PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND
EW 1235 T
Õnnitleme Teid uue pesumasina ostmise puhul
Täname Teid, et olete valinud firma Electrolux toote. Oleme
veendunud, et jääte oma uue pesumasinaga rahule.
Enne kui alustate pesemist oma uue pesumasinaga soovitame
Teil pesumasina kasutusjuhend täielikult läbi lugeda. Juhendist
leiate pesumasina kirjelduse ja kasutusõpetuse.
Masin on konstrueeritud tehnika uusimaid saavutusi rakendades,
mis võimaldab saavutada parimaid pesemistulemusi vee, energia
ja pesuvahendi minimaalseimate kulude juures.
Oluline on pesumasina õige paigaldamine, et vältida riske, mis
alati kaasnevad selliste seadmete kasutamisel, mis töötavad
elektri abil ja on ühendatud veevõrku. Masina ebaõige
kasutamise ja õnnetusjuhtumite vältimiseks lugege hoolikalt läbi
ohutustehnikat käsitlev lõik.
Hoidke kasutusjuhend alles ja säilitage seda käepärases kohas.
SISUKORD
Ohutustehnika 4
Kasutajale
Pesumasina kirjeldus 5
• Pesuvahenditesahtel 5
Pesumasina juhtpaneeli funktsioonide kirjeldus
• Programmide valikulüliti 6
• Termostaadilüliti 6
• Tsentrifuugimiskiiruse regulaator 6
• Nupud 6
Pesurezhiimi valimine 7
• Olemasolevate programmide skeem 7
Masina kasutuseeskirjad 8
• Masina täitmine 8
• Pesuvahendite doseerimine 8
• Pesuvalgendajad 8
• Loputusvahendid 8
• Vajalike nuppude valimine 8
• Vajaliku temperatuuri valimine 8
• Tsentrifuugimiskiiruse valimine 8
• Vajaliku programmi valimine 8
• Masina sisselülitamine 8
• Pesemise lõpetamine 8
Olulisi nõuandeid ja juhiseid pesumasina
kasutajale 9
• Pesu sorteerimine 9
• Temperatuuri valimine 9
• Kui palju pesu võib ühekorraga pesta? 9
• Pesuvahendid ja lisandid 10
Hooldus ja puhastamine
• Filtri puhastamine 11
• Pesumasina korpuse hooldamine 11
• Pesumasina puhastamine 11
• Pesumasina trumli ja paagi puhastamine
katlakivist 11
• Pesu- ja loputusvahendite jaoks ettenähtud
pesuvahenditesahtli puhastamine 12
Häired seadme töös 13
Garantii 14
Masina tehnohooldus ja varuosad 14
Pesumasina paigaldajale
Lahtipakkimine 5
• Tarnekomplekt 5
Tehnilised andmed 14
Masina paigaldamine 15
• Transporditugede eemaldamine 15
• Masina paigaldamine 16
• Pesumasina ühendamine veevõrku 16
• Tühjendusvooliku ühendamine 16
- kraanikausiga 16
- põranda äravooluavausega 16
- äravoolutoruga 17
• Külmumisoht 17
• Ühendamine elektrivõrku 17
Ohutustehnika
Enne pesumasina paigaldamist ja selle kasutuselevõtmist lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhendis sisalduvad
soovitused, nõuanded ja hoiatused. See tagab pesumasina töötamise maksimaalse efektiivsusega ja pesumasinast saab
Teie jaoks asendamatu abiline. Kõik pesumasina kasutajad peavad teadma, kuidas seda kasutada nii, et see ei kujutaks
endast ohtu ei temale endale ega teistele inimestele. Hoidke kasutusjuhendit alati käepärases kohas ja pesumasina
müümisel andke see uuele omanikule üle koos kasutusjuhendiga.
PAIGALDAMINE JA
TEENINDAMINE
l Pesumasin on ette nähtud kasutamiseks
üksnes tavaliseks pesu pesemiseks koduses
majapidamises, vastates käesolevas
kasutusjuhendis toodud eeskirjadele. Pesumasina
otstarbele mittevastav kasutamine võib
põhjustada tervisekahjustusi ja kahjustada
materiaalseid väärtusi.
l Juhul, kui pesumasina paigaldamiseks on vaja
täiendada või muuta Teie korteris olemasolevaid
kommunikatsioone (veetorustikud ja
elektrisüsteem), kasutage üksnes kvalifitseeritud
spetsialistide teenuseid. Olles otsustanud
pesumasina paigaldada ise, järgige rangelt
käesolevas kasutusjuhendis toodud
paigaldusjuhiseid. Paigaldusjuhiste eiramisest
tingitult võib tagajärjeks olla masina ebaõige
töötamine. Samuti võib see põhjustada traumasid
või kahjustada selle ruumi seisukorda ja
sisustust, kuhu pesumasin on paigaldatud.
l Pesumasina tehnohooldust ja remonti on
lubatud teostada üksnes tarnija poolt volitatud
töökodades. Kasutage üksnes originaalvaruosi ja
ärge püüdke remontida masinat ise.
l Jälgige, et pesumasin ei paikneks toitejuhtme
peal, et täite- ja tühjendusvoolikud ei oleks
ülearu järsu nurga all paindes, et masin seisaks
otse ja kindlalt.
PESUMASINA KASUTAMINE
l Pesumasinaga on lubatud pesta üksnes
täiskasvanutel. Ärge lubage lastel pesumasinaga
mängida või puudutada lüliteid ja nuppe, aga ka
muid liikuvaid elemente.
l Enne pesumasina trumli täitmist pesuga
veenduge, et see oleks tühi.
l Vältige pesumasina ülekoormamist (vt. lõik
“Masina täitmine”).
l Tugikaartega rinnahoidjaid pesumasinaga mitte pesta,
kuna need võivad rikkuda ülejäänud pesu ja trumlisse
kinni jääda.
l Sellised esemed, nagu mündid, nõelad, naelad, poldid
ja mutrid võivad pesumasinat tõsiselt kahjustada.
Kontrollige, et pestavate riideesemete taskud oleksid
tühjad ja nööbid ning tõmblukud kinni.
l Väikseid esemeid, nagu paelad, vööd ja sokid, tuleks
pesta pesukotis, kuna vastasel korral võivad need kinni
jääda trumli ja paagi vahelisse pilusse.
l Alati järgige pesu- ja loputusvahendite tootjafirma
poolt antud doseerimisjuhiseid. Üledoseerimine kahjustab
nii masinat kui ka pestavaid riideesemeid.
l Ärge kasutage oma pesumasinat keemiliseks
puhastuseks. Pesumasinat mitte kasutada riideesemete
valgendamiseks ja värvimiseks. Enne pesumasina täitmist
riideesemetega, millised sisaldavad aktiivseid keemilisi
aineid, tuleb need korralikult loputada.
Tarbijakaitseseadus ei hõlma kahjustusi, mis on
põhjustatud ülaltoodud soovituste eiramisest.
MASINA UTILISEERIMINE
l Masina utiliseerimisel järgige ohutusnõudeid.
Eemaldage masin vooluvõrgust ja lõigake toitejuhe ära.
Võtke ühendust kohaliku
elamumajandusorganisatsiooniga ja selgitage välja, kus
asub vastav kogumispunkt.
Lahtipakkimine
Veenduge, et pesumasin ei ole kahjustatud.
Transportimisega seotud kahjustustest tuleb
koheselt teatada masina transportijale.
Kahjustustest, riketest, puuduvatest detailidest
tuleb koheselt teatada tarnijale.
Jälgige, et lapsed ei mängiks
pakkematerjalidega!
Tarnekomplekti kuuluvad:
Korgid transpordiavade täitmiseks 2 tk.
Amortisatsioonitihend 1 tk.
Kummitihend 1 tk.
Üleviik 1 tk.
Pesumasina kirjeldus
1. Juhtpaneel
2. Tsentrifuugimiskiiruse regulaator
3. Programmide valikulüliti
4. Termostaadilüliti
5. Töörezhiimi valgusindikaator
6. Pesuprogrammi sisse-ja väljalülitamisnupp
7. Kiirpesunupp
8. Nupp loputuse seiskamiseks
9. Programmid
10. Kaane käepide
11. Eesmise ratta hoob masina ümberpaigutamiseks
12. Ebemefilter
13. Reguleeritavad tugijalad
Pesuvahendite sahtel
I lahter eelpesuks kasutatavate pesuvahendite
jaoks
II lahter põhipesuks kasutatavate pesuvahendite
jaoks
lahter valgendaja jaoks
lahter loputusvahendite jaoks
!
CL
Pesumasina juhtpaneeli funktsioonide kirjeldus
A.PROGRAMMIDE VALIKULÜLITI
l Valige programm lähtuvalt sellest, mida Te
pesema hakkate ja milline on pestavate
riideesemete määrdumisaste.
l Vajutage ja pöörake lülitit päripäeva suunas
Teie poolt valitud programmi positsiooni.
B. TERMOSTAAT
l Vajutage ja pöörake lülitit kuni Teie poolt
valitud temperatuuri tähistuseni. Järgmises
peatükis on toodud soovitused
pesemistemperatuuri valimiseks erinevate
programmide puhul. Lülitit võib pöörata nii
päripäeva kui ka vastupäeva suunas.
l Kui lüliti on positsioonis , siis vett ei
soojendata ja pesemiseks kasutatakse külma
vett.
C.TSENTRIFUUGIMISKIIRUSTE
REGULAATOR
l Võimaldab valida tsentrifuugimiskiirust, mis
vastab pesu tüübile ja vajalikule niiskusastmele
pesemistsükli lõppedes. Sõltuvalt olemasolevatest
võimalustest pesu kuivatamiseks - 500 - 1200
pööret/minutis puuvillaste esemete pesemiseks
mõeldud programmide lõppedes, 300 - 900
pööret/minutis sünteetilistest ja õhukeste
materjalidest esemete pesemiseks mõeldud
programmide lõppedes, 300 - 1000 pööret/minutis
villaste esemete pesemiseks mõeldud programmide
lõppedes.
D. NUPUD
= START/STOPP (sisse- ja väljalülitamine)
Vajutage nupule ja valitud programm käivitub.
Programmi käigus võib veelkordse lülitusega sellele
nupule masina seisma jätta, et trumlisse pesu juurde
lisada. Pesemise jätkamiseks vajutage uuesti nupule.
Programmi lõppedes vajutage uuesti nupule, et masinat
lõplikult välja lülitada.
= Kiirpesu nupp
(lisafunktsioon)
Lühendab pesu- ja loputusfaasi pikkust kõikide
programmide puhul, mis on ette nähtud puuvillaste,
sünteetiliste ja segatüüpi materjalidest esemete pesuks.
= Nupp loputusrezhiimi katkestamiseks
Sellele nupule võib vajutada enne pesuprogrammi
valimist. Programm lõpeb ja viimane loputusvesi jääb
masinasse, mis takistab eriti tundlike materjalide
kortsumist. Veest tühjendamiseks ja kiireks
tsentrifuugimiseks tuleb uuesti vajutada sellele nupule.
Tähelepanu! Kui Te soovite tsentrifuugimispöördeid
vähendada, tuleb eelnevalt pöörata
tsentrifuugimiskiiruse regulaatorit.
Pööretearv tsentrifuugimisel
Puuvill 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
Sünteetika 300 400 450 550 650 750 800 900
Villane 300 400 500 600 700 800 900 1000
Programmide loetelu
VALGE JA KIRJU PESU PESEMINE
Pesuvahenditesahtli
lahtrid
I II
Prog-
rammide
valimine
Temperatuuri
valimine
(°C)
Programm
I II
Pesu-
tsükli
pikkus
(min.,
umbes)
Energia
kulu
kWh
Veekulu
(liitrites)
Masina
maksi-
maalne
koormus
Millega
programm
lõpeb
A
60°-90°
Valge pesu pesemine eelpesuga
l l l l
155 2,3 68 4,5 kg
B 60°-90°
Valge pesu pesemine (l)
l l l
135 1,9 54 4,5 kg
C
40°-60°
Kirju pesu pesemine
l l l
105 0,95 49 4,5 kg
D 30°-40°
Kirju pesu pesemine,
lühiprogramm
l l
90 0,5 49 4,5
F Loputamine (3)
l
45 0,2 40 4,5 kg
G Tsentrifuugimine 12 0,06 0 4,5 kg
tsentrifuugimine
SÜNTEETILISTE JA PEENPESUESEMETE PESEMINE
Pesuvahenditesahtli
lahtrid
I II
Prog-
rammide
valimine
Temperatuuri
valimine
(°C)
Programm
I II
Pesu-
tsükli
pikkus
(min.,
umbes)
Energia
kulu
kWh
Veekulu
(liitrites)
Masina
maksi-
maal-
koormus
Millega
programm
lõpeb
H
40°-60°
Sünteetiliste pesuesemete
pesemine koos eelpesuga
l l l
110 1,2 65 2,0 kg
J
40°-60°
Sünteetiliste pesuesemete
pesemine ilma eelpesuta
l l
95 0,9 55 2,0 kg
K
*- 30°
Villased esemed
l l
55 0,3 55 1,0 kg
L
*- 40°
Peenpesuesemed l l
55 0,45 52 2,0 kg
M Loputamine (3)
l
28 0,02 40 2,0 kg
N Kiirtsentrifuugimine 10 0,05 0 2,0 kg
Kiirtsentrifuugimine
P Tühjendamine veest
2 0 0 4,5 kg
Vee
ära-
vool
Energiakulu on arvestatud külma vee soojendamisel alates temperatuurist 15°C kuni iga programmi puhul
näidatud maksimaaltemperatuurini.
(l) Programmi B kasutatakse temperatuuril 60°C pesumasina energiatarbimuse kindlaksmääramiseks.
Kindlaksmääratud kulukarakteristikud: 1,03 kWh, 130 minutit, 49 liitrit vett.
CL
CL
Masina kasutuseeskirjad
1. MASINA TÄITMINE
§ Avage kaas. See on balansseeritud nii, et alla ei
kuku.
§ Avage trummel, hoides kätega mõlemaid
luugipooli, vajutades samaaegselt nupule A seni,
kuni need avanevad.
§ Asetage pesu trumlisse, kuid vältige masina
ülekoormamist. Järgige käesolevas juhendis toodud
juhiseid.
§ Sulgege luugipooled nii, nagu ette nähtud. Need
peavad jääma tihedalt teineteise vastu ning nupp A
tagastub lähteasendisse.
§ Sulgege pesumasina kaas.
Garantii ei hõlma ebaõigest sulgemisest tingitud
kahjustusi.
2. PESUVAHENDITE DOSEERIMINE
TÄITKE PESUVAHENDITESAHTLI LAHTRID
VAJALIKU PESUVAHENDIKOGUSEGA.
Täitke mõõteklaas vajaliku pesuvahendikogusega
(sõltuvalt pestavast pesukogusest) ja puistake see
põhipesuvahendi lahtrisse “II”. Soovides pesu
eelnevalt leotada, tuleb pesuvahendiga täita ka
lahter “I”.
3. VAJADUSE KORRAL LISAGE
VALGENDAJA
Pesuvalgendajat võib kasutada kõikide
pesuprogrammide puhul. Siiski tuleks igal juhul
veenduda, et pestavate riideesemete materjalid
taluvad klooriga valgendamist. Valgendaja
lisatakse automaatselt loputusvette. Enne
pesuprogrammide käivitamist valage ¼ klaasitäit
12% kloorvalgendajat pesuvahenditesahtli
vastavasse lahtrisse.
Veenduge, et pesuvalgendaja kogus ei ületa
markeeringut MAX.
4. LOPUTUSVAHENDID
Puistake loputusvahend pesuvahenditesahtli
lahtrisse “ “, seejuures jälgige, et kogus ei ületaks
maksimumkoguse markeeringut (tähistatud
punasega). Sulgege kaas.
5. VAJALIKE NUPPUDE VALIMINE
Vajutage nendele nuppudele, mis vastavad Teie
poolt valitud programmile.
6. VAJALIKU TEMPERATUURI
VALIMINE
Vajutage termostaadi pöördlülitile ja pöörake see
kuni Teile vajaliku temperatuurinäiduni.
7. TSENTRIFUUGIMISKIIRUSE
VALIMINE
Valige tsentrifuugimiskiirus, mis vastab pesuliigile ja
vajalikule niiskusastmele pesuprogrammi lõppedes, mis
on vastavuses olemasolevate kuivatamisvõimalustega:
300 kuni 1200 pööret/minutis.
8. VAJALIKU PROGRAMMI VALIMINE
Vajutage ja pöörake programmivalikulülitit päripäeva
suunas seni, kuni jõuate Teie poolt valitud programmi
positsiooni.
9. MASINA SISSELÜLITAMINE
Kontrollige:
- kas voolupistik on seinakontakti ühendatud;
- kas veekraan on avatud;
- kas tühjendusvoolik on ühendatud õigesti;
- kas masina luugid on korralikult suletud.
Vajutage nupule START/STOPP, kusjuures töörezhiimi
indikaatorlamp peab põlema süttima ja masin hakkab
tööle.
10. PESEMISE LÕPETAMINE
Masin jääb automaatselt seisma, kui etteantud
pesuprogramm lõpeb. Programm puuvillaste
riideesemete pesemiseks lõpeb tsentrifuugimisega 500-
1200 p/min.
Õrnpesuprogramm sünteetiliste riideesemete
pesemiseks lõpeb tsentrifuugimisega 300-900 p/min.
Villapesuprogramm lõpeb lühitsentrifuugimisega 300-
1000 p/min.
Masina veest tühjendamiseks ja kiirtsentrifuugimiseks
• Vajutage loputusrezhiimi katkestamise nupule
Kui Te soovite üksnes masinat veest tühjendada:
• Vajutage nupule START/STOPP.
• Pöörake programmide valikulüliti programmi P
tähistavasse positsiooni.
• Vajutage uuesti nupule START/STOPP.
Pärast programmi lõppemist võtke pesu masinast välja.
Vajutage nupule START/STOPP, indikaatorlamp
kustub.
Tähtis! Luuk on varustatud kaitselülitiga ja avada
saab seda alles 1-2 minuti pärast!
PESU SORTEERIMINE
Vältige määrdunud pesu pikemaks ajaks seisma
jätmist, eriti siis kui pesu on niiske. Niiske pesu
kattub hallitusega ja lõhnab ebameeldivalt.
Hallitusplekke ei ole võimalik riietelt eemaldada.
Kirju ja valge pesu peske eraldi. Materjale, mida ei
pea triikima, nagu näit. polüestri-puuvillasegud,
tuleb pesta nagu sünteetilisi materjale. Õrnu
materjale, nagu akrüül ja enamik kardinaid, tuleb
pesta õrnpesurezhiimis. Villapesurezhiim on ette
nähtud puhtast uusvillast valmistatud, etiketti
“masinpesu” kandvate esemete pesemiseks. Muud
liiki villased ja villasegust riideesemed võivad
masinpesus kas kokku tõmbuda või välja venida.
Villaseid esemeid on soovitav pärast pesu vaid
kergelt pigistada, mitte väänata.
TEMPERATUURI VALIMINE
Soovitame valget pesu pesta 90C asemel rezhiimil
60C. Kasutage kaasaegseid pesuvahendeid ja
valige programm E ning tulemuseks sama puhas
pesu, kui pesemisel rezhiimil 90C, kuid seda
elektrienergiat säästes.
Kirju pesu tuleb reeglina pesta temperatuuril 60C,
kuid kui pesu ei ole väga määrdunud, siis muutub
see sama puhtaks ka temperatuuril 40C.
Valgeid ja kirjusid sünteetilisi materjale pestakse
tavaliselt temperatuuril 60C, kuid sageli piisab ka
40C, kui pesuesemed ei ole väga määrdunud.
Kirjuid esemeid, mis kalduvad luituma-pleekima ja
õrnu materjale ärge peske kunagi kõrgemal
temperatuuril kui 40C.
KUI PALJU PESU VÕIB ÜHEKORRAGA
PESTA?
Enne pesemist tuleks pesu alati üle kaaluda. Kuna
igakord pesu kaaluda on ebamugav, siis soovitame
Teil pesu kaalu kindlaks määrata trumli täituvusest
lähtudes:
Valge pesu: Täistrummel, kuid mitte liiga tihkelt
täis topitud.
Sünteetilised riideesemed: Mitte rohkem kui 2/3
trumli mahust.
Õhukesed materjalid ja villased esemed: Mitte
rohkem kui pool trumli mahust.
Enne pesu asetamist masinasse tuleb:
Parandada kõik augud. Kõik ebapiisava
kinnitusega nööbid tugevasti kinni õmmelda,
sulgeda kõik taskud ja tõmblukud. Tühjendada
kõik taskud. Naelad, haaknõelad, kirjaklambrid ja
muud sarnased esemed võivad pöördumatult
kahjustada nii pesumasinat kui ka pesu.
Garantii ei hõlma selliseid kahjustusi.
Kirjuid ja eriti just naturaalsete värvainetega värvitud
riideesemeid tuleb esmakordsel pesemisel pesta eraldi.
Reeglina sisaldavad need värvainete jääke, mis
esmakordsel pesemisel eralduvad.
Raskesti eemaldatavaid plekke, nagu näiteks rohu-,
rooste-, masuudi-, värvi-, tindiplekke jms. tuleb enne
pesemist töödelda plekieemaldajaga. Värviplekkide
eemaldamiseks võib lahustina kasutada näiteks
tärpentini. Sel juhul võib seda riideeset pesta üksnes
alles siis, kui see on täielikult kuivanud.
Pesumasina tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on
tingitud lahustite või kergestisüttivate ainete
kasutamisest.
PESUVAHENDID JA LISANDID
Hea pesemistulemus sõltub muuhulgas ka kasutatava
pesuvahendi sordist ja selle doseerimisest. Välja on
töötatud spetsiaalsed pesuvahendid, mis on ette nähtud
kirju pesu, õhukeste materjalide ja villaste esemete
pesemiseks.
Kasutage üksnes kvaliteetseid ja automaatpesumasinate
jaoks ette nähtud pesuvahendeid.
Järgige pesuvahendite tootjate poolt antud juhiseid ja
doseerimisel lähtuge pestava pesu kogusest, selle
määrdumisastmest ja vee karedusastmest. Kui Teie
veevõrgus olev vesi on kare, siis lugege peatükki
“Hooldus ja puhastamine”. Kui Te ei tea veevõrgus
oleva vee karedusastet, siis pöörduge informatsiooni
saamiseks vastava vesivarustusettevõtte poole.
Pesuvahendite ebapiisav doseerimine võib põhjustada
teistlaadi määrdumist - hallid jutid, trumlist tingitud
pruunid jäljed-plekid ja masinast tulev ebameeldiv
lõhn. Pesuvahendite üledoseerimine suurendab
keskkonna saastatust. Ka bioloogiliselt lagundatavad
pesuvahendid sisaldavad selliseid aineid, mis
suuremates kogustes võivad rikkuda ökoloogilist
tasakaalu.
Riideesete pesemiseks õigel temperatuuril pöörake alati
tähelepanu riideeseme pesurezhiimi tähistava etiketi
markeeringule. Riideesemed võivad värvi anda, kui
neid pestakse temperatuuril, milline ei ole vastavuses
markeeringul tooduga.
Pesuvahendid
Enne programmi sisselülitamist puistake
pesuvahend vastavasse pesuvahenditesahtli
lahtrisse.
Pesuvahend-kontsentraat
Ärge valige eelpesuprogrammi. Ärge asetage
kontsentraadi originaalmõõteklaasi pesumasinasse,
vaid valage pesuvahend-kontsentraat sellest välja,
pesuvahenditesahtli põhipesulahtrisse.
Vedelad pesuvahendid
Sobivat vedelat pesuvahendit võib kasutada
pesemiseks madalal või keskmisel temperatuuril,
aga ka ilma eelpesuprogrammita pesemiseks.
Valage vedel pesuvahend pesuvahenditesahtli
lahtrisse “II” vahetult enne programmi käivitamist.
Vedelad lisandid
Vedelad lisandid, sellised nagu näiteks loputusvahend
tuleb valada pesuvahenditesahtli lahtrisse “ “.
Loputusvahendi kasutamine kõrvaldab staatilise elektri,
seda eriti just pesu kuivatamisel kuivatustrumlis.
Pesuvalgendaja
Pesuvalgendajat võib kasutada kõikide
pesuprogrammide puhul. Siiski tuleks aga eelnevalt
kindlaks teha, kas pestavad materjalid taluvad klooriga
valgendamist. Pesuvalgendaja lisatakse loputusvette
automaatselt. Enne programmi käivitamist valage
pesuvahenditesahtli vastavasse lahtrisse ¼ klaasitäit
12% kloorpesuvalgendajat.
Kontrollige, et pesuvalgendaja kogus ei ületa
markeeringut MAX.
Riietusesemete markeeringud
Pesuvahendid on sageli varustatud toote pesurezhiimi tähistavate markeeringutega.
Normaalpesu
Pesemine
Õrnpesu/Sünteetil
ised esemed
Pesemine
temp. 95°C
Pesemine temp.
60°C
Pesemine temp.
40°C
Pesemine temp.
30°C
Käsitsi-pesu Mitte pesta!
Valgendamine Valgendada võib külmas vees Mitte valgendada!
Triikimine Triikida temp. mitte
üle 200°
Triikida temp. mitte üle
150°
Triikida temp. mitte üle
100°
Mitte triikida!
Keemiline
puhastus
Keemiline puhastus
kõikvõimalike
vahenditega
Keemiline puhastus
bensiiniga, puhta alkoholiga,
perklooriga, R111 või R113
Keemiline puhastus
bensiiniga, alkoholiga ja
R113
Keemiline puhastus
keelatud!
Kuivatamine
Kuivatamine
horisontaal-
asendis
Tilkkuivatamine Kuivatamine
ülesriputatult
Normtemp.
Madaltemp.
Lubatud kuivatada
kuivatuskambris
Kuivklambris
kuivatamine
keelatud!
HOOLDUS JA PUHASTAMINE
Ebemefiltri puhastamine
Puhastage regulaarselt tühjendusfiltrit, mis paikneb
masina esipaneeli allosas väikese kaane taga.
Pestes riideesemeid, millest pesemisel eraldub
kiude, tuleb filtrit puhastada igakordselt pärast
pesemist. Enne filtri puhastamist suunake
tühjendusvoolik masina veest tühjendamiseks
põranda äravooluavausse. Edasi tegutsege
järgmiselt:
l Avage tühjendusfiltri kaas (Joonis 1).
l Pesumasina lõplikuks veest tühjendamiseks:
Asetage allalastud kaane alla madal sirgete
seintega anum.
Lõplikuks tühjendamiseks pöörake
tühjendusfilter vertikaalasendisse - masinasse
jäänud vesi valgub välja (Joonis 2).
l Filtri puhastamiseks:
Pöörake filtrit vastupäeva ja tõmmake filter
välja (Joonis 3).
Peske filtrisõela voolava vee all. Asetage filter
tagasi oma kohale ja pöörake seda
päripäeva suunas.
Sulgege filtri kaas.
Pesumasina korpuse hooldamine
Pesumasina korpuse puhastamiseks kasutage
puhastusvahendis niisutatud pehmet lappi.
Puhastamiseks ärge kasutage teravaid, kriipivaid
esemeid, mis võivad masina korpust kahjustada ega
lahusteid sisaldavaid puhastusvahendeid.
Pesumasina puhastamine
Pesumasina sagedasel kasutamisel pesemiseks
madalal temperatuuril ja/või aladoseeritud
pesuvahendikogusega on soovitav puhastada
pesumasinat kord kuus. See väldib hallituse
levimist pesumasinas, mis põhjustab halba lõhna.
Puhastamiseks kasutage nõutavat
pesuvahendikogust ja lülitage sisse
maksimumtemperatuuril (90-95°) töötav
pesuprogramm, kusjuures masinat pesuga ei
täideta.
Pesumasina trumli ja paagi puhastamine
katlakivist
Kui vee karedus ületab 7pH, tuleb pesumasinat
puhastada minimaalselt 4 korda aastas. Küttekeha
kattumine lubjakihtidega võib masina kasutusiga
lühendada. Pesuvahendi asemel kasutage
sidrunhapet ja lülitage sisse
maksimumtemperatuuril (90-95°) töötav
pesuprogramm, kusjuures masinat pesuga ei
täideta.
Joonis 1
Joonis 2
Joonis 3
PESU- JA LOPUTUSVAHENDITE JAOKS ETTENÄHTUD
PESUVAHENDITESAHTLI PUHASTAMINE
Pesuvahendite sahtli väljavõtmiseks keerake
kruvikeeraja või mündi abil neljandikpöörde võrra
paremale kaht kinnituskruvi, mis paiknevad sahtli
ülaserva juures.
Vajutage kinnitustele, mis paiknevad mõlemal pool
dosaatorit ja tõmmake seda ülespoole (Joonis 1 ja
Joonis 2).
Puhastage dosaatorit voolava vee all harja või
lapiga (Joonis 3). Kontrollige, et sifoonid, mis
paiknevad dosaatori tagaküljel, ei oleks
ummistunud ega määrdunud (Joonis 4).
Asetage dosaator tagasi juhtsoonde ja jälgige, et
kinnitused klõpsatades fikseeruvad (Joonis 5).
Joonis 1
Joonis 2
Joonis 3
Joonis 4
Joonis 5
HÄIRED SEADME TÖÖS
• Vea/rikke iseloom
n Võimalik põhjus
• Pesumasin ei käivitu:
n Kontrollige, kas kaitsmed ei ole läbi põlenud.
n Kontrollige, kas voolupistik on korralikult seinakontaktis.
n Veenduge, et pesumasina luuk on suletud nii, nagu ette
nähtud.
n Veenduge, et pesuprogramm on õigesti valitud.
n Veenduge, et veekraan on avatud.
n Veenduge, et olete vajutanud START/STOPP nupule.
• Tsentrifuugimist ei toimu ja pesumasin ei
tühjene veest:
n Veenduge, et tühjendusvoolik paikneb vabalt, ilma
järskude paindekohtadeta.
n Veenduge, et filter on paigas. Filtrit tuleb regulaarselt
puhastada.
n Veenduge, et ei ole valitud tühjenduseta programm.
• Vett ei tule pesumasinasse:
n Veenduge, et veekraan avatud, vesi voolab kraanist,
veevõrgusurve on piisav.
n Veenduge, et täitevoolik on ühendatud.
n Veenduge, et täitevooliku filter ei ole ummistunud.
• Pesumasin vibreerib ja tekitab müra:
n Veenduge, et kõik transporditoed on eemaldatud.
n Kontrollige, kas pesumasin seisab kindlalt ja otse, ning
tugijalgade stoppmutrid on kinni keeratud.
n Kontrollige, kas pesumasin on kappide või seina vastas.
n Kontrollige, kas pesumasina trumlis ei ole liiga palju
pesu.
n Veenduge, et pesu paikneb masina trumlis ühtlaselt ja
tagatud on tasakaal.
• Masin täitub veega, kuid vesi valgub
koheselt ka tagasi:
• Voolik peab äravoolukoha juures olema tõstetud
minimaalselt 70 cm kõrgusele põrandapinnast.
• Vesi on põrandal:
n Veenduge, et pesuvahendikogus on õigesti doseeritud
(liiga suur pesuvahendikogus võib tekitada suurel hulgal
vahtu).
n Veenduge, et Teie poolt kasutatav pesuvahend sobib
kasutamiseks masinpesu puhul.
n Veenduge, et pesuvahendisahtli lahtrid ei oleks
pesuvahendijääkidest ummistunud.
n Kontrollige, et tühjendusvoolik on paigaldatud õigesti.
n Veenduge, et filter on pärast puhastamist tagasi oma
kohale asetatud.
n Veenduge, et voolikud on terved ja esine lekkeid
mingites ühenduskohtades või kraanil.
• Masina kaas ei avane:
n Kontrollige, et kaane blokeerimislüliti töötab.
• Masin lõhnab halvasti:
n Kasutatava pesuvahendi kogus on ebapiisav.
n Võimalik, et sageli on kasutatud programme vee
soojendamisega kuni 40°C, kuid harva programme
60/90°C.
n Masinat ei ole pikemat aega kasutatud.
n Soovitame: Lülitage pesuga täitamata masin sisse ja
laske sellel töötada temperatuuril 90/95°C.
• Masina täitmisel veega imbub pesuvahendit
masina lõplikuks tühjendamiseks ettenähtud
äravooluavast:
Kontrollige:
n kas pesuvahendikogus on õigesti doseeritud.
n kas dosaatori tagaküljel paiknevad sifoonid on
ummistunud.
Tehnohooldus ja varuosad
Kontrollige peatükis “Häired seadme töös” toodud
kontroll-loetelu ja veenduge, et Te ei suuda riket
omal jõul kõrvaldada. Juhul, kui olete abi
saamiseks pöördunud klienditeeninduskeskuse
poole mingi sellise rikke või vea kõrvaldamiseks,
mis on toodud selles loetelus, siis tuleb Teil endal
tasuda selliste remonditööde teostamise eest. Sama
kehtib ka juhul, kui pesumasinat on kasutatud
selleks mitteettenähtud eesmärkidel.
Esitades tellimuse tehnohooldamiseks või
varuosadele, tuleb Teil teatada pesumasina
seerianumber ja mark. Need andmed leiate
pesumasina tehniliste andmete sildilt.
Mark:
________________________________
____
Toote number: _____________________________
Seerianumber: _____________________________
Ostmiskuupäev: ____________________________
TEHNOHOOLDUS JA VARUOSAD
Tehnohooldamiseks ja varuosadele tellimuse
esitamiseks pöörduge vastavasse volitatud
klienditeeninduskeskusse.
Garantii
Garantiitingimused on toodud garantiitõendil.
TEHNILISED ANDMED
Kõrgus 850 mm
Laius 400 mm
Sügavus 600 mm
Maksimaalne täitekogus,
kuiv pesu 4,5 kg valged või värvilised riideesemed
2,0 kg sünteetilised riideesemed
1,0 kg villased riideesemed
Masina trumli maht 42 l
Pinge 220-230 V
Kütteelementi võimsus 1950 W
Lülitusvõimsus 2300 W
Tsentrifuug 500-1200 p/min. programmid puuvillaste
riideesmete jaoks
300-1000 p/min. programmid villaste riideesemete jaoks
300-900 p/min. programmid sünteetiliste ja
õrnade materjalide jaoks
Toitejuhtme pikkus 2,45 m
Täitevooliku pikkus 1,5 m
Ühendamine (juurdelülitamine) 3,4” (1/2)
Tühjendusvooliku pikkus 1,35 m
tähendab, et masin vastab järgmistele EL nõudmistele:
72/23/EEC 89/336/EEC (hõlmates ka täiendusi 92/31/EEC)
MASINA PAIGALDAMINE
Transporditugede eemaldamine
Enne pesumasina kasutuselevõtmist tuleb
eemaldada transporditoed, mis on ette nähtud
pesumasina kaitsmiseks võimalike
transportimiskahjustuste eest. Masina tagaküljelt
eemaldada 2 punast värvi transpordituge ning 2
transpordituge masina põhja alt.
Toimige järgmiselt:
l Kallutage masinat tahapoole nii, et oleks
võimalik eemaldada masina põhja all paiknevad
transporditoed (Joonis 1).
l Avage kaas ja tõstke polüstüroolist tõkiselement
ja amortisatsioonitihend masinast välja. Sulgege
kaas korralikult (Joonis 2).
l Masina tagaküljel paiknevad transporditoed.
Keerake lahti poldid (A) ja eemaldage punast värvi
toed (Joonis 3).
l Tekkinud kaks avaust sulgege masina
tarnekomplekti kuuluvate korkidega (B) (Joonis 4).
l Kontrollige, kas kõik transporditoed on
eemaldatud. Need tuleb masina võimalikuks uude
kohta transportimiseks alles hoida (Joonis 5).
Tähelepanu! Kui masin paigaldatakse vaibaga
kaetud aluspinnale, siis tuleb kontrollida, et vaip ei
sulgeks masina allosas paiknevaid avausi. Mootori
töötamiseks on oluline, et oleks tagatud piisav
ventilatsioon.
l Kui pesumasina eesmine äär peab
kõrvalpaiknevate kappide suhtes jääma ühele
joonele, siis võib masina tagaküljel paikneva
vooliku jaoks ettenähtud kinnituse ära lõigata
(Joonis 6).
Loodimine
Pesumasin looditakse otseks kruvijalgade
keeramise teel. Täpne paigaldamine võimaldab
vältida vibratsiooni, müra ja masina ümberpaiguta-
mist töötamise ajal. Pärast masina asendi õigeks
loodimist tuleb jalad blokeerida, pinguldades
selleks stoppmutreid kas käsitsi või kruvikeeraja
abil.
Masina ümberpaigutamine
Pesumasina ümberpaigutamiseks tuleb see asetada
rullikutele, lükates selleks masina allosas paiknevat
hooba paremalt vasakule. Kui masin asub vajalikus
kohas, lükake hoob tagasi algasendisse.
Pesumasina ühendamine veevõrguga
Pesumasina tarnekomplekti kuulub täitevoolik, mis
on masinaga ühendatud tagaküljelt. Pesumasina
paigaldamise lihtsustamiseks võib voolikut pöörata
paremale või vasakule. Lõdvendage ühendusmutter
ja pöörake voolik vajalikku suunda. Seejärel
keerake mutter kinni, et selles kohas ei tekiks
lekkeid.
Tähelepanu! Isegi kui Teil ei ole vaja voolikut
pöörata, tuleb kontrollida, et mutter on korralikult
kinni keeratud.
Pesumasin ühendatakse külmavee torustikuga.
Veesurve peab olema 50-100 kPa (0,5-10 kg/cm2).
Tähtis: Ärge unustage paigaldamast
kummitihendit üleviiku ¾”-1/2” ja tõkismutrit (kui
see on vajalik). Täitevoolikut ei ole lubatud
pikendada. Kui see on liiga lühike, tuleb kogu
voolik asendada pikema kõrgsurvevoolikuga.
Tühjendusvooliku ühendamine
Vastavuses Rootsi ehitusnormidega peab
tühjendusvoolik olema paigaldatud äravoolukohast
kõrgemale ja kindlalt kinnitatud.
Võimalikud on kolm tühjendusvooliku
kinnitusvarianti:
Kraanikausi külge:
Sel juhul ühendatakse voolik kraanikausi kohalt
seina külge konksu abil või ühendatakse kraaniga
nii, et see ei hakkaks liikuma vee väljavoolamisel
masinast.
Põranda äravooluavausega:
Kinnitage seina külge toru kõrgusega 70-100 cm
põranda pinnast ja ühendage tühjendusvoolik
toruga. Toruots, millega tühjendusvoolik
ühendatakse, peab olema diameetriga mitte vähem
kui 40 mm. Seda selleks, et vooliku ja toru vahele
jääks õhuvahe. Veenduge selles, et tühjendusvoolik
on tugevasti kinnitatud ja torust välja ei libise.
Äravoolutoruga
Kui tühjendusvoolik ühendatakse vannitoa või
köögi kraanikausi äravoolutoruga, siis tuleb
tühjendusvoolik ühendada vesi- e. haisuluku kohal
paikneva sifooniga, kusjuures sifooni
läbilaskevõime peab olema piisav vee
takistamatuks äravoolamiseks pesumasinast.
Tühjendusvooliku standardpikkuseks on 135 cm ja
seda ei ole soovitav pikendada. Paigutage voolik
nii, et see oleks vastu põrandat ja alles vahetult
enne ühenduskohta äravoolutoruga tuleb see tõsta
pesumasina põhja suhtes 70-100 cm kõrgusele.
Külmumisoht
Kui pesumasin paikneb ruumis, kus eksisteerib oht,
et temperatuur võib langeda alla 0°C, tuleb
tarvitusele võtta järgmised abinõud, et vältida
olukorda, kus masinasse jäänud vesi külmub ja
rikub masina detailid:
• Keerake vesi kinni ja ühendage täitevoolik
lahti.
• Valige pesuprogramm, lülitage programm
sisse ja laske masinal lühikest aega töötada.
• Asetage tühjendusvoolik põrandale ja selle alla
veekogumisnõu.
• Pöörake programmide valikulüliti asendisse
“Tühjendamine”, lülitage masin sisse ja laske
masinal lühikest aega töötada.
• Ühendage voolupistik vooluvõrgust lahti.
Nüüd on masina kasutamiseks vaja täite- ja
tühjendusvoolikud uuesti ühendada.
Enne pesumasina sisselülitamist veenduge, et
ruumi õhutemperatuur ei oleks langenud alla 0°C.
Ühendamine elektrivõrku
Masina tarnekomplekti kuulub pistikuga varustatud
voolujuhe ja selle võib ühendada ühefaasilise
vooluvõrguga, mille pinge on 220-230 V/ 10 A.
Hoiatus! Käesolev elektriline kodumasin peab
kindlasti olema maandatud!
Elektrijuhtme vahetust on lubatud teostada üksnes
vastavat kvalifikatsiooni omaval personalil.
Pesumasina tootja ei kanna vastutust masina
kahjustuste eest, mis on tingitud käesolevas
kasutusjuhendis toodud sätete eiramisest.
18
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele
kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning
nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote
normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu
garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse
osutamiseks, profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta
sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine,
äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning
käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale
või volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas
toote etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja
tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla
19
kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote
tööseisak ületab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt
seisakule täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist
kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud
toote tegelik kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel
asukohamaal sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie
uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel________________________Toote nr.______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:__________________
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,
10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja
müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,
NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056
486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-
JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-
Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
