Toro Power Max 826 O Snowthrower Kasutusjuhend

Bränd: Toro

Mudel: Power Max 826 O Snowthrower

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Power Max 826 OE Snowthrower

FormNo.3373-714RevA

PowerMax826O/OE-lumilinko

Mallinro:38597—Sarjanro:313000001taisuurempi

Mallinro:38629—Sarjanro:313000001taisuurempi

Käyttöopas

Johdanto

Tämälumilinkoontarkoitettukotikäyttööntai

kaupalliseenammattikäyttöön.Seonsuunniteltu

pääasiassalumenlinkoamiseenkeinopäällystetyiltä

pinnoilta,kutenajoteiltäjajalkakäytäviltä,sekä

muiltaasuinkiinteistöjenjakaupallistenkiinteistöjen

liikenteeseenkäytetyiltäalueilta.Sitäeioletarkoitettu

muunaineksenkuinlumenlinkoamiseen.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään

jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen

asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.Toro.com,jostarvitsettietojakoneesta,lisävarusteista

tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidäkoneesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia

tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen

taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinkoneesimalli-ja

sarjanumerotvalmiiksiesiin.

Kuva1näyttäälaitteenmalli-ja

sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Kuva1

1.Mallijasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)

ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksenavakava

tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet

laiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen

korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin

erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion

ansaitseviayleistietoja.

UudenMoottorinomistajankäsikirjanvoitilata

hukkuneentilallemoottorinvalmistajalta.

Sisältö

Johdanto.......................................................................1

Koulutus................................................................2

Valmistelut.............................................................2

Käyttö...................................................................3

Kunnossapitojavarastointi.......................................3

Toro-lumilingonturvaohjeet.....................................3

Äänenpaine............................................................4

Ääniteho................................................................4

Värinä....................................................................4

Turva-jaohjetarrat.................................................4

Käyttöönotto................................................................7

1Yläkahvanasennus................................................7

2Vetopyöränvivustonasennus.................................8

3Suppilonohjaustangonasennus..............................9

4Öljynlisääminenmoottoriin..................................10

5Rengaspaineentarkistus........................................10

6Jalastentarkistus..................................................10

7Vetopyöräntoiminnantarkistus.............................10

Laitteenyleiskatsaus......................................................12

Käyttö.........................................................................13

Vapaakäyntitaiitsevetolaitteistonkäyttö....................13

Polttoainesäiliöntäyttö............................................13

Moottorinkäynnistys..............................................13

Moottorinpysäytys.................................................15

Vetopyöräkäyttö.....................................................15

Nopeudenvalitsimenkäyttö.....................................16

Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö..................................16

QuickStick

-sauvankäyttö.....................................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3373-714*A

Heittosuppilontukoksenpoistaminen.......................17

Jäätymisenesto......................................................17

Käyttövihjeitä.......................................................17

Kunnossapito...............................................................18

Kunnossapitotaulukko...............................................18

Valmisteluhuoltoavarten........................................19

Moottorinöljymääräntarkistus.................................19

Jalastenjatyöntölevyntarkistusjasäätö......................19

Vetokaapelintarkistusjasäätö..................................19

Kierukkateränvaihteistonöljymäärän

tarkistus.............................................................20

Moottoriöljynvaihto...............................................20

Heittosuppilonsalvansäätö.....................................21

Käyttöhihnojenvaihto............................................22

Varastointi...................................................................22

Lumilingonvalmisteluvarastointiavarten..................22

Lumilingonkäyttöönottovarastoinninjälkeen............23

Vianetsintä...................................................................24

Turvaohjeet

Tämälumilinkovastaataiylittäästandardin

ISO8437vaatimukset,jotkaolivatvoimassatuotteen

valmistusajankohtana.

Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennenkuin

käynnistätmoottorinensimmäisenkerran.

Tämäonvaroitusmerkintä.Sitäkäytetään

varoittamaanvaaroista,joistavoiollaseurauksena

henkilövahinko.Noudatasymbolinperässäannettuja

turvallisuusohjeitamahdollisentapaturmantai

kuolemanvälttämiseksi.

Lumilingonasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa

tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä

noudattamallaseuraaviaturvaohjeita.

Koulutus

•Luekäyttö-jahuolto-ohjeethuolellisesti.Tutustu

perinpohjinohjauslaitteisiinjalaitteenasianmukaiseen

käyttöön.Opettelelaitteenpysäyttäminenja

ohjauslaitteidennopeakytkeminenpoiskäytöstä.

•Äläkoskaanannalastenkäyttäätätälaitetta.Äläkoskaan

annaaikuistenkäyttäätätälaitettailmanasianmukaista

opastusta.

•Pidäkaikkimuutihmiset(etenkinlapset)poissalaitteen

käyttöalueelta.Samakoskeemyöslemmikkieläimiä.

•Oleerityisenvarovainenjavaroliukastumastatai

kaatumastavarsinkinperuuttaessasi.

Valmistelut

•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus

käyttää,japoistakaikkikynnysmatot,pulkat,laudat,

johdotjamuutesineet.

•Vapautakaikkikytkimetjasiirrävaihdevapaalleennen

moottorinkäynnistämistä.

•Pukeuduainariittävänlämpimästi,kunkäytättätälaitetta.

Käytäjalkineita,jotkaparantavatpitoaliukkaallaalustalla.

•Käsittelepolttoainettavaroen;seonerittäintulenarkaa.

–Käytähyväksyttyäpolttoaineastiaa.

–Äläkoskaanlisääpolttoainettakäynnissäolevaantai

kuumaanmoottoriin.

–Täytäpolttoainesäiliöulkonajanoudatahuolellisuutta.

Äläkoskaantäytäsäiliötäsisätiloissa.

–Asennapolttoainesäiliönkorkkitiukastipaikalleenja

pyyhiroiskunutbensiini.

•Säädäkokoojankotelonkorkeusniin,ettäseeikosketa

sora-taikivimurskepintaa.

•Äläkoskaanteemitäänsäätöjämoottorinkäydessälukuun

ottamattatilanteita,joissavalmistajaerityisestisuosittelee

niidentekemistä.

•Annamoottorinjalaitteensopeutuaulkoilman

lämpötilaan,ennenkuinalatlingota.

•Mitätahansamoottorikäyttöistäkonettakäytettäessä

silmiinvoisinkoutuavieraitaesineitä.Käytäaina

suojalasejataisilmäsuojiakäytön,säätöjenjakorjauksen

aikana.

Käyttö

•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletaialle.

Älämilloinkaanmeneheittoaukoneteen.

•Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttakäyttäessäsilaitetta

hiekoitetuillaajoväylillä,jalkakäytävillätaiteillätai

ylittäessäsiniitä.Varopiilossaoleviavaaratekijöitäja

liikennettä.

•Joslaiteonosunutjohonkinesineeseen,pysäytä

moottori,irrotasytytystulpanjohtojatarkistalumilinko

perusteellisestivaurioidenvaralta.Korjaavahingotennen

kuinkäynnistätlumilingonuudestaanjajatkatsenkäyttöä.

•Joslaitealkaatäristäepänormaalisti,sammutamoottori

jaetsitärinänsyyvälittömästi.Tärinäonyleensämerkki

ongelmista.

•Pysäytämoottoriainakunpoistutkäyttäjänpaikalta,

ennentukostenpoistamistakokoojan/siipipyörän

kotelostataiheitto-ohjaimesta,jaennenkorjausten,

säätöjentaitarkistustentekemistä.

•Varmistaennenpuhdistusta,korjaustataitarkistusta,

ettäkokooja/siipipyöräjakaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.Irrotasytytystulpanjohtojapidäseirti

sytytystulpastatahattomankäynnistyksenestämiseksi.

•Äläkäytämoottoriasisällä,paitsikäynnistäessäsisenja

siirtäessäsilumilingonsisääntaiulosrakennuksesta.Avaa

ulko-ovet.Pakokaasutovatvaarallisia.

•Älälinkoaluntarinteenpoikkisuunnassa.Noudata

erittäinsuurtavarovaisuuttavaihtaessasisuuntaarinteillä.

Äläyritälingotaluntajyrkiltärinteiltä.

•Äläkoskaankäytälumilinkoailmanasianmukaisia

suojuksia,levyjätaimuitasuojalaitteita.

•Äläkoskaankäytälumilinkoalähellälasisiarakennelmia,

autoja,ikkunoita,keräyspisteitäynnämuita,elletole

säätänytlumenheittokulmaaoikein.Pidälapsetja

lemmikitetäällä.

•Äläylikuormitakonettayrittämällälingotaluntaliian

nopeasti.

•Äläkoskaankäytäkonettaliukkaallaalustallasuurilla

kuljetusnopeuksilla.Olevarovainenperuuttaessasi.

•Äläkoskaansuuntaaheittosuppiloasivullisiakohtitai

annakenenkäänollalaitteenedessä.

•Kytkevoimansiirtoirtikokoojasta/siipipyörästä,kun

lumilinkoakuljetetaantaikunseeiolekäytössä.

•Käytävainlumilingonvalmistajanhyväksymiälisälaitteita

javarusteita,kutenpyöräpainoja,vastapainojajahyttejä.

•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuonotai

onliianhämärää.Varmista,ettäpysytpystyssä,japidä

kahvoistakunnollakiinni.Käytälaitettakävellen,älä

juokse.

•Äläkoskaankäytälumilinkoa,josnäkyvyysonhuonotai

onliianhämärää.

•Noudatakaikkiamahdollisiavarotoimia,kunjätät

koneenilmanvalvontaa.Siirrävaihdevapaalle,kytke

seisontajarru,sammutamoottorijairrotaavain.

Kunnossapitojavarastointi

•Tarkastakaikkienkiinnittimienasianmukainen

kireyssäännöllisesti,jottalaitepysyyturvallisessa

käyttökunnossa.

•Jossäiliössäonpolttoainetta,älävarastoikonetta

rakennukseen,jossaonpalovaaranmahdollistavia

tekijöitä,kutenkuumavesivaraajia,lämmittimiä,

kuivausrumpujajne.Annamoottorinjäähtyä,ennenkuin

varastoitkoneensuljettuuntilaan.

•Katsolisäohjeetomistajanoppaasta,josaiotvarastoida

lumilingonpitkäksiaikaa.

•Pidäturva-jakäyttöohjekilvethyvässäkunnossajavaihda

netarvittaessa.

•Käytälaitettavielämuutamaminuuttilinkoamisenjälkeen,

jottakokooja/siipipyöräeipääsejäätymään.

Toro-lumilingonturvaohjeet

SeuraavassaluettelossaonerityisestiTorontuotteisiinliittyvää

turvallisuustietoataimuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytä

tietää.

•Pyörivätroottorilavatvoivatvammauttaasormiatai

käsiä.Pysykahvojentakanajakaukanaheittoaukosta

lumilinkoakäyttäessäsi.Pidäkasvot,kädet,jalatja

muutkehonosatjavaatteetetäälläliikkuvistatai

pyörivistäosista.

•Ennenkuinsäädät,puhdistat,korjaattaitarkastat

lumilinkoajaennenkuinpoistattukoksen

heittosuppilosta,sammutamoottori,irrotaavainja

odota,ettäkaikkiliikkuvatosatpysähtyvät.

•Poistatukoksetheittosuppilostalumenpoistotyökalun

avulla,eikäsin.

•Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että

kaikkiliikkuvatosatpysähtyvätennenkuinpoistut

käyttöpaikalta.

•Äläkäytälöysiävaatteita,jotkavoivattarttualiikkuviin

osiin.

•Josjokinsuojus,turvalaitetaikilpionvahingoittunut,

epäselvätaikadonnut,korjaataivaihdaseennenlaitteen

käyttämistä.Kiristämyöslöysälläolevatkiinnittimet.

•Älätupakoi,kunkäsitteletbensiiniä.

•Äläkäytälumilinkoakatolla.

•Äläkosketamoottoriasenollessakäynnissätaihetisen

pysähtymisenjälkeen,silläkuumamoottorivoiaiheuttaa

palovammoja.

•Teevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja

kunnossapitotoimia.Sammutamoottori,irrota

avainjairrotasytytystulpanjohtoennenkuinhuollat,

korjaattaisäädätlaitetta.Joslaitteeseentarvitseetehdä

suurehkojakorjauksia,otayhteysvaltuutettuunhuoltoon.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia.

•Joslumilinkovarastoidaanyli30päivänajaksi,tyhjennä

polttoainesäiliömahdollisenvaaratilanteenvälttämiseksi.

Polttoaineonvarastoitavahyväksyttyynpolttoaineastiaan.

Irrotaavainvirtalukostaennenlumilingonvarastointia.

•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon

87dB(A).Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).

ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO11201

kuvatunmenettelynmukaisesti.

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon102dB(A).Lukemaan

sisältyyepävarmuusarvo(K)2dB(A).Äänitehontasoon

määritettystandardissaENISO3744kuvatunmenettelyn

mukaisesti.

Värinä

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=3,4m/s

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=4,5m/s

Epävarmuusarvo(K)=2,3m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO20643

määritetynmenettelynmukaisesti.

Turva-jaohjetarrat

Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisesti

vaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneettarrat.

106-4525

Varaosanro112-6633

1.Nopea3.Hidas

2.Nopeudeteteenpäin4.Peruutusnopeudet

107-3040

1.Loukkaantumisvaara(siipipyöräjakierukkaterä)–pidä

sivullisetturvallisenetäisyydenpäässälumilingosta.

112-6625

Varaosanro112-6629

1.Siipipyöränaiheuttamaloukkaantumisvaara–älälaitakättä

suppiloon.Sammutamoottoriennenkuinpoistutkäyttäjän

paikalta.

112-6626

1.Vetopyörä–kytkepäällepuristamalla

vipua;kytkepoispäältävapauttamalla

vipu.

3.Siipipyöränaiheuttama

loukkaantumisvaara–älälaita

kättäsuppiloon.Sammutamoottori

ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

5.Esineidensinkoutumisvaara–pidä

sivullisetturvallisenmatkanpäässä

koneesta.

2.Vaara–luekäyttöopas.

4.Siipipyöränjakierukkateränaiheuttama

loukkaantumisvaara–pysykaukana

liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset

jasuojalevytpaikallaan.Irrota

virta-avainjalueohjeetennen

kunnostus-taihuoltotöitä.

6.Kierukkaterän/siipipyöränkäyttö–

kytkepuristamallavipua;kytkeirti

vapauttamallavipu.

Briggs&Stratton,osanro273676

1.Pysäytys3.Nopea

2.Hidas

Briggs&Stratton,osanro275949

1.Rikastinpäällä(rikastus)2.Rikastinpois(käynnissä)

Briggs&Stratton,osanro276925

1.Vaara:luekäyttöopas.3.Vaara:myrkyllisten

kaasujen

hengittämisvaara.

2.Vaara:tulipalovaara.

4.Vaara:kuumapinta/

palovammavaara.

Briggs&Stratton,osanro277566

1.Kunkäynnistätkylmää

moottoria,suljerikastinja

painakäsisyöttöpumppua

kaksikertaa.

2.Kunkäynnistätlämmintä

moottoria,avaa

rikastinjaäläpaina

käsisyöttöpumppua.

Briggs&Stratton,osanro277588

1.Käsisyöttöpumppu

3.Virta-avainpois(moottori

–sammutus)

2.Virta-avainsisällä

(moottori–käynnissä)

Briggs&Stratton,osanro278866

1.Polttoaine–päällä2.Polttoaine–pois

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Kuvaus

MääräKäyttökohde

Kahvanpultit4

Jousialuslaatat4

Lukkomutterit4

Asennayläkahva.

Mitäänosiaeitarvita

–

Asennavetopyöränvivusto.

Lukkopultit2

Lukkomutterit2

Asennasuppilonohjaustanko.

Mitäänosiaeitarvita

–

Lisäämoottoriinöljyä.

Mitäänosiaeitarvita

–

Tarkistarengaspaine.

Mitäänosiaeitarvita

–

Tarkistajalakset.

Mitäänosiaeitarvita

–

Tarkistavetopyöräntoiminta.

Yläkahvanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

4Kahvanpultit

4Jousialuslaatat

4Lukkomutterit

Ohjeet

Huomaa:Äläirrotakuminauhaakaapeleista,ennenkuin

oletasentanutyläkahvan.

1.Nostajakäännäyläkahvaajasijoitasealakahvan

yläpuolelle(Kuva3).

Tärkeää:VieQuickStickiinkiinnitetytjohdot

yläkahvanjalansisään.

Kuva3

1.Johdot

2.Kiinnitäyläkahvapaikalleenneljälläkahvapultilla,

neljälläkaarevallaaluslaatallajaneljällälukkomutterilla

(Kuva4).

Kuva4

Vetopyöränvivustonasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Irrotasokkajaaluslaattanopeudensäätötangon

alapäästäjaasetatangonalapäänostovarteensiten,että

nopeudensäätötangonkaarevapääosoittaataaksepäin

(

Kuva5).

Kuva5

2.Kiinnitänopeudensäätötangonalapääpaikalleen

aiemminirrotetullaaluslaatallajasokalla.

3.Irrotasokkajaulommainenaluslaatta

nopeudensäätötangonyläosassasijaitsevasta

keskiötapista(

Kuva6).

Kuva6

1.Nopeudenvalitsimenvipu

3.Sisempialuslaatta

2.Keskiötappi4.Ulompialuslaatta

Huomaa:Asennuksenhelpottamiseksijätälitteä

aluslaattakeskiötappiin(Kuva6).

4.SiirränopeudenvalitsimenvipuasentoonR2.

5.Käännäalempinostovarsikokonaanylöspäin

(vastapäivään)(Kuva7).

Kuva7

6.Nostanopeudensäätötankoajaasennakeskiötappi

nopeudensäätövivunreikään(

Kuva6).

Huomaa:Joskeskiötappieisovireikään,kunnostat

nopeudensäätötankoa,käännäkeskiötappiaylös-tai

alaspäinnopeudensäätötangossa,kunnessesopii

reikään.

7.Kiinnitäkeskiötappijanopeudensäätötangonyläpää

paikalleenaiemminirrotetullaulommaisellaaluslaatalla

jasokalla.

Huomaa:Asennusonhelpompaa,joskatsot

nopeudenvalitsimessaolevaanaukkoon(Kuva8).

Kuva8

1.Nopeudenvalitsin

Suppilonohjaustangon

asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Lukkopultit

2Lukkomutterit

Ohjeet

1.AvaaQuickStickjakäännäsitäniin,ettäseonpystyssä

jakeskellä.

2.Painasinistäliipaisimenpäätäalasjapidäsitäalhaalla

samallakunvedätvivunkokonaantaaksepäin.

Huomaa:Heittosuppilonjasuuntaimentuleeosoittaa

eteenpäin.Josnäineiole,pidäsinistäliipaisimenpäätä

alhaalla(muttaäläliikutaQuickStickiä)jakäännä

heittosuppiloa,kunnesneosoittavateteenpäin.

3.Kohdistasuppilonpitkänohjaustangonlitteätakaosa

ohjauspaneelinetuosastalähtevänlyhyentangonlitteän

etuosankanssasiten,ettäneovatsisäkkäin(Kuva9).

Kuva9

1.Lyhyttanko

2.Suppilonpitkä

ohjaustanko

4.Asennatangonetupääsuppilonhammaspyörän

suojuksentakanaolevaanaukkoon,kunnesseliukuu

paikalleensuppilonhammaspyörään(Kuva10).

Kuva10

5.Kohdistatankojensisäkkäinolevienpäidenreiätja

asetalyhyentangonläpikaksilukkopulttia(irto-osien

pussista)lumilingonvasemmaltapuolelta(käyttäjän

paikaltakäsinkatsottuna).

6.Asetasuuntaimenkaapeliakannattavakaapelipuristin

etummaiseenlukkopulttiinjakiinnitälukkopultit

paikoilleenlukkomuttereilla(irto-osienpussista)

(Kuva11).

Kuva11

1.Kaapelipuristin

2.Suuntaimenkaapeli

7.Pidäliipaisimensinistäpäätäalhaallajavarmista,että

suppilojasuuntaintoimivatoikeinkääntämälläQuick

Stickiäympäri.

Öljynlisääminenmoottoriin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Lumilingonmoottorinkampikammioonontehtaallalisätty

öljyä.

Huomaa:Tarkistaennenmoottorinkäynnistämistä

moottoriöljyntasojalisääöljyätarvittaessa.

Käytäautoissakäytettävääpuhdistavaöljyä,jollaonAPI:n

huoltoluokitusSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.Katso

lisätietojamoottorinomistajankäsikirjasta.

Kuva12:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti

odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueenmukaan.

Kuva12

1.SAE30-öljynkäyttö

alle4°C:nulkoilman

lämpötiloissavoiaiheuttaa

käynnistysongelmia.

2.10W-30-öljynkäyttö

yli27°C:nulkoilman

lämpötiloissavoilisätä

öljynkulutusta.Tästä

syystäöljymääräon

tarkastettavauseammin

näissäolosuhteissa.

Moottorinöljytilavuudet

Malli

Moottorinöljytilavuus

38597

38629

0,53–0,59l

1.Irrotamittatikkujakaadaöljyhitaasti

öljyntäyttöputkeensiten,ettäöljynmäärä

nouseemittatikunFull-merkintasalle.Älätäytäliikaa

(Kuva13).Katsohuolto-ohjeidenkohtaMoottorin

öljymääräntarkistus.

Kuva13

2.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

Huomaa:Äläläikytäöljyäöljyntäyttöputken

ympärille.Öljysaattaavaluavetopyöränosiinja

heikentäävetopyöränpitoa.

Rengaspaineentarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Renkaatonylitäytettytehtaallakuljetustavarten.Vähennä

painettasamanverrankummastakinrenkaastaelinoin

116–137kPa:iin(17–20psi).

Jalastentarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

KatsoJalastentarkistusjasäätökohdastaHuolto.

Vetopyöräntoiminnan

tarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAROITUS

Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,lumilinko

saattaaliikkuavääräänsuuntaanjaaiheuttaa

tapaturmanja/taiomaisuusvahinkoja.

Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädätarvittaessa

oikein.

1.Käynnistämoottori.KatsokohtaMoottorinkäynnistys.

2.SiirränopeudenvalitsinasentoonR1.Katsokohta

Nopeudenvalitsimenkäyttö.

3.Painavasentavipua(vetovipua)kädensijaakohti

(

Kuva14).

Kuva14

Lumilingonpitäisiliikkuataaksepäin.Joslumilinkoei

liikutaiseliikkuueteenpäin,toimiseuraavasti:

A.Vapautavetovipujasammutamoottori.

B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimenvivusta

(Kuva6).

C.Kierräkeskiötappiaalaspäin(myötäpäivään)

nopeudensäätötangossa(

Kuva6).

D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimenvipuun

(Kuva6).

4.Vapautavetovipu.

5.Siirränopeudenvalitsinasentoon1.Katsokohta

Nopeudenvalitsimenkäyttö.

6.Painavasentavipua(vetovipua)kädensijaakohti

(Kuva14).

Lumilingonpitäisiliikkuaeteenpäin.Joslumilinkoei

liikutaiseliikkuutaaksepäin,toimiseuraavasti:

A.Vapautavetovipujasammutamoottori.

B.Irrotakeskiötappinopeudenvalitsimenvivusta

(Kuva6).

C.Kierräkeskiötappiaylöspäin(vastapäivään)

nopeudensäätötangossa(

Kuva6).

D.Kiinnitäkeskiötappinopeudenvalitsimenvipuun

(Kuva6).

7.Josteitsäätöjä,toistatätätoimenpidettä,kunnessäätöjä

eienäätarvita.

Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipuon

vapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohtaVetokaapelin

tarkistusjasäätö)taivielumilinkovaltuutettuun

huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.

Laitteenyleiskatsaus

g018609

Kuva15

1.Kädensija(2)

9.Heittosuppilo

2.Kierukkaterän/siipipyörän

vipu

10.Työntölevy

3.Nopeudenvalitsimenvipu11.Kierukkaterä

4.QuickStick™

-heittosuppilon

ohjaustanko

12.Jalas(2)

5.Vetovipu

13.Sähkökäynnistyspainike

(vain38629)

6.Polttoainesäiliönkorkki

14.Sähkökäynnistimenliitin

(vain38629)

7.Moottoriöljyntäyttöputki/

mittatikku

15.Lumenpoistotyökalu

8.Suppilonsuuntain

Kuva16

1.Rikastin5.Narukäynnistin

2.Virtalukko

6.Öljyntyhjennystulppa

3.Polttoaineventtiili7.Käsisyöttöpumppu

4.Kaasuvipu

Kuva17

1.Lumenpoistotyökalu(kiinnikahvassa)

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Vapaakäyntitai

itsevetolaitteistonkäyttö

Poistaitsevetolaitteisto(vapaakäynti)käytöstävarastoinnin

ajaksityöntämälläpyörätsisäänpäinjaasettamallaakselitapit

ulompienakselireikienläpiniin,ettäneeivätmene

pyörännapojenläpi(Kuva18).

Kuva18

Kytkeitsevetolaitteistolumilingonkäyttöävartentyöntämällä

pyörätulospäinjaasettamallaakselitapitpyörännapojen

reikienjasisempienakselireikienläpi(

Kuva19).

Kuva19

Polttoainesäiliöntäyttö

HENGENVAARA

Bensiinionerittäintulenarkaajaräjähdysherkkää.

Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi

aiheuttaapalovammoja.

•Asetasäiliöja/tailumilinkomaahanennen

polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoon

taiminkäänesineenpäälle.Muutoinstaattinen

purkausvoisytyttääbensiinin.

•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa

kylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai

avotulentaikipinöidenlähellä.

•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössäja

poissalastenulottuvilta.

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvainpuhdasta

jauuttalyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku

(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+MON

/2).

•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanoliatai15%

MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.

•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10

tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei

saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmiatai

moottorivaurioita,joitatakuueiehkäkata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenylipolttoainesäiliössä

tai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty

stabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Tärkeää:Käynnistysongelmienvähentämiseksilisää

polttoaineeseenpolttoaineenstabilointiainettaympäri

vuoden.Sekoitastabilointiainealle30päiväävanhaan

bensiiniin.

Älä lisää bensiiniin öljy ä.

Kuva20

1.3,8cm

Moottorinkäynnistys

1.Tarkistamoottorinöljymäärä.Katsohuolto-ohjeiden

kohtaMoottorinöljymääräntarkistus.

2.Avaapolttoaineventtiilikiertämälläsitävastapäivään

1/4-kierrosta(

Kuva21).

Kuva21

3.Työnnävirta-avainlukkoon(Kuva22).

Kuva22

1.Virta-avain

4.Painakäsisyöttöpumppualujastipeukalollakaksikertaa

(–9°Ctaiyli)tai4kertaa(alle–9°C)japidäsitä

painettunasekunninajanainaennenvapauttamista

(Kuva23).

Kuva23

5.KierrärikastinRikastus-asentoon(Kuva24).

Kuva24

6.Siirräkaasuvipunopealle(Kuva25).

Kuva25

7.Käynnistälumilinkovetämällänarukäynnistintätai

painamallasähkökäynnistyspainiketta(vain38629)

(Kuva26).

Kuva26

1.Sähkökäynnistyspainike

(vain38629)

3.Narukäynnistin

2.Sähkökäynnistimenliitin

(vain38629)

Huomaa:Sähkökäynnistintäkäytettäessävirtajohto

onkytkettäväensinsähkökäynnistimenliittimeenja

sittensähköpistorasiaan(vain38629).

Tärkeää:Käytäsähkökäynnistintälyhyissä

jaksoissa,jottaseeivaurioidu(enintäänviisi

sekuntiakerrallaan),japidäkäynnistysyritysten

välilläminuutintauko.Josmoottoriei

vieläkäänkäynnisty,toimitalaitevaltuutettuun

huoltoliikkeeseen(vain38629).

8.Irrotavirtajohtoensinsähköpistorasiastajasitten

lumilingosta(vain38629).

9.Annamoottorinlämmetäuseanminuutinajanjasiirrä

sittenrikastinKäynnissä-asentoon.Odotaennen

rikastimensäätöä,ettämoottorikäytasaisesti.

VAROITUS

Joslumilingonvirtajohtojätetäänkiinni

virtaliitäntään,jokuvoivahingossa

käynnistääsenjaaiheuttaatapaturmantai

omaisuusvahingon.

Irrotavirtajohtoaina,kunlumilinkoaei

käytetä.

Moottorinpysäytys

1.SiirräkaasuHidas-asentoonjasittenPysäytys-asentoon

(Kuva27).

Kuva27

2.Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,

ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotaavainvirtalukosta.

4.Suljepolttoaineventtiilikääntämälläsitämyötäpäivään

(

Kuva28).

Kuva28

5.Vedänarukäynnistintäkolmetaineljäkertaa.Tämä

estäänarukäynnistimenjäätymisen.

Vetopyöräkäyttö

VAROITUS

Josvetopyörääeiolesäädettyoikein,lumilinko

saattaaliikkuavääräänsuuntaanjaaiheuttaa

tapaturmanja/taiomaisuusvahinkoja.

Tarkistavetopyörähuolellisestijasäädätarvittaessa

oikein.Katsolisätietojakäyttöönotto-ohjeiden

kohdastaVetopyöräntoiminnantarkistus.

Tärkeää:Joslumilinkoliikkuu,kunvetovipuon

vapaana,tarkistavetokaapeli(katsokohtaVetokaapelin

tarkistusjasäätö)taivielumilinkovaltuutettuun

huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.

1.Kytkevetopyöräkäyttöpuristamallavasentavipua

(vetovipua)kädensijaakohti(

Kuva29).

Kuva29

2.Kytkevetopyöräirtivapauttamallavetovipu.

Nopeudenvalitsimenkäyttö

Nopeudenvalitsimessaonkuusivaihdettaeteenpäinjakaksi

vaihdettataaksepäin.Vaihdanopeuttavapauttamallavetovipu

jasiirtämällänopeudenvalitsinhaluttuunasentoon(Kuva30).

Vipulukittuuloveenkunkinvaihteenkohdalla.

Kuva30

Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö

1.Kytkekierukkaterä-/siipipyöräkäyttöpäälle

puristamallaoikeaa(kierukkaterän/siipipyörän)vipua

kädensijaakohti(

Kuva31).

Kuva31

2.Pysäytäkierukkateräjasiipipyörävapauttamalla

oikeanpuoleinenvipu.

Tärkeää:Kunsekäkierukkaterän/siipipyörän

vipuettävetovipuovatkäytössä,vetovipulukitsee

kierukkaterän/siipipyöränvivun,jolloinoikea

käsijäävapaaksi.Saatvapautettuakummankin

vivunvapauttamallavasemmanpuoleisenvivuneli

vetovivun.

3.Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavatpyörimistä

kierukkaterän/siipipyöränvivunvapauttamisenjälkeen,

äläkäytälumilinkoa.Tarkistakierukkaterän/siipipyörän

kaapeli(katsokohtaKierukkaterän/siipipyörän

kaapelintarkistusjasäätö)jasäädätarvittaessa.Muussa

tapauksessavielumilinkovaltuutetullejälleenmyyjälle

huollettavaksi.

VAARA

Joskierukkateräjasiipipyöräjatkavat

pyörimistäkierukkaterän/siipipyöränvivun

vapauttamisenjälkeen,voitvahingoittaa

itseäsitaimuitavakavasti.

Äläkäytälumilinkoa.Viesevaltuutettuun

huoltoliikkeeseenhuollettavaksi.

QuickStick

-sauvankäyttö

Työnnäliipaisimensininenpääalasjapidäsitäalhaalla,

jottavoitkäyttääQuickStickiäheittosuppilonjasuppilon

suuntaimenohjaamiseen.Kunvapautatliipaisimenpään,

heittosuppilojasuppilonsuuntainlukittuvatpaikoilleen

(Kuva32).

Kuva32

Heittosuppilonliikuttaminen

Painaliipaisimensininenpääalas,pidäsitäpainettunaja

liikutaQuickStickiävasemmalle,niinheittosuppiloliikkuu

vasemmalle.LiikuttamallaQuickStickiäoikealleheittosuppilo

liikkuuoikealle(Kuva33).

Kuva33

•Jossuppiloeiliiku,katsokohtaHeittosuppilonsalvan

säätö.

•Jossuppiloeikäännyyhtäpaljonvasemmallekuin

oikealle,varmista,ettävaijerionvietykahvojensisälle.

KatsokohtaYläkahvanasennus.

•Jossuppiloeilukitupaikoilleen,kunvapautatliipaisimen

pään,katsokohtaHeittosuppilonsalvansäätö.

Suppilonsuuntaimenliikuttaminen

Painaliipaisimensinistäpäätäalas,pidäsitäpainettuna

jaliikutaQuickStickiäeteenpäin,niinsuppilonsuuntain

laskeutuu.LiikuttamallaQuickStickiätaaksepäinsuppilon

suuntainnousee(Kuva34).

Kuva34

Heittosuppilontukoksen

poistaminen

Joskierukkaterä/siipipyöräpyörii,muttaheittosuppilostaei

tulelunta,heittosuppilosaattaaollatukossa.

•Kunselvitätheittosuppilontukosta,pysykäyttäjän

paikallajavapautavasemmanpuoleinenvipu(vetovipu).

Annakierukkaterän/siipipyöränkäydäjanostalumilingon

etuosaamuutamasenttimaanpinnastapainamallakahvoja

alaspäin.Nostasittenkahvatnopeasti,jottalumilingon

etuosatömähtäämaahan.Toistatarvittaessa,kunnes

heittosuppilostaryöppyäälunta.

•Josheittosuppilontukoseiselviälaitteenetuosaa

tömäyttämällä,sammutamoottori,odota

kaikkienliikkuvienosienpysähtymistäjakäytä

lumenpoistotyökaluataikeppiä.Äläkoskaankäytä

kättä.

Tärkeää:Heittosuppilontukoksenpoistaminen

tömäyttämälläsaattaaliikuttaajalaksia.Säädä

jalaksetjakiristäjalastenpultittiukasti.

Jäätymisenesto

•Talvisissaoloissaohjauslaitteetjaliikkuvatosatsaattavat

jäätyä.Äläkäytäliikaavoimaayrittäessäsikäyttää

jäätyneitäohjauslaitteita.Josohjauslaitteidentaiosien

käytössäonvaikeuksia,käynnistämoottorijaannasen

käydämuutamanminuutinajan.

•Annamoottorinkäydämuutamanminuutinajan

lumilingonkäytönjälkeen,jottaliikkuvatosateivät

jäädy.Kytkekierukkaterä/siipipyöräkäyttöönlumen

poistamiseksikotelonsisältä.KäännäQuickStickiä,ettei

sejäädy.Sammutamoottori,odota,ettäkaikkiliikkuvat

osatovatpysähtyneet,japoistalumilingostakaikkijää

jalumi.

•Vedänarukäynnistimenkahvastauseitakertojamoottorin

ollessasammutettunajapainasähkökäynnistyspainiketta

kerran(eimalli38597),jottanarukäynnistinja

sähkökäynnistineivätjäätyisi.

Käyttövihjeitä

HENGENVAARA

Kunlumilinkoonkäytössä,kierukkateräja

siipipyörävoivatkääntyessäänaiheuttaavakavia

vammojakäsiinjajalkoihin.

•Sammutamoottorijaodotakaikkienliikkuvien

osienpysähtymistäennenkuinsäädät,

puhdistat,tutkittaikorjaatlumilinkoataijäljität

vikaa.Irrotamyössytytystulpanjohtojapidäse

irtitulpastavahinkokäynnistyksenestämiseksi.

•Poistatukosheittosuppilosta.Katsokohta

Heittosuppilontukoksenpoistaminen.

Poistatarvittaessatukosheittosuppilosta

lumenpoistotyökalullataikepillä,eikäsillä.

•Pysykahvojentakanajakaukanaheittoaukosta

lumilinkoakäyttäessäsi.

•Pidäkasvot,kädet,jalatjamuutkehonosatja

vaatteetpiilossaolevien,liikkuvientaipyörivien

osienulottumattomissa.

VAARA

Roottorilavatvoivatsingotakiviä,lelujajamuita

esineitäjaaiheuttaasitenvakavantapaturman

käyttäjälletaisivullisille.

•Siivoapuhdistettavaltaalueeltakaikkiesineet,

jotkavoivatjoutuaroottorilapojensinkoamiksi.

•Äläpäästälapsiajalemmikkieläimiä

käyttöalueelle.

•SiirräkaasuvipuainaNopea-asentoonlingotessasi.

•Josmoottorihidastuukuormitettunataijosrenkaat

lipsuvat,vaihdalumilingonvaihdepienemmäksi.

•Joslumilingonetuosanousee,vaihdalumilingonvaihde

pienemmäksi.Josetuosanouseeedelleen,nostakahvoista.

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

Huoltotoimenpide

2ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

•Tarkistavetokaapelijasäädätarvittaessa.

5ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

•Vaihdamoottoriöljy.

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

•Tarkistamoottoriöljynmääräjalisääöljyätarvittaessa.

50käyttötunninvälein

•Vaihdamoottoriöljy.Vaihdamoottorinöljy25käyttötunninvälein,josmoottoria

käytetäänraskaallakuormituksella.

Vuosittain

•Tarkistajalaksetjatyöntölevyjasäädätarvittaessa.

•Tarkistavetokaapelijasäädätaivaihdatarvittaessa.

•Tarkistakierukkateränvaihteistonöljymääräjalisääöljyätarvittaessa.

Vuosittaintaiennen

varastointia

•Tarkistarenkaidenilmanpainejatäytänenoin116–137kPa:iin(17–20psi).

•Tyhjennäbensiinipolttoainesäiliöstäjakäytämoottoriapolttoainesäiliönja

kaasuttimenkuivaamiseksikaudenpäätyttyä.

•Annavaltuutetunjälleenmyyjäntarkistaajavaihtaavetopyöränkäyttöhihnaja/tai

kierukkaterän/siipipyöränkäyttöhihnatarvittaessa.

Tärkeää:Lisätietojalumilingonkunnossapidostajahuollostaonosoitteessawww.Toro.com.

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöohjeessa.OtayhteysvaltuutettuunBriggs&Stratton

-huoltoliikkeeseen,jostarvitsetmoottorinsäätöä,korjaustataitakuuhuoltoa,joitaeikäsitellätässäkäyttöoppaassa.

Valmisteluhuoltoavarten

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat

osatovatpysähtyneet.

3.Irrotasytytystulpanjohto.KatsokohtaSytytystulppien

vaihto.

Moottorinöljymääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkista

moottoriöljynmääräjalisääöljyä

tarvittaessa.

1.Irrotamittatikku,pyyhisepuhtaaksijatyönnäse

kokonaanpaikalleen.

2.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärä(Kuva35).Jos

öljynpintaonmittatikunAdd-merkinalapuolella,lisää

öljyä.KatsokohtaÖljynlisääminenmoottoriin.

Kuva35

Jalastenjatyöntölevyn

tarkistusjasäätö

Huoltoväli:Vuosittain—Tarkistajalaksetjatyöntölevyja

säädätarvittaessa.

Tarkistajalaksetjatyöntölevy,jottakierukkateräeikosketa

kiveykseentaikarkeaanpintaan.Säädäjalaksiajatyöntölevyä

tarpeenmukaankulumisenkompensoimiseksi.

1.Tarkistarengaspaine.KatsokohtaRengaspaineen

tarkistus.

2.Löysäämuttereita,jotkakiinnittävätjalakset

kierukkateränsivuihin,kunnesjalaksetliukuvatylös

jaalashelposti(

Kuva36).

Kuva36

1.1,3cm

3.Tuesivulevyjäniin,ettäneovatvähintään1,3cm

tasaisenalustanyläpuolella.

Tärkeää:Jalastenontuettavakierukanteriä

maanpinnanyläpuolella.

4.Työntölevynonoltava3mmirtimaastaja

samansuuntainentasaisenalustankanssa.

Huomaa:Joskiveyksessäonhalkeamiataiseon

karkeataiepätasainen,nostatyöntölevyäjalaksia

säätämällä.Säädäjalaksiasorapinnoillaalemmaksi,jotta

lumilinkoeipoimimaastakiviä.

5.Siirräjalaksiaalaspäin,kunnesneovatmaanpinnan

tasalla.

6.Kiristätiukastimutterit,jotkakiinnittävätjalakset

kierukkateränsivuihin.

Huomaa:Josjalaksetlöystyvät,nevoidaansäätää

nopeastipitämällätyöntölevyä3mm:nkorkeudella

kiveyksestäjasäätämälläsittenjalaksetalustantasalle.

Huomaa:Josjalaksetkuluvatliiaksi,nevoidaan

kääntääympärijaasettaakulumatonpuolialustaa

vasten.

Vetokaapelintarkistusjasäätö

Huoltoväli:2ensimmäisenkäyttötunninjälkeen—Tarkista

vetokaapelijasäädätarvittaessa.

Vuosittain—Tarkistavetokaapelijasäädä

taivaihdatarvittaessa.

Joslumilinkoeiliikueteenpäintaitaaksepäintaiseliikkuu,

kunvetovipuvapautetaan,säädävetokaapelia.

Kunvetovipuonvapautettuna,tarkistalumilingon

vasemmallapuolellarenkaanyläpuolellapitkulaisessaaukossa

olevatappi.Aukonetuosastatapinetuosaanpitäisiolla

1–1,5mm:nrako(Kuva37).

Kuva37

1.Tappi

Josvasemmanpuoleinenkaapeli(vetokaapeli)eiolekunnolla

säädetty,toimiseuraavasti:

1.Irrotavastamutteri.

2.Säädätappialöysäämällätaikiristämälläjännitintä,

kunnestapinjaaukonetuosanvälionoikea.

3.Kiristävastamutteri(

Kuva38).

Kuva38

1.Vastamutteri2.Jännitin

Kierukkateränvaihteiston

öljymääräntarkistus

Huoltoväli:Vuosittain—Tarkistakierukkateränvaihteiston

öljymääräjalisääöljyätarvittaessa.

1.Siirrälumilinkotasaisellealustalle.

2.Puhdistaputkitulpanympäristö(

Kuva39).

Kuva39

3.Irrotaputkitulppavaihteistosta.

4.Tarkistavaihteistonöljymäärä.Öljypinnantuleeulottua

täyttöaukonylivirtauskohtaansaakka.

5.Josöljyäonliianvähän,lisääGL-5-taiGL-6-

SAE85-95EP-vaihteistoöljyävaihteistoon

ylivirtauskohtaansaakka.

Huomaa:Äläkäytäsynteettistäöljyä.

6.Asennaputkitulppavaihteistoon.

Moottoriöljynvaihto

Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen—Vaihda

moottoriöljy.

50käyttötunninvälein—Vaihda

moottoriöljy.Vaihdamoottorinöljy

25käyttötunninvälein,josmoottoria

käytetäänraskaallakuormituksella.

Mikälimahdollista,käytämoottoriaennenöljynvaihtoa,

sillälämminöljyjuokseeparemminjakuljettaaenemmän

epäpuhtauksia.

Käytäautoissakäytettävääpuhdistavaöljyä,jollaonAPI:n

huoltoluokitusSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.Katso

lisätietojamoottorinomistajankäsikirjasta.

Kuva40:valitsekuvanavullaparasöljynviskositeetti

odotettavissaolevanulkoilmanlämpötila-alueenmukaan.

Leht laadib ...

Toro Power Max 826 O Snowthrower Kasutusjuhend

Bränd: Toro

Mudel: Power Max 826 O Snowthrower

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Power Max 826 OE Snowthrower

Laadige alla PDF

aruanne

Toro Power Max 826 O Snowthrower Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Toro Power Max 826 O Snowthrower Kasutusjuhend

Seotud paberid