Simple User Guide
SNOW-RAF
* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without
prior notice to improve the performance.
* Download the user manual from the following Samsung Electronic Website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
-00
Checking the Components
1 2 3
Simple User Guide
Warranty card
(Not available in some locations)
Power cord
4
5 6
Batteries (AAA x 2)
(Not available in some locations)
Remote Control RS232C adapter
7
8 9
AC/DC adapter OCM cable HDMI-DVI cable
0
!
External IR cable External ambient light sensor
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
The pictures may look different from the actual components.
The external ambient light sensor is marked with the label on the sensor cable.
Troubleshooting Guide
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.
No Signal is displayed on the screen.
Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the source device connected to the product is powered on.
Connecting and using devices
Connecting to a PC
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting to a Video Device
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting the LAN Cable
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Use a cable of CAT 6 (*STP type) or higher.
* STP: Shielded Twisted Pair
* Connect to a HUB or router that supports the DHCP function.
1
Dedicated to service technicians.
2
Connects to a audio device using the optical(digital) cable.
3
Connects an external ambient light sensor to the ECO SENSOR port.
4
View the input LAN source status.
5
View the power status.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Connects to an external IR cable that receives signals from the remote control.
7
Turn the product on or off.
Reverse Side
1
Used for service purposes.
2
Connect to a USB memory device.
3
Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.
4
Connect to a network using the LAN cable. (10/100 Mbps)
5
Connects to the DATA OUT port on the last cabinet using an OCM cable.
6
Connects to the DATA IN port on the first cabinet using an OCM cable.
7
Connects to the AC/DC adapter.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA
*3000 Цена на един градски разговор
0800 111 31 Безплатен за всички оператори
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14,
148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
Country/Area Customer Care Centre
GERMANY
06196 77 555 77
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA
023 207 777
NORWAY 21629099
Country/Area Customer Care Centre
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (opłata według taryfy operatora)
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS), vă
rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele
două cifre, astfel: 0800872678.
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TURKEY 444 77 11
UK 0333 000 0333
Precautions for installation
• Do NOT install the device upside down.
• Make sure the vent is not blocked to prevent the device from overheating.
* If installing the device close to a wall, make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the four sides
of the device to ensure good ventilation.
* Make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the rear ports of the device to gain access for
connection of cables.
• Exercise caution to ensure that no foreign material enters the vent on top of the device.
• Install the product in accessible place to facilitate operation and maintenance.
Installation requirements
B
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
Air outlet
A Minimum 50 mm
B Ambient temperature: Under 35 °C
Front Side
Specifications
Model Name SNOW-RAF
Synchronization
Horizontal Frequency 30 – 79 kHz
Vertical Frequency 24 – 75 Hz
Resolution
Optimum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz
Maximum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Based on the AC voltage of the adapter. For the DC voltage of the product, refer to
the product label.
Environmental
considerations
Operating
Temperature : 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Humidity : 10% – 80%, non-condensing
Storage
Temperature : -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
Humidity : 5% – 95%, non-condensing
Supported models IE025R, IE025R-F, IE040R, IE040R-F
* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
* For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,
Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Български
Кратко ръководство за потребителя
* Цветът и външният вид може да се различават в зависимост
от продукта, а съдържанието на ръководството подлежи на
промяна без предизвестие с цел подобряване на работата.
* За допълнителна информация изтеглете Ръководството за
потребителя от уебсайта на Samsung Electronic.
Вижте описанията на предходната страница.
Предпазни мерки при монтаж
• НЕ монтирайте продукта обърнат.
• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани, за да
предпазите устройството от прегряване.
* Ако монтирате устройството в близост до стена, се уверете,
че има разстояние от поне 50 mm между стената и четирите
страни на устройството, за да осигурите добра вентилация.
* Уверете се, че има разстояние от поне 50 mm между стената
и задните портове на устройството, за да имате достъп за
свързване на кабели.
• Бъдете внимателни, за да гарантирате, че във вентилационните
отвори от горната страна на устройството не навлизат чужди
тела.
• Монтирайте продукта на достъпно място с цел лесна
експлоатация и поддръжка.
Изисквания към инсталацията
A Минимум 50 mm
B Околна температура: Под 35 °C
Предна страна
1
Предназначено за сервизни специалисти.
2
Свързва се към аудиоустройство посредством оптичния
(цифровия) кабел.
3
Свързва сензор за външна околна светлина към порта ECO SENSOR.
4
Вижте състоянието на входящия LAN източник.
5
Вижте състоянието на захранването.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Свързва се към външен IR кабел, който получава сигнали от
дистанционното управление.
7
Включва или изключва продукта.
Обратна страна
1
Използва се за сервизни цели.
2
Свързване с USB устройство за памет.
3
Свързва се към външно устройство с HDMI кабел или HDMI-
DVI кабел.
4
Свържете към мрежа чрез LAN кабела. (10/100 Mbps)
5
Свързва се към порта DATA OUT на последния шкаф чрез OCM
кабел.
6
Свързва се към порта DATA IN на първия шкаф чрез OCM
кабел.
7
Свързва към AC/DC адаптера.
Свързване и използване на устройства
Използвайте кабел CAT 6 (*тип STP) или по-висока категория.
* Свържете към КОНЦЕНТРАТОР или маршрутизатор, който
поддържа функцията DHCP.
* Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да
причини радиосмущения и в този случай може да се изисква
от потребителя да вземе адекватни мерки.
* За информация относно ангажимента към околната среда
и специфичните за продукта регулаторни задължения на
Samsung, например директивите REACH, WEEE, директивата
за батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта
на Samsung Electronics.
Hrvatski
Jednostavni priručnik za početak uporabe
* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a sadržaj ovog
priručnika podložan je promjeni radi poboljšanja performansi bez
prethodne obavijesti.
* Preuzmite korisnički priručnik sa sljedećeg web-mjesta tvrtke
Samsung Electronic radi dodatnih pojedinosti.
Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Mjere opreza pri instalaciji
• Uređaj NEMOJTE instalirati naopačke.
• Vodite računa da ventilacijski otvor nije blokiran kako bi se
spriječilo pregrijavanje uređaja.
* Ako uređaj instalirate blizu zida, pripazite na slobodan prostor od
najmanje 50 mm između zida i četiriju strana uređaja kako biste
osigurali dobru ventilaciju.
* Svakako ostavite najmanje 50 mm slobodnog prostora između
zida i stražnjih priključaka uređaja kako biste osigurali prostor za
priključivanje kabela.
• Pripazite kako u odzračnik na vrhu uređaja ne bi ušlo bilo kakvo
strano tijelo.
• Uređaj montirajte na pristupačnom mjestu kako biste olakšali
rukovanje i održavanje.
Zahtjevi za instalaciju
A minimalno 50 mm
B Temperatura okoline: Ispod 35 °C
Prednja strana
1
Za servisne tehničare.
2
Spaja se s audiouređajem pomoću optičkog (digitalnog) kabela.
3
Spaja senzor vanjskog svjetla s priključkom ECO SENSOR.
4
Pogledajte stanje izvora LAN ulaznog signala.
5
Pregledajte stanje napajanja.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Povezuje se s vanjskim IC kabelom koji prima signale od
daljinskog upravljača.
7
Uključuje ili isključuje proizvod.
Stražnja strana
1
Koristi se za servisiranje.
2
Povezuje se s USB memorijskim uređajem.
3
Služi za priključivanje uređaja koji je izvor signala pomoću HDMI
kabela ili HDMI-DVI kabela.
4
Povežite se na mrežu pomoću kabela LAN. (10/100 Mb/s)
5
Povezuje se s priključkom DATA OUT u posljednjem ormariću
OCM kabelom.
6
Povezuje se s priključkom DATA IN u prvom ormariću OCM
kabelom.
7
Priključuje se u prilagodnik izmjenične/istosmjerne struje.
Povezivanje i uporaba uređaja
Upotrijebite kabel CAT 6 (*vrsta STP) ili bolji.
* Povežite HUM ili usmjerivač koji podržava funkciju DHCP.
* Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati
ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.
* Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i
poštivanje regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini
proizvodi, npr. REACH, WEEE, baterije, pronađite na mrežnom
mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne
stranice tvrtke Samsung Electronics.
Čeština
Jednoduchá uživatelská příručka
* Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Obsah příručky
může být změněn bez předchozího upozornění za účelem zlepšení
výkonu výrobku.
* Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si
můžete stáhnout z webu Samsung Electronics.
Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Bezpečnostní opatření pro instalaci
• NEINSTALUJTE zařízení vzhůru nohama.
• Přesvědčte se, zda větrací otvor není zablokovaný; zabráníte tak
přehřátí zařízení.
* Pokud instalujete zařízení do blízkosti stěny, dbejte na to, aby
mezi stěnou a čtyřmi stranami zařízení byla mezera minimálně
50 mm. Tím zajistíte správnou ventilaci.
* Postarejte se, aby mezi stěnou a zadními porty zařízení byla
mezera alespoň 50 mm. Tím získáte přístup k připojení kabelů.
• Buďte opatrní a zajistěte, aby se do větracího otvoru v horní části
zařízení nedostal žádný cizorodý materiál.
• Výrobek instalujte na přístupném místě, které umožňuje provoz
aúdržbu.
Požadavky na instalaci
A Minimálně 50 mm
B Teplota prostředí: pod 35 °C
Přední strana
1
Tento konektor je vyhrazen pro servisní techniky.
2
Připojení kzvukovému zařízení přes optický (digitální) kabel.
3
Zapojení externího senzoru okolního světla do portu ECO SENSOR.
4
Zobrazení stavu vstupního zdroje LAN.
5
Zobrazení stavu napájení.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Umožňuje připojit externí IR kabel, který přijímá signály
zdálkového ovladače.
7
Zapněte nebo vypněte produkt.
Opačná strana
1
Určeno pro servisní účely.
2
Slouží kpřipojení kpaměťovému zařízení USB.
3
Připojení vstupního zařízení (zdroje signálu) pomocí kabelu HDMI
nebo HDMI-DVI.
4
Umožňuje připojení ksíti pomocí kabelu sítě LAN. (10/100 Mb/s)
5
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA OUT na poslední skříňce
pomocí kabelu OCM.
6
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA IN na první skříňce pomocí
kabelu OCM.
7
Připojení adaptéru AC/DC.
Připojení a používání zařízení
Použijte kabel CAT 6 (typ *STP) nebo novější.
* Umožňuje připojení k rozbočovači nebo směrovači, který podporuje
funkci DHCP.
* Jedná se o produkt třídy A. Vdomácím prostředí může tento
produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a vtakovém případě
musí uživatel podniknout odpovídající opatření.
* Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu
prostředí a regulačních povinnostech vztahujících se na
produkt, např. REACH, WEEE, baterie, naleznete na webu http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung
Electronics.
Dansk
Enkel brugervejledning
* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være
anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres uden
forudgående varsel for at forbedre ydelsen.
* Download brugermanualen fra følgende Samsung Electronic-
hjemmeside for yderligere detaljer.
Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Forholdsregler ved installation
• Installer IKKE enheden vendt på hovedet.
• Sørg for, at ventilatoren ikke blokeres, og forebyg derved
overophedning.
* Hvis du installerer enheden nær en væg, skal du sørge for, at der
er mindst 50 mm afstand mellem væggen og enhedens fire sider,
så der er god ventilation.
* Sørg for, at der er mindst 50 mm afstand mellem væggen og
enhedens porte på bagsiden, så der er adgang til tilslutning af kabler.
• Vær forsigtig, så der ikke kommer fremmedlegemer ind i
ventilatoren øverst i enheden.
• Installer produktet på et tilgængeligt sted for at lette betjening og
vedligeholdelse.
Installationskrav
A Mindst 50 mm
B Omgivende temperatur: Under 35 °C
Forside
1
Beregnet til serviceteknikere.
2
Sluttes til en lydenhed via et optisk (digitalt) kabel.
3
Slutter en sensor for omgivende lys til ECO SENSOR-porten.
4
Se input-LAN-kildestatus.
5
Se strømstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Tilsluttes et eksternt IR-kabel, der modtager signaler fra
fjernbetjeningen.
7
Tænd eller sluk for produktet.
Bagside
1
Bruges til tjenesteformål.
2
Tilslut til en USB-nøgle.
3
Sluttes til en kildeenhed med et HDMI-kabel eller et HDMI-DVI-kabel.
4
Opret forbindelse til et netværk med et LAN-kabel. (10/100 Mbps)
5
Sluttes til DATA OUT-porten på det sidste kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
6
Sluttes til DATA IN-porten på det første kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
7
Tilslutter vekselstrøms-/jævnstrømsadapteren.
Sådan opretter du forbindelse med enheder
Anvend et CAT 6-kabel (*STP-typen) eller højere.
* Opret forbindelse til en HUB eller router, der understøtter DHCP-
funktionen.
* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette
produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at
brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser
og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH,
WEEE, batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge
webstedet Samsung Electronics.
Nederlands
Eenvoudige gebruikershandleiding
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het
product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder voorafgaand
bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de volgende website van
Samsung Electronic voor meer details.
Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
Voorzorgsmaatregelen voor installatie
• Installeer het apparaat NIET ondersteboven.
• Zorg ervoor dat de ventilatie niet geblokkeerd is om te verhinderen
dat het apparaat oververhit raakt.
* Als u het apparaat dichtbij een muur installeert, zorg er dan voor
dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur en de vier
zijden van het apparaat om te zorgen voor een goede ventilatie.
* Zorg ervoor dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur
en de achterpoorten van het apparaat om de kabels te kunnen
aansluiten.
• Wees voorzichtig en zorg ervoor dat er geen vreemd materiaal via
de ventilatie bovenop het apparaat binnendringt.
• Installeer het product in een plaats die toegankelijk is voor de
bediening en het onderhoud.
Installatievereisten
A Minimaal 50 mm
B Omgevingstemperatuur: lager dan 35 °C
Voorkant
1
Alleen voor monteurs.
2
Hiermee sluit u aan op een audioapparaat met een optische
(digitale) kabel.
3
Hiermee sluit u een externe lichtsensor aan op de ECO SENSOR-
poort.
4
Bekijk de status voor de LAN-ingangsbron.
5
Bekijk de stroomstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Hiermee maakt u verbinding met een externe IR-kabel die
signalen van de afstandsbediening ontvangt.
7
Schakel het product in of uit.
Achterkant
1
Gebruikt voor servicedoeleinden.
2
Hiermee kunt u verbinding maken met een USB-
geheugenapparaat.
3
Aansluiting voor de verbinding met een bronapparaat via een
HDMI- of HDMI-DVI-kabel.
4
Hierop sluit u de netwerkkabel aan voor verbinding met een
netwerk. (10/100 Mbps)
5
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
OUT-poort op het laatste paneel.
6
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
IN-poort op het eerste paneel.
7
Aansluiting voor het AC/DC-adapter.
Apparaten aansluiten en gebruiken
Gebruik een kabel van type CAT6 (*type STP) of hoger.
* Voor aansluiting op een HUB of router die de DHCP-functie
ondersteunt.
* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan
dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker
mogelijk passende maatregelen moet treffen.
* Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung
en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen,
vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de
gedetailleerde specificaties van het apparaat.
Eesti keel
Lihtsustatud kasutusjuhend
* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi
sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus.
* Lisateabe saamiseks laadige ettevõtte Samsung Electronics
kodulehelt alla kasutusjuhend.
Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Ettevaatusabinõud paigaldamisel
• ÄRGE paigaldage seadet tagurpidi.
• Veenduge, et ventilatsiooniava ei oleks blokeeritud, et vältida
seadme ülekuumenemist.
* Kui seade paigaldatakse seina lähedale, siis veenduge, et seina
ja seadme nelja külje vahel oleks hea ventilatsiooni tagamiseks
vähemalt 50 mm ruumi.
* Veenduge, et seina ja seadme tagaosas olevate pesade vahel
oleks kaablite ühendamiseks vähemalt 50 mm ruumi.
• Olge ettevaatlik, et seadme ülaosas olevasse ventilatsiooniavasse
ei satuks võõrkehi.
• Paigaldage seade ligipääsetavasse kohta, et seda oleks võimalik
kasutada ja hooldada.
Paigaldusnõuded
A Minimaalselt 50 mm
B Ümbritsev temperatuur: alla 35 °C
Esikülg
1
Mõeldud hooldustehnikutele.
2
Võimaldab ühendada heliseadme, kasutades optilist (digitaalset)
kaablit.
3
Võimaldab ühendada pesaga ECO SENSOR välise ümbritseva
valguse anduri.
4
Saate vaadata LAN-sisendallika olekut.
5
Saate vaadata toiteolekut.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Saate ühendada välise infrapunakaabli, mis võtab
kaugjuhtimispuldist signaale vastu.
7
Lülitage toode sisse või välja.
Tagakülg
1
Kasutatakse hooldusel.
2
Ühenduse loomine USB-mäluseadmega.
3
Allikaseadme ühendamiseks HDMI-kaabli või HDMI-DVI-kaabli
abil.
4
Saate ühendada seadme võrguga LAN-kaabli abil. (10/100 mbit/s)
5
Ühendage OCM-kaabli kaudu viimase kapi pordiga DATA OUT.
6
Ühendage OCM-kaabli kaudu esimese kapi pordiga DATA IN.
7
Vahelduvvoolu-/alalisvooluadapteri ühendamiseks.
Seadmete ühendamine ja kasutamine
Kasutage CAT6-kaablit (*STP-tüüpi) või uuemat.
* Looge ühendus jaoturi või ruuteriga, mis toetab DHCP-funktsiooni.
* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode
põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja
sobivaid meetmeid rakendada.
* Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja
tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja
akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage
ettevõtte Samsung Electronics veebilehte.
Suomi
Yksinkertainen käyttöopas
* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan
sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan seuraavasta Samsung
Electronicin sivustosta.
Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Asennuksen varotoimia
• ÄLÄ asenna laitetta ylösalaisin.
• Varmista, että tuuletusaukko ei peity, jotta laite ei ylikuumene.
* Jos asennat laitteen seinän lähelle, varmista, että seinän ja
laitteen neljän sivun väliin jää vähintään 50 mm tilaa hyvää
tuuletusta varten.
* Varmista, että seinän ja laitteen takapaneelin porttien väliin jää
vähintään 50 mm tilaa kaapelien kytkemistä varten.
• Varo, etteivät vieraat materiaalit pääset laitteen sisään sen yläosan
tuuletusaukosta.
• Asenna tuote esteettömään paikkaan käytön ja huollon
helpottamiseksi.
Asennusvaatimukset
A Vähintään 50 mm
B Ympäristön lämpötila: alle 35 °C
Etupaneeli
1
Tarkoitettu huoltoteknikoille.
2
Liitäntä äänilaitteeseen optisella(digitaalisella) kaapelilla.
3
Yhdistä ulkoinen valotasoanturi ECO SENSOR -porttiin.
4
Näytä tulon LAN-lähdetila.
5
Näytä virtatila.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Kytkentä ulkoiseen IR-kaapeliin, joka vastaanottaa signaalit
kaukosäätimestä.
7
Kytke tai katkaise laitteen virta.
Kääntöpuoli
1
Käytetään huoltotarkoituksiin.
2
USB-muistilaitteen liitäntä.
3
Liitäntä lähdelaitteeseen HDMI- tai HDMI-DVI-kaapelilla.
4
Yhdistä verkkoon lähiverkkokaapelilla. (10/100 Mbps)
5
Kytke viimeisen kaapin DATA OUT -porttiin OCM-kaapelilla.
6
Kytke ensimmäisen kaapin DATA ÏN -porttiin OCM-kaapelilla.
7
Käytetään verkkolaitteen liittämiseen.
Laitteiden kytkeminen ja käyttäminen
Käytä CAT 6 -kaapelia (*STP-tyyppi) tai parempaa.
* Kytke keskittimeen tai reitittimeen, joka tukee DHCP-toimintoa.
* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa
radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua
tekemään korjaavia toimia.
* Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista
oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on
osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung Electronicsin
verkkosivustossa.
Français
Guide de l'utilisateur simple
* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du
modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans
préavis pour des raisons d’amélioration des performances.
* Téléchargez le mode d'emploi du site Web de Samsung Electronics
pour de plus amples informations.
Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Précautions d'installation
• N'installez PAS l'appareil à l'envers.
• Vérifiez que l'aération n'est pas obstruée pour empêcher toute
surchauffe de l'appareil.
* Si vous installez l'appareil à proximité d'un mur, veillez à garder
un espace d'au moins 50mm entre le mur et les quatrecôtés de
l'appareil pour garantir une ventilation adaptée.
* Veillez à conserver un espace d'au moins 50mm entre le mur et
les ports arrière de l'appareil pour faciliter la connexion de câbles.
• Veillez attentivement à ce qu'aucun matériau étranger ne pénètre
dans l'aération située sur la partie supérieure de l'appareil.
• Installez le produit dans un endroit accessible pour faciliter son
fonctionnement et son entretien.
Conditions requises pour l’installation
A Minimum 50 mm
B Température ambiante: Sous 35 °C
Face avant
1
Dédié aux techniciens de maintenance.
2
Permet la connexion à un périphérique audio à l'aide du câble
optique (numérique).
3
Permet la connexion d'un capteur externe de lumière ambiante
au port ECO SENSOR.
4
Permet d'afficher l'état de la source LAN d'entrée.
5
Permet d'afficher l'état d'alimentation.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Permet la connexion à un câble IR externe qui reçoit les signaux
de la télécommande.
7
Permet d’activer ou de désactiver le produit.
Face arrière
1
Utilisé dans le cadre de la maintenance.
2
Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.
3
Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI ou
HDMI-DVI.
4
Permet la connexion à un réseau via le câble LAN. (10/100 Mbit/s)
5
Permet la connexion au port DATA OUT dans le dernier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
6
Permet la connexion au port DATA IN dans le premier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
7
Se connecte à l'adaptateur CA/CC.
Connexion et utilisation des dispositifs
Utilisez un câble de CAT 6 (* de type STP) ou plus.
* Permet la connexion à un hub ou un routeur prenant en charge la
fonction DHCP.
* Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,
ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
* Pour toute information sur les engagements de Samsung en
faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations
réglementaires adoptées, comme le règlement REACH, la directive
WEEE, les batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le
site Web de Samsung Electronics.
Deutsch
Einfache Bedienungsanleitung
* Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und
jederzeitige Änderungen am Inhalt des Handbuchs zum Zweck der
Leistungssteigerung sind vorbehalten.
* Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie von
der folgenden Samsung Electronic Website herunterladen können.
Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen Seite.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage
• Montieren Sie das Gerät NICHT verkehrt herum positioniert.
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnung nicht blockiert ist, um
eine Überhitzung des Geräts zu verhindern.
* Achten Sie bei der Montage des Geräts in der Nähe einer Wand
darauf, dass Sie mindestens 50 mm Abstand zwischen der Wand
und den vier Seiten des Geräts lassen, um eine gute Belüftung zu
gewährleisten.
* Lassen Sie mindestens 50 mm Abstand zwischen der Wand
und den hinteren Anschlüssen des Geräts, um Zugang für den
Kabelanschluss zu erhalten.
• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Lüftungsöffnung
auf der Oberseite des Geräts gelangen.
• Installieren Sie das Produkt an einem zugänglichen Ort, um den
Betrieb und die Wartung zu erleichtern.
Befestigungsvoraussetzungen
A Mindestens 50 mm
B Umgebungstemperatur: Unter 35 °C
Vorderseite
1
Vorgesehen für Servicetechniker.
2
Stellt unter Verwendung des optischen (digitalen) Kabels die
Verbindung mit einem Audiogerät her.
3
Verbindet einen externen Umgebungslichtsensor mit dem ECO
SENSOR-Anschluss.
4
Anzeige des Status der LAN-Eingangsquelle.
5
Anzeige des Ladezustands.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Zur Verbindung mit einem externen IR-Kabel, das Signale von der
Fernbedienung erhält.
7
Das Produkt ein- oder ausschalten.
Rückseite
1
Für Servicearbeiten verwendet.
2
Zum Anschluss eines USB-Speichergeräts.
3
Anschließen an ein externes Gerät mit Hilfe eines HDMI- oder
HDMI-DVI-Kabels.
4
Über eine LAN-Kabel mit einem Netzwerk verbinden. (10/100 Mbit/s)
5
Zum Anschluss an den DATA OUT-Anschluss im letzten Gehäuse
mit einem OCM-Kabel.
6
Zum Anschluss an den DATA IN-Anschluss im ersten Gehäuse mit
einem OCM-Kabel.
7
Für den Anschluss des AC/DC-Netzteil.
Geräte anschließen und verwenden
Benutzen Sie ein CAT 6 (Typ *STP) oder höher.
* Mit einem HUB oder Router verbinden, der die DHCP-Funktion
unterstützt.
* Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung
kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In solchen
Fällen obliegt es dem Nutzer, angemessene Maßnahmen zu
ergreifen.
* Für Informationen zum Umweltengagement und
produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von
Samsung, z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der
Website von Samsung Electronics.
Ελληνικά
Απλό εγχειρίδιο χρήσης
* Το χρώμα και η εμφάνιση ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το
προϊόν. Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου μπορεί να αλλάξει
χωρίς προειδοποίηση, για λόγους βελτίωσης της απόδοσης.
* Πραγματοποιήστε λήψη του εγχειριδίου χρήσης από τον
παρακάτω ιστότοπο της Samsung Electronics για περισσότερες
λεπτομέρειες.
Ανατρέξτε στις περιγραφές που θα βρείτε στην προηγούμενη
σελίδα.
Μέτρα προφύλαξης για την εγκατάσταση
• ΜΗΝ εγκαθιστάτε τη συσκευή σε ανάποδη θέση.
• Βεβαιωθείτε ότι ο αεραγωγός δεν φράζεται, ώστε να αποτρέψετε
τυχόν υπερθέρμανση της συσκευής.
* Αν πρόκειται να εγκαταστήσετε τη συσκευή κοντά σε τοίχο,
βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 50 mm ανάμεσα
στον τοίχο και τις τέσσερις πλευρές της συσκευής για να
διασφαλίσετε καλό εξαερισμό.
* Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 50 mm ανάμεσα
στον τοίχο και τις πίσω θύρες της συσκευής για να μπορείτε να
έχετε πρόσβαση για τη σύνδεση των καλωδίων.
• Προσέχετε να μην πέφτουν ξένα υλικά στον αεραγωγό στο πάνω
μέρος της συσκευής.
• Εγκαταστήστε το προϊόν σε προσβάσιμο σημείο, ώστε να
διευκολύνεται ο χειρισμός και η συντήρηση.
Απαιτήσεις εγκατάστασης
A Τουλάχιστον 50 mm
B Θερμοκρασία περιβάλλοντος: Χαμηλότερη από 35 °C
Μπροστινή πλευρά
1
Για τεχνικούς συντήρησης.
2
Σύνδεση με συσκευή ήχου μέσω (ψηφιακού) καλωδίου οπτικών ινών.
3
Σύνδεση εξωτερικού αισθητήρα φωτισμού περιβάλλοντος στη
θύρα ECO SENSOR.
4
Προβολή κατάστασης της πηγής εισόδου LAN.
5
Προβολή της κατάστασης τροφοδοσίας.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Συνδέεται σε εξωτερικό καλώδιο IR που λαμβάνει σήματα από το
τηλεχειριστήριο.
7
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του προϊόντος.
Πίσω πλευρά
1
Χρησιμοποιείται για σκοπούς σέρβις.
2
Συνδέεται σε συσκευή μνήμης USB.
3
Συνδέεται σε μια συσκευή πηγής, χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο
HDMI ή HDMI-DVI.
4
Σύνδεση σε δίκτυο χρησιμοποιώντας καλώδιο LAN. (10/100 Mbps)
5
Σύνδεση στη θύρα DATA OUT που βρίσκεται στο προηγούμενο
περίβλημα μέσω καλωδίου OCM.
6
Σύνδεση στη θύρα DATA IN που βρίσκεται στο αρχικό περίβλημα
μέσω καλωδίου OCM.
7
Συνδέεται στο τροφοδοτικό συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος.
Σύνδεση και χρήση συσκευών
Χρησιμοποιήστε καλώδιο CAT 6 (*τύπου STP) ή μεγαλύτερο.
* Σύνδεση σε HUB ή δρομολογητή που υποστηρίζει τη λειτουργία DHCP.
* Αυτό το προϊόν εμπίπτει στην κατηγορία προϊόντων κλάσης Α.
Σε οικιακές συνθήκες αυτό το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει
ραδιοπαρεμβολές, και σε αυτήν την περίπτωση ο χρήστης
ενδέχεται να χρειαστεί να λάβει πρόσθετα μέτρα.
* Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις
της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν
το προϊόν, π.χ. REACH, WEEE, μπαταρίες, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Για λεπτομερείς προδιαγραφές της συσκευής, επισκεφτείτε την
ιστοσελίδα της Samsung Electronics.
Magyar
Egyszerű Felhasználói Útmutató
* A termék színe és megjelenése a típustól függően eltérhet, és a
kézikönyv tartalma a teljesítmény javítása érdekében előzetes
értesítés nélkül módosulhat.
* További információért töltse le a felhasználói kézikönyvet az alábbi
Samsung Electronic weboldalról.
Lásd a leírásokat az előző oldalon.
Felszerelési óvintézkedések
• A készüléket NE telepítse fejjel lefelé.
• Győződjön meg róla, hogy a szellőzőnyílás nincs blokkolva, hogy
megakadályozza a készülék túlmelegedését.
* Ha a készüléket falhoz közel szereli fel, győződjön meg arról,
hogy a fal és a készülék négy oldala között legalább 50 mm hely
áll rendelkezésre, a jó szellőzés biztosítása érdekében.
* Győződjön meg arról, hogy a fal és a készülék hátsó csatlakozói
között legalább 50 mm hely van, hogy hozzáférjen a kábelek
csatlakoztatásához.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön idegen anyag a készülék tetején
lévő szellőzőnyílásba.
• Telepítse a készüléket hozzáférhető helyen, hogy megkönnyítse a
működtetést és a karbantartást.
Felszerelési követelmények
A Minimum 50 mm
B Környezeti hőmérséklet: 35 °C alatt
Elülső oldal
1
A szervíz munkatársai számára fenntartva.
2
Csatlakozás audioeszközhöz optikai(digitális) kábellel.
3
Külső környezeti fényérzékelőt csatlakoztat az ECO SENSOR
porthoz.
4
Tekintse meg a bemeneti LAN jelforrásának állapotát.
5
Tekintse meg a bekapcsolási állapotot.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Külső IR kábelhez csatlakozik, amely a távirányítótól vesz jeleket.
7
A készülék be- és kikapcsolása.
Hátoldal
1
Szervizcélokra használható.
2
USB-memóriaeszköz csatlakoztatása.
3
Csatlakoztatás forráseszközhöz HDMI-kábel vagy HDMI–DVI
kábellel.
4
Csatlakozás egy hálózathoz LAN-kábelen keresztül. (10/100 Mbps)
5
Csatlakozás az utolsó kijelzőegység DATA OUT portjához egy
OCM-kábelen keresztül.
6
Csatlakozás az első kijelzőegység DATA IN portjához egy OCM-
kábelen keresztül.
7
Az AC/DC adapterhez csatlakozik.
Eszközök csatlakoztatása és használata
CAT 6 (*STP típus) vagy magasabb kategóriájú kábelt használjon.
* Csatlakoztasson egy HUB-ot vagy routert, amely támogatja a DHCP
funkciót.
* Ez egy A osztályú készülék. Lakossági környezetben a készülék
rádióinterferenciát okozhat, ez esetben szükség lehet a
felhasználó által tett megfelelő intézkedésekre.
* A Samsung környezetvédelmi elkötelezettségeivel és
termékspecifikus szabályozási követelményekkel kapcsolatos
információkért, például REACH, WEEE és elemek, látogasson
el a http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
weboldalra.
* Az eszközök részletes műszaki adataiért látogasson el a Samsung
Electronics honlapjára.
Italiano
Guida dell'utente facile
* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre
i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza preavviso
allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.
* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente dal
seguente sito Web di Samsung Electronic.
Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina precedente.
Precauzioni per l’installazione
• NON installare il dispositivo capovolto.
• Assicurarsi che l'apertura di ventilazione non sia ostruita al fine di
prevenire il surriscaldamento del dispositivo.
* In caso di installazione del dispositivo in prossimità di una
parete, lasciare uno spazio libero di almeno 50 mm tra la
parete e i quattro lati del dispositivo per garantire una corretta
ventilazione.
* Lasciare uno spazio libero di almeno 50 mm tra la parete
e le porte posteriori del dispositivo in modo da garantirne
l’accessibilità per il collegamento dei cavi.
• Prestare attenzione ed evitare la penetrazione di materiali estranei
nell’apertura di ventilazione in cima al dispositivo.
• Installare il prodotto in un luogo accessibile per agevolare le
operazioni di funzionamento e manutenzione.
Requisiti di installazione
A Minimo 50 mm
B Temperatura ambiente: Inferiore a 35 °C
Lato anteriore
1
Riservato ai tecnici dell'assistenza.
2
Consente il collegamento a un dispositivo audio mediante un
cavo ottico (digitale).
3
Consente il collegamento di un sensore di luce ambientale
esterno alla porta ECO SENSOR.
4
Consente di visualizzare lo stato della sorgente LAN.
5
Consente di visualizzare lo stato dell'alimentazione.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Consente il collegamento a un cavo IR esterno che riceve i segnali
del telecomando.
7
Consente di accendere o spegnere il prodotto.
Parte posteriore
1
Utilizzata per scopi di servizio.
2
Consente il collegamento a un dispositivo di memoria USB.
3
Collega a un dispositivo sorgente mediante cavo HDMI o HDMI-DVI.
4
Consente il collegamento alla rete mediante un cavo LAN. (10/100 Mbps)
5
Si collega alla porta DATA OUT sull'ultimo pannello usando un
cavo OCM.
6
Si collega alla porta DATA IN sul primo pannello usando un cavo OCM.
7
Consente il collegamento a un alimentatore CA/CC.
Collegamento e utilizzo di dispositivi
Utilizzare un cavo CAT 6 (*tipo STP) o successivo.
* Collegare a un hub o un router che supporta la funzione DHCP.
* Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente
domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo
necessario per l’utente adottare misure adeguate.
* Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung
e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH,
WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/
aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/
data/
* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web
Samsung Electronics.
Latviešu
Īsā lietotāja rokasgrāmata
* Atkarībā no izstrādājuma tā krāsa un izskats var atšķirties, un
veiktspējas uzlabošanas nolūkos rokasgrāmatas saturs var tikt
mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.
* Lai iegūtu papildinformāciju, lejupielādējiet lietotāja rokasgrāmatu
no tālāk norādītās Samsung Electronic tīmekļa vietnes.
Skatiet aprakstus iepriekšējā lappusē.
Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā
• Neuzstādiet ierīci apvērstu otrādi.
• Lai novērstu ierīces pārkaršanu, pārliecinieties, vai ventilācijas
atvere nav aizsegta.
* Uzstādot ierīci tuvu sienai, atstājiet vismaz 50mm attālumu starp
sienu un visām četrām ierīces malām, lai nodrošinātu atbilstošu
ventilāciju.
* Atstājiet starp sienu un ierīces aizmugurējiem portiem vismaz
50mm attālumu, lai nodrošinātu piekļuvi kabeļu savienojumiem.
• Uzmanieties, lai ierīces augšpusē esošajā ventilācijas atverē
neiekļūst svešķermeņi.
• Uzstādiet izstrādājumu pieejamā vietā, lai atvieglotu tā darbību un
apkopi.
Instalācijas prasības
A Minimālais attālums 50 mm
B Apkārtējās vides temperatūra: līdz 35 °C
Priekšpuse
1
Paredzēts servisa dienesta tehniskajiem speciālistiem.
2
Savieno ar audio ierīci, izmantojot optisko (digitālo) kabeli.
3
Savieno ārējo apkārtējās vides apgaismojuma sensoru ar ECO
SENSOR portu.
4
Skatiet ievades LAN avota statusu.
5
Skatiet barošanas statusu.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Savieno ar ārējo IS kabeli, kas saņem signālus no tālvadības pults.
7
Ieslēdziet vai izslēdziet izstrādājumu.
Aizmugurējā puse
1
Tiek izmantots apkopes vajadzībām.
2
Savieno ar USB atmiņas ierīci.
3
Avota ierīces pievienošanai, izmantojot HDMI kabeli vai HDMI-
DVI kabeli.
4
Izveidojiet savienojumu ar tīklu, izmantojot LAN kabeli. (10/100 Mbps)
5
Tiek pievienota DATA OUT portam uz pēdējā nodalījuma,
izmantojot OCM kabeli.
6
Tiek pievienota DATA IN portam uz pirmā nodalījuma, izmantojot
OCM kabeli.
7
Maiņstrāvas/līdzstrāvas adaptera pievienošanas vieta.
Ierīču savienošana un lietošana
Izmantojiet 6.kategorijas (*STP tipa) vai augstākas kategorijas
kabeli.
* Savienojiet ar centrmezglu vai maršrutētāju, kas atbalsta DHCP
funkciju.
* Šis ir A klases izstrādājums. Mājas apstākļos šis izstrādājums var
izraisīt radiosakaru traucējumus, tādā gadījumā lietotājam var
būt nepieciešams veikt atbilstošas darbības.
* Papildinformāciju par Samsung vides aizsardzības pasākumiem
un izstrādājumam raksturīgajiem normatīvajiem pienākumiem,
piemēram, REACH, WEEE, akumulatoriem, apmeklējiet
vietni http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Lai uzzinātu detalizētas ierīces specifikācijas, apmeklējiet Samsung
Electronics tīmekļa vietni.
Lietuvių kalba
Trumpas naudotojo vadovas
* Atsižvelgiant į gaminį, spalva ir išvaizda gali skirtis, o siekiant
pagerinti kokybę šio vadovo turinys gali būti keičiamos be
išankstinio įspėjimo.
* Jei reikia išsamesnės informacijos, iš „Samsung Electronic“
svetainės atsisiųskite naudotojo vadovą.
Žr. ankstesniame puslapyje pateikiamus aprašymus.
Montavimo atsargumo priemonės
• NEMONTUOKITE įrenginio apversto.
• Kad įrenginys neperkaistų, įsitikinkite, ar neužblokuota ventiliacinė
anga.
* Jei įrenginys montuojamas arti sienos, būtinai palikite bent 50
mm tarpą nuo sienos ir visose keturiose įrenginio pusėse, kad jis
gerai vėdintųsi.
* Tarp sienos ir galinių įrenginio prievadų būtinai palikite bent 50
mm tarpą, kad juos būtų patogu pasiekti jungiant laidus.
• Būkite itin atsargūs ir pasirūpinkite, kad per ventiliacinę angą
įrenginio viršuje niekas nepatektų į vidų.
• Sumontuokite įrenginį pasiekiamoje vietoje, kad jis galėtų tinkamai
veikti ir būtų lengva priežiūra.
Reikalavimai diegti
A Mažiausiai 50 mm
B Aplinkos temperatūra: žemesnė nei 35 °C
Priekinė pusė
1
Skirta techninės priežiūros specialistams.
2
Prijungiama prie garso įrenginio optiniu (skaitmeniniu) kabeliu.
3
Išorinis aplinkos apšvietimo jutiklis prijungiamas prie ECO
SENSOR prievado.
4
Peržiūrėkite įvesties LAN šaltinio būseną.
5
Peržiūrėkite maitinimo būseną.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Jungiama prie išorinio IR kabelio, kuris gauna signalus iš
nuotolinio valdymo pulto.
7
Gaminį įjunkite arba išjunkite.
Galinė pusė
1
Naudojamas atliekant techninę priežiūrą.
2
Prijungiamas USB atminties įrenginys.
3
Gaminys prie šaltinio įrenginio prijungiamas HDMI arba HDMI-
DVI jungiamuoju laidu.
4
Prisijunkite prie tinklo LAN kabeliu. (10/100 Mbps)
5
OCM kabeliu sujungiamas su DATA OUT prievadu paskutiniame
korpuse.
6
OCM kabeliu sujungiamas su DATA IN prievadu pirmąjame
korpuse.
7
Prijungiama prie kintamosios / nuolatinės srovės adapterio.
Įrenginių prijungimas ir naudojimas
Naudokite CAT 6 (*STP tipo) ar aukštesnės kategorijos laidą.
* Prijunkite HUB arba kelvedį, kuris palaiko DHCP funkciją.
* Tai yra A klasės gaminys. Buitinėje aplinkoje šis gaminys gali
sukelti radijo dažnių trukdžius, todėl naudotojui gali tekti imtis
atitinkamų priemonių.
* Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkos apsaugos
įsipareigojimus ir gaminio specifikacijų reikalavimus, pvz., REACH,
WEEE, baterijas, rasite apsilankę adresu http://www.samsung.
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
* Jei reikia išsamių įrenginio specifikacijų, apsilankykite „Samsung
Electronics“ svetainėje.
Norsk
Enkel brukerveiledning
* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og
innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for å
forbedre ytelsen.
* Last ned brukerhåndboken fra det følgende Samsung Electronic-
nettstedet for ytterligere detaljer.
Se beskrivelsene på forrige side.
Forholdsregler før montering
• Du må IKKE montere enheten opp-ned.
• Pass på at ventilen ikke er blokkert for å unngå overoppheting av
enheten.
* Hvis enheten monteres inntil en vegg, må du passe på at det er
en avstand på minst 50 mm mellom veggen og de fire sidene på
enheten for å sikre god ventilasjon.
* Pass på at det er en avstand på minst 50 mm mellom veggen og
portene på baksiden så du kan komme til for å koble til kablene.
• Vær forsiktig så ingen fremmedelementer kommer inn i ventilen
på oversiden av enheten.
• Du må installere produktet på et sted lett tilgjengelig for drift og
vedlikehold.
Installasjonskrav
A Minimum 50 mm
B Romtemperatur: Under 35 °C
Forside
1
Forbeholdt serviceteknikere.
2
Kobler seg til en lydenhet ved hjelp av den optiske(digitale)
kabelen.
3
Kobler en ekstern omgivelseslyssensor til ECO SENSOR-porten.
4
Vis status for LAN-inngangskilden.
5
Vis strømstatusen.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Kobles til en ekstern IR-kabel som mottar signaler fra
fjernkontrollen.
7
Slå produktet på eller av.
Baksiden
1
Brukes til serviceformål.
2
Kobler til en USB-minneenhet.
3
Kobler seg til en kildeenhet ved hjelp av en HDMI-kabel eller
HDMI-DVI-kabel.
4
Koble til et nettverk via en LAN-kabel. (10/100 Mbps)
5
Kobles til DATA OUT-porten på det siste kabinettet med en OCM-
kabel.
6
Kobles til DATA IN-porten på det første kabinettet med en OCM-
kabel.
7
Kobles til strømadapteren.
Koble til og bruke enheter
Bruk en CAT 6-kabel (*STP-type) eller høyere.
* Koble til en HUB eller ruter som støtter DHCP-funksjonen.
* Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan dette
produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må brukeren
selv ta nødvendige forholdsregler.
* Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og
produktspesifikke juridiske forpliktelser, blant annet REACH,
WEEE og bruk av batterier, på http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet til
Samsung Electronics.
Polski
Uproszczona instrukcja obsługi
* Kolor i wygląd mogą się różnić w zależności od produktu. Treść tej
instrukcji obsługi może bez wcześniejszego powiadomienia ulec
zmianie w celu poprawy jakości pracy produktu.
* Więcej informacji można uzyskać, pobierając instrukcję obsługi z
poniższej strony internetowej firmy Samsung Electronics.
Należy się zapoznać z opisami na poprzedniej stronie.
Środki ostrożności dotyczące montażu
• NIE instalować urządzenia do góry nogami.
• Sprawdzić, czy otwór wentylacyjny nie jest zablokowany, aby
zapobiec przegrzewaniu się urządzenia.
* W przypadku montażu urządzenia blisko ściany należy zachować
odstęp wynoszący co najmniej 50 mm między ścianą i czterema
bokami urządzenia, aby zapewnić dobrą wentylację.
* Należy zachować odstęp wynoszący co najmniej 50 mm między
ścianą i tylnymi gniazdami urządzenia w celu uzyskania dostępu
do złączy kablowych.
• Dopilnować, aby żadne ciała obce nie dostawały się do otworu
wentylacyjnego w górnej części urządzenia.
• Zainstalować produkt w dostępnym miejscu, aby zapewnić jego
łatwą obsługę i konserwację.
Wymagania montażowe
A Minimalnie 50 mm
B Temperatura otoczenia: poniżej 35 °C
Przednia strona
1
Przeznaczony dla techników serwisu.
2
Umożliwia połączenie z urządzeniem dźwiękowym za pomocą
kabla optycznego (cyfrowego).
3
Pozwala podłączyć czujnik oświetlenia zewnętrznego do gniazda
ECO SENSOR.
4
Wyświetlanie statusu źródła sygnału wejściowego LAN.
5
Wyświetlanie statusu zasilania.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Do podłączenia kabla zewnętrznego czujnika IR, który przekazuje
sygnał z pilota zdalnego sterowania.
7
Włącza lub wyłącza produkt.
Widok z tyłu
1
Do celów serwisowych
2
Do podłączenia urządzenia pamięci USB.
3
Do podłączania urządzenia źródłowego za pomocą kabla HDMI
lub kabla HDMI-DVI.
4
Pozwala na uzyskanie połączenia z siecią za pomocą kabla LAN.
(10/100 Mbps)
5
Służy do łączenia z portem DATA OUT ostatniego modułu cabinet
przy pomocy kabla OCM.
6
Służy do łączenia z portem DATA IN pierwszego modułu cabinet
przy pomocy kabla OCM.
7
Podłączanie do zasilacza transformatorowego.
Podłączanie i obsługa urządzeń
Należy stosować kabel CAT 6 (typu STP*) lub o nowszym standardzie.
* Podłączyć do koncentratora lub routera obsługującego funkcję DHCP.
* To jest produkt klasy A. W środowisku domowym ten produkt
może powodować zakłócenia fal radiowych. W takim przypadku
może być wymagane podjęcie odpowiednich środków.
* Informacje na temat zobowiązań firmy Samsung w zakresie
ochrony środowiska oraz przestrzegania przepisów regulacyjnych
dotyczących produktów, np. rozporządzenia REACH, dyrektywy
WEEE oraz dyrektywy w sprawie baterii i akumulatorów,
można znaleźć pod adresem http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Szczegółowe dane techniczne urządzeń można znaleźć na stronie
internetowej firmy Samsung Electronics.
Português
Manual simples do utilizador
* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os conteúdos
do manual estão sujeitos a alterações sem aviso prévio, para
melhorar o desempenho.
* Transfira o manual do utilizador do seguinte website da Samsung
Electronic para obter mais informações.
Consulte as descrições na página anterior.
Precauções para instalação
• NÃO instale o aparelho virado de cima para baixo.
• Certifique-se de que a abertura de ventilação não está bloqueada,
para evitar o sobreaquecimento do dispositivo.
* Se instalar o dispositivo perto de uma parede, certifique-se de
que existe um espaço de pelo menos 50 mm entre a parede e
os quatro lados do dispositivo, para garantir uma ventilação
adequada.
* Certifique-se de que existe um espaço de pelo menos 50 mm
entre a parede e as portas de trás do dispositivo para ter acesso
para ligar cabos.
• Tenha o cuidado de se certificar de que não entram objetos
estranhos na abertura de ventilação superior do dispositivo.
• Instale o aparelho num local acessível, de modo a facilitar o
funcionamento e a manutenção.
Requisitos de instalação
A Mínimo de 50 mm
B Temperatura ambiente: menos de 35 °C
Lado frontal
1
Exclusivo para técnicos de assistência.
2
Liga a um dispositivo áudio com o cabo ótico (digital).
3
Liga um sensor de luz ambiente externo à porta ECO SENSOR.
4
Ver o estado da fonte LAN de entrada.
5
Ver o estado de alimentação.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Liga a um cabo IR externo que recebe sinais do telecomando.
7
Ligue e desligue o produto.
Parte posterior
1
Utilizada para assistência técnica.
2
Ligue a um dispositivo de memória USB.
3
Liga-se a um dispositivo de entrada utilizando um cabo HDMI ou
HDMI-DVI.
4
Ligue a uma rede através de um cabo LAN. (10/100 Mbps)
5
Liga-se à porta DATA OUT do último armário utilizando um cabo
OCM.
6
Liga-se à porta DATA IN do primeiro armário utilizando um cabo
OCM.
7
Liga-se ao transformador de CA/CC.
Ligar e utilizar os dispositivos
Utilize um cabo CAT 6 (*do tipo STP) ou superior.
* Ligue a um HUB ou a um router que suporte a função DHCP.
* Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este
produto poderá provocar interferência radioelétrica. Caso tal
aconteça, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas.
* Para obter informações sobre os compromissos ambientais da
Samsung e as obrigações regulamentares específicas do produto,
por exemplo, REACH, WEEE e pilhas, visite http://www.samsung.
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
* Para obter mais informações sobre as especificações do dispositivo,
visite o website da Samsung Electronics.
Română
Ghid simplu de utilizare
* Culoarea și aspectul pot fi diferite în funcție de produs, iar
conținutul manualului se poate schimba, fără notificare prealabilă,
pentru a îmbunătăți performanța.
* Descărcați manualul de utilizare de pe următorul site web
Samsung Electronics pentru mai multe detalii.
Consultați descrierile de la pagina anterioară.
Precauții pentru instalare
• NU instalați dispozitivul cu susul în jos.
• Asigurați-vă că gura de aerisire nu este blocată, pentru a preveni
supraîncălzirea dispozitivului.
* Dacă instalați dispozitivul aproape de perete, asigurați-vă că
există un spațiu de cel puțin 50 mm între perete și cele patru
laturi ale dispozitivului pentru a asigura o bună ventilare.
* Asigurați-vă că există un spațiu de cel puțin 50 mm între perete
și porturile din spatele dispozitivului pentru a facilita accesul
pentru conectarea cablurilor.
• Acționați cu prudență și asigurați-vă că niciun material străin nu
intră în aerisirea din partea superioară a dispozitivului.
• Instalați produsul într-un loc accesibil, pentru a facilita
funcționarea și întreținerea.
Cerinţe pentru instalare
A Minimum 50 mm
B Temperatură ambiantă: Sub 35 °C
Partea frontală
1
Dedicat tehnicienilor care se ocupă de service.
2
Se conectează la un dispozitiv audio prin intermediul cablului
optic (digital).
3
Se conectează un senzor de lumină ambientală extern la portul
ECO SENSOR.
4
Vizualizați starea sursei de intrare LAN.
5
Vizualizați starea alimentării.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Realizează conectarea la un cablu extern IR care primește
semnale de la telecomandă.
7
Porniți sau opriți produsul.
Partea din spate
1
Utilizat în scopuri de servicii.
2
Realizează conectarea la un dispozitiv de memorie USB.
3
Realizează conectarea la un dispozitiv sursă printr-un cablu HDMI
sau printr-un cablu HDMI - DVI.
4
Conectați-vă la o rețea prin intermediul unui cablu LAN. (10/100
Mbps)
5
Se conectează la portul DATA OUT de pe ultima carcasă folosind
un cablu OCM.
6
Se conectează la portul DATA IN de pe prima carcasă folosind un
cablu OCM.
7
Se conectează la adaptorul de c.a./c.c.
Conectarea și utilizarea dispozitivelor
Utilizați un cablu de CAT 6 (*tip STP) sau mai înaltă.
* Conectați la un HUB sau la un router care este compatibil cu
funcția DHCP.
* Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest
produs poate cauza interferențe radio, caz în care poate fi necesar
ca utilizatorul să ia măsurile adecvate.
* Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul
și reglementările specifice produsului, de exemplu, REACH, WEEE,
Baterii, vizitați http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Pentru specificații detaliate despre dispozitiv, vizitați site-ul web
Samsung Electronics.
Srpski
Jednostavni korisnički vodič
* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda, a
sadržaj u ovom priručniku podleže promenama bez prethodnog
obaveštenja, radi poboljšanja performansi.
* Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji
možete da preuzmete sa sledeće internet stranice kompanije
Samsung Electronic.
Pogledajte opise na prethodnoj stranici.
Mere predostrožnosti za instalaciju
• NEMOJTE instalirati uređaj naopako.
• Vodite računa da otvor za ventilaciju nije blokirana da biste sprečili
pregrevanje uređaja.
* Ako instalirate uređaj blizu zida, vodite računa da postoji prostor
od bar 50 mm između zida i četiri strane uređaja da biste
obezbedili dobru ventilaciju.
* Vodite računa da postoji prostor od bar 50 mm između zida i
zadnjih portova uređaja da biste dobili pristup za povezivanje
kablova.
• Budite pažljivi da biste obezbedili da nijedan strani materijal ne
uđe u ventilaciju na vrhu uređaja.
• Proizvod postavite na mestu kome je lako pristupiti da bi se
olakšalo rukovanje i održavanje.
Zahtevi za instalaciju
A Najmanje 50 mm
B Ambijentalna temperatura: niža od 35 °C
Prednja strana
1
Predviđeno za servisere.
2
Povezuje se sa audio-uređajem pomoću optičkog (digitalnog)
kabla.
3
Povezuje senzor spoljnog svetla sa ECO SENSOR portom.
4
Prikazuje status izvora LAN signala.
5
Prikazuje status napajanja.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Povezuje se sa spoljnim infracrvenim kablom koji prima signale
sa daljinskog upravljača.
7
Uključivanje ili isključivanje proizvoda.
Druga strana
1
Koristi se za servisiranje.
2
Povezuje se sa memorijskim USB uređajem.
3
Povezivanje sa spoljnim uređajem pomoću HDMI ili HDMI-DVI
kabla.
4
Povežite se sa mrežom pomoću LAN kabla. (10/100 Mbps)
5
Povezuje se sa DATA OUT portom na poslednjoj komodi pomoću
OCM kabla.
6
Povezuje se sa DATA IN portom na prvoj komodi pomoću OCM
kabla.
7
Povezuje se sa adapterom za naizmeničnu/jednosmernu struju.
Povezivanje i korišćenje uređaja
Koristite kabl KAT. 6 (*STP tip) ili više.
* Povežite sa čvorištem ili ruterom koji podržava funkciju DHCP.
* Ovo je proizvod klase A. U kućnom okruženju ovaj proizvod može
da stvori radio-smetnje u kom slučaju će korisnik možda morati
da preduzme odgovarajuće mere.
* Informacije o posvećenosti kompanije Samsung zaštiti životne
sredine i obavezi poštovanja propisa koji se odnose na proizvode,
npr. REACH, WEEE, baterije, potražite na adresi http://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Detaljne specifikacije uređaja potražite na veb-lokaciji kompanije
Samsung Electronics.
Slovenčina
Stručná používateľská príručka
* Farba avzhľad sa môžu odlišovať vzávislosti od konkrétneho
výrobku aobsah príručky podlieha zmenám bez predchádzajúceho
upozornenia vzáujme zvyšovania výkonu.
* Ďalšie podrobnosti nájdete vpoužívateľskej príručke, ktorú môžete
prevziať znasledujúcej webovej lokality spoločnosti Samsung
Electronic.
Pozrite si opisy na predchádzajúcej strane.
Bezpečnostné opatrenia pre inštaláciu
• NEINŠTALUJTE zariadenie prevrátene.
• Dbajte na to, aby odvetrávací otvor nič nezakrývalo, pretože by
mohlo prísť kprehriatiu zariadenia.
* Pri montáži zariadenia blízko pri stene dbajte na to, aby medzi
stenou aštyrmi stranami zariadenia zostal odstup aspoň 50mm,
ktorý umožní odvetrávanie.
* Medzi stenou azadnými konektormi ponechajte odstup aspoň
50mm, aby knim bolo možné pripojiť káble.
• Postupujte opatrne, aby sa do odvetrávacieho otvoru na vrchnej
časti zariadenia nedostali žiadne cudzie predmety.
• Nainštalujte výrobok na prístupnom mieste, aby ste uľahčili
prevádzku a údržbu.
Inštalačné požiadavky
A minimálne 50 mm
B teplota prostredia: Menej ako 35 °C
Predná strana
1
Vyhradené pre servisných technikov.
2
Slúži na pripojenie zvukového zariadenia pomocou optického
(digitálneho) kábla.
3
Slúži na pripojenie externého snímača okolitého svetla kportu
ECO SENSOR.
4
Zobrazenie stavu vstupného zdroja LAN.
5
Zobrazenie stavu napájania.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Slúži na pripojenie externého kábla IR, ktorý umožňuje príjem
signálu zdiaľkového ovládania.
7
Zapína alebo vypína výrobok.
Zadná strana
1
Slúži na servisné účely.
2
Slúži na pripojenie pamäťového zariadenia USB.
3
Pripája sa k zdrojovému zariadeniu pomocou kábla HDMI alebo
kábla HDMI-DVI.
4
Slúži na pripojenie k sieti pomocou kábla LAN. (10/100 MB/s)
5
Pripája sa k portu DATA OUT na poslednej jednotke pomocou
kábla OCM.
6
Pripája sa k portu DATA IN na prvej jednotke pomocou kábla
OCM.
7
Pripája sa k adaptéru AC/DC.
Pripojenie a používanie zariadení
Používajte kábel CAT 6 (typ STP*) alebo vyššej kategórie.
* Slúži na pripojenie k rozbočovaču alebo smerovaču, ktorý
podporuje funkciu DHCP.
* Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môže tento
produkt spôsobovať rádiové rušenie, pričom v takom prípade
môže byť zo strany používateľa nutné prijať vhodné opatrenia.
* Informácie o environmentálnych záväzkoch spoločnosti
Samsung a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych
produktov, napríklad predpisov REACH, WEEE alebo batérií,
nájdete na lokalite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Podrobné technické údaje zariadenia nájdete na webovej lokalite
spoločnosti Samsung Electronics.
Slovenščina
Preprosti uporabniški priročnik
* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina
priročnika pa se lahko spremeni brez predhodnega obvestila z
namenom izboljšave učinkovitosti delovanja.
* Za nadaljnje informacije prenesite uporabniški priročnik s tega s
spletnega mesta Samsung Electronics.
Oglejte si opise na prejšnji strani.
Varnostni ukrepi pri nameščanju
• Naprave NE namestite obrnjene navzdol.
• Odprtina za prezračevanje ne sme biti prekrita, da se naprava ne
pregreva.
* Če napravo namestite v bližino stene, mora biti med steno in
štirimi stranmi naprave vsaj 50 mm prostora, da je zagotovljeno
dobro prezračevanje.
* Zaradi priključevanja kablov mora biti med steno in vrati na
hrbtni strani naprave vsaj 50 mm prostora.
• Pazite, da v odprtino za zračenje na vrhu naprave ne zaide noben
tujek.
• Izdelek namestite na dostopno mesto, da olajšate njegovo uporabo
in vzdrževanje.
Zahteve za namestitev
A Najmanj 50 mm
B Okoljska temperatura: pod 35 °C
Sprednja stran
1
Namenjeno serviserjem.
2
Z zvočno napravo se poveže z optičnim (digitalnim) kablom.
3
Povezuje zunanje tipalo svetlobe v okolici z vrati ECO SENSOR.
4
Prikaz stanja vhodnega vira LAN naprave.
5
Prikaz stanja napajanja.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Se poveže z zunanjim kablom IR, ki sprejema signale iz
daljinskega upravljalnika.
7
Vklop ali izklop izdelka.
Zadnja stran
1
Uporablja se za namene servisiranja.
2
Omogoča povezavo s pomnilniško napravo USB.
3
Povezava z vhodno napravo s kablom HDMI ali HDMI-DVI.
4
Povezava z omrežjem s kablom LAN. (10/100 Mb/s)
5
Omogoča povezavo (s kablom OCM) z vrati DATA OUT zadnje
enote.
6
Omogoča povezavo (s kablom OCM) z vrati DATA IN prve enote.
7
Za povezavo z napajalnikom za izmenični/enosmerni tok.
Povezovanje in uporaba naprav
Uporabite kabel KAT. 6 (*vrsta STP) ali novejši.
* Povežite se z zvezdiščem ali usmerjevalnikom, ki podpira funkcijo
DHCP.
* To je izdelek razreda A. V domačem okolju lahko ta izdelek
povzroča radijske motnje. V tem primeru bo uporabnik morda
moral ustrezno ukrepati.
* Za več informacij o okoljskih zavezah podjetja Samsung in
regulativnih obveznostih za določen izdelek, kot so denimo REACH,
WEEE in baterije, obiščite stran http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Podrobnejše tehnične podatke o napravi lahko najdete na spletnem
mestu podjetja Samsung Electronics.
Español
Guía de usuario sencilla
* El color y el aspecto pueden variar según el producto, y el contenido
del manual está sujeto a cambios sin previo aviso para mejorar el
rendimiento.
* Descargue el manual del usuario desde el siguiente sitio web de
Samsung Electronic si necesita más información.
Consulte las descripciones en la página anterior.
Precauciones de instalación
• NO instale el dispositivo boca abajo.
• Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén bloqueadas
para evitar el sobrecalentamiento del dispositivo.
* Si instala el dispositivo cerca de una pared, asegúrese de que
haya un espacio de al menos 5 cm entre la pared y los cuatro
lados del dispositivo para garantizar una buena ventilación.
* Asegúrese de que haya un espacio de al menos 5 cm entre la
pared y los puertos traseros del dispositivo para poder conectar
los cables.
• Tenga cuidado de que no entre ningún material extraño en la
ventilación de la parte superior del dispositivo.
• Instale el producto en un lugar accesible para facilitar el
funcionamiento y el mantenimiento.
Requisitos de instalación
A 5 cm como mínimo
B Temperatura ambiente: Por debajo de 35 °C
Lado frontal
1
Exclusivo para los técnicos.
2
Conecta con un dispositivo de audio mediante el cable óptico
(digital).
3
Conecta un sensor de iluminación ambiental externo al puerto
ECO SENSOR.
4
Ver el estado de la fuente de entrada LAN.
5
Ver el estado de la alimentación.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Conecta el producto a un cable IR externo que recibe señales del
mando a distancia.
7
Encienda o apague el producto.
Parte posterior
1
Usado para servicio técnico.
2
Conecta con un dispositivo de memoria USB.
3
Conecta a un dispositivo de origen mediante un cable HDMI o un
cable HDMI-DVI.
4
Conecta con una red mediante el cable LAN. (10/100 Mbps)
5
Conecta con el puerto DATA OUT del último receptáculo,
mediante un cable OCM.
6
Conecta con el puerto DATA IN del primer receptáculo, mediante
un cable OCM.
7
Conecta con el adaptador de alimentación CA/CC.
Conexión y uso de dispositivos
Use un cable de categoría CAT 6 (tipo *STP) o superior.
* Conecte el producto a un HUB o router que admita la función DHCP.
* Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este
producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el
usuario deberá tomar las medidas adecuadas.
* Para obtener información sobre los compromisos
medioambientales y las obligaciones legales de algún producto
específico de Samsung, como por ejemplo REACH, WEEE o
las pilas, visite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo, visite
el sitio web de Samsung Electronics.
Svenska
Enkel användarhandbok
* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt. Innehållet
i bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande för
att förbättra produktens prestanda.
* Ladda ned användarhandboken från Samsung Electronics
webbplats nedan om du vill ha mer information.
Se beskrivningarna på föregående sida.
Föreskrifter för installation
• Montera INTE produkten upp och ned.
• För att undvika överhettning ska du kontrollera att
ventilationsspringan inte är blockerad.
* Om du installerar enheten intill en vägg ser du till att
ventilationen är god genom att lämna ett utrymme på minst 50
mm mellan väggen och enhetens fyra sidor.
* För att underlätta anslutning av kablar ska du lämna ett utrymme
på minst 50 mm mellan väggen och portarna på baksidan av
enheten.
• Var försiktig så att främmande material inte kommer in genom
ventilationsspringan ovanpå enheten.
• Installera produkten på en åtkomlig plats för att underlätta
användning och underhåll.
Monteringskrav
A Minimum 50 mm
B Omgivande temperatur: Under 35 °C
Framsida
1
Avsett för servicetekniker.
2
Ansluter till en ljudenhet med hjälp av den optiska (digital-)kabeln.
3
Ansluter en extern omgivningsljussensor till ECO SENSOR-porten.
4
Visa status för LAN-ingångskällan.
5
Kontrollera strömstatusen.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Ansluts till en extern IR-kabel som tar emot signaler från
fjärrkontrollen.
7
Stäng av eller slå på produkten.
Baksidan
1
Används för serviceändamål.
2
För anslutning av ett USB-minne.
3
Ansluter till en källenhet med HDMI-kabel eller HDMI-DVI-kabel.
4
Anslut till ett nätverk med LAN-kabeln. (10/100 Mbps)
5
Ansluts till DATA OUT-porten i det sista kabinettet med en OCM-kabel.
6
Ansluts till DATA IN-porten i det första kabinettet med en OCM-kabel.
7
Ansluts till AC/DC-adaptern.
Ansluta och använda enheter
Använd en kabel av typen CAT 6 (*STP) eller högre.
* Anslut till en hubb eller router som har stöd för DHCP-funktionen.
* Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten orsaka
radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta nödvändiga
åtgärder.
* Mer information om Samsungs miljöåtaganden och
produktspecifika skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE, batterier,
finns på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsung Electronics
webbplats.
Türkçe
Kolay Kullanım Kılavuzu
* Renk ve görünüm ürüne bağlı olarak değişebilir ve kılavuzun içeriği
performansı arttırmak için haber verilmeksizin değiştirilebilir.
* Ek ayrıntılar için Samsung Electronic Web sitesinden kullanıcı
kılavuzunu indirin.
Önceki sayfada yer alan açıklamalara bakın.
Kurulum önlemleri
• Cihazı üst tarafı aşağı gelecek şekilde monte etmeyin.
• Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için havalandırma deliğinin
engellenmediğinden emin olun.
* Cihazı bir duvarın yakınına kuruyorsanız, yeterli havalandırma
sağlamak için duvar ile cihazın dört tarafı arasında en az 50 mm
boşluk olduğundan emin olun.
* Bağlantı kablolarının erişebilmesi için, duvar ile cihazın bağlantı
noktaları arasında en az 50 mm boşluk olduğundan emin olun.
• Cihazın üstündeki delikten yabancı cisim girmemesine dikkat edin.
• Kullanım ve bakımı kolaylaştırmak için ürünü erişilebilir bir yere
monte edin.
Montaj Gereksinimleri
A Minimum 50 mm
B Ortam sıcaklığı: 35 °C'nin altında
Ön Taraf
1
Servis teknisyenlerine mahsustur.
2
Optik (dijital) kablo kullanarak ses cihazına bağlanır.
3
Dış ortam ışığı sensörünü ECO SENSOR bağlantı noktasına bağlar.
4
Giriş LAN kaynağı durumunu görüntüleyin.
5
Güç durumunu görüntüleyin.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Uzaktan kumandadan gelen sinyalleri alan dış IR kablosuna
bağlanır.
7
Ürünü açın veya kapatın.
Arka Taraf
1
Servis amaçlı kullanılır.
2
USB bellek cihazını takın.
3
Bir HDMI kablosu ya da HDMI-DVI kablosu kullanan bir kaynak
cihaza bağlanır.
4
LAN kablosu kullanarak bir ağa bağlanın. (10/100 Mbps)
5
OCM kablosu ile son dolabın DATA OUT bağlantı noktasına
bağlanır.
6
OCM kablosu ile ilk dolabın DATA IN bağlantı noktasına bağlanır.
7
AC/DC adaptörüne bağlanır.
Cihazları bağlama ve kullanma
CAT 6 (*STP tipi) veya üzeri bir kablo kullanın.
* DHCP işlevini destekleyen bir HUB veya yönlendiriciye bağlayın.
* Bu, A sınıfı bir üründür. Ev ortamında bu ürün radyo
parazitlenmesine neden olabilir ve bu durumda kullanıcının
uygun önlemler alması gerekebilir.
* Samsung’un çevre taahhütleri ve REACH, WEEE, Piller gibi ürüne
özel mevzuat yükümlülükleri hakkında bilgi için bkz. http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Cihazın ayrıntılı teknik özellikleri için Samsung Electronics web
sitesini ziyaret edin.
-
1
-
2
teistes keeltes
- italiano: Samsung SNOW-RAF Manuale utente
- slovenčina: Samsung SNOW-RAF Používateľská príručka
- română: Samsung SNOW-RAF Manual de utilizare