain pehmeällä, vedellä
kostutetulla liinalla. Älä käytä alkoholia,
kemikaaleja, puhdistusaineita tai muita
aineita tuotteen puhdistamiseen.
Älä aseta tuotetta avotulen tai muiden •
lämmönlähteiden lähelle tai suoraan
auringonvaloon.
Älä altista tuotetta sateelle tai vedelle. •
Älä aseta nestettä sisältäviä astioita kuten
maljakoita tuotteen lähelle.
Älä pudota tuotetta. Jos pudotat tuotteen, •
se vahingoittuu.
Pidä teline kaukana kaapeleista.•
Asenna ja käytä palveluja tai ohjelmistoja •
ainoastaan luotettavista lähteistä, joissa ei
ole viruksia tai haittaohjelmistoja.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.•
Käytä ainoastaan tuotteen mukana •
toimitettua virtalähdettä.
Huomautus
Takuu
Mitkään osat eivät ole käyttäjän huollettavia.
Älä avaa tai poista tuotteen sisäosan suojuksia.
Korjaukset saa tehdä vain Philipsin asiakaspalvelu
tai valtuutetut huoltoliikkeet. Muussa
tapauksessa nimenomainen tai oletettu takuu
ei päde.
Takuu raukeaa, jos käyttäjä suorittaa minkä
tahansa tässä käyttöoppaassa kielletyn
toiminnon tai tekee sellaisia säätöjä tai
asennuksia, joiden suorittamista ei suositella tai
hyväksytä käyttöoppaassa.
Luvattomien kopioiden tekeminen
kopiosuojatusta materiaalista, kuten
tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja
äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja
täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa
käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Philips Consumer Lifestyle vakuuttaa, että tuote
on seuraavien standardien mukainen
EN60950-1:2006 (Safety requirement of
Information Technology Equipment)
EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement
of Information Technology Equipment)
EN55024:1998 (Immunity requirement of
Information Technology Equipment)
EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic
Current Emission)
EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage
Fluctuation and Flicker)
seuraavat määräykset sovellettavissa
73/23/EY (pienjännitedirektiivi)
2004/108/EY (EMC-direktiivi)
2006/95/EY (Amendment of EMC and Low
Voltage Directive). Valmistajaorganisaatio on
ISO9000-tasoinen.
Hävittäminen käyttöiän loputtua
Tuotteesi sisältää materiaaleja, jotka voidaan •
kierrättää ja käyttää uudelleen. Alan liikkeet
voivat lisätä kierrätettävien materiaalien
käyttöä ja vähentää jätteen määrää
kierrättämällä tuotteesi.
Ota selvää paikallisista kierrätysohjeista •
vanhan näyttösi hävittämistä varten
paikalliselta Philips-jälleenmyyjältä.
FI 3
Suomi
(Yhdysvaltalaisille ja kanadalaisille asiakkaille) •
Hävitä tuote osavaltion ja liittovaltion
paikallisten säädösten mukaisesti.
Lisätietoja kierrättämisestä saat osoitteesta
www.eia.org (Consumer Education Initiative).
Kierrätystietoa asiakkaille
Philips optimoi organisaation tuotteiden,
palveluiden ja toimintojen ympäristöön
kohdistuvat vaikutukset luomalla teknisesti ja
taloudellisesti kestäviä tavoitteita.
Suunnittelu-, muotoilu- ja tuotantovaiheesta
lähtien Philips korostaa helposti kierrätettävien
tuotteiden tärkeyttä. Philipsillä tuotteen
elinkaaren lopun hallintaan kuuluu osallistuminen
kansallisiin tuotteiden vastaanottohankkeisiin ja
kierrätysohjelmiin aina kun se on mahdollista ja
mieluiten yhteistyössä kilpailijoiden kanssa.
Parhaillaan kierrätysjärjestelmä on käynnissä
Euroopan maissa kuten Alankomaissa, Belgiassa,
Norjassa, Ruotsissa ja Tanskassa.
Yhdysvalloissa Philips Consumer Electronics
North America on lahjoittanut varoja
Electronic Industries Alliance -järjestön (EIA)
elektroniikan kierrätysprojektiin ja osavaltioiden
kodin elektroniikan kierrätyshankkeisiin.
Lisäksi Northeast Recycling Council (NERC)
- useassa osavaltiossa toimiva voittoa
tavoittelematon järjestö, joka keskittyy
tukemaan kierrätysmarkkinoiden kehittymistä -
suunnittelee kierrätysohjelman toteuttamista.
Tyynenmeren puoleisessa Aasiassa, Taiwanissa,
tuotteita ottaa vastaan Environment Protection
Administration (EPA). Jos haluat seurata
tietotekniikkatuotteiden kierrätystä, lisätietoja
saat osoitteesta www.epa.gov.tw. Lisää ohjeita
saat lukemalla Takuu ja huolto -osion tai
ottamalla yhteyttä seuraaviin ympäristöasioiden
asiantuntijoihin.
Sähkömagneettisen kentän (EMF)
rajojen noudattaminen
Koninklijke Philips Electronics N.V. valmistaa ja
myy kuluttajille monia tuotteita, jotka lähettävät
ja vastaanottavat sähkömagneettisia signaaleja,
kuten mitkä tahansa muutkin elektroniset
laitteet.
Yhtenä Philipsin pääperiaatteena on varmistaa
tuotteiden turvallisuus kaikin tavoin sekä
noudattaa kaikkia lakisääteisiä vaatimuksia ja
tuotteen valmistusajankohtana voimassa olevia
EMF-standardeja.
Philips on sitoutunut kehittämään, tuottamaan
ja markkinoimaan tuotteita, joista ei ole haittaa
terveydelle. Philips vakuuttaa, että jos sen
tuotteita käsitellään oikein asianmukaisessa
käytössä, niiden käyttö on nykyisten
tutkimustulosten perusteella turvallista.
Philipsillä on aktiivinen rooli kansainvälisten EMF-
ja turvallisuusstandardien kehittämisessä, joten
se pystyy ennakoimaan standardien kehitystä
ja soveltamaan näitä tietoja tuotteisiinsa jo
aikaisessa vaiheessa.
Kierrätys
Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu
laadukkaista materiaaleista ja komponenteista,
jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen
mukana. Ota selvää paikallisista sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräykseen liittyvistä
säännöistä. Käytetyn laitteen asianmukainen
hävittäminen auttaa vähentämään
ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia
haittavaikutuksia.
4 FI
North Europe Information (Nordic
Countries)
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
Kiellettyjä aineita koskeva
ilmoitus
Tämä tuote on RoHs:n ja Philips BSD:n
(AR17-G04-5010-010) vaatimusten mukainen.
FI 5
Suomi
2 PhotoFrame-
kehys
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/
welcome.
Johdanto
Philipsin digitaalisella PhotoFrame-kehyksellä
voit näyttää JPEG-kuvia korkealaatuisina suoraan
muistikortilta.
Toimituksen sisältö
Philips Digital PhotoFrame -kehys•
Teline•
Verkkolaite•
CD-levy•
Digitaalinen käyttöopas•
Automaattisesti käynnistyvä ohjelmisto•
Pika-aloitusopas•
1
2
3
Quick start guide
Get started
Play
Setup
Eng
PhotoFrame
6 FI
PhotoFrame-kehys
a
PhotoFrame-kehyksen käynnistäminen •
ja sammuttaminen
b
Diaesitystilan, pikkukuvatilan ja •
päävalikon välillä vaihtaminen
c
/ / /
Edellisen/seuraavan/oikean/vasemman •
kohteen valitseminen
d
Kuvien toistaminen diaesitys-, selaus- •
tai kellotilassa
Diaesityksen keskeyttäminen•
Valinnan vahvistaminen•
e
Valokuvavalikkoon siirtyminen tai siitä •
poistuminen
b
a
c
e
f
d
g
l
k
h
i
j
f
USB-muistitikkupaikka•
g
Kensington-lukko
h
Paikka tietokoneeseen liitettävää USB-•
kaapelia varten
i
SD/MMC/xD/MS/MS Pro
SD/MMC/xD/MS/MS Pro •
-muistikorttipaikka
j DC
Liitäntä verkkolaitteelle•
k Aukko telinettä varten
l Seinäkiinnitysreikä
FI 7
Suomi
3 Aloittaminen
Varoitus
Käytä säätimiä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan.•
Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.
Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään
laitteen mallia ja sarjanumeroita. Malli- ja
sarjanumero ovat laitteen takapaneelissa. Kirjoita
numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________
Asenna teline
Jotta voit asettaa PhotoFrame-kehyksen
tasaiselle alustalle, kiinnitä laitteen mukana
toimitettu teline PhotoFrame-kehyksen taakse.
1 Aseta teline PhotoFrame-kehykseen.
2 Ruuvaa teline vastaavaan aukkoon tukevasti.
Virran kytkeminen
Huomautus
Kun asetat PhotoFrame-kehyksen paikalleen, varmista, että •
virtajohtoon ja pistorasiaan on helppo päästä käsiksi.
1 Liitä virtajohto PhotoFrame-kehyksen DC-
liitäntään.
2 Liitä virtajohto pistorasiaan.
Virran kytkeminen
PhotoFrame-kehykseen
Huomautus
Voit sammuttaa PhotoFrame-kehyksen vasta, kun kaikki •
kopiointi- ja tallennustoiminnot on tehty.
1 Paina -painiketta vähintään sekunnin ajan.
Valokuvat näytetään diaesitystilassa.»
Katkaise PhotoFramesta virta pitämällä •
-painiketta alhaalla.
a
b
8 FI
Muistilaitteen kytkeminen
Varoitus
Älä irrota muistilaitetta PhotoFrame-kehyksestä, kun •
tietoja siirretään muistilaitteesta tai -laitteeseen.
Voit toistaa JPEG-kuvia seuraavista PhotoFrame-
kehykseen liitetyistä muistilaitteista:
Secure Digital (SD) -muistikortti•
Secure Digital (SDHC) -muistikortti•
Multimediakortti (MMC)•
xD-kortti (xD)•
Memory Stick (MS)•
Memory Stick Pro (ja sovitin)•
USB-muistilaite•
Emme kuitenkaan takaa, että kaikki
muistikorttivälineet toimivat.
1 xD/SD/MMC/MS/MS Pro -kortti:
työnnä korttipaikkaan, kunnes kuulet
napsahduksen.
USB-muistilaite: aseta se tiukasti •
liitäntään.
Muistilaitteeseen tallennetut kuvat •
näytetään diaesitystilassa.
Muistilaitteen poistaminen:
xD/SD/MMC/MS/MS Pro -kortti: työnnä •
korttia sisäänpäin ja vedä se sitten ulos.
USB-muistilaite: vedä se PhotoFrame-•
kehyksestä.
a
b
FI 9
Suomi
PC-/Mac-tietokoneen
liittäminen
Varoitus
Älä irrota PhotoFrame-kehystä tietokoneesta, kun •
tiedostoja siirretään PhotoFrame-kehyksen ja tietokoneen
välillä.
Järjestelmävaatimukset:
Tietokone Mac
Windows® XP, Vista Mac OS® X
PC:
1 Liitä toimitettu USB-kaapeli PhotoFrame-
kehykseen ja tietokoneeseen.
Voit vetää ja pudottaa JPEG-kuvia »
tietokoneesta PhotoFrame-kehyksen
sisäiseen muistiin.
2 Kun kopiointi ja tallennus on suoritettu
loppuun, irrota USB-kaapeli tietokoneesta
ja PhotoFrame-kehyksestä.
10 FI
4 Valokuva
Valokuvien toistaminen
1 Valitse päävalikossa [Photo] ja vahvista
painamalla
-painiketta.
2 Valitse kuvalähde ja vahvista painamalla
-painiketta.
3 Valitse valokuva ja vahvista -painikkeella.
Kuvien/diaesityksen hallinta
Voit hallita kuvia tai määrittää diaesityksen
asetuksia diaesitys-/pikkukuvatilassa.
1 Paina diaesitys-/pikkukuvatilassa
-painiketta.
Valokuvavalikko avautuu.»
Kuvan kopioiminen
Varoitus
Älä irrota muistilaitetta, ennen kuin kopiointi tai •
poistaminen on valmis.
1 [Photo Menu] -valikossa valitse [Copy To]
ja vahvista painamalla
-painiketta.
2 Aloita kopiointi painamalla -painiketta.
Kuva kopioidaan PhotoFrameen.»
Vihje
Kun muisti ei enää riitä lisäkuvien tallentamiseen, näkyviin •
tulee virheviesti.
FI 11
Suomi
Kuvan poistaminen
Varoitus
Älä irrota muistilaitetta, ennen kuin kopiointi tai •
poistaminen on valmis.
1 [Photo Menu] -valikossa valitse [Delete] ja
vahvista painamalla
-painiketta.
2 Valitse [Yes] ja vahvista -painikkeella.
Kuvatehosteen valitseminen
1 [Photo Menu] -valikossa valitse [Photo
Effects] ja vahvista painamalla
-painiketta.
2 Valitse vaihtoehto ja vahvista painamalla
-painiketta.
Kuvakehyksen valitseminen
1 [Photo Menu] -valikossa valitse [Frames] ja
vahvista painamalla
-painiketta.
2 Valitse ruutu / -painikkeella ja vahvista
valinta
-painikkeella.
12 FI
Valokuvan kiertäminen
1 [Photo Menu] -valikossa valitse [Rotate] ja
vahvista painamalla
-painiketta.
2 Valitse suunta / -painikkeella ja vahvista
valinta
-painikkeella.
Kuvan lähentäminen ja rajaaminen
1 [Photo Menu] -valikossa valitse [Zoom and
Crop] ja vahvista painamalla
-painiketta.
2 Lähennä kuvaa -painikkeella ja vahvista
valinta
-painikkeella.
Loitonna kuvaa•
-painikkeella ja
vahvista valinta
-painikkeella.
3 Panoroi kuvaa / / / -painikkeella ja
vahvista valinta
-painikkeella.
4 Valitse [Yes] ja vahvista -painikkeella.
Vihje
Vain sellaisia kuvia voi lähentää ja rajata, joiden koko on yli •
480 x 234 kuvapistettä.
Diaesityksen kuvien järjestyksen
valitseminen
Voit katsella diaesityksen kuvia järjestyksessä tai
satunnaisessa järjestyksessä.
1 [Photo Menu] -valikossa valitse [Sequence]
ja vahvista painamalla
-painiketta.
2 Valitse vaihtoehto ja vahvista painamalla
-painiketta.
FI 13
Suomi
Diaesityksen nopeuden valitseminen
1 [Photo Menu] -valikossa valitse
[Frequency] ja vahvista painamalla
-painiketta.
2 Valitse siirtymäaika ja vahvista
-painikkeella.
14 FI
5 Kello
Ajan ja päivämäärän
määrittäminen
1 Valitse päävalikossa [Clock] ja vahvista
painamalla
-painiketta.
2 Valitse [Time and Date] ja vahvista
-painikkeella.
Valitse • [12/24 hr] > [12HR] / [24HR]
ja vahvista painamalla
-painiketta.
3 Valitse [Time] / [Date] ja vahvista
painamalla
-painiketta.
4 Määritä aika/päivämäärä / / /
-painikkeella ja vahvista painamalla
-painiketta.
Kellon näyttäminen
diaesityksessä
1 Valitse [Time and Date]-valikossa
[Slideshow Clock] ja vahvista painamalla
-painiketta.
2 Valitse [Yes] ja vahvista -painikkeella.
Kello näytetään diaesityksessä.»
Hälytyksen asettaminen
Huomautus
Varmista, että PhotoFrame-kehyksen aika ja päivämäärä •
on määritetty oikein.
FI 15
Suomi
1 Valitse päävalikossa [Clock] ja vahvista
painamalla
-painiketta.
2 Valitse [Alarm Clock] ja vahvista
-painikkeella.
» [Alarm Clock] -valikko tulee näkyviin.
3 Valitse [Time] ja vahvista -painikkeella.
4 Aseta hälytysaika / / / -painikkeella ja
vahvista painamalla
-painiketta.
5 Valitse hälytyksen [Day] ja vahvista
painamalla
-painiketta.
6 Valitse vaihtoehto ja vahvista painamalla
-painiketta.
7 Valitse [On/Off] ja vahvista -painikkeella.
8 Valitse [On] ja vahvista -painikkeella.
Poista hälytys valitsemalla • [Off] ja
vahvista painamalla
-painiketta.
16 FI
6 Asetukset
Näyttökielen valitseminen.
1 Valitse päävalikossa [Setup] ja vahvista
painamalla
-painiketta.
2 Valitse [Language] ja vahvista
-painikkeella.
3 Valitse kieli ja vahvista painamalla
-painiketta.
Diaesityksen
siirtymätehosteen
valitseminen
1 Valitse päävalikossa [Setup] ja vahvista
painamalla -painiketta.
2 Valitse [Transition] ja vahvista
-painikkeella.
3 Valitse vaihtoehto ja vahvista painamalla
-painiketta.
FI 17
Suomi
Diaesityksen nopeuden
valitseminen
1 Valitse päävalikossa [Setup] ja vahvista
painamalla
-painiketta.
2 Valitse [Frequency] ja vahvista
-painikkeella.
3 Valitse vaihtoehto ja vahvista painamalla
-painiketta.
Kuvakollaasin katseleminen
1 Valitse päävalikossa [Setup] ja vahvista
painamalla
-painiketta.
2 Valitse [Collage] ja vahvista -painikkeella.
3 Valitse [Random] ja vahvista -painikkeella.
Poista koostetoiminto käytöstä •
valitsemalla [Off] ja vahvistamalla
-painikkeella.
18 FI
Taustan valitseminen
1 Valitse päävalikossa [Setup] ja vahvista
painamalla
-painiketta.
2 Valitse [Background] ja vahvista
-painikkeella.
3 Valitse vaihtoehto ja vahvista painamalla
-painiketta.
Jos valitset taustavärin, PhotoFrame-»
kehys näyttää kuvan ja taustavärin.
Jos valitset» [Auto Fit], PhotoFrame-
kehys laajentaa kuvan niin, että kuva
täyttää koko kuvaruudun ja vääristyy.
Jos valitset» [RadiantColor],
PhotoFrame laajentaa ruutua
pienemmän kuvan reunojen värit niin,
että kuva täyttää koko ruudun. Kuvassa
ei ole mustia palkkeja eikä kuva ole
vääristynyt.
FI 19
Suomi
Näytön kirkkauden
säätäminen
1 Valitse päävalikossa [Setup] ja vahvista
painamalla
-painiketta.
2 Valitse [Brightness] ja vahvista
-painikkeella.
3 Säädä kirkkautta / -painikkeella ja
vahvista painamalla
-painiketta.
Diaesityksen kuvien
järjestyksen valitseminen
1 Valitse päävalikossa [Setup] ja vahvista
painamalla
-painiketta.
2 Valitse [Sequence] ja vahvista
-painikkeella.
3 Valitse vaihtoehto ja vahvista painamalla
-painiketta.
Muistikortin sisällön
suojaaminen ja suojauksen
poistaminen
Voit ottaa käyttöön poistotoiminnon
PhotoFrame-kehykseen liitetyssä muistilaitteessa.
Jos haluat välttää muistilaitteen kuvien
poistamisen, voit myös poistaa poistotoiminnon
käytöstä.
1 Valitse päävalikossa [Setup] ja vahvista
painamalla
-painiketta.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Philips SPF1017/12 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Digitaalsed fotoraamid
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka