2
FI
Huoltopalvelu
Ennen huoltopalveluun soittamista:
• Tarkasta ensin, voitko ratkaista toimintahäiriön itse
(ks. Vianetsintä).
• Jos kaikkien tarkastusten jälkeen, laite ei vieläkään
toimi tai ongelma ei ole hävinnyt, soita lähimpään
huoltopalvelupisteeseen.
Ilmoita seuraavat tiedot:
• toimintahäiriön tyyppi
• laitteen malli (Mod.)
• sarjanumero (S/N)
Nämä tiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijaitsee
jääkaappiosaston vasemmalla puolella alaosassa.
Älä koskaan käytä valtuuttamattoman huoltoteknikon
palveluja ja kieltäydy muiden kuin alkuperäisten varaosien
käytöstä.
FI
- malli
FI
- sarjanumero
3
FI
Laitteen kuvaus
Yleiskuva
Tämän oppaan sisältämät ohjeet soveltuvat erimallisille
jääkaapeille. Kuvat eivät mahdollisesti vastaa ostettua laitetta.
Monimutkaisempia ominaisuuksia varten tutustu seuraaviin
sivuihin.
1 Tasapainotus JALAT•
2 HEDELMÄ- ja VIHANNES laatikko
3 HYLLYT•
4 LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ nuppi
5 PAKASTIN-ja SÄILYTYS osasto
6 Irrotettava kannellinen hylly KANANMUNAKOTELOLLA
7 Irrotettavat yleiskäyttöiset HYLLYT•
8 PULLO hylly
• Määrä ja/tai paikka vaihtelee.
* Saatavilla vain tietyissä malleissa.
2
6
1
7
4
8
083eps
3
5
4
∅ 2
mm
FI
Käännettävät ovet
FI
5
Asennus
! Ennen uuden laitteen käyttöönottoa lue nämä käyttöohjeet
huolellisesti. Ne sisältävät tärkeitä tietoja laitteen turvallisesta
käytöstä, asennuksesta ja kunnossapidosta.
! Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Anna ne
mahdollisille laitteen uusille omistajille.
Sijoittaminen ja liitäntä
Sijoittaminen
1. Aseta laite hyvin tuuletettuun kuivaan huoneeseen.
2. Älä tuki takatuulettimen ritilöitä. Kompressori ja lauhdutin
vapauttavat lämpöä ja ne tarvitsevat hyvän tuuletuksen
toimiakseen oikein ja energian säästämiseksi.
3. Jätä vähintään 10 cm leveä tila laitteen yläosan ja sen
yläpuolella mahdollisesti olevan huonekalun väliin sekä
vähintään 5 cm sen reunojen ja mahdollisten huonekalujen/
sivuseinien väliin.
4. Varmista, ettei laite ole lähellä lämmönlähteitä (suora
auringonvalo, sähköuuni tms.).
5. Varmista, että oikea etäisyys säilyy laitteen ja sen takana
olevan seinän välillä: aseta asennuspakkauksessa toimitetut
välilevyt toimitettujen ohjeiden mukaisesti.
Vaakasuoraan asetus
1. Asenna laite tasaiselle ja jäykälle lattialle.
2. Jos lattia ei ole täysin vaakasuorassa, säädä jääkaappia
kiristämällä tai löysäämällä etujalkoja.
Sähköliitännät
Laitteen kuljettamisen jälkeen aseta se pystyasentoon ja odota
vähintään 3 tuntia ennen sen liittämistä sähköverkkoon. Ennen
pistokkeen työntämistä sähköpistorasiaan, varmista seuraavat
kohdat:
• Laite on maadoitettu ja pistoke on lain määräysten mukainen.
• Pistoke kestää laitteen maksimitehon, joka on ilmoitettu
jääkaapin pohjan vasemmassa reunassa sijaitsevassa
tietokilvessä (esim. 150 W).
• Jännitteen on sisällyttävä arvoihin, jotka osoitetaan
arvokilvessä, joka sijaitsee vasemmalla puolella alaosassa
(esim. 220-240 V).
• Pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen kanssa.
Jos pistorasia ei ole yhteensopiva pistokkeen kanssa,
pyydä valtuutettua huoltoteknikkoa vaihtamaan se (ks.
Huoltopalvelu). Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.
! Kun laite on asennettu, virtajohdon ja sähköpistorasian on
oltava helposti saavutettavissa.
! Johtoa ei saa taivuttaa eikä se saa puristua.
! Johto on tarkastettava säännöllisin väliajoin ja sen saa vaihtaa
ainoastaan valtuutettu huoltoteknikko (ks. Huoltopalvelu).
! Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, jos näitä
turvatoimenpiteitä ei noudateta.
Käynnistys ja käyttö
Laitteen käynnistys
! Toimi ennen laitteen käynnistämistä asennusohjeiden
mukaisesti (katso Asennus).
! Puhdista ennen laitteen kytkemistä osastot ja lisävarusteet
haalealla vedellä ja bikarbonaatilla.
1. Laita pistoke pistorasiaan ja varmista, että sisävalo syttyy.
2. Käännä LÄMPÖTILAN SÄÄTÖnuppi keskiarvoon. Muutaman
tunnin kuluttua voit laittaa ruokaa jääkaappiin.
Lämpötilan asetus
Jääkaappiosaston lämpötila säädetään automaattisesti
LÄMPÖTILAN SÄÄTÖnupin asennon mukaan.
1 = lämpimin 5 = kylmin
Suosittelemme kuitenkin keskiasentoa.
Jääkaapin viileäosasto sijaitsee jääkaappiosaston takaseinän
sisällä, mikä antaa lisää tilaa ja parantaa ulkonäköä.
Jääkaapin ollessa toiminnassa takaseinä peittyy huurteesta tai
vesipisaroista, riippuen siitä, onko kompressori päällä vai pois
päältä. Älä huoli, tämä kuuluu jääkaapin normaalitoimintaan.
Jos LÄMPÖTILAN SÄÄTÖnuppi on asetettu korkeaan
asetukseen, kun jääkaapissa on paljon ruokaa ja kun ympäristön
lämpötila on korkea, laite voi olla toiminnassa jatkuvasti, mikä
johtaa huurteen runsaaseen muodostumiseen ja liialliseen
energian kulutukseen: tasapainota tilanne kääntämällä
nuppi alhaisempaan asetukseen (huurteenpoisto alkaa
automaattisesti). Staattisissa laitteissa ilma kiertää luonnollisella
tavalla: kylmempi ilma liikkuu yleensä alaspäin, koska se on
raskaampaa. Ruoka tulee laittaa talteen seuraavasti:
Ruoka Järjestys jääkaapin sisällä
Tuore kala ja liha
Hedelmä- ja
vihanneslaatikoiden yläpuolella
Tuore juusto Tuore kala ja liha
Kypsennetyt elintarvikkeet Millä tahansa hyllyllä
Salami, leivät, suklaa Millä tahansa hyllyllä
Hedelmät ja vihannekset
Hedelmä- ja
vihanneslaatikoissa
Munat Määrätyllä hyllyllä
Voi ja margariini Määrätyllä hyllyllä
Pullot, juomat, maito Määrätyillä hyllyillä
Jääkaapin tehokas käyttö
• Käytä LÄMPÖTILAN SÄÄTÖnuppia lämpötilan säätämiseen
(katso Kuvaus).
• Laita jääkaappiin vain kylmiä tai haaleita ruokia, ei kuumia
ruokia (katso Varotoimet ja vinkit).
• Muista, että valmistetut ruoat eivät kestä pidempään kuin
valmistamattomat ruoat.
• Älä säilytä nesteitä avoimissa astioissa. Ne lisäävät kosteutta
jääkaapin sisällä ja aiheuttavat lauhteen muodostumista.
HYLLYT: ritilällä tai ilman.
Erityisten ohjaimien ansiosta hyllyt voidaan poistaa ja niiden
korkeutta voidaan säätää (katso kaavio), jolloin suurikokoisten
astioiden sekä elintarvikkeiden säilyttäminen helpottuu.
Korkeutta voidaan säätää poistamatta hyllyä kokonaan.
1
2
LÄMPÖTILAN* merkkivalo: ilmoittaa jääkaapin kylmimmän
alueen.
6
FI
1. Tarkasta, että OK tulee selkeästi näkyviin merkkivaloon
(ks. kuvaa).
2. Jos näytölle ei tule sanaa ”OK”, tarkoittaa se, että lämpötila
on liian korkea: aseta JÄÄKAAPIN TOIMINTA -nuppi
korkeampaan (kylmempään) asentoon ja odota noin 10
tuntia, että lämpötila tasaantuu.
3. Tarkasta osoittimen valo uudelleen: tarpeen vaatiessa
säädä se suorittamalla alussa ilmoitetut toimenpiteet.
Jos laitteeseen on lisätty suuri määrä elintarvikkeita tai
jos jääkaapin ovea on avattu usein, on normaalia, että
osoittimen valo ei näytä OK-sanaa. Odota vähintään
10 tuntia, ennen kuin säädät JÄÄKAAPIN TOIMINTA -nupin
korkeampaan asentoon.
Pakastimen tehokas käyttö
• Älä jäädytä uudelleen sulamassa olevaa tai sulatettua
ruokaa. Kyseiset elintarvikkeet on kypsennettävä ja syötävä
(24 tunnin kuluessa).
• Pakastettavat tuoreet elintarvikkeet eivät saa joutua
kosketuksiin jo pakastettujen elintarvikkeiden kanssa. Tuore
ruoka pitää laittaa ritilän päälle pakastinosastoon, ja jos
mahdollista, sen tulisi olla suorassa kosketuksessa seiniin
(sivulla ja takana). Siellä lämpötila on alle -18 °C, mikä takaa
nopean jäätymisen.
• Älä laita nestettä sisältäviä, korkilla suljettuja tai ilmatiiviisti
suljettuja lasipulloja pakastimeen, koska ne voivat rikkoutua.
• Jääkaappiosaston vasemmassa alakulmassa oleva teknisiä
tietoja sisältävä kilpi ilmoittaa päivittäin pakastettavan ruoan
enimmäismäärän (esim.: kg/24h: 4)
! Älä avaa ovea pakastuksen aikana.
! Jos tapahtuu sähkökatkos tai toimintahäiriö, älä avaa
pakastimen ovea. Näin pakastimen lämpötila säilyy paremmin,
mikä varmistaa, että ruoat säilyvät vähintään 9 -14 tuntia.
! Jos huoneen lämpötila laskee alle 14 °C pidemmäksi aikaa,
ihanteellista lämpötilaa ei saavuteta pakastinosastossa, jolloin
ruoan säilymisaika lyhenee.
Elintarvikehygienia
1. Kun olet ostanut ruokaa, poista kaikki paperiset/pahviset tai
muista kääreistä valmistetut ulkopakkaukset; nämä voisivat
tuoda bakteereja tai likaa pakastimen sisään.
2. Suojaa ruoat (etenkin helposti pilaantuvat ruoat tai vahvasti
tuoksuvat ruoat), jotteivät ne ole kosketuksissa toisiinsa;
näin estetään sekä bakteerien aiheuttama saastuminen että
vahvojen hajujen leviäminen jääkaapin sisälle.
3. Laita kaikki ruoka jääkaappiin niin, että ilma pääsee
kiertämään esteettä eri tuotteiden välillä.
4. Pidä jääkaapin sisäpuoli puhtaana. Älä käytä hapettavia tai
hankaavia tuotteita.
5. Poista jääkaapista kaikki vanhentunut ruoka.
6. Jotta ruoka säilyy hyvin, kaikki helposti pilaantuvat ruoat
(pehmeät juustot, raaka kala, liha jne.) tulee laittaa
jääkaappiosaston kylmimpään paikkaan, ts. aivan salaatin
säilytysrasian yläpuolelle, missä lämpötilan ilmaisin
sijaitsee.
Huolto ja kunnossapito
Laitteen kytkeminen pois päältä
Laite on irtikytkettävä virtalähteestä sen puhdistuksen ja huollon
ajaksi.
Sähkövirran katkaisemiseksi ei riitä, että lämpötilan säätönupit
laitetaan asentoon (laite pois päältä).
Laitteen puhdistus
• Ulkoiset ja sisäiset osat kuten myös kumitiivisteet voidaan
puhdistaa käyttämällä sientä, joka on kostutettu haalean
veden ja ruokasoodan tai miedon saippuan muodostamassa
liuoksessa. Älä käytä liuottimia, hankaavia tuotteita,
valkaisuaineita tai ammoniakkia.
• Irrotettavat lisävarusteet voidaan liottaa lämpimän veden ja
saippuan tai astianpesunesteen muodostamassa liuoksessa.
Huuhtele ja kuivaa ne huolellisesti.
• Laitteen taustapuolelle voi kerääntyä pölyä, joka voidaan
poistaa varovasti pölynimurin letkun avulla keskimääräistä
tehoa käyttäen. Laite on kytkettävä pois päältä ja pistoke on
irrotettava ennen laitteen puhdistusta.
Homeen ja epämiellyttävien hajujen
välttäminen
• Laite on valmistettu hygieenisistä hajuttomista materiaaleista.
Jotta jääkaappi säilyy hajuttomana ja estetään tahrojen
muodostuminen, elintarvikkeet on aina suojattava ja
pakattava kunnolla.
• Jos haluat kytkeä laitteen pois päältä pidemmäksi ajaksi,
puhdista sisäpuoli ja jätä ovet auki.
Laitteen sulattaminen
! Noudata seuraavia ohjeita.
Älä nopeuta sulatusprosessia käyttämällä muita laitteita tai
työkaluja kuin jääkaapin mukana toimitettua kaavinta, jottei
jääkaappi vaurioidu.
Jääkaappiosaston sulatus
Jääkaapissa on automaattinen sulatustoiminto: vesi johdetaan
erityisen poistoaukon kautta (katso kaavio) laitteen takaosaan,
missä kompressorin synnyttämä lämpö saa sen höyrystymään.
Poistoaukko on puhdistettava säännöllisesti, jotta vesi pääsee
valumaan esteettömästi ulos.
Pakastelokeron sulattaminen
Jos huurrekerros on paksumpi kuin 5 mm, huurre on poistettava
manuaalisesti:
1. Aseta LÄMPÖTILAN SÄÄTÖnuppi asentoon .
2. Kääri jäiset ruoat sanomalehteen ja laita ne toiseen
pakastimeen tai viileään paikkaan.
3. Jätä ovi auki, kunnes huurre on sulanut kokonaan. Tätä voi
helpottaa laittamalla pakastinosastoon astioita, joissa on
haaleaa vettä.
4. Puhdista ja kuivaa pakastinosasto huolellisesti ennen kuin
laitat laitteen uudelleen päälle.
5. Odota noin 2 tuntia ennen kuin laitat ruoat takaisin
FI
7
pakastinosastoon, ts. odota, että ihanteelliset
säilöntäolosuhteet palautuvat.
Lampun vaihtaminen
Jos haluat vaihtaa jääkaappiosaston valon lampun, irrota
pistoke sähköpistorasiasta. Noudata seuraavia ohjeita.
Pääset käsittelemään lamppua irrottamalla suojuksen kuvion
osoittamalla tavalla. Vaihda lampun tilalle toinen samanlainen,
jonka teho on kannessa ilmoitettu (15 W tai 25 W).
1
2
Varotoimet ja vinkit
! Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisiä
turvallisuusmääräyksiä noudattaen. Seuraavat varoitukset
toimitetaan turvallisuussyistä ja ne on luettava huolellisesti.
Tämä laite täyttää seuraavien Euroopan yhteisön direktiivien
vaatimukset:
- 73/23/ETY, päivätty 19.02.73, (Pienjännite) ja sitä seuraavat
muutokset
-89/336/ETY, päivätty 03.05.89, (Sähkömagneettinen
yhteensopivuus) ja sitä seuraavat muutokset
- 2002/96/EY.
Yleinen turvallisuus
• Laite on suunniteltu kotitalouskäyttöön kotona ja sitä ei ole
tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.
• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden säilytykseen ja
pakastukseen ainoastaan aikuisten toimesta ja tämän
käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
• Laitetta ei saa asentaa ulos, ei edes katettuihin tiloihin. On
erittäin vaarallista jättää laite sateelle tai myrskylle alttiiksi.
• Älä kosketa laitetta paljain jaloin tai märillä tai kosteilla käsillä
tai jaloilla.
• Älä koske sisäisiin jäähdytyselementteihin: tämä voi
aiheuttaa iho hankausta tai jäätymisvammoja.
• Kun laite kytketään irti, vedä aina pistoke pistorasiasta älä
koskaan vedä johdosta.
• Ennen puhdistusta ja huoltoa, kytke aina laite pois päältä
sekä irrota se sähkönsyötöstä. Sähkövirran katkaisemiseksi
ei riitä, että lämpötilan säätönupit laitetaan asentoon (laite
pois päältä).
• Toimintahäiriön tapauksessa, älä missään tapauksessa yritä
korjata laitetta itse. Kokemattoman henkilön suorittamat
korjaustoimenpiteet voivat aiheuttaa loukkaantumisen tai
muita toimintahäiriöitä.
• Älä käytä teräviä esineitä tai sähkölaitteita - muista kuin
valmistajan suosittelemia - pakastettujen elintarvikkeiden
säilytysosastoilla.
• Älä laita suoraan pakastimesta otettuja jääkuutioita suuhusi.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisiä tai aistirajoitteita
omaavien tai kokemattomien tai taitamattomien
henkilöiden (eikä myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä
laitteen käytössä. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan,
etteivät he leiki laitteella.
• Pidä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa! Ne voivat
aiheuttaa kuristumisvaaran tai tukehtumisvaaran.
Hävittäminen
• Noudata paikallisia ympäristömääräyksiä, kun hävitetään
pakkausmateriaaleja kierrätystarkoituksiin.
• Eurooppalainen direktiivi 2012/19/EU koskien sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua (WEEE) määrää, että vanhat
sähkötoimiset kotitalouskoneet on hävitettävä erillään
lajittelemattomista yhdyskuntajätteistä. Vanhat laitteet
on kerättävä erikseen, jotta voidaan optimoida niiden
sisältämien materiaalien kerääminen ja kierrättäminen sekä
vähentää vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön.
Rastitettu “pyörällinen jäteastiasymboli” tuotteessa
muistuttaa sinua velvollisuudesta hävittää laite
erilliskeräyksen kautta. Kuluttajien on otettava yhteyttä
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjiin, jotta he saavat
tietoja oikein tapahtuvasta vanhan laitteen hävittämisestä.
Ympäristön kunnioittaminen ja
säilyttäminen
• Asenna laite raikkaaseen ja hyvin ilmastoituun tilaan.
Varmista, että se suojattu suoralta auringonvalolta ja ettei
sen lähellä ole lämmönlähteitä.
• Yritä välttää pitämästä ovea auki pitkään tai avaamasta ovea
liian usein energian säästämiseksi.
• Älä laita laitteeseen liian paljon elintarvikkeita: kylmän ilman
on kierrettävä vapaasti, jotta elintarvikkeet säilyvät kunnolla.
Jos ilmankierto estetään, kompressori toimii jatkuvasti.
• Älä laita kuumia ruokia suoraan jääkaappiin. Sisälämpötila
nousee ja pakottaa kompressorin työskentelemään
kovemmin ja siten kulutetaan enemmän energiaa.
• Sulata laite, jos siihen muodostuu jäätä (ks. Huolto).
Paksu jääkerros tekee kylmän siirtämisen elintarvikkeisiin
vaikeammaksi ja siten energiankulutus lisääntyy.
• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaiksi,
jottei niihin jää ruokajäämiä ja jottei kylmä ilma karkaa
jääkaapista (katso Huolto).
Vianetsintä
Jos laite ei toimi, ennen huoltopalveluun soittamista
(ks. Huoltopalvelu), etsi ratkaisua seuraavasta luettelosta.
Sisävalo ei syty.
• Pistoketta ei ole työnnetty sähköpistorasiaan tai sitä ei ole
työnnetty kunnolla kosketuksen aikaansaamiseksi tai kodin
sähköverkossa on katkos.
Jääkaappi ja pakastin eivät jäähdytä kunnolla.
• Ovet eivät sulkeudu kunnolla tai tiivisteet ovat
vahingoittuneet.
• Ovia avataan liian usein.
• LÄMPÖTILAN SÄÄTÖnuppi ei ole oikeassa asennossa.
• Jääkaappi tai pakastin on täytetty liian täyteen.
• Laitteen ympäristön lämpötila on alle 14 °C.
8
FI
Jääkaapissa olevat elintarvikkeet alkavat jäätyä.
• LÄMPÖTILAN SÄÄTÖnuppi ei ole oikeassa asennossa.
• Ruoka koskee jääkaapin sisäpuolen takaseinään.
Moottori toimii jatkuvasti.
• Ovea ei ole suljettu kunnolla tai sitä avataan jatkuvasti.
• Ympäristön lämpötila on erittäin korkea.
• Huurrekerros on paksumpi kuin 2-3 mm (katso Huolto).
Laite on meluisa.
• Laitetta ei ole asennettu vaakasuoralle pinnalle
(ks. Asennus).
• Laite on asennettu tärisevien ja siten melua aiheuttavien
kaappien väliin.
• Sisäjääkaappi pitää vaimeaa ääntä myös kompressorin
ollessa pois päältä. Kyseessä ei ole vika, se on normaalia.
Jotkin jääkaapin ulkopuolen osista voivat olla kuumia.
• Näitä korkeita lämpötiloja tarvitaan estämään lauhteen
muodostuminen tuotteen tiettyihin osiin.
Jääkaapin takaseinä on huurteen tai vesipisaroiden
peitossa.
• Tämä kertoo, että laite toimii normaalisti.
Jääkaapin pohjalla on vettä.
• Veden poistoaukko on tukossa (katso Huolto).
19508268109
07/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
