Leht laaditakse ...
ŠkodaOctavia
KÄYTTÖOHJEET
Návod k obsluze
Octavia finsky 08.03
S63.5610.31.71
1U0 012 003 FN
www
.skoda-auto.com
S
6
3
.
5
6
1
0
.
3
1
.
7
1
Näin suojelet ympäristöä
Škodanne polttoaineen kulutus ja pakokaa-
supäästöt riippuvat paljolti ajotavoistanne.
Myös auton melu ja kuluminen riippuvat siitä,
miten sitä käytetään.
Tässä ohjekirjassa kerrotaan, kuinka Škoda
autoa tulisi käyttää, jotta siitä aiheutuisi
mahdollisimman vähän haittaa luonnolle
ja ympäristölle ja kuinka samalla rahaakin
säästyy.
Huoma myös
-symbolilla merkityt tekstit.
Ajattele
ajotapaasi - ympäristön
parhaaksi!
Octavia f
i
nsky 08.03
1
Olet valinnut uudeksi autoksesi kodan.
Parhaat kiitokset luottamuksestasi.
Takuuvaatimukset hylätään, jos auton vauriot ovat johtuneet
osista tai tarvikkeista, joita koda-Auto ei ole hyväksynyt, tai jos
korjauksissa ei ole otettu huomioon huolto- ja korjausohjeita.
koda-liikkeet antavat lisätietoja auton ilmoitettujen ominaisuuk-
sien yksityiskohdista ja mahdollisista maakohtaisista poikkeuk-
sista. Pyydämme myös huomioimaan huolto-ohjelman lisätiedot.
Toivomme Sinulle hyvää matkaa kaikilla keleillä
Ystävällisesti koda Auto
koda on kaikille sopiva luotettava auto.
Sen rakenteessa, materiaalien valinnoissa ja valmistuksessa on
huomioitu erityisesti toimivuus, asiakastyytyväisyys ja ympäristön
suojelun näkökohdat.
Tulosta kelpaa katsella.
Uusi kodasi on taloudellinen polttonesteenkulutuksessa, sen
päästöt ovat pienet ja huoltovälit pitkät. Huoltoa tarvitaan vain
vähän erittäin pitkäikäisten kulutusosien ansiosta.
Se täyttää kaikki nykyaikaisen auton tyypilliset edellytykset kuten
taloudellisuuden, laadun, luotettavuuden ja arvon säilymisen.
kodasi huolenpitoa varten on valmiina tehokas huolto-organi-
saatio. Euroopassa on jo yli 2500 koda-merkkihuoltoa, jotka toi-
mivat tehtaan ohjeiden mukaan ammattitaidolla ja edulliseen hin-
taan.
Nämä koda-huollot ovat valmiina varmistamaan, että kodassasi
kaikki on kunnossa.
Vikojen korjaaminen ilmaiseksi takuun perusteella edellyttää,
että takuuaikana määräaikaishuollot (ks. huoltovihkoa) ja
korjaukset teetetään valtuutetussa koda-huollossa.
Octavia Uvod71.pm6 3.6.2003, 13:501
2
SISÄLLYSLUETTELO
KÄYTTÖOHJEET
Avain ....................................................... 6
Elektroninen käynnistykse-
nestojärjestelmä ...................................... 7
Lukitseminen ........................................... 8
Takaluukku ............................................ 11
Kaukohallinta* ....................................... 12
Murtohälytin* ......................................... 13
Sähkötoimiset ikkunannostimet* ........... 15
Ulkotaustapeili ...................................... 16
Turvavyöt .............................................. 18
Turvatyynyjärjestelmä* .......................... 23
Lasten turvallisuus ................................ 30
Kiinteä lastenistuin* .............................. 36
Niskatuet ............................................... 38
Etuistuimet ............................................ 39
Istuimen sähkösäätö* ........................... 40
Takapenkki ............................................ 45
Tavaratilan peite .................................... 46
Tavaratila ............................................... 47
Tavaratilan peite (Combi) ...................... 51
Korotettu tavaratilan lattia* (Combi) ...... 51
Verkkoväliseinä Combi* ........................ 52
Polkimet ................................................ 54
Seisontajarru ......................................... 55
Käsinojat* .............................................. 55
Matkapuhelin, kädet vapaana
-toiminto* ............................................... 56
Mekaaninen vaihteisto .......................... 59
Automaattivaihteisto* ............................ 60
Säädettävä ohjauspylväs ...................... 64
Virtalukko .............................................. 64
Moottorin käynnistäminen ..................... 65
Moottorin sammuttaminen .................... 67
Merkinantoäänet ................................... 67
Merkinantoääni peräytettäessä* ........... 68
Nopeuden ylityksen ilmaisu* ................. 68
Mittaristo ............................................... 69
Navigointijärjestelmä* ........................... 76
Merkkivalot ............................................ 77
Katkaisin ............................................... 82
Tempomat (tasanopeussäädin)* ........... 88
Monitoimiohjauspyörä* ......................... 90
Lasinpyyhkimet ja -pesimet .................. 91
Lämmitys ja tuuletus ............................. 92
Ilmastointilaite* ...................................... 95
Climatronic (automaattinen ilmastointi)* . 99
Sähkötoiminen kattoluukku* ............... 105
Häikäisysuojat ..................................... 106
Tavaralokero ....................................... 107
Tölkinpidin* ......................................... 107
Sisävalot ............................................. 107
Savukkeensytytin, pistorasia .............. 109
Tuhkakuppi ......................................... 110
Silmälasilokero* ................................... 111
Lipukkeenpidin ..................................... 111
Taakkateline*........................................ 111
AJO-OHJEITA
Ensimmäiset 1500 km ja ajo sen
jälkeen................................................. 113
Taloudellinen ja
ympäristöystävällinen ajo .................... 114
Jarruttaminen ...................................... 116
Nelipyöräveto*..................................... 119
Perävaunun vetäminen ....................... 120
TOIMINTAOHJEITA
Tankkaaminen ..................................... 123
Polttoneste .......................................... 124
Auton hoitaminen ................................ 125
Konepelti ............................................. 131
LongLife-huolto-ohjelma* .................... 133
Moottoriöljy .......................................... 134
Ohjaustehostin .................................... 137
Jäähdytysjärjestelmä .......................... 138
Jarruneste ........................................... 140
Akku .................................................... 142
Sytytystulpat ........................................ 146
Kiilahihnat ........................................... 146
Lasinpesulaite ..................................... 147
Lasinpyyhkimien sulat ......................... 147
Raitisilmansuodatin* ........................... 148
Pyörät .................................................. 149
Ajaminen ulkomailla ............................ 154
Matkapuhelin ja radio .......................... 155
Lisävarusteet, muutokset ja
varaosasarjat ...................................... 156
OMA APU
Ensiapulaukku, varoituskolmio
ja lamput ............................................. 157
Auton työkalut ..................................... 157
Renkaanpaikkausspray* ..................... 157
Renkaanpaikkaussarja* ...................... 158
Varapyörä ............................................ 158
Pyöränvaihto ....................................... 158
Pyörien varkaussuojaus* .................... 161
Varokkeet ............................................ 162
Lamppujen vaihtaminen...................... 164
Käynnistysapu..................................... 172
Hinaaminen ......................................... 173
TEKNISET TIEDOT
Ajoneuvon tunnistustiedot................... 176
Octavia Obsah71.pm6 3.6.2003, 13:502
3
AUTOON KUULUVA KIRJALLISUUS
Tämän käyttöohjekirjan lisäksi auton asia-
papereiden joukossa on huoltovihko,
osoiteluettelo avuksi matkalle, tekniset
tiedot ja kaikki muut käyttöä koskevat
ohjeet.
Sen lisäksi papereihin voi kuulua automallin
ja sen varusteiden mukaan erilaisia käyt-
töohjeita ja lisäohjeita (esimerkiksi auto-
radion käyttöohje).
Siinä tapauksessa, että kaipaat joitain au-
ton asiapapereita tai jos sinulla on tunne,
että annettu informaatio tietyistä varusteista
ja malliversioista ei ole täydellinen tai on
erilainen, käänny välittömästi lähimmän
koda-liikkeen puoleen. Siellä sinulle an-
netaan mielellään neuvoja ja lisätietoja.
Ota huomioon, että auton virallisissa pa-
pereissa esiintyvät tiedot ovat ensisijai-
sia tietoja tämän käyttöohjekirjan tietoi-
hin nähden.
Autosi tekniset tiedot on esitetty auton
tekniikan esitteessä tai käyttöohjekirjan
liitteessä.
Tämä käyttöohjekirja
ja muut lisäkäyttöohjekirjat tulee lukea huo-
lellisesti mahdollisimman pian, jotta opit
tuntemaan autosi nopeasti.
Erityistä huomiota kannattaa kiinnittää tä-
män käyttöohjekirjan lukuun ajotavasta:
Siinä kerrotaan, miten voidaan ajaa turval-
lisesti, taloudellisesti ja ympäristöystä-
vällisesti.
Turvallisuuden vuoksi pyydämme otta-
maan ehdottomasti huomioon myös tie-
dot lisävarusteista, muutoksista ja vara-
osasarjoista sivulta 156.
Mutta myös muut kappaleet ovat tärkeitä,
sillä auton asiallinen käyttö auttaa sään-
nöllisen hoidon ja huollon lisäksi auton ar-
von säilymisessä. Sitäpaitsi se on usein
edellytyksenä takuuvaatimusten hyväksy-
miselle.
Huoltovihko
sisältää:
- auton tunnistustiedot,
- huoltoaikataulun,
- Merkinnät tehdyistä huoltotarkastuksista
ja auton takuusta.
- huoltotyöt,
- takuuohjeita.
Huoltovihkoon vahvistetaan suoritetut huol-
totyöt, jotka ovat takuuvaatimusten edelly-
tyksinä.
Esitä huoltovihko aina, kun viet autosi
koda-liikkeeseen.
Mikäli huoltovihko katoaa, tulee täyteen tai
menee käyttökelvottomaksi, käänny vaki-
tuisesti käyttämäsi huoltoliikkeen puoleen.
Täältä saat kaksoiskappaleen, jossa on
merkinnät kaikista suoritetuista huolloista.
Avuksi matkalle
sisältää koda-maahantuojien osoitteet ja
puhelinnumerot.
Tekniset tiedot
käsittelevät autosi tärkeitä ominaisuuksia.
Ohjeita tämän käyttöohjekirjan käyttämi-
seen:
Tässä kirjassa on esitetty painatushetken
mukainen auton tekninen taso ja täydellisin
mahdollinen varustelutaso. Jotkut varus-
teista saattavat olla vasta myöhemmin tai
ei ollenkaan saatavana tai ne on saatava-
na vain tietyillä vientimarkkinoilla.
Tähdellä * merkityt varusteet kuuluvat vain
tiettyjen malliversioiden vakiovarusteisiin
tai ne on saatavana vain tiettyjen mallien
lisävarusteina.
Huomio! -tekstillä ja tunnusvärillä
merkityt tekstit käsittelevät mahdolli-
sia onnettomuus- ja vammautumis-
vaaroja.
Tällä tunnuksella ja kursiivitekstillä
esitetty teksti käsittelee tärkeitä ym-
päristön suojeluun liittyviä ohjeita.
Lopuksi vielä pyyntö:
Jos myyt autosi, anna autosi uudelle omis-
tajalle kaikki autoa koskevat käyttöohjeet,
sillä ne kuuluvat auton varustukseen!
Octavia dokumentace vozidla71.pm6 3.6.2003, 13:503
4
KÄYTTÖOHJEET
Yleiskuva
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:504
5
KÄYTTÖOHJEET
Sivu
1 Sisältä säädettävä ulkotaustapeili* 17
2 Ilmasuuttimet 93,96,
103
3 Monitoimikatkaisin: 87,88
suunta-, kauko-, lähi- ja seisontavalot,
kaukovalomerkki ja tasanopeudensäädin
4 Mittaristo: mittarit ja merkkivalot 69,77
5 Lasinpyyhkimien ja lasinpesimen katkaisin, 71,
jossa on monitoiminäytön katkaisin 91
6 Takalasin lämmityksen katkaisin 83
7 ESP / ASR-katkaisin 83
8 Hälytysvilkkukatkaisin 83
9 Istuinlämmityksen säätöpyörä* 85
10 Polttonestesäiliön kannen avausvipu kuljettajan 85
paikalta*
11 Matkustajan turvatyyny 23
12 Keskuslukituksen ja sähköisten 8,15
ikkunannostimien katkaisimet
13 Konepellin avauskahva 131
14 Valokatkaisin, mittarivalaistus 82
ajovalojen säätö 86
15 Äänitorvi -
Kuljettajan turvatyyny* 23
Sivu
16 Ohjauspylvään korkeudensäätövipu 64
17 Virtalukko 64
18 Tuhkakuppi 110
19 Vaihdetanko (käsivaihteisto) 59,
tai vaihteenvalitsin (automaattivaihteisto) 60
20 Seisontajarrukahva 55
21 Lämmityksen ja ilmastointilaitteen* käyttövivut 92,95,
94
22 Radio
1)
-
23 Käsinelokero 107
n Hallintalaitteiden ja katkaisimien sijoittelu vaihtelee malliversion
mukaan.
n Tähdellä * merkityt varusteet kuuluvat vakiovarusteena vain
tiettyihin malliversioihin tai ne on saatavana lisävarusteena vain
tiettyihin malleihin.
n Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetuissa autoissa muuttuu
hallintalaitteiden järjestys osittain. Hallintalaitteiden symbolit ovat
kuitenkin samat kuin vasemmanpuoleisella ohjauksella varus-
tetuissa autoissa.
1)
Autoissa, joissa on tehtaalla ensivarusteena asennettu radio, on mukana
radion käyttöohjekirja.
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:505
6
KÄYTTÖOHJEET
Avain
Auton mukana toimitetaan kaksi avainta.
Ne sopivat auton kaikkiin lukkoihin.
Huomio!
Irrota virta-avain aina poistuessasi
autosta lyhyeksikin ajaksi.
Lisätieto
Pidä avaimen loveukset ehdottoman puh-
taina, koska epäpuhtaudet (tekstiilikuidut,
pöly jne.) vaikuttavat haitallisesti lukon,
kauko-ohjaimen yms. toimintaan.
Avaimenperä
Metallisessa tunnuslaatassa on avainten
numero. Numeron avulla voidaan koda-
liikkeessä teettää uusi avain.
Huomaa
Tunnuslaatta tulee säilyttää varmassa
paikassa, sillä vain sen avulla voidaan
teettää uudet avaimet.
Tunnuslaatta tulee siksi antaa kaupan yh-
teydessä auton ostajalle.
Valolla varustettu avain*
Painamalla avaimen keskeltä (nuoli 1) syt-
tyy avaimessa valo.
Patterin ja polttimon vaihto
n Väännä kolikolla avaimessa olevasta
halkeamasta (nuoli 2) ja poista pääliosa.
n Vaihda patteri ja/tai polttimo.
Varaparistoja ja polttimoita saa koda-liik-
keestä.
Vie tyhjät paristot tuhottavaksi asian-
mukaiseen kierrätyspisteeseen.
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:506
7
KÄYTTÖOHJEET
Keskuslukituksen kauko-ohjauk-
sella* varustettu avain
Katso lisätietoja sivulta 12.
Avaimen versio voi vaihdella auton varuste-
tason mukaan.
Katso lisää tekstistä sivulta 12.
Elektroninen käynnistykse-
nestojärjestelmä
Käynnistyksenestojärjestelmä estää auton
asiaankuulumattoman käytön.
Avaimeen on integroitu ajonestojärjestel-
mä. Kun avainta käytetään oikealla koodilla
saadaan moottorin ohjausyksikkö aktivoi-
duksi, jolloin moottorin käynnistyminen on
mahdollista.
Jos virta-avain katoaa tai vaurioituu,
käänny lähimmän koda-liikkeen puo-
leen, joka hankkii avainperän koodi-
numeron perusteella varaosa-avaimen.
Säilytä avaimen pidikettä erityisen huo-
lellisesti.
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:507
8
KÄYTTÖOHJEET
Jos autossa ei ole keskuslukitusta:
Lukitseminen ulkopuolelta
Kun lukitus avataan avaimella, oven luki-
tusnuppi liikkuu ylöspäin. Katso kuvaa si-
vulla 8.
Kun ovi lukitaan, lukitusnuppi liikkuu alas-
päin. Katso kuvaa sivulla 8.
Lukitseminen sisäpuolelta
Kaikki suljetut ovet voidaan lukita sisäpuo-
lelta painamalla lukitusnupit alas. Kun luki-
tusnupit ovat alas painettuina, ovia ei voi
avata ulkopuolelta. Ovet voidaan avata si-
säpuolelta seuraavasti:
n Kun oven aukaisukahvasta vedetään
kerran, avautuu oven lukitus.
n Kun oven aukaisukahvasta vedetään
toisen kerran, avautuu ovi.
Lisätieto
n Kuljettajan avattua ovea ei voi varmis-
taa lukkiutuvaksi lukitusnupin avulla. Tällä
estetään avaimen unohtuminen virta-
lukkoon, kun ovet suljetaan.
n Etumatkustajan ovi ja takaovet voidaan
lukita, kun ovien ollessa avattuina luki-
tusnupit painetaan alas ja ovet suljetaan.
n Ota huomioon turvallisuusohjeet sivul-
ta 10.
Lasten turvallisuus
Takaovet on lisäksi varustettu lapsilukoilla.
n Työnnä auton avain lukkoon.
n Käännä avainta nuolen suuntaan sym-
bolia kohti. Lukitus aktivoituu.
Takaovien sisäkahvat on lukittu toimimatto-
miksi. Ovet voidaan avata vain ulkopuolelta.
n Takaovien lapsilukot avataan, kun avain-
ta käännetään lukossa nuolen suuntaa
vasten. Sen jälkeen takaovet voidaan ava-
ta kuten ennenkin.
Keskuslukitus*
Kuvassa on esitetty mukavuusvarustuk-
sella* varustetun auton keskuslukituksen
käyttökatkaisimet.
Kaikki neljä ovea ja takaluukku voidaan
lukita tai avata lukituksesta samanaikaises-
ti keskuslukituksen avulla.
Keskuslukitusta voidaan käyttää:
- ulkopuolelta auton avaimen avulla,
- sisältä kuljettajan ovessa olevilla paino-
katkaisimilla 1 ja 2 - katso kuvaa
katkaisin 1 - lukitsee
katkaisin 2 - avaa lukituksen
- ovien lukitusnuppien avulla (katso yllä
olevaa kuvaa) vain autoissa, joissa ei ole
mukavuusvarustusta (vain sulkemi-
seksi).
Lukitseminen
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:508
9
KÄYTTÖOHJEET
- radiotaajuuskauko-ohjauksella.
Ohjeita
n Kun lukitus avataan liikkuvat kaikki luki-
tusnupit ylöspäin.
n Lukittaessa täytyy kuljettajan oven olla
suljettuna. Muut ovet voidaan sulkea myös
vasta keskuslukituksen jälkeen.
n Lukituksessa täytyy kaikkien lukitus-
nuppien liikkua alaspäin. Jos näin ei tapah-
du, kyseinen ovi on avattava ja suljettava
kunnolla.
n Auton oikea lukkiutuminen vahvistetaan
kuljettajan oven lukitusnupin vieressä ole-
van merkkivalon vilkkumisella.
Merkkivalo ei vilku, kun varmuuslukitus on
otettu pois toiminnasta. Katso sivulta 9.
Tämä ei kuitenkaan koske autoja, jotka on
varustettu murtohälyttimellä*, koska näis-
sä autoissa merkkivalo ilmaisee murtohä-
lyttimen olevan aktivoituna.
n Oven kahvassa olevilla painimilla 1 ja 2
voidaan auton ovet lukita ja lukitus avata,
vaikka virta olisi katkaistuna virtalukosta
(ellei autoa ole lukittu ulkopuolelta).
n Takaluukun lukitus voidaan lukita tai
avata katkaisimilla 1 ja 2 tai avaimella. Kat-
so käyttöohjekirjan kohdasta Takaluukku.
n Jos keskuslukitus ei toimi, voidaan vain
etuovet ja takaluukku lukita ja avata lukituk-
sesta avaimella.
Yhden oven avaus
Tämän valinnaisen toiminnan avulla voi-
daan avata vain kuljettajan oven lukitus.
Muut ovet pysyvät lukittuina ja ne avautu-
vat vasta, kun avauskäsky toistetaan (lu-
kituksen avaaminen). Tämän toiminnon va-
litsemista varten on muutettava keskusluki-
tuksen ohjausyksikön koodausta. Tämä
toimenpide tehdään koda-huollossa, joka
voi antaa siitä lisätietoja.)
Turvakytkentä
Sen jälkeen kun auto on lukittu ulkopuolel-
ta, ovat kaikkien ovien lukot automaattisesti
lukkiutuneet. Ovien lukitusnuppeja auton
sisällä ei enää voi vetää ylös. Merkkivalo
kuljettajan ovessa vilkkuu. Ovia ei voi ava-
ta sisäpuolisista eikä ulkopuolisista kah-
voista. Tämä vaikeuttaa autoon murtautu-
mista.
n Turvakytkentä voidaan ottaa pois toimin-
nasta. Tämä tehdään lukitsemalla auto
avaimella tai radiotaajuuskauko-ohjauk-
sella kahdesti kahden sekunnin aikana.
n Kun turvakytkentä on otettu pois toimin-
nasta, kuljettajan oven lukitusnupin vieres-
sä oleva merkkivalo ei vilku.
Tämä ei kuitenkaan koske autoja, jotka on
varustettu murtohälyttimellä*, koska merk-
kivalo ilmaisee, että hälytin on aktivoitu.
n Kun auton lukitus avataan ja lukitaan
uudelleen, toimii turvakytkentä taas.
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:509
10
KÄYTTÖOHJEET
Lisätieto
Kun auto on lukittu ja turvakytkentä on pois-
sa toiminnasta, voidaan ovet avata sisältä
seuraavasti:
n Käyttämällä oven kahvaa saadaan oven
lukitus avatuksi.
n Käyttämällä kahvaa toistamiseen saa-
daan ovi avatuksi.
Mukavuustoiminto
Auton lukitusta avattaessa tai lukittaessa
voidaan sähkötoimiset ikkunat avata ja sul-
kea seuraavasti (sähkötoiminen kattoluukku
voidaan vain sulkea):
n Avainta pidetään käännettynä avaus- tai
lukitusasennossa, kunnes kaikki ikkunat
ovat auenneet tai sulkeutuneet. Heti kun
avain vapautetaan, pysähtyy ikkunoiden
avautumis- tai sulkeutumisliike.
Mukavuustoiminnossa likistyksenesto-
varmistus ei ole aktiivinen. Katso sivul-
ta 16.
Huomio!
n Ulkoa lukittuun autoon ei saa jää-
dä ihmisiä eikä eläimiä. Hätätapauk-
sessa avun toimittaminen perille on
vaikeaa, joten älkää koskaan jättäkö
eläimiä tai lapsia ilman valvontaa
autoon.
n Ovien lukitus estää myös tahatto-
mat ovien avaukset epätavallisissa ti-
lanteissa (onnettomuudet).
Ovien lukitus estää autoon pääsyn
esim. liikennevaloissa, mutta se es-
tää samalla myös avun saamisen, jos
auto joutuu hätätilanteeseen.
n Lukitustapahtumaa tulisi seurata,
että kaikki lukitusnupit painautuvat
alas.
n Turvatyynyn lauetessa kaikki lukot
aukeavat.
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:5010
11
KÄYTTÖOHJEET
Takaluukun lukituksen avaus ja luukun
avaaminen:
Työnnä avain lukkosylinterin pystysuoraan
aukkoon. Käännä avainta vastapäivään ja
vapauta avain. Vipua takaluukun kahvaa ja
nosta takaluukku auki ylöspäin. Kahva on
rekisterikilven valojen välissä.
Takaluukun lukitseminen:
Takaluukku pysyy yläasennossa kaasu-
jousen avulla.
Vedä takaluukku alas ja paina se kiinni
kevyellä heilahduksella.
Kierrä avainta myötäpäivään ja vedä avain
irti lukosta.
Takaluukku on lukittuna, kun lukkosylinterin
halkio on pystysuorassa.
Lisätieto
Keskuslukituksella* varustetuissa autoissa
takaluukun lukitus avautuu ja lukkiutuu sa-
manaikaisesti auton ovien kanssa.
Murtohälyttimellä* varustetuissa autoissa
voidaan takaluukun lukitus avata vain ra-
diotaajuuskauko-ohjaimella, koska avai-
mella lukitusta avattaessa murtohälytin lau-
keaa.
Huomio!
n Huomioi toiminta lukituksen ava-
uksessa ja avaamisessa. Jos lukitus
avataan avaimella samanaikaisesti,
kun kahvaa vivutaan, voi seuraukse-
na olla avausmekanismin juuttumi-
nen. Juuttuminen voidaan korjata
päästämällä ote kahvasta ja lukitse-
malla lukko avaimella. Toistuvasti
tehty virheellinen takaluukun avaus
vaurioittaa avausmekanismia.
n Aina kun olet sulkenut takaluukun,
varmistu luukusta vetämällä, että
lukitus on kytkeytynyt. Muussa tapa-
uksessa takaluukku voi yllättäen
avautua ajon aikana, vaikka lukkosy-
linteri olisi lukitusasennossa.
n Älä koskaan aja takaluukun olles-
sa osittain tai kokonaan auki, koska
tällöin pakokaasut pääsevät auton
sisätiloihin!
n Jos toteat, että lukkosylinterin
halkio ei ole pystysuorassa, autoon
on yritetty murtautua. Suosittelem-
me, että tarkastat auton varusteet.
Lukon toiminnan tarkastamiseksi
lukkosylinterin halkio on käännettä-
vä pystysuoraan. Luukun lukko on
lukittava ja avattava kerran. Jos
avainta ei voi työntää lukkosylinte-
riin, lukko on vaurioitunut. Anna
koda-liikkeen korjata se.
Takaluukku
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:5011
12
KÄYTTÖOHJEET
Kaukohallinta*
Avaimeen integroitu kaukosäädin mahdol-
listaa keskuslukituksen ja varashälyttimen
käytön - katso sivu 8 ja 13.
Kaukosäädin toimii jopa kymmenen metrin
etäisyydeltä. Kaukosäätimen patterin tehon
laskiessa lyhenee kantomatka.
Auton lukituksen avaamiseksi paina ly-
hyesti paininta (viite 1)
Auton lukitsemiseksi paina lyhyesti pai-
ninta (viite 2)
Avaimen esiin taittamiseksi paina paininta
(viite 3)
Avaimen sisään taittamiseksi paina pai-
ninta (viite 3) ja käännä avain sisään.
Lisätieto
Kuvassa on esitetty kauko-ohjaus taittoa-
vaimella. Toiminnat lukitusta, lukituksen
avausta jne. varten ovat samanlaisia kuin
kauko-ohjauksessa ilman taittoavainta.
Katso lisätietoja tekstistä.
Auton lukitseminen ja lukituksen
avaaminen
Paina nuppia (kohdassa 2) lyhyesti auton
lukituksen avaamiseksi.
Paina nuppia (kohdassa 1) lyhyesti auton
lukitsemiseksi.
Kun nuppia (kohdassa 1) painetaan kaksi
kertaa kahden sekunnin aikana auton lu-
kitsemiseksi, kytkeytyvät varmuuslukitus
ja sisätilojen valvonta pois toiminnasta.
Lisätieto
Kun jompaakumpaa paininta on painettu,
avaimen merkkivalo vilkkuu. Jos valo ei pa-
la, saattavat avaimen paristot olla tyhjen-
tyneet. Anna koda-huollon tarkastaa
paristot ja vaihtaa ne tarvittaessa uusiin.
Radiotaajuuskauko-ohjauksen avulla
voidaan lukita auto ja kytkeä murtohälytin
toimintaan tai avata auton lukitus ja kytkeä
murtohälytin pois toiminnasta. Jos auton lu-
kitus avataan, mutta ovia ei avata (kun
esim. radiotaajuuskauko-ohjaimen nuppia
painetaan vahingossa), niin lukitus kytkey-
tyy automaattisesti uudelleen 30 sekunnin
kuluttua.
Kuitenkin näiden 30 sekunnin aikana turva-
kytkentä ja murtohälytin ovat kytkeytynei-
nä pois toiminnasta.
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:5112
13
KÄYTTÖOHJEET
Auton avaimen koodin
synkronointi
Jos auton lukitus ei avaudu, kun radiotaajuus-
kauko-ohjaimen nuppia painetaan, on mah-
dollista, että avaimen ja autossa olevan
ohjausyksikön koodit eivät ole synkronissa.
Tämä tilanne voi syntyä, kun avaimen nup-
pia on painettu useita kertoja radiotaajuus-
kauko-ohjausjärjestelmän vaikutusalueen
ulkopuolella tai kun radiotaajuuskauko-
ohjaimen paristo on uusittu.
Tällöin koodit synkronoidaan uudelleen pai-
namalla radiotaajuuskauko-ohjaimen kum-
paa tahansa nuppia ja avaamalla ovi tämän
jälkeen alle minuutin kuluessa avaimella.
Yleisiä ohjeita
Murtohälytin parantaa auton suojausta mur-
tautumisyrityksiltä.
Autossa murtohälytin valvoo seuraavia
kohteita:
- ovia,
- takaluukkua,
- konepeltiä,
- virtalukkoa,
- auton sisätiloja
1)
,
- auton sähköjärjestelmän jännitteen
muutoksia.
Hälytin laukeaa kun:
n Ovi avataan
n Takaluukku avataan
n Konepelti avataan
n Virta kytketään
n Sisätiloissa liikutaan
Hälytin hälyttää valo- ja äänimerkeillä
2)
(suuntavalojen vilkkumisella ja sireenin
ulvonnalla) 30 sekunnin ajan.
1)
Hälytin laukeaa, jos henkilö liikkuu auton sisäti-
loissa tai kun radio yritetään irrottaa. Auton si-
sätilojen takaosa ei ole kaikissa tilanteissa täy-
dellisesti valvonnassa.
2)
Merkkivalon tai merkinantoäänen ominaisuudet
vaihtelevat maakohtaisesti.
Jos autoon kosketaan uudelleen noiden 30
sekunnin jälkeen, hälytin laukeaa uudel-
leen.
Murtohälyttimen käyttöohjeet
Aktivointi
tehdään lukitsemalla auto avaimella tai pai-
namalla radiotaajuuskauko-ohjaimen lu-
kituspaininta. Valvontatoiminnot ovat nyt
kytkeytyneinä.
Kytkeminen pois toiminnasta
Murtohälytin kytketään pois toiminnasta
painamalla kauko-ohjaimen avauspaininta.
Tällöin valvontatoiminto lakkaa. Jos kauko-
ohjain on viallinen, voidaan murtohälytin
kytkeä pois toiminnasta seuraavasti: ovi
avataan ja kytketään virta sen jälkeen.
Jos auton lukitus avataan mutta ovia ei
avata, niin lukitus kytkeytyy uudestaan 30
sekunnin kuluttua.
Murtohälytin*
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:5113
14
KÄYTTÖOHJEET
Kauko-ohjaimen avulla voidaan aktivoida
murtohälytin ja lukita auto sekä kytkeä
murtohälytin pois toiminnasta ja avata au-
ton lukitus.
Sisätilojen valvonnan kytkeminen
pois toiminnasta
Sisätilojen valvonnan kytkeminen pois toi-
minnasta ja toimintaan tehdään samalla
tavalla kuin turvakytkentä. Katso sivulta 9.
Tämän toiminnon avulla voidaan esimerkik-
si jättää eläimiä autoon.
Hälytyksen pysäytys
Jos hälytys kytkeytyy, se voidaan pysäyt-
tää pitämällä kauko-ohjaimen avauspainin-
ta painettuna noin sekunnin ajan. Tällöin
hälytys pysähtyy ja auton ovien lukitus
avautuu. Hälytys voidaan myös pysäyttää
avaamalla auton ovi avaimella ja kytke-
mällä sen jälkeen virta avaimella. Paina-
malla paininta toistamiseen (auton lukitse-
miseksi) murtohälytin aktivoituu uudelleen.
Yleisiä ohjeita
n
Sireenin virtalähteen käyttöikä on 5
vuotta. Lisätietoja saat koda-liikkeestä.
n Radiotaajuuskauko-ohjaimen ja sen
vastaanottimen frekvenssikoodaus estää
muiden autojen radiotaajuuskauko-ohjai-
mien vaikutuksen tähän autoon.
n Jos radiotaajuuskauko-ohjauksen avain
katoaa, ota yhteys koda-liikkeeseen.
n Radiotaajuuskauko-ohjaimen virtaläh-
teenä on paristo. Kun murtohälytinjärjestel-
mä reagoi radiotaajuuskauko-ohjaimeen
vasta alle 3 metrin etäisyydellä tai avaimen
merkkivalo ei enää vilku, kun nuppia paine-
taan, täytyy paristo vaihtaa uuteen. Parhai-
ten se onnistuu koda-liikkeessä.
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:5114
15
KÄYTTÖOHJEET
Ikkunoiden katkaisimet ovat kuljettajan, etu-
matkustajan ja takaovien* kyynärnojissa.
Sähkötoimiset ikkunannostimet toimivat
myös virran ollessa katkaistuna virtalu-
kosta.
Kun virta on katkaistu virtalukosta, ikku-
nannostimia voidaan käyttää vielä noin 10
minuutin ajan, mutta ei enää sen jälkeen,
kun ovi on avattu ja suljettu.
Turvakatkaisimen* 1 avulla voidaan takao-
vissa olevat ikkunannostimien katkaisimet
kytkeä pois toiminnasta*. Ikkunoiden tulee
olla suljettuina. Takaovien ikkunoita voi-
daan käyttää vain kuljettajan oven kyynär-
nojassa olevilla katkaisimilla. Painamalla
turvakatkaisinta uudelleen saadaan taka-
ovien ikkunannostimien katkaisimet jälleen
toimintaan.
Ikkunoiden avautumis- ja sulkeutu-
misvaihtoehdot kuljettajan oven
katkaisimien avulla
Avautumisvaihtoehdot
n Ikkuna avautuu, kun sen katkaisinta pai-
netaan kevyesti. Kun katkaisin vapaute-
taan, ikkuna pysähtyy.
n Kun etuovien ikkunoiden katkaisimia
painetaan vastimeen asti, etuovien ikkunat
avautuvat automaattisesti täysin.
Kun katkaisimia painetaan uudelleen, ikku-
nat pysähtyvä heti.
Sulkeutumisvaihtoehdot
n Ikkuna sulkeutuu, kun sen katkaisinta
vedetään ylöspäin kevyesti.
Kun katkaisin vapautetaan, ikkunan liike
pysähtyy heti.
n Kun etuovien ikkunoiden katkaisimia ve-
detään vastimeen asti, sulkeutuvat etu-
ovien ikkunat automaattisesti täysin.
Kun katkaisimia vedetään uudelleen, py-
sähtyvät ikkunat heti.
Lisätietoja
n Takaovien ikkunoiden katkaisimilla on
vain yksi sulkeutumis- ja yksi avautumis-
toiminto. Katkaisimia täytyy painaa tai ve-
tää koko ajan, kun halutaan, että ikkuna
avautuu tai sulkeutuu.
n Etuovien ikkunoiden automaattinen ker-
tapainallusavaus tai -sulkeminen on mah-
dollista vain kuljettajan ovessa olevilla kat-
kaisimilla.
n Akun kytkennän jälkeen joudutaan sää-
tämään suljettujen ikkunoiden yläasento
(järjestelmän aktivointi):
- Sulje kaikki ikkunat mukavuustoimin-
nolla.
- vapauta avain
- Pidä avainta sulkemisasennossa vielä
noin 3 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
ikkunat ovat sulkeutuneet.
Sähkötoimiset
ikkunannostimet*
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:5115
16
KÄYTTÖOHJEET
Talvikäyttö
Talvella ikkunoiden sulkeutuminen voi es-
tyä esim. jäästä johtuvan suuremman kit-
kan takia, jolloin ikkuna palautuu takaisin
alkuasentoonsa.
Tällöin ikkuna täytyy sulkea seuraavasti:
n Pidä katkaisinta vedettynä (etumatkus-
tajan ovessa ja takaovissa painettuna),
kunnes ikkuna on sulkeutunut.
n Jos sulkeutuminen pysähtyy, aloita toi-
menpide uudelleen.
Ikkunoiden mukavuustoiminto
Auton lukitusta avattaessa tai lukittaessa
voidaan sähkötoimiset ikkunat avata ja
sulkea seuraavasti (sähkötoiminen katto-
luukku voidaan vain sulkea):
n Avainta pidetään käännettynä avaus- tai
lukitusasennossa, kunnes kaikki ikkunat
ovat auenneet tai sulkeutuneet. Heti kun
avain vapautetaan, pysähtyy ikkunoiden
avautumis- tai sulkeutumisliike.
Mukavuustoiminnossa likistyksenesto-
varmistus ei ole aktiivinen. Katso lisätie-
toja seuraavasta tekstistä.
Huomio!
n Järjestelmä on varustettu turva-
kytkimellä likistysvammojen estämi-
seksi. Jos ikkunan välissä on kehon
osa, pysähtyy sulkeutuminen ja ikku-
na vetäytyy aukipäin muutamia sentti-
metrejä. Siitä huolimatta ikkunoita
suljettaessa on noudatettava varovai-
suutta! Huolimattomalla ja välinpitä-
mättömällä ikkunan sulkemisella voi-
daan aiheuttaa likistysvammoja.
n Ulkoapäin lukittuun autoon ei saa
jäädä ihmisiä. Noin 10 minuutin ku-
luttua, tai kun kuljettajan ovi on avat-
tu ja suljettu virran ollessa katkaistu-
na, ikkunoita ei voi enää avata.
n
Matkustajien vammautumisen estä-
miseksi on ikkunoiden sulkemiseen
kiinnitettävä erityistä huomiota.
Peilien säätö
Peilit tulee ennen liikkeelle lähtöä säätää
siten, että kuljettajalla on aina esteetön nä-
kyvyys taakse.
Himmentävä sisäpeili
Kun peili on normaalissa päiväasennossa,
pitää sen alla olevan vivun osoittaa eteen-
päin.
Kun vipua käännetään taaksepäin, saa-
daan peili häikäisemättömään yöasentoon.
Ulkotaustapeili
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:5116
17
KÄYTTÖOHJEET
Sähkösäätöinen ulkotaustapeili*
on säädettävissä kääntämällä kuljettajan
oven verhoilukappaleessa olevaa nuppia.
Haluttu asento saadaan liikuttamalla nup-
pia eri suuntiin virran ollessa kytkettynä.
Asento
Ulkotaustapeilin lämmitys (vain autoissa,
joissa on sähkötoimiset ikkunannostimet)
Asento L
- sekä vasen että oikea peili säätyvät
(koskee autoja, joissa on mukavuusva-
rustus)
- vasen peili säätyy (koskee autoja, jois-
sa ei ole sähkötoimisia ikkunannostimia)
Asento R
Oikean peilin säätäminen
Jos peilin sähkötoiminen säätö ei toimi, peili
voidaan säätää painamalla kädellä lasin
reunasta.
Ulkotaustapeilien lämmitys
(vain autoissa, joissa on sähkötoimiset
ikkunannostimet)
Kun virta on kytkettynä, ulkotaustapeilien
lämmitys toimii niin kauan kuin takalasin
lämmitys on kytkettynä (vain autoissa, jois-
sa ei ole sähkötoimisia ikkunannostimia).
Ohjeita kuperien ja taittokulmalliset ul-
kopeilien käytöstä:
Kuperat (ulospäin kaartuvat) ulkopeilit laa-
jentavat näkökenttää, mutta näkyvät esi-
neet näyttävät pienemmiltä.
Siksi peilien käyttökelpoisuus on rajoi-
tettu, kun arvioidaan etäisyys takana ole-
viin autoihin.
Laajakulmaisilla ulkopeileillä on yksi osa
peilistä vääristävä. Tällaiset laajakulma-
peilit laajentavat näkökenttää vielä kuperia
peilejä tehokkaammin. Siksi myös näiden
peilien käyttökelpoisuus on rajoitettu,
kun arvioidaan etäisyys takana oleviin
autoihin.
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:5117
18
KÄYTTÖOHJEET
Turvavyöt
Myös takapenkillä matkustavien on tärke-
ää käyttää turvavyötä, sillä he sinkoutuvat
onnettomuudessa muuten hallitsematto-
masti ja aiheuttavat vaaraa myös muille
matkustajille.
Miksi käyttää turvavyötä?
On todistettu, että turvavyö antaa onnetto-
muustapauksissa hyvän suojan. Useim-
missa maissa on turvavyön käyttö siksi
pakollista.
Huomio!
n Vyöt tulee kiinnittää aina ennen liik-
keellelähtöä - myös kaupungissa!
n Tämä koskee myös takana istuvia.
Myös raskaana olevien naisten tulee
käyttää turvavyötä.
n Normaalin suojatoimintonsa lisäk-
si turvavöiden tehtävänä on pitää kul-
jettaja ja etumatkustaja siten paikoil-
laan, että törmäyksessä turvatyyny
antaa parhaan mahdollisen suojan.
Sivulla 30 kerrotaan, kuinka lapset matkus-
tavat autossa turvallisesti.
Törmäyksessä ilman turvavyötä matkusta-
vat sinkoutuvat eteenpäin ja iskeytyvät hal-
litsemattomasti auton sisäosiin ja voivat
iskeytyä esim. ohjauspyörää, mittaristoa tai
tuulilasia vasten.
Yleinen käsitys, jonka mukaan lievässä
onnettomuudessa voisi käsin tukemalla
pitää itsensä paikallaan, on väärä. Jo al-
haisessa törmäysnopeudessa kohdistuu
kehoon sellaisia voimia, ettei niitä voi kä-
sin hallita.
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:5118
19
KÄYTTÖOHJEET
Yleisiä ohjeita
n Vyö ei saa olla kierteillä, juuttunut
kiinni tai hangata teräviä reunoja vasten.
n Yhdellä vyöllä ei koskaan saa kiinnittää
kahta henkilöä (ei myöskään lapsia).
n Turvavyö suojaa parhaalla mahdollisel-
la tavalla vain oikeassa istuma-asennossa
- katso sivulla 39.
n Vyön alle ei saa jäädä kovia tai särkyviä
esineitä (silmälasit, kynä jne.), sillä ne voi-
vat aiheuttaa loukkaantumisen.
n Paksut ja väljät vaatteet (esim. pitkä
päällystakki) saattavat haitata turvavöiden
toimintaa.
n Vyön säätäminen tai korjaaminen ke-
holle sopivaksi puristimilla tai muilla esineil-
lä on kielletty!
n Vyön lukkokielen saa kiinnittää vain sil-
le tarkoitettuun vastakappaleeseen - muu-
toin vyö ei suojaa kunnolla.
n Pidä turvavyöt puhtaina, sillä lika saat-
taa haitata turvavyön kelausautomatiikan
toimintaa (katso kohtaa Auton hoito).
n Turvavyön lukko-osassa ei saa olla
esim. paperia, sillä se voi estää vyönkielen
lukkiutumisen.
n Vioittuneet tai onnettomuudessa olleet
ja mahdollisesti venyneet turvavyöt tulee
uusia koda-huollossa. Myös turvavöiden
kiinnityskohdat tulee tarkistaa.
n Joissakin maissa saatetaan käyttää tur-
vavöitä, jotka toimivat eri tavoin kuin seu-
raavilla sivuilla kuvatut vyöt.
Automaattiset kolmipisteturvavyöt
Automaattisesti kelautuvat kolmipistevyöt
sallivat täyden liikkumavapauden, kun niis-
tä vedetään hitaasti.
Äkkijarrutuksissa tai -pysähdyksissä vyöt
kuitenkin lukkiutuvat.
Automatiikka lukitsee vyöt myös kiihdytyk-
sissä, jyrkissä mäissä sekä kaarre-ajossa.
Etuistuimia ei saa kallistaa liikaa taakse-
päin, tai turvavyön suojaava toiminta voi
häiriintyä.
Octavia Obsluha71.pm6 3.6.2003, 13:5119
/