Panasonic HCVX870EG Omaniku manuaal

Bränd: Panasonic

Mudel: HCVX870EG

Tüüp: Omaniku manuaal

Perusasetukset Käyttöohjeet

Teräväpiirtovideokamera 4K Videokamera

Mallinro

HC-V770

Mallinro

HC-WX970

HC-V777 HC-WX979

HC-V770M HC-WX970M

HC-V760 HC-VX870

HC-VX878

HC-VX870M

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa

tarvetta varten.

Tarkemmat käyttöohjeet ovat saatavilla kohdassa “Käyttöohjeet (PDF-

muodossa)”. Jos haluat lukea ne, lataa ne verkkosivustolta.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WX970/

≥ Napsauta haluttua kieltä.

≥ “Käyttöohjeita (PDF-muodossa)” ei ole saatavilla suomeksi.

SQT0657

until

2015/1/28

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 1 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

SQT0657 (FIN)

∫ Tietoja akusta

∫ EMC Sähkömagneettinen

yhteensopivuus

CE-tunnus sijaitsee arvokilvessä.

∫ Tuotteen tunniste

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

VAROITUS:

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran

välttämiseksi,

≥ Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle,

pisaroille tai roiskeille.

≥ Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä kuten

maljakoita laitteen päälle.

≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

≥ Älä poista suojuksia.

≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto

tehtäväksi ammattitaitoiselle

huoltohenkilöstölle.

VAARA!

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran

välttämiseksi,

≥ Älä asenna tai sijoita tätä laitetta

kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai

muuhun rajalliseen tilaan. Varmista

laitteen riittävä tuuletus.

≥ Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä,

pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla

esineillä.

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten palavia

kynttilöitä laitteen päälle.

Verkkopistoke on katkaiseva laite. Asenna

tämä laite siten, että verkkopistoke voidaan

irrottaa pistorasiasta välittömästi.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

lauhkeassa ilmastossa.

Varoitus

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä

pura, lämmitä yli 60 oC:en tai polta laitetta.

VAARA

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei

vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan

valmistajan suosittelemaa akkua.

≥ Kun haluat hävittää akut, ota yhteyttä

paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjään ja kysy tietoja oikeasta

hävitystavasta.

Tuote Sijaintipaikka

-sarja/

-sarja

4K Videokamera

Akun pidike

-sarja/

Teräväpiirtovideo-

kamera

Akun pidike

Vaihtovirtasovitin Alapuoli

WX970

VX870

V770 V760

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 2 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

(FIN) SQT0657

∫ Vanhojen laitteistojen ja

akkujen hävittäminen

Vain Euroopan unionissa ja muissa

maissa, joissa käytetään

kierrätysjärjestelmiä

Nämä tuotteessa,

pakkauksessa ja/tai sen

mukana toimitettavissa

asiakirjoissa olevat

tunnukset tarkoittavat sitä,

ettei käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita sekä

akkuja saa laittaa tavallisen

kotitalousjätteen sekaan.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen

akkujen asianmukaista käsittelyä,

uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten

toimita ne soveltuviin keräyspisteisiin

kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Kun hävität ne moitteettomasti, autat

arvokkaiden resurssien säästämisessä ja

ehkäiset ihmisten terveydelle ja ympäristölle

mahdollisesti aiheutuvia haittavaikutuksia.

Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja

kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin.

Tämän romun virheellinen hävittäminen

voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen

lainsäädännön mukaisesti.

Huomautus akun tunnusta

varten (alempi tunnus):

Tätä tunnusta saatetaan

käyttää yhdessä kemiallisen

merkin kanssa. Siten se on

yhdenmukainen sisältyviä

kemikaaleja koskevan

direktiivin kanssa.

∫ Käyttöön liittyviä varoituksia

Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista

sähkömagneettisista laitteista (kuten

mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).

≥ Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä,

elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä

laitteen kuvaa ja/tai ääntä.

≥ Älä käytä laitetta matkapuhelimien

läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua

kuviin ja/tai ääneen vaikuttavaa kohinaa.

≥ Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat

voivat vääristyä kaiuttimien tai suurten

moottorien aiheuttamien voimakkaiden

magneettikenttien vaikutuksesta.

≥

Mikroprosessorin aiheuttama sähkömagneettinen

aaltosäteily voi vaikuttaa haitallisesti laitteeseen

häiriten kuvaa ja/tai ääntä.

≥

Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa

haitallisesti laitteeseen ja se lakkaa toimimasta

kunnolla, sammuta laite ja poista akku tai irrota

vaihtovirtasovitin. Sitten laita akku takaisin tai liitä

vaihtovirtasovitin uudelleen ja kytke laite päälle.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

Täten “Panasonic Corporation” vakuuttaa,

että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY

keskeisten vaatimusten ja oleellisten

säännösten mukainen.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen

vakuutuksen kopion R&TTE-tuotteillemme

DoC-palvelimelta osoitteesta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring

15, 22525 Hamburg, Saksa

Tämä tuote on tarkoitettu yleiseen

kulutuskäyttöön. (Luokka 3)

Tuotteen tarkoitus on kytkeytyä langattomaan

liityntäpisteeseen (2,4 GHz WLAN).

Laite ja SD-kortti lämpiävät käytön

aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 3 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

SQT0657 (FIN)

Älä käytä laitetta radiolähettimien tai

suurjännitelinjojen läheisyydessä.

≥ Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suur-

jännitelinjoja, tallennetut kuvat ja/tai ääni

saattavat kärsiä haittavaikutuksista.

Liittäminen tietokoneeseen

≥ Älä käytä muita kuin toimitettua

USB-kaapelia.

Tietoja televisioon liittämisestä

≥ Älä käytä mitään muita HDMI-

mikrokaapeleita kuin toimitettua.

Käytä aina toimitettuja johtoja ja kaapeleita.

Käytettäessä valinnaisia lisävarusteita,

käytä niiden mukana toimitettuja johtoja ja

kaapeleita.

Älä käytä jatkojohtoja tai -kaapeleita.

Älä suihkuta laitteen päälle mitään

hyönteismyrkkyjä tai muita suihkutettavia

kemikaaleja.

≥ Jos kameraan suihkutetaan sellaisia aineita,

kameran runko voi vahingoittua ja sen

pinnoitus voi irrota.

≥ Älä jätä kumisia tai muovisia tuotteita

kameran kanssa kosketuksiin pitkäksi aikaa.

Puhdistus

≥ Ennen puhdistusta kytke akku irti tai poista

vaihtovirtasovitin verkkopistorasiasta ja pyyhi

laite sitten kuivalla pehmeällä kankaalla.

≥ Jos laite on erittäin likainen, kasta kangas

veteen ja purista se hyvin kuivaksi. Sen

jälkeen pyyhi laite kostealla kankaalla.

Lopuksi kuivaa laite kuivalla kankaalla.

≥ Bentseenin, ohenteiden, alkoholin tai

astianpesuaineen käyttö voi vahingoittaa

kameran runkoa tai ulkopinta saattaa alkaa

hilseillä. Älä käytä näitä liuottimia.

≥ Kun käytetään kemiallista pesuriepua,

noudata mukana tulevia ohjeita huolellisesti.

Kun et käytä laitetta pitkään aikaan

≥ Kun laite varastoidaan kaappiin, suositellaan

laittamaan sen lähelle kuivatusainetta

(silikageeli).

Varmista, että irrotat akun käytön jälkeen.

≥ Jos akku jätetään paikalleen, pienen pieni

määrä virtaa käytetään jatkuvasti, vaikka

laitteen virta kytketään pois päältä. Jos laite

jätetään tähän tilan, saattaa seurauksena olla

akun liiallinen tyhjeneminen. Tämän

seurauksena et mahdollisesti voi käyttää

akkua vaikka se ladataan uudelleen.

≥ Akku tulee varastoida viileässä, kuivassa

paikassa ja mahdollisimman tasaisessa

lämpötilassa. (Suositeltu lämpötila: 15 oC -

25 oC, Suositeltu kosteus: 40%RH - 60%RH)

≥ Mikäli akkua varastoidaan pitkiä aikoja,

suosittelemme, että lataat sen kerran

vuodessa ja varastoit sen uudelleen sen

jälkeen, kun olet käyttänyt akun kapasiteetin

kokonaan.

Jos käyttöaika on erittäin lyhyt vaikka akku

on juuri ladattu, akku on kulunut loppuun.

Ole hyvä ja osta uusi akku.

Tietoja SD-kortista

≥ Kun kortin merkkivalo palaa, älä:

j Poista SD-korttia

j Kytke laitetta pois päältä

j Työnnä tai poista USB-kaapelia

j Altista laitetta tärinälle tai iskulle

∫ Tietoja tallennusmuodosta

videoiden tallennusta varten

≥ Tämä laite ei tue muilla laitteilla

tallennettuja videoita.

-sarja/ -sarja

Voit valita tallennusmuodoksi AVCHD

, 4K

MP4

, MP4

tai iFrame

, kun tallennat videoita

tällä laitteella.

-sarja/

Voit valita tallennusmuodoksi AVCHD

, MP4

tai iFrame

, kun tallennat videoita tällä laitteella.

*1 Se on yhteensopiva muodon AVCHD

Progressive (1080/50p) kanssa.

*2 Se ei ole yhteensopiva muodossa AVCHD

tallennettujen videoiden kanssa.

AVCHD:

Se sopii katseluun teräväpiirtoisesta televisiosta

tai levylle tallennukseen

*3 Seuraavat menetelmät ovat käytettävissä

muodossa 1080/50p otetun kuvan

tallentamiseksi:

j Kopioi kuva levylle käyttäen sovellusta

HD Writer AE 5.2.

j Kopioi kuva Panasonicin Blu-ray-levylle,

joka tukee muotoa AVCHD Progressive.

WX970

VX870

V770

V760

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 4 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

(FIN) SQT0657

-sarja/ -sarja

4K MP4:

Tämä tallennusmuoto sopii kuvien muokkaukseen.

Tällä muodolla voidaan tallentaa 4K-videoita

(3840

2160/25p), jotka antavat neljä kertaa

paremman erottelukyvyn kuin täysteräväpiirtoiset

videot.

MP4:

Tämä tallennusmuoto sopii toistettaessa tai

muokattaessa tietokoneella.

iFrame:

Tämä tallennusmuoto sopii toistettaessa tai

muokattaessa Mac-tietokoneella (iMovie jne.).

∫ Korvausvastuu tallennetuista

sisällöistä

Panasonic ei hyväksy mitään nimenomaista tai

oletettua vastuuta vahingoissa, jotka aiheutuvat

mistä tahansa ongelmasta, jonka seurauksena

menetetään tallennus tai muokattu sisältö. Se ei

myöskään takaa mitään sisältöä siinä

tapauksessa, että tallennus tai muokkaus ei toimi

kunnolla. Vastaavasti yllä mainittu soveltuu myös

tapaukseen, jossa laitteeseen tehdään minkä

tyyppisiä korjauksia tahansa (mukaan lukien

myös muut ei-sisäiseen muistiin liittyvät osat).

∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun

objektiivi tai nestekidenäyttö

huurtuu)

Tiivistymistä tapahtuu lämpötilan tai kosteuden

muuttuessa kuten silloin, kun laite siirretään

ulkoa tai kylmästä tilasta lämpimään

huoneeseen. Ole varovainen, koska siitä voi

aiheutua, että objektiivi tai nestekidenäyttö

likaantuu, homehtuu tai vahingoittuu.

Kun laite siirretään paikkaan, jonka lämpötila on

erilainen, anna laitteen tottua kohdepaikan

lämpötilaan noin tunnin ajan, jotta estetään

tiivistyminen. (Kun lämpötilaero on huomattava,

laita laite muovipussiin tai vastaavaan, poista

ilma pussista ja sulje se ilmatiiviisti.)

Kun tiivistymistä on tapahtunut, poista akku ja/

tai vaihtovirtasovitin ja anna laitteen kuivua noin

yhden tunnin ajan. Kun laite mukautuu

ympäröivään lämpötilaan, huurtuminen häviää

ilman mitään toimenpiteitä.

∫ Kortit, joita voit käyttää tämän

laitteen kanssa

SD-muistikortti, SDHC-muistikortti ja SDXC-

muistikortti

≥ 4 Gt:n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole

SDHC-logoa, tai 48 Gt:n tai suuremmat

muistikortit, joissa ei ole SDXC-logoa, eivät

perustu SD-muistikorttimääritelmiin.

≥

Katso sivua 12, jos haluat lisätietoja SD-

korteista.

∫ Tietoja näistä käyttöohjeista

≥

SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-

muistikortista käytetään nimeä “SD-kortti”.

≥ Älypuhelimeen ja tablettitietokoneeseen

viitataan sanalla “älypuhelin”.

≥ Toiminto, jota voidaan käyttää

videotallennustilaa varten:

Toiminto, jota voidaan käyttää

kiintokuvatallennustilaa varten:

≥

Toiminto, jota voidaan käyttää toistotilassa:

Toiminto, jota voidaan käyttää toistotilassa

(ainoastaan videoille):

Toiminto, jota voidaan käyttää toistotilassa

(ainoastaan kiintokuville):

≥ Kohtaus(kohtaukset), jotka on tallennettu

muodossa [AVCHD]: “AVCHD-

kohtaus(kohtaukset)”

≥ -sarja/ -sarja

Muodossa [4K MP4] tallennettu

kohtaus(kohtaukset) ja muodossa 4K-

valokuva tallennettu kohtaus(kohtaukset):

“4K MP4-kohtaus(kohtaukset)”

≥ Tallennusmuodossa [MP4/iFrame] kuvattu

kohtaus(kohtaukset) ja muodossa

MP4 (1920k1080/25p), MP4 (1280k720/

25p) tai MP4 (640k360/25p) tallennettu

kohtaus(kohtaukset): “MP4/iFrame-

kohtaus(kohtaukset)”

≥ Kohtaus(kohtaukset), jotka on tallennettu

tallennustilassa [iFrame]: “iFrame-

kohtaus(kohtaukset)”

≥ -sarja/ -sarja/

-sarja

Kohtaus(kohtaukset) sisältävät ainoastaan

pääkameran kuvan, joka tallennettiin

erikseen samanaikaisesti tallennetusta

normaalikohtauksesta, kun [Backup for Twin

Camera] asetettiin asentoon [ON]:

WX970

VX870

WX970

VX870

WX970

VX870

V770

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 5 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

SQT0657 (FIN)

Kohtaus(kohtaukset) tallennettiin

varmuuskopioina kaksoiskameralle

≥ Viitesivut lisätietoja varten osoitetaan

nuolella, esimerkiksi: l 00

≥ Mallinumerot on lyhennetty seuraavasti

näissä käyttöohjeissa:

∫ Ohjelmiston HD Writer AE 5.2

asentaminen

∫ Käyttöohjeiden lataaminen

(PDF-muodossa)

Voit tarkistaa verkkosivun URL-osoitteen ja QR-

koodin, josta voit ladata käyttöohjeet (PDF-

muodossa) kohdassa [ONLINE MANUAL]

asetusvalikossa.

≥ Kosketa (vasen puoli)/ (oikea puoli)

kosketusvalikon kohdassa

näyttääksesi . (l 16)

1 Kosketa kohtaa .

2 Kosketa kohtaa [SETUP].

3 Kosketa kohtaa [ONLINE

MANUAL].

4 Kosketa saantimenetelmää, jonka

haluat tarkistaa.

≥ Tarvitset Adobe Reader -ohjelman, jotta voit

tulostaa käyttöohjeet (PDF-muodossa) tai

selata niitä.

Voit ladata ja asentaa seuraavalta

verkkosivulta Adobe Reader -ohjelman

version, jota voit käyttää käyttöjärjestelmäsi

kanssa. (Tilanne joulukuussa 2014)

http://www.adobe.com/products/acrobat/

readstep2.html

Mallinumero

Näissä käyttöohjeissa käytetty

lyhenne

HC-WX970 [WX970] -

sarja/

[WX970]-

sarja

HC-WX979 [WX979]

HC-WX970M [WX970M]

HC-VX870 [VX870] -

sarja/

[VX870]-

sarja

HC-VX878 [VX878]

HC-VX870M [VX870M]

HC-V770 [V770] -

sarja/

[V770]-

sarja

HC-V777 [V777]

HC-V770M [V770M]

HC-V760 [V760] –

Nämä käyttöohjeet on suunniteltu

käytettäväksi malleille: -sarja,

-sarja, -sarja ja . Kuvat

voivat poiketa hieman alkuperäisestä.

≥ Näissä käyttöohjeissa olevat havaintokuvat

viittaavat malliin , kuitenkin jotkut

selitykset saattavat viitata muihin malleihin.

≥ Mallista riippuen jotkut toiminnot eivät ole

saatavilla.

≥ -sarja, -sarja ja -

sarja ovat yhdenmukaisia Wi-Fi

-toimintojen

kanssa.

≥ Ominaisuudet voivat vaihdella, ole hyvä ja

lue ohjeet huolellisesti.

≥ Mahdollisesti kaikkia malleja ei ole

saatavilla ostoalueesta riippuen.

WX970

WX979

WX970M

VX870

VX878

VX870M

V770

V777

V770MV770M

V760

WX970

VX870

V770

V760

WX970

WX970 VX870

V770

Tarkista alla oleva verkkosivu ohjelmiston

lataamiseksi/asentamiseksi.

≥ Ohjelmisto on saatavilla ladattavaksi

maaliskuun 2018 loppuun saakka.

http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/

download/f_ae52.html

[URL display]:

Näyttää verkkosivun URL-osoitteen tämän

laitteen nestekidenäytöllä.

[USB connect]:

Näyttää verkkosivun tietokoneella, joka on

yhdistetty tähän laitteeseen USB-kaapelilla.

Napsauta [OIBOOK], joka näytetään

tietokoneella.

[QR code]:

Näyttää verkkosivun QR-koodin tämän laitteen

nestekidenäytöllä.

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 6 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

(FIN) SQT0657

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja.....................2

Varusteet......................................................... 8

Valmistelu

Virtalähde........................................................ 9

Akun laittaminen/poistaminen.................. 9

Akun lataaminen.................................... 10

Latauksen ja tallennuksen aika.............. 11

Kortille tallennus .......................................... 12

Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen

kanssa ................................................... 12

SD-kortin asettaminen/poistaminen....... 13

Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä ..... 13

Tilan valitseminen........................................ 14

Tämän laitteen siirtäminen tallennustilan

ja toistotilan välillä.................................. 14

Tämän laitteen siirtäminen videon

tallennustilan ja kiintokuvan

tallennustilan välillä................................ 14

Kuinka käyttää kosketusnäyttöä ................ 15

Tietoja kosketusvalikosta....................... 16

Päiväyksen ja ajan asetus .......................... 16

Kotialueen asettaminen ensimmäistä

kertaa ............................................................ 17

Perusasetukset

Tietovälineen valinta tallennusta varten

[WX970M]/[VX870M]/[V770M]...................... 17

Tallennustilan muuttaminen........................ 18

Elokuvien tallennus ..................................... 19

Pysäytyskuvien tallennus ........................... 19

Tallentaminen sivukameralla

(Kaksoiskamera) [WX970]-sarja ................. 20

Elokuvan/kiintokuvan toisto ....................... 21

Videon/kuvien katselu televisiosta ......... 22

Valikkonäytön käyttö ...................................23

Kielen valinta ......................................... 23

Alustus................................................... 23

Wi-Fi

[WX970]-sarja/[VX870]-sarja/[V770]-sarja

Mitä voit tehdä Wi-Fi

-toiminnolla..............24

[Remote Ctrl] ................................................25

Asenna “Image App”.............................. 25

Valmistelut ennen kuin käytät toimintoa

[Remote Ctrl].......................................... 26

Toiminnon [Remote Ctrl] käyttö suoralla

yhteydellä............................................... 27

Toiminnon [Remote Ctrl] käyttö

langattoman tukiasemayhteyden

kanssa.................................................... 28

Jos Wi-Fi-yhteyttä ei voida luoda........... 30

Langaton kaksoiskameratoiminto ..............31

Muita tietoja

Vianetsintä ....................................................31

Tekniset tiedot ..............................................33

Tietoja tekijänoikeuksista............................36

Sisällys

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 7 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

SQT0657 (FIN)

Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä.

Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa nielaista.

Tuotenumerot joulukuun 2014 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole

saatavilla kaikissa maissa.

* Aseta videovalon asetus asentoon

([OFF]).

Varusteet

Akkupakkaus

VW-VBT190

Vaihtovirtasovitin

VSK0815K

Tasavirtajohto

K2GHYYS00002

USB-kaapeli

K2KYYYY00236

HDMI-mikrokaapeli

K1HY19YY0038

Kenkäsovitin

VYC1055-A

-sarja/

-sarja

Objektiivin

vastavalosuoja

SYK0602

≥ Jos haluat tarkempia

tietoja objektiivin

vastavalosuojan

kiinnittämisestä, katso

käyttöohjeita (PDF-

muodossa).

WX970

VX870

Lisävarusteet

Akkulaturi (VW-BC10E)

Akkupakkaus (litium/VW-VBT190)

Akkupakkaus (litium/VW-VBT380)

Laajakulmalisäke (VW-W4907H)

Suodinsarja (VW-LF49N)

Stereomikrofoni (VW-VMS10E)

Kenkäsovitin (VW-SK12E)

Varustesarja (VW-ACT190E)

LED-videovalo (VW-LED1E)

Kauko-ohjattava panorointi- ja kallistusjalusta

(VW-CTR1E)

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 8 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

(FIN) SQT0657

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa

Akku, jota voidaan käyttää tämän laitteen kanssa, on VW-VBT190/VW-VBT380.

≥ Laitteessa on toiminto sellaisten akkujen erottamiseksi, joita voidaan käyttää turvallisesti.

Erityiset akut (VW-VBT190/VW-VBT380) tukevat tätä toimintoa. Laitteen kanssa

käytettäväksi sopivat ainoastaan aidot Panasonic in tuotteet tai muiden valmistajien

valmistamat akut, joiden käytön Panasonic on vahvistanut. Panasonic ei voi taata millään

tavalla muiden valmistajien akkuja niiden laadun, toimintakyvyn tai turvallisuuden

suhteen, siis mikäli ne eivät ole aitoja Panasonicin tuotteita.

Akun laittaminen/poistaminen

≥ Paina virtapainiketta virran kytkemiseksi pois päältä. (l 13)

Asenna akku työntäen se kuvan osoittamaan suuntaan.

Valmistelu

Virtalähde

On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia, jotka

muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten sisäinen

suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset turvallisuusmääräykset.

Sen vuoksi nämä akkupakkaukset saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä

ja muista, että valmistaja ei ole vastuussa mistään onnettomuudesta tai viasta, joka on

seurausta väärennetyn akkupakkauksen käytöstä. Varmistaaksesi tuotteen

turvallisuuden suosittelemme käyttämään alkuperäistä aitoa Panasonic akkupakkausta.

Akun poistaminen

Varmista, että painat virtapainiketta kunnes tilaosoitin

sammuu. Poista sitten akku tukien samalla laitetta,

jotta vältetään sen putoaminen.

Siirrä akun vapautusvipua nuolen osoittamaan

suuntaan ja poista akku, kun se vapautuu.

ャモヵヵ

A Akun pidike

Työnnä akkua, kunnes se

napsahtaa ja lukkiutuu.

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 9 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

SQT0657 (FIN)

Akun lataaminen

Laite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin

kauan kuin vaihtovirtasovitin on kytketty sähköpistorasiaan.

Tärkeää:

≥ Älä käytä vaihtovirtasovitinta/tasavirtajohtoa minkään muun laitteen kanssa, koska se on

suunniteltu tälle laitteelle. Älä myöskään käytä muiden laitteiden vaihtovirtasovitinta/

tasavirtajohtoa tämän laitteen kanssa.

≥ Akkua ei ladata, jos virta kytketään pois päältä.

≥ Suositellaan lataamaan akku lämpötilassa välillä 10 oC – 30 oC.

(Akun lämpötilan tulisi olla vastaavalla välillä.)

A Tasavirran tuloliitin

1 Kytke tasavirtajohto vaihtovirtasovittimeen ja tasavirran tuloliittimeen tässä

laitteessa.

≥ Työnnä pistokkeet kunnollisesti paikalleen.

2 Työnnä vaihtovirtasovitin verkkopistorasiaan.

≥ Tilaosoitin vilkkuu punaisena 2 sekunnin väliajoin (noin 1 sekunti päällä, noin 1 sekunti pois

päältä) osoittaen, että lataus on alkanut. Se sammuu, kun lataus on suoritettu loppuun.

∫ Liittäminen verkkopistorasiaan

Tätä laitetta voidaan käyttää verkkovirralla kytkemällä laite päälle vaihtovirtasovitin liitettynä.

Vaikka käytät vaihtovirtasovitinta kuvien tallennukseen, pidä akku kytkettynä.

Tämän avulla voit jatkaa tallennusta vaikka tapahtuu sähkökatkos tai vaihtovirtasovitin kytketään irti

verkkopistorasiasta vahingossa.

∫ Lataaminen muihin laitteisiin liittämällä

Voidaan ladata liittämällä muihin laitteisiin USB-kaapelilla (toimitettu).

≥ Älä käytä muita tasavirtajohtoja kuin toimitettua.

≥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirtasovitinta.

≥ Suosittelemme käyttämään Panasonic in akkuja (l 9).

≥ Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.

≥ Älä altista kuumalle tai liekeille.

≥ Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat

ovat kiinni.

Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku täyteen ennen laitteen käyttöä.



Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 10 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

(FIN) SQT0657

Latauksen ja tallennuksen aika

∫ Latauksen/Tallennuksen aika

≥ Lämpötila: 25 oC/kosteus: 60%RH

≥ Suluissa olevat latausajat ovat USB-liittimellä tapahtuvalle lataamiselle.

≥ -sarja

Pisimmät jatkuvat tallennusajat ja todelliset tallennusajat sulkeissa, kun tallennetaan

sivukameralla

*1 Tämä sisältää ajat, kun näytetään näytöllä.

*2 -sarja/ -sarja ainoastaan

≥ “h” on lyhenne tunnille, “min” minuutille ja “s” sekunnille.

≥ Nämä ajat ovat likimääräisiä arvioita.

≥ Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika ja

tallennusaika vaihtelevat käyttöolosuhteiden mukaan kuten matala/korkea lämpötila.

≥ Todellinen tallennusaika viittaa tallennusaikaan, kun tallennus käynnistetään/pysäytetään

toistuvasti, kytketään laite päälle/pois päältä, liikutetaan zoomausvipua, jne.

∫ Akun kapasiteetin osoitin

Akun kapasiteetin osoitin näytetään nestekidenäytöllä.

Akun mallinumero

[Jännite/kapasiteetti

(vähimmäisarvo)]

Latausaika

Tallennusm

uoto

Tallennustila

Jatkuvan

tallennuksen

enimmäisaika

Todellinen

tallennusaika

Toimitettu akku/

VW-VBT190

(lisävaruste)

[3,6 V/1940 mAh]

2h20min

(5h20min)

[AVCHD]

[1080/50p]

1h45min

(1h25min)

55 min

(40 min)

[PH], [HA]

[HG], [HE]

55 min

(45 min)

[4K MP4]

[2160]

1h30min

(1h15min)

45 min

(35 min)

[MP4/

iFrame]

[1080/50M]

1h40min

(1h20min)

50 min

(40 min)

[1080/28M]

1h45min

(1h25min)

55 min

(40 min)

[720]

(1h35min)

(45 min)

[iFrame]

(1h35min)

(50 min)

WX970

VX870

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 11 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

SQT0657 (FIN)

≥ Jos jäljellä on vähemmän kuin 3 minuuttia, silloin tulee punaiseksi. Jos akku tulee tyhjäksi,

silloin vilkkuu. Lataa akku tai vaihda tilalle täyteen ladattu akku.

Laitteella voidaan tallentaa kuvia tai videoita SD-kortille tai sisäiseen muistiin. Tallentaaksesi SD-

kortille lue seuraavat ohjeet.

Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa

∫ Tietoja nopeusluokkakelpuutuksista videoiden tallennusta varten

≥ Tarvittava kortti vaihtelee kohtien [REC MODE] ja [REC FORMAT] mukaan.

Käytä korttia, joka täyttää määritelmän SD Speed Class kelpuutukset. Muiden kuin

vaatimustenmukaisten korttien käyttö saattaa aiheuttaa tallennuksen äkillisen pysähtymisen.

≥ SD Speed Class on jatkuvaa kirjoittamista koskeva nopeusstandardi. Luokan tarkistamiseksi

katso kortin etikettipuolta.

* -sarja/ -sarja ainoastaan

≥ Seuraavissa tilanteissa videoiden tallentamiseen tarvitset SD-kortin, joka täyttää

kelpuutuksen Class 10 SD Speed Class Rating -luokittelussa.

Muiden kuin vaatimustenmukaisten korttien käyttö saattaa aiheuttaa tallennuksen äkillisen

pysähtymisen.

j Täysteräväpiirtoinen Slow Motion -videotila

j -sarja/ -sarja

4K-valokuvatila

j -sarja/ -sarja/ -sarja

Kun kohta [Backup for Twin Camera] asetetaan asentoon [ON]

Valmistelu

Kortille tallennus

Korttityyppi Tilavuus

SD-muistikortti 512 Mt - 2 Gt

SDHC-muistikortti 4 Gt - 32 Gt

SDXC-muistikortti 48 Gt/64 Gt

≥ Tarkista viimeisimmät tiedot alla olevalta tukipalvelun verkkosivulta.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.)

≥ Emme takaa toimintaa muilla kuin yllä mainituilla SD-korteilla.

≥ Toimintaa ei taata kaikilla SD-korteilla.

≥ Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

Tallennusmuodot Tallennustilat

Nopeusluokkakelpuut

ukset

Etikettiesimerkit

4K MP4* 2160

Class 10

MP4/iFrame

1080/50M

1080/28M, 720, iFrame

Class 4 tai enemmän

AVCHD Kaikki

WX970

VX870

WX970

VX870

WX970

VX870

V770

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 12 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

(FIN) SQT0657

SD-kortin asettaminen/poistaminen

Kun käytetään ensimmäisen kerran muuta kuin Panasonicin SD-korttia tai korttia, jota on aiemmin

käytetty muilla laitteilla, alusta SD-kortti. (l 23) Kun SD-kortti alustetaan, kaikki tallennetut tiedot

poistetaan. Kun tiedot on kerran poistettu, niitä ei voida palauttaa.

Varoitus:

Tarkista, että saantivalo on sammunut.

Voit kytkeä virran päälle ja pois päältä virtapainikkeella tai avaamalla ja sulkemalla nestekidenäyttö.

Avaa nestekidenäyttö ja paina virtapainiketta laitteen kytkemiseksi päälle.

A Tilaosoitin palaa.

Laite kytketään päälle, kun nestekidenäyttö avataan, ja laite kytketään pois päältä, kun se suljetaan.

∫ Ylikuumenemisen tunnistus

Kun laitteen sisäinen lämpötila nousee käytön aikana, näytetään viesti. Kun tapahtuu näin, laite

sammuu automaattisesti muutaman minuutin kuluttua.

≥ Odota, kunnes lämpötila putoaa ennen käytön jatkamista.

1 Avaa SD-kortin suojus ja laita (poista) SD-kortti sen korttipaikalle

(korttipaikalta) B.

≥ Laita etikettipuoli C kuvassa näytettyyn suuntaan ja paina kortti suorassa asennossa niin

pitkälle kuin se menee.

≥ Paina SD-kortin keskelle ja vedä se sitten suorassa asennossa ulos.

2 Sulje SD-kortin suojus huolellisesti.

≥ Sulje se huolellisesti, kunnes se napsahtaa.

Valmistelu

Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä virtapainikkeella







Merkkivalo

[ACCESS] A

≥ Kun tämä laite on

yhteydessä SD-korttiin tai

sisäiseen muistiin,

merkkivalo palaa.



Kytke virta pois päältä

Pidä virtapainike painettuna kunnes tilaosoitin

sammuu.

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 13 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

SQT0657 (FIN)

-sarja/ -sarja/ -sarja

Jos yrität käyttää Wi-Fi-toimintoa, kun tämän laitteen sisäinen lämpötila on korkea, näytetään viesti.

Kun tapahtuu näin, Wi-Fi-toiminto kytketään pois käytöstä.

≥ Odota, kunnes lämpötila putoaa ennen käytön jatkamista.

Voit siirtää tämän laitteen tallennustilan (videon tallennustila/kiintokuvien tallennustila) ja toistotilan

välillä painamalla tallennuksen/toiston painiketta.

Jos kosketat tallennustilan kytkentäkuvaketta tallennustilassa, tämä laite voidaan siirtää videon

tallennustilan ja kiintokuvien tallennustilan välillä.

Tämän laitteen siirtäminen tallennustilan ja toistotilan

välillä

Tämän laitteen siirtäminen videon tallennustilan ja

kiintokuvan tallennustilan välillä

Kosketa tallennustilan kytkentäkuvaketta, joka näkyy nestekidenäytöllä (kosketusnäyttö), tämän

laitteen siirtämiseksi videon tallennustilan ja kiintokuvien tallennustilan välillä.

1 Paina tallennuksen/toiston painiketta tämän

laitteen siirtämiseksi tallennustilaan.

≥ Tallennustilan kytkentäkuvake A näytetään

näyttöruudulla.

Valmistelu

Tilan valitseminen

Videon tallennustila (l 19) Videoiden tallennus.

Kiintokuvien tallennustila (l 19) Kiintokuvien tallennus.

Toistotila (l 21) Videon/kiintokuvan toisto.

Videon tallennustila

Kiintokuvien tallennustila

WX970

VX870

V770

Tallennuksen/toiston painike

Paina painiketta tämän laitteen siirtämiseksi

tallennustilan ja toistotilan välillä.

≥ Kun kytket tämän laitteen päälle, se käynnistyy

tallennustilassa.

(Videon tallennustila)

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 14 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

(FIN) SQT0657

2 Kosketa tallennustilan kytkentäkuvaketta.

≥ Katso sivua 15, jos haluat lisätietoja kosketusnäytön käytöstä.

Tallennustilan kytkentäkuvakkeen näyttäminen

Tallennustilan kytkentäkuvakkeen näyttö häviää, kun ei suoriteta mitään kosketustoimenpiteitä

tietyn ajan kuluessa. Kosketa näyttöä, jos haluat sen uudelleen näkyviin.

≥ Jos painetaan tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta kiintokuvien tallennustilassa tai

toistotilassa, tämä laite siirretään videon tallennustilaan. Videon/kiintokuvien toiston aikana tai

muissa olosuhteissa, vaikka painetaan tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta, tallennustilaa

ei mahdollisesti vaihdeta.

Voit käyttää sitä yksinkertaisesti koskettamalla nestekidenäyttöä sormella (Kosketusnäyttö).

∫ Kosketus

Kosketa ja vapauta kosketusnäyttö valitaksesi kuvake tai kuva.

≥ Kosketa kuvakkeen keskikohtaa.

≥ Kosketusnäytön koskettaminen ei toimi, jos kosketat

kosketusnäytön jotain muuta osaa samanaikaisesti.

∫ Siirrä kosketettaessa

Liikuta sormeasi samalla, kun painat kosketusnäyttöä.

∫ Tietoja toimenpidekuvakkeista

///:

Kosketa, kun vaihdat sivua tai suoritat asetuksia.

Kosketa palataksesi edelliseen näyttöön.

Valmistelu

Kuinka käyttää kosketusnäyttöä

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 15 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

SQT0657 (FIN)

Tietoja kosketusvalikosta

Kosketa kohtia (vasen puoli)/ (oikea

puoli) kosketusvalikon kohdassa

toimenpidekuvakkeiden vaihtamiseksi.

≥ Voidaan vaihtaa toimenpidekuvakkeita myös

siirtämällä kosketusvalikkoa vasemmalle tai oikealle

sitä kosketettaessa.

∫ Kosketusvalikon näyttämiseksi

Kelloa ei ole asetettu ostohetkellä. Varmista, että kello asetetaan.

≥ Kun kytket päälle tämän laitteen, saatetaan näyttää viesti “Set home region and date/

time.”. Valitse [YES] ja noudata alla olevia vaiheita näiden asetusten tekemiseksi:

j Vaihe 2 kohdassa “Kotialueen asettaminen ensimmäistä kertaa”

j Vaiheet 2–3 kohdassa “Päiväyksen ja ajan asetus”

1 Valitse valikko. (l 23)

2 Kosketa asetettavaa päiväystä tai aikaa ja aseta sitten haluttu arvo käyttäen

painikkeita / .

A Maailman ajan asetuksen näyttäminen:

[HOME]/ [DESTINATION]

≥ Vuosi voidaan asettaa välille 2000 - 2039.

3 Kosketa kohtaa [ENTER].

≥ Kosketa [EXIT] asetuksen loppuun saattamiseksi.

A Kosketusvalikko



Kosketusvalikon näyttö häviää, kun ei suoriteta mitään

kosketustoimenpiteitä tietyn ajan kuluessa videoiden/

kiintokuvien tallennustilan aikana. Sen näyttämiseksi

uudelleen kosketa .

Valmistelu

Päiväyksen ja ajan asetus

: [SETUP] # [CLOCK SET]

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 16 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

(FIN) SQT0657

Voit asettaa kotialueen kohdassa [SET WORLD TIME].

1 Valitse valikko. (l 23)

≥ Näytetään viesti. Kosketa kohtaa [ENTER].

2 Kosketa kohtaa / valitaksesi

kotialueen ja kosketa sitten [ENTER].

≥ Kun kelloa ei ole asetettu, tämänhetkinen aika

näytetään seuraavasti “--:--”.

≥ Lisätietoja siitä miten vaihtaa kotialue tai asettaa matkakohteen alue, katso käyttöohjeita (PDF-

muodossa).

Kortti ja sisäinen muisti voidaan valita erikseen videoiden tai kiintokuvien tallennusta varten.

1 Aseta tämä laite tallennustilaan. (l 14)

2 Valitse valikko. (l 23)

3 Kosketa tietovälinettä tallentaaksesi

elokuvia tai kiintokuvia.

≥ Tietoväline valitaan erikseen videoille ja kiintokuville

sekä korostetaan keltaisella.

4 Kosketa kohtaa [ENTER].

Valmistelu

Kotialueen asettaminen ensimmäistä

kertaa

: [SETUP] # [SET WORLD TIME]

Perusasetukset

Tietovälineen valinta tallennusta varten

[WX970M]/[VX870M]/[V770M]

: [MEDIA SELECT]





A Tämänhetkinen aika

B Aikaero GMT: stä (Greenwich Mean

Time)

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 17 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

SQT0657 (FIN)

1 Kosketa tallennustilan painikkeen kuvaketta.

2 Kosketa halutun tallennustilan painikkeen

kuvaketta.

≥ on käytettävissä ainoastaan -sarjalle/ -

sarjalle.

*1 Ainoastaan videon tallennustilassa

*2 Ainoastaan kiintokuvien tallennustilassa

*3 -sarja/ -sarja ainoastaan

Perusasetukset

Tallennustilan muuttaminen

Tila Vaikutus

Älykäs

automaattitila

Voit siirtää tilan älykkääseen automaattitilaan, joka

optimoi asetukset olemassa olevan tallennusympäristön

mukaan.

Älykkään

automatiikan Plus

Voit lisätä manuaalisesti säädetyt kirkkauden ja

väritasapainon asetukset älykkääseen automaattitilaan ja

tallentaa.

Luova säätö

Voit tallentaa videoita lisättyjen tehosteiden kanssa.

HDR-video

Voit minimoida porrastuksen menetyksen kirkkailla

alueilla ja tummilla alueilla, kun esimerkiksi kontrasti

taustan ja kohteen välillä on suuri.

Erikoiskuvaustila

Tämä vaihtoehto sallii tämän laitteen säätää

automaattisesti suljinaikaa ja aukkoa ym. haluamasi

tallennettavan kohtauksen mukaan.

Manuaalinen

Voit asettaa suljinajan, tarkennuksen, valkotasapainon ja

kirkkauden (iiris/vahvistus).

Täysteräväpiirtoinen

Slow Motion -video

Voit tallentaa hidastettuja videoita.

*1, 3

4K-kuva

Voit tallentaa videoita, jotka on optimoitu sieppaamaan

pysäytyskuvia 4K-videoista.

Pysäytä

videoanimaatio

aputoiminto

Voit asettaa tallennetun kiintokuvan taustaksi ja tallentaa

seuraavan kuvan samalla, kun katsot kyseistä

tallennettua kuvaa taustakuvana.

WX970

VX870

MNL

WX970

VX870

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 18 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

(FIN) SQT0657

1 Avaa nestekidenäyttö ja aseta tämä

laite videon tallennustilaan. (l 14)

2 Paina tallennuksen käynnistys/

pysäytyspainiketta tallennuksen

aloittamiseksi.

3 Paina tallennuksen käynnistys/

pysäytyspainiketta uudelleen

tallennuksen keskeyttämiseksi.

≥ Tallennus voidaan aloittaa/lopettaa myös

koskettamalla tallennuspainikkeen kuvaketta.

1 Avaa nestekidenäyttö ja aseta tämä laite

kiintokuvien tallennustilaan. (l 14)

2 Paina -painike puoliväliin. (Ainoastaan

automaattitarkennukselle)

3 Paina -painine kokonaan.

Perusasetukset

Elokuvien tallennus

Perusasetukset

Pysäytyskuvien tallennus

A Tallennuspainikkeen kuvake

B Kun aloitat tallennuksen, ; muuttuu

asentoon ¥.

 

Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 19 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

SQT0657 (FIN)

Sivukameraa ja pääkameraa käyttäen voit tallentaa kahta kuvaa

samanaikaisesti. (Kaksoiskamera)

Käytä sivukameraa tallentaaksesi itsesi tai vieressäsi olevan

perheenjäsenen tai muun kuin pääkameralla nähtävän maiseman.

A Sivukamera

B Sivuikkuna

≥ Sivukameran kuva näytetään sivuikkunassa.

1 Käännä sivukameraa.

≥ Kun käännät sivukameraa asennosta välillä C (0e - noin

30e) asentoon välillä D (noin 30e - 270e), sivuikkuna

näytetään nestekidenäytöllä.

≥ Jos sivuikkuna ei tule näkyviin, kosketa kohtaa

näyttääksesi se.

≥ (langattoman kaksoiskameran käynnistys/

poiskytkentäkuvake) kytketään pois käytöstä, kun

käytetään sivukameraa.

2 Tallennuksen aloittaminen.

≥ Käännä sivukamera haluttuun asentoon.

≥ Sivukamera toimii automaattitarkennuksella, joka säätää

tarkennuksen automaattisesti.

≥ Tavallisesti pidä tätä laitetta kuvassa osoitetulla tavalla

tallennuksen aikana.

Perusasetukset

Tallentaminen sivukameralla

(Kaksoiskamera)

[WX970]-sarja



Vieressäsi olevan

perheenjäsenen

tallentaminen

Maiseman tallentaminen Itsesi tallentaminen

≥ Tallentaminen ainoastaan sivukameralla ei ole mahdollista.

≥ Pääkameralla tallennettu kuva ja sivukameran kuva, joka näytetään sivuikkunassa,

tallennetaan yhtenä kohtauksena tai kiintokuvana. Kun toistat kyseisen kohtauksen tai

kiintokuvan, ei ole mahdollista poistaa tai piilottaa ainoastaan sivuikkunan kuvaa.

≥ Sivukameran vähimmäistarkennusetäisyys on noin 30 cm.







Simplified-HC-WX970&VX870&V770_EG-SQT0657_fin.book 20 ページ２０１５年１月９日　金曜日　午後４時６分

Leht laadib ...

Panasonic HCVX870EG Omaniku manuaal

Bränd: Panasonic

Mudel: HCVX870EG

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Panasonic HCVX870EG Omaniku manuaal

Panasonic HCVX870EG Omaniku manuaal

Seotud paberid