HP EliteDesk 800 G1 Small Form Factor PC Kasutusjuhend

Bränd: HP

Mudel: EliteDesk 800 G1 Small Form Factor PC

Tüüp: Kasutusjuhend

Laitteiston käyttöopas

HP EliteDesk 800 G1 Tower

HP EliteDesk 800 G1 Small Form Factor

HP EliteDesk 800 G1 Ultra-slim Desktop

Development Company, L.P. Näitä tietoja

voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Microsoft® ja Windows® ovat Microsoft

Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Kaikki HP-tuotteita ja -palveluja koskevat

takuut on esitetty tuote- ja

palvelukohtaisesti toimitettavassa

takuuilmoituksessa. Minkään tässä mainittu

ei muodosta kattavampaa lisätakuuta. HP

ei vastaa tässä oppaassa esiintyvistä

mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista

virheistä tai puutteista.

Tämä opas sisältää tekijänoikeuslailla

suojattuja patenttitietoja. Mitään tämän

aineiston osaa ei saa monistaa, jäljentää tai

kääntää muulle kielelle ilman Hewlett-

Packard Companyn kirjallista lupaa.

Laitteiston käyttöopas

HP EliteDesk 800 G1 Tower

HP EliteDesk 800 G1 Small Form Factor

HP EliteDesk 800 G1 Ultra-slim Desktop

Ensimmäinen painos (huhtikuu 2013)

Asiakirjan osanumero: 719014–351

Tietoja tästä julkaisusta

Tässä oppaassa kerrotaan perustiedot HP EliteDesk -yritystietokoneiden päivittämiseksi.

VAARA Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee sitä, että ohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa

koitua vahinkoja tai jopa hengenvaara.

VAROITUS: Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee sitä, että ohjeiden noudattamatta jättäminen

saattaa vahingoittaa laitteistoa tai johtaa tietojen menetykseen.

HUOMAUTUS: Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee tärkeitä lisätietoja.

FIWW iii

iv Tietoja tästä julkaisusta FIWW

Sisällysluettelo

1 Tuotteen ominaisuudet .................................................................................................................................. 1

Peruskokoonpanon ominaisuudet ........................................................................................................ 2

Tower (TWR) ....................................................................................................................... 2

Small Form Factor (SFF) ..................................................................................................... 2

Ultra-slim Desktop (USDT) .................................................................................................. 3

Tower (TWR) -tietokoneen etupaneelin osat ........................................................................................ 4

Small Form Factor (SFF) -tietokoneen etupaneelin osat ..................................................................... 5

Ultra-slim Desktop (USDT) -tietokoneen etupaneelin osat ................................................................... 6

Tower (TWR) -tietokoneen takapaneelin osat ...................................................................................... 7

Small Form Factor (SFF) -tietokoneen takapaneelin osat .................................................................... 8

Ultra-slim Desktop (USDT) -tietokoneen takapaneelin osat ................................................................. 9

Tallennusvälineen lukulaitteen osat ................................................................................................... 10

Näppäimistö ....................................................................................................................................... 11

Windows logo -näppäimen käyttö ...................................................................................... 12

Sarjanumeron sijainti .......................................................................................................................... 14

Tower (TWR) ..................................................................................................................... 14

Small Form Factor (SFF) ................................................................................................... 14

Ultra-slim Desktop (USDT) ................................................................................................ 15

2 Tower (TWR) -laitteistopäivitykset .............................................................................................................. 16

Huollettavuuteen liittyvät ominaisuudet .............................................................................................. 16

Vaarailmoitukset ja varoitukset ........................................................................................................... 16

Tietokoneen huoltopaneelin poistaminen ........................................................................................... 17

Tietokoneen huoltopaneelin vaihtaminen ........................................................................................... 18

Etupaneelin poistaminen .................................................................................................................... 19

Peitelevyjen poistaminen .................................................................................................................... 20

Etulevyn vaihtaminen ......................................................................................................................... 22

Emolevyn liitännät .............................................................................................................................. 22

Lisämuistin asentaminen .................................................................................................................... 24

DIMM-moduulit .................................................................................................................. 24

DDR3-SDRAM DIMMs -moduuli ........................................................................................ 24

DIMM-kantojen käyttäminen .............................................................................................. 25

FIWW v

DIMM-moduulien asentaminen .......................................................................................... 25

Laajennuskortin asentaminen ja poistaminen .................................................................................... 27

Levyasemapaikat ............................................................................................................................... 31

Asemien asentaminen ja poistaminen ................................................................................................ 32

5,25 tuuman aseman irrottaminen ..................................................................................... 34

5,25 tuuman aseman asentaminen ................................................................................... 36

3,5 tuuman laitteen irrottaminen ........................................................................................ 38

3,5 tuuman laitteen asentaminen ....................................................................................... 39

Ohuen optisen aseman irrottaminen .................................................................................. 41

Ohuen optisen aseman asentaminen ................................................................................ 43

3,5 tai 2,5 tuuman kiintolevyaseman poistaminen ............................................................. 45

3.5 tai 2,5 tuuman kiintolevyn asentaminen ....................................................................... 47

Turvalukon asentaminen .................................................................................................................... 51

Vaijerilukko ........................................................................................................................ 52

Riippulukko ........................................................................................................................ 53

HP Business PC security -lukko ........................................................................................ 53

Etupaneelin suojaaminen .................................................................................................. 57

3 Small Form Factor (SFF) -laitteistopäivitykset ........................................................................................... 59

Huollettavuuteen liittyvät ominaisuudet .............................................................................................. 59

Vaarailmoitukset ja varoitukset ........................................................................................................... 59

Tietokoneen huoltopaneelin poistaminen ........................................................................................... 60

Tietokoneen huoltopaneelin vaihtaminen ........................................................................................... 61

Etupaneelin poistaminen .................................................................................................................... 62

Peitelevyjen poistaminen .................................................................................................................... 63

Etulevyn vaihtaminen ......................................................................................................................... 64

Tietokoneen kääntäminen pystyasentoon .......................................................................................... 65

Emolevyn liitännät .............................................................................................................................. 65

Lisämuistin asentaminen .................................................................................................................... 68

DIMM-moduulit .................................................................................................................. 68

DDR3-SDRAM DIMMs -moduuli ........................................................................................ 68

DIMM-kantojen käyttäminen .............................................................................................. 69

DIMM-moduulien asentaminen .......................................................................................... 69

Laajennuskortin asentaminen ja poistaminen .................................................................................... 71

Levyasemapaikat ............................................................................................................................... 75

Asemien asentaminen ja poistaminen ................................................................................................ 76

3,5 tuuman laitteen irrottaminen ........................................................................................ 78

3,5 tuuman laitteen asentaminen ....................................................................................... 80

Ohuen optisen aseman irrottaminen .................................................................................. 83

Ohuen optisen aseman asentaminen ................................................................................ 84

3,5 tuuman kiintolevyaseman irrottaminen ja vaihtaminen ................................................ 86

vi FIWW

2,5 tuuman kiintolevyaseman irrottaminen ........................................................................ 89

2,5 tuuman kiintolevyaseman asentaminen ....................................................................... 91

Turvalukon asentaminen .................................................................................................................... 94

Vaijerilukko ........................................................................................................................ 94

Riippulukko ........................................................................................................................ 95

HP Business PC security -lukko ........................................................................................ 95

Etupaneelin suojaaminen .................................................................................................. 99

4 Ultra-slim Desktop (USDT) -laitteistopäivitykset ..................................................................................... 101

Huollettavuuteen liittyvät ominaisuudet ............................................................................................ 101

Vaarailmoitukset ja varoitukset ......................................................................................................... 101

Virtajohdon kytkeminen .................................................................................................................... 102

Tietokoneen huoltopaneelin poistaminen ......................................................................................... 103

Tietokoneen huoltopaneelin vaihtaminen ......................................................................................... 104

Etupaneelin poistaminen .................................................................................................................. 105

Peitelevyn irrottaminen ..................................................................................................................... 105

Etulevyn vaihtaminen ....................................................................................................................... 107

Tietokoneen kääntäminen pystyasentoon ........................................................................................ 108

Emolevyn liitännät ............................................................................................................................ 109

Lisämuistin asentaminen .................................................................................................................. 110

SODIMM-muistimoduulit .................................................................................................. 110

DDR3-SDRAM SODIMMs -moduuli ................................................................................ 110

SODIMM-kantojen käyttäminen ....................................................................................... 111

SODIMM-moduulien asentaminen ................................................................................... 112

Optisen aseman vaihtaminen ........................................................................................................... 114

Optisen aseman irrottaminen ........................................................................................... 114

Uuden optisen aseman valmistelu ................................................................................... 115

Uuden optisen levyaseman asentaminen ........................................................................ 116

Kiintolevyn vaihtaminen .................................................................................................................... 117

Portin suojuksen asentaminen ja poistaminen ................................................................................. 120

Turvalukon asentaminen .................................................................................................................. 121

Vaijerilukko ...................................................................................................................... 121

Riippulukko ...................................................................................................................... 123

HP Business PC security -lukko ...................................................................................... 123

Etupaneelin suojaaminen ................................................................................................ 128

Liite A Pariston vaihto ................................................................................................................................... 130

Liite B Smart Cover -lukon avaaminen ........................................................................................................ 133

Smart Cover FailSafe -avain ............................................................................................................ 133

FIWW vii

Kansilukon poistaminen Smart Cover FailSafe -avainta käyttämällä ............................................... 134

Liite C Staattinen sähkö ................................................................................................................................ 136

Sähköstaattisten vahinkojen ehkäiseminen ..................................................................................... 136

Maadoitusmenetelmät ...................................................................................................................... 136

Liite D Tietokoneen käytön ohjeet, säännölliset huoltotoimet ja kuljetuksen valmistelu ....................... 137

Tietokoneen käytön ohjeet ja säännölliset huoltotoimet ................................................................... 137

Optisia asemia koskevat varotoimet ................................................................................................. 138

Käyttö ............................................................................................................................... 138

Puhdistus ......................................................................................................................... 138

Turvallisuus ...................................................................................................................... 138

Kuljetuksen valmistelu ...................................................................................................................... 138

Hakemisto ........................................................................................................................................................ 139

viii FIWW

1 Tuotteen ominaisuudet

FIWW 1

Peruskokoonpanon ominaisuudet

Ominaisuudet voivat vaihdella mallista riippuen. Saat täydellisen luettelon tietokoneeseen

asennetuista laitteista ja ohjelmistoista diagnostiikkaohjelmalla. (Ohjelmisto toimitetaan vain tiettyjen

mallien mukana).

HUOMAUTUS: Kaikkia kolmea tietokonemallia voidaan käyttää pystyasennossa tai

työpöytäasennossa.

Tower (TWR)

Small Form Factor (SFF)

2 Luku 1 Tuotteen ominaisuudet FIWW

Ultra-slim Desktop (USDT)

FIWW Peruskokoonpanon ominaisuudet 3

Tower (TWR) -tietokoneen etupaneelin osat

Asemakokoonpano voi vaihdella malleittain. Joissakin malleissa on yhden tai useamman

asemapaikan päällä peitelevy.

1 5,25 tuuman puolikorkeuksinen asemapaikka

(etulevyn takana)

6 Kiintolevyaseman merkkivalo

2 USB 2.0 -portit (musta) 7 Slim, optinen asema (valinnainen)

3 USB 3.0 -portit (sininen) 8 3,5-tuumainen mediakortin lukulaite (valinnainen)

4 Kuulokkeen liitin 9 Mikrofoni/kuulokeliitin

5 Kaksiasentoinen virtapainike

HUOMAUTUS: Kun mikrofoni/kuulokeliittimeen yhdistetään jokin laite, näyttöön avautuu valintaikkuna, jossa

kysytään, haluatko käyttää liitintä mikrofonin linjatuloliittimenä vai kuulokeliittimenä. Liittimen asetuksia voi muuttaa

koska tahansa kaksoisnapsauttamalla Windowsin tehtäväpalkissa olevaa Audio Manager -kuvaketta.

HUOMAUTUS: Virran merkkivalo on yleensä valkoinen, kun laitteeseen on kytketty virta. Jos merkkivalo vilkkuu

punaisena, tietokoneessa on ongelma ja siinä näkyy diagnostiikkakoodi. Lisätietoja koodin tulkitsemisesta on

Huolto-oppaassa.

4 Luku 1 Tuotteen ominaisuudet FIWW

Small Form Factor (SFF) -tietokoneen etupaneelin osat

Asemakokoonpano voi vaihdella malleittain. Joissakin malleissa on yhden tai useamman

asemapaikan päällä peitelevy.

1 Slim, optinen asema (valinnainen) 5 Kuulokkeen liitin

2 USB 2.0 -portit (musta) 6 Kaksiasentoinen virtapainike

3 USB 3.0 -portit (sininen) 7 Kiintolevyaseman merkkivalo

4 Mikrofoni/kuulokeliitin 8 3,5-tuumainen mediakortin lukulaite (valinnainen)

HUOMAUTUS: Kun mikrofoni/kuulokeliittimeen yhdistetään jokin laite, näyttöön avautuu valintaikkuna, jossa

kysytään, haluatko käyttää liitintä mikrofonin linjatuloliittimenä vai kuulokeliittimenä. Liittimen asetuksia voi muuttaa

koska tahansa kaksoisnapsauttamalla Windowsin tehtäväpalkissa olevaa Audio Manager -kuvaketta.

HUOMAUTUS: Virran merkkivalo on yleensä valkoinen, kun laitteeseen on kytketty virta. Jos merkkivalo vilkkuu

punaisena, tietokoneessa on ongelma ja siinä näkyy diagnostiikkakoodi. Lisätietoja koodin tulkitsemisesta on

Huolto-oppaassa.

FIWW Small Form Factor (SFF) -tietokoneen etupaneelin osat 5

Ultra-slim Desktop (USDT) -tietokoneen etupaneelin osat

Asemakokoonpano voi vaihdella malleittain. Joissakin malleissa on optisen asemapaikan päällä

peitelevy.

1 Slim, optinen asema (valinnainen) 5 Kuulokkeen liitin

2 USB 2.0 -portit (musta) 6 Kiintolevyaseman merkkivalo

3 USB 3.0 -portit (sininen) 7 Kaksiasentoinen virtapainike

4 Mikrofoni/kuulokeliitin 8 SD-mediakortin lukulaite (valinnainen)

HUOMAUTUS: Kun mikrofoni/kuulokeliittimeen yhdistetään jokin laite, näyttöön avautuu valintaikkuna, jossa

kysytään, haluatko käyttää liitintä mikrofonin linjatuloliittimenä vai kuulokeliittimenä. Liittimen asetuksia voi muuttaa

koska tahansa kaksoisnapsauttamalla Windowsin tehtäväpalkissa olevaa Audio Manager -kuvaketta.

HUOMAUTUS: Virran merkkivalo on yleensä valkoinen, kun laitteeseen on kytketty virta. Jos merkkivalo vilkkuu

punaisena, tietokoneessa on ongelma ja siinä näkyy diagnostiikkakoodi. Lisätietoja koodin tulkitsemisesta on

Huolto-oppaassa.

6 Luku 1 Tuotteen ominaisuudet FIWW

Tower (TWR) -tietokoneen takapaneelin osat

1 Virtajohdon liitäntä 7 Äänen lähtöliitin virtalähdettä

tarvitseville laitteille (vihreä)

PS/2-näppäimistön liitin (violetti) 8 PS/2-hiiren liitin (vihreä)

USB 2.0 -portit (musta) 9 RJ-45-verkkoliitin

DisplayPort-näytön liittimet 10 Sarjaliitäntä

VGA-näytön liitin 11 Äänen tuloliitin (sininen)

USB 3.0 -portit (sininen)

HUOMAUTUS: Valinnainen toinen sarjaportti ja valinnainen rinnakkaisportti ovat saatavilla HP:ltä.

Kun siniseen äänen linjatuloliittimeen yhdistetään jokin laite, näyttöön avautuu valintaikkuna, jossa kysytään,

haluatko käyttää liitintä linjatuloliittimenä vai mikrofoniliittimenä. Liittimen asetuksia voi muuttaa koska tahansa

kaksoisnapsauttamalla Windowsin tehtäväpalkissa olevaa Audio Manager -kuvaketta.

Jos emolevyn korttipaikkaan on asennettu grafiikkakortti, grafiikkakortin videoliittimiä ja emolevyn integroituja

liittimiä voidaan käyttää samanaikaisesti. Tällaisessa kokoonpanossa vain grafiikkakorttiin kytketyllä näytöllä näkyy

POST-viestejä.

Emolevyn grafiikka voidaan poistaa käytöstä muuttamalla asetuksia tietokoneen asetusohjelmassa.

FIWW Tower (TWR) -tietokoneen takapaneelin osat 7

Small Form Factor (SFF) -tietokoneen takapaneelin osat

1 PS/2-hiiren liitin (vihreä) 7 PS/2-näppäimistön liitin (violetti)

RJ-45-verkkoliitin 8 DisplayPort-näytön liittimet

Sarjaliitäntä 9 VGA-näytön liitin

USB 2.0 -portit (musta) 10 USB 3.0 -portit (sininen)

Äänen tuloliitin (sininen) 11 Äänen lähtöliitin virtalähdettä

tarvitseville laitteille (vihreä)

6 Virtajohdon liitäntä

HUOMAUTUS: Valinnainen toinen sarjaportti ja valinnainen rinnakkaisportti ovat saatavilla HP:ltä.

Kun siniseen äänen linjatuloliittimeen yhdistetään jokin laite, näyttöön avautuu valintaikkuna, jossa kysytään,

haluatko käyttää liitintä linjatuloliittimenä vai mikrofoniliittimenä. Liittimen asetuksia voi muuttaa koska tahansa

kaksoisnapsauttamalla Windowsin tehtäväpalkissa olevaa Audio Manager -kuvaketta.

Jos emolevyn korttipaikkaan on asennettu grafiikkakortti, grafiikkakortin videoliittimiä ja emolevyn integroituja

liittimiä voidaan käyttää samanaikaisesti. Tällaisessa kokoonpanossa vain grafiikkakorttiin kytketyllä näytöllä näkyy

POST-viestejä.

Emolevyn grafiikka voidaan poistaa käytöstä muuttamalla asetuksia tietokoneen asetusohjelmassa.

8 Luku 1 Tuotteen ominaisuudet FIWW

Ultra-slim Desktop (USDT) -tietokoneen takapaneelin osat

1 Äänen lähtöliitin virtalähdettä tarvitseville

laitteille (vihreä)

6 VGA-näytön liitin

USB 2.0 -portit (musta) 7 Virtajohdon liitäntä

USB 3.0 -portit (sininen) 8 Äänen tuloliitin (sininen)

DisplayPort-näytön liittimet 9 RJ-45-verkkoliitin

PS/2-näppäimistön liitin (violetti) 10 PS/2-hiiren liitin (vihreä)

HUOMAUTUS: Kun siniseen äänen linjatuloliittimeen yhdistetään jokin laite, näyttöön avautuu valintaikkuna,

jossa kysytään, haluatko käyttää liitintä linjatuloliittimenä vai mikrofoniliittimenä. Liittimen asetuksia voi muuttaa

koska tahansa kaksoisnapsauttamalla Windowsin tehtäväpalkissa olevaa Audio Manager -kuvaketta.

Jos MXM-grafiikkakortti on asennettu, kaikkia videoliittimiä voidaan käyttää samaan aikaan. Tällaisessa

kokoonpanossa vain ylempään DisplayPortiin kytketyllä näytöllä näkyy POST-viestejä.

Emolevyn grafiikka voidaan poistaa käytöstä muuttamalla asetuksia tietokoneen asetusohjelmassa.

FIWW Ultra-slim Desktop (USDT) -tietokoneen takapaneelin osat 9

Tallennusvälineen lukulaitteen osat

Mediakorttien lukulaite on valinnainen laite, joka on saatavana vain tiettyihin malleihin. Tutustu

mediakorttien lukulaitteeseen seuraavan kuvan ja taulukon avulla.

Nro Paikka Tietotyyppi

1 SD/HC/XC/UHS-1/Plus

●

Secure Digital (SD)

●

Secure Digital High

Capacity (SDHC) -

kortti

●

Secure Digital

Extended Capacity -

muistikortti (SDXC)

2 Mediakortin

lukulaitteen

merkkivalo

3 CompactFlash I/II

●

CompactFlash-

korttityyppi 1

●

CompactFlash-

korttityyppi 2

●

MicroDrive

4 MS PRO/MS PRO Duo

●

Memory Stick (MS)

● Memory Stick Select

● Memory Stick PRO

(MS PRO)

●

Memory Stick

MagicGate

● Memory Stick Duo

(MS Duo)

●

Memory Stick PRO

Duo (MS PRO Duo)

●

Memory Stick

MagicGate Duo

● Memory Stick PRO-

HG Duo

10 Luku 1 Tuotteen ominaisuudet FIWW

Näppäimistö

Osa Osa

1 Lepotila 6 Mykistä ääni

2 Kelaa taaksepäin 7 Pienennä äänenvoimakkuutta

3 Toisto/tauko 8 Änenvoimakkuuden lisääminen

4 Pysäytä 9 Windows-näppäin

5 Kelaa eteenpäin 10 Toiminta

FIWW Näppäimistö 11

Windows logo -näppäimen käyttö

Windows-näppäintä käytetään yhdessä muiden näppäinten kanssa tiettyjen toimintojen

suorittamiseen Windows-käyttöjärjestelmässä.

Windows-näppäin + Windows 7 Windows 8

ei muuta näppäintä Näyttää Käynnistä-valikon Näyttää Käynnistä-valikon

c Avaa somisteet

d Näyttää työpöydän Näyttää työpöydän

e Avaa Oma tietokone -ikkunan Avaa Windowsin Resurssienhallinnan

f Käynnistää tiedostojen etsinnän Siirtyy tiedostoihin Hakusomisteessa

Ctrl + f Käynnistää tietokoneen etsinnän Käynnistää tietokoneen etsinnän

g Selaa pienoisohjelmia Selaa pienoisohjelmia

h Siirtyy Jaa-somisteeseen

i Siirtyy Asetukset-somisteeseen

k Siirtyy Laitteet-somisteeseen

l Lukitsee tietokoneen (jos olet kirjautunut

verkon toimialueeseen) tai mahdollistaa

käyttäjän vaihtamisen (jos et ole kirjautunut

toimialueeseen)

Lukitsee tietokoneen (jos olet kirjautunut

verkon toimialueeseen) tai mahdollistaa

käyttäjän vaihtamisen (jos et ole kirjautunut

toimialueeseen)

m Pienentää kaikki avoimet sovellukset Pienentää kaikki avoimet sovellukset

o Lukitsee näytön suuntauksen

p Valitse esitysnäyttötila Avaa projisointivalinnat

q Siirtyy Haku-somisteeseen

r Näyttää Suorita-valintaikkunan Näyttää Suorita-valintaikkunan

t Selaa tehtäväpalkissa näkyviä ohjelmia Selaa tehtäväpalkissa näkyviä ohjelmia

u Käynnistää Helppokäyttökeskuksen Käynnistää Helppokäyttökeskuksen

v Selaa ilmoituksia

w Siirtyy Asetuksiin Haku-somisteessa

x Avaa Windowsin siirrettävyyskeskuksen, jos

käytettävissä

Avaa Windowsin siirrettävyyskeskuksen, jos

käytettävissä

z Avaa sovelluspalkin

F1 Avaa Windowsin Ohjeen Avaa Windowsin Ohjeen

Tab Selaa tehtäväpalkissa näkyviä ohjelmia

käyttäen Windows Flip 3-D:tä

Selaa Metro-käyttöliittymän historiaa

Ctrl + Tab käytä nuolinäppäimiä, kun haluat selata

tehtäväpalkissa näkyviä ohjelmia käyttäen

Windows Flip 3-D:tä

Käytä nuolinäppäimiä, kun haluat selata

Metro-käyttöliittymän historiaa

Välilyöntinäppäin Tuo kaikki pienoisohjelmat edustalle ja

valitsee Windowsin sivupalkin

Vaihtaa syöttökieltä ja näppäimistöasettelua

12 Luku 1 Tuotteen ominaisuudet FIWW

Leht laadib ...

HP EliteDesk 800 G1 Small Form Factor PC Kasutusjuhend

Bränd: HP

Mudel: EliteDesk 800 G1 Small Form Factor PC

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

HP EliteDesk 800 G1 Small Form Factor PC Kasutusjuhend

HP EliteDesk 800 G1 Small Form Factor PC Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid