USER
MANUAL
ET Kasutusjuhend
Pesumasin-kuivati
L 99695 HWD
SISUKORD
1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3
2. OHUTUSJUHISED................................................................................................5
3. TOOTE KIRJELDUS.............................................................................................7
4. JUHTPANEEL.......................................................................................................8
5. PROGRAMMID...................................................................................................12
6. TARBIMISVÄÄRTUSED..................................................................................... 16
7. SEADED............................................................................................................. 17
8. VALIKUD.............................................................................................................18
9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................... 19
10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT PESEMINE...................................... 20
11. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT KUIVATAMINE.................................23
12. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – PESEMINE JA KUIVATAMINE......................25
13. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................26
14. PUHASTUS JA HOOLDUS...............................................................................28
15. VEAOTSING..................................................................................................... 34
16. PAIGALDAMINE............................................................................................... 38
17. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 44
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil
aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks
muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures
ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid
tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti:
Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:
www.aeg.com/webselfservice
Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:
www.registeraeg.com
Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,
tootenumber (PNC), seerianumber.
Andmed leiate andmesildilt.
Hoiatus / oluline ohutusinfo
Üldine informatsioon ja nõuanded
Keskkonnateave
Jäetakse õigus teha muutusi.
www.aeg.com2
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis
on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,
et saaksite seda vajadusel vaadata.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
HOIATUS!
Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse
oht!
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimse erivajadusega inimesed või kogemuste ja
teadmisteta isikud võivad seda seadet kasutada vaid
juhul, kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid
juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning
nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid
ohte.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Alla 3-aastasi lapsi ei tohi kunagi töötava seadme
lähedusse lubada.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad seadmest
eemal, kui selle uks on lahti.
• Kui seadmel on olemas lapselukk, tuleks see sisse
lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Seadme saab paigaldada kas eraldiseisvana või köögi
tööpinna alla, kui mõõtmed seda võimaldavad.
EESTI 3
• Ärge paigutage seadet lukustatava ukse taha,
liugukse taha või sellise ukse taha, mille hinged on
seadme hingede suhtes vastasküljel, sest nii ei pruugi
uks täielikult avaneda.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast seda,
kui paigaldamine on lõpetatud. Veenduge, et
toitekaablile pääseb pärast paigaldamist ligi.
• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on
olemas) ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise
materjaliga tõkestada.
• Jälgige, et paigaldatavas ruumis oleks tagatud korralik
ventilatsioon, mis takistaks sinna gaasi, muu kütuse
või lahtise leegi põlemise tagajärjel tekkivate
ebasoovitatavate gaaside imbumist.
• Väljastatavat õhku ei tohi suunata lõõri, mida
kasutatakse gaasi või teisi kütuseid põletavate
seadmete heitgaaside väljastamiseks.
• Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha
sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari
(0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa).
• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 9 kg (vt jaotist
"Programmitabel").
• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada
uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud
hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.
• Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse
tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud
hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava
isiku poolt.
• Pühkige ära pakendipraht, mis on seadme ümber
kogunenud.
• Ärge kasutage seadet ilma filtriteta. Puhastage
ebemefilter enne või pärast iga kasutust.
• Esemed, mis on määrdunud toidu- või mineraalõli,
atsetooni, alkoholi, bensiini, petrooleumi,
plekieemaldaja, tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga,
www.aeg.com4
tuleb enne pesumasin-kuivatis kuivatamist suurema
pesuainekogusega eraldi puhtaks pesta.
• Ärge kasutage seadet, kui tegu on tööstuslike
kemikaalidega määrdunud riietega.
• Ärge kuivatage pesumasin-kuivatis pesemata riideid.
• Vahtkummist (lateksvahust) esemeid, vannimütse,
veekindlaid riideesemeid, kummist või vahtkummist
detailidega esemeid või patju ei tohi pesumasin-
kuivatis kuivatada.
• Kangapehmendajaid või muid sarnaseid vahendeid
tuleb kasutada vastavalt tootja juhistele.
• Eemaldage riietelt kõik objektid, mis võivad olla
süttimisallikaks, näiteks välgumihklid või tikud.
• Ärge kunagi peatage pesumasin-kuivatit enne
kuivatustsükli lõppu; kui te seda teete, tuleb kiiresti
kõik riided välja võtta ja need kuumuse
eemaldamiseks laiali laotada.
• Pesumasin-kuivati viimane kuivatustsükli osa ei
kasuta kuumust (jahutustsükkel), tagamaks sellist
temperatuuri, mis hoiab ära esemete kahjustamise.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks survestatud
vee- ja/või aurupihustit.
• Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainult
neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid
tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist
esemeid.
• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja
eemaldage toitepistik pistikupesast.
2. OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
• Ärge paigaldage ega kasutage seadet
ruumis, mille temperatuur võib olla
alla 5 °C või üle 35 °C.
• Seadme liigutamisel tuleb seda alati
hoida vertikaalasendis.
• Et kompressor saaks kindlasti õigesti
töötada, tuleks pärast seadme
paigaldamist 6 tundi oodata, enne kui
seadet kasutama hakkate.
• Veenduge, et seadme ja põranda
vahel oleks tagatud õhuringlus.
• Eemaldage pakend ja
transpordipoldid.
• Seadme alla jääv põrand peab olema
sile, stabiilne, kuumakindel ja puhas.
• Pange transpordipoldid kindlasse
kohta hoiule. Kui seadet tahetakse
teise kohta viia, tuleb transpordipolte
EESTI 5
kasutada trumli paigalekinnitamiseks,
et vältida seadme kahjustamist.
• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus
selle ust ei saa täielikult avada.
• Reguleerige jalgu, et seadme ja
põrandakatte vahele jääks piisavalt
ruumi.
• Kui te seadme püsivalt oma kohale
asetate, jälgige loodi kasutades, et
see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel
juhul tõstke või langetage tugijalgu.
2.2 Elektriühendus
HOIATUS!
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Seade peab olema maandatud.
• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud ohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake
toitekaablist. Hoidke alati kinni
toitepistikust.
• Ärge katsuge toitejuhet ega
toitepistikut märgade kätega.
• See seade vastab EÜ direktiividele.
2.3 Veeühendus
• Vältige veevoolikute kahjustamist.
• Enne ühendamist uute või pikalt
kasutamata torudega või pärast
parandustöid või uute seadeldiste (nt
veemõõdikute) paigaldamist laske
veel mõnda aega voolata, kuni see on
puhas ja selge.
• Seadme esmakordsel kasutamisel ja
pärast seda kontrollige, ega kuskil
pole lekkeid.
2.4 Kasutamine
HOIATUS!
Vigastuse, elektrilöögi,
tulekahju, põletuste või
seadme kahjustamise oht!
• See seade on ette nähtud ainult
koduseks kasutamiseks.
• Ärge pange süttivaid või süttiva
ainega määrdunud esemeid
seadmesse, selle lähedusse või
peale.
• Küpsetusprogrammi töösoleku ajal
ärge klaasust puudutage. Klaas võib
minna kuumaks.
• Ärge kuivatage masinas katkisi
(rebenenud, kulunud) esemeid, mis
sisaldavad vatiini või täitematerjali.
• Kui olete pesemisel kasutanud
plekieemaldit, teostage enne
kuivatustsüklit täiendav loputamine.
• Kõik metallist esemed peavad olema
riiete küljest eemaldatud.
• Kuivatage pesumasin-kuivatis ainult
selleks ette nähtud riideesemeid.
Järgige iga eseme etiketil olevaid
juhiseid.
• Plastesemed ei ole kuumakindlad.
– Pesupalli kasutamisel tuleb see
enne kuivatusprogrammi
käivitamist eemaldada.
– Katkestuseta programmi valides
ärge pesupalli kasutage.
HOIATUS!
Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!
• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.
• Ärge kuivatage trummelkuivatis
läbimärga pesu.
2.5 Kompressor
HOIATUS!
Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!
• Pesumasin-kuivati kompressor ja
kompressorisüsteem on täidetud
spetsiaalse ainega, mis on fluoro-
kloro-süsinikuvaba. Süsteem peab
jääma terveks. Süsteemi vigastused
võivad tekitada lekkeid.
2.6 Jäätmekäitlus
• Eemaldage seade vooluvõrgust ja
veevarustusest.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt
läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksekäepide, et vältida
laste või lemmikloomade trumlisse
lõksujäämist.
www.aeg.com6
• Seadme äraviskamisel tuleb järgida
elektri- ja elektrooniliste jäätmete
kõrvaldamise (WEEE) kohalikke
eeskirju.
3. TOOTE KIRJELDUS
3.1 Seadme ülevaade
1 2 3 4
11
6
7
8
9
5
12
13
14
10
1
Tööpind
2
Pesuaine jaotur
3
Õhufiltrid
4
Juhtpaneel
5
Ukse käepide
6
Andmesilt
7
Tühjenduspumba filter
8
Jalad seadme loodimiseks
9
Õhuavad
10
Tühjendusvoolik
11
Vee sissevõtuventiil
12
Toitekaabel
13
Transportimispoldid
14
Jalad seadme loodimiseks
3.2 Lapseluku sisselülitamine
Nii hoiate ära võimaluse, et lapsed või
lemmikloomad trumlisse kinni jäävad.
Keerake seadist päripäeva, kuni soon on
horisontaalselt.
Te ei saa ust avada.
Ukse sulgemiseks keerake seadist
vastupäeva, kuni soon on vertikaalselt.
EESTI 7
3.3 Tarvikud
1 2
34
1 Mutrivõti
Transpordipoltide eemaldamiseks.
2
Plastkorgid
Korpuse tagaküljel transportimispoltide
eemaldamisel tekkivate aukude
sulgemiseks.
3
Üleujutuse-vastane sissevõtuvoolik
Võimalike lekete vältimiseks.
4 Plastist voolikujuhik
Tühjendusvooliku ühendamiseks valamu
ääre külge.
4. JUHTPANEEL
4.1 Juhtpaneeli kirjeldus
e
mi
T
Dry
otuA
y
rD
maetS
Temp.
nipS
/sniatS
hsawerP
Extra
Rinse
emi
T
e
vaS
ya
le
D
tra
t
S
/trat
S
Pause
/
Wool
20 Min. - 3kg
Super Eco
Refresh
Anticrease
On/Off
W A S H / D R Y
S P E C I A L
S T E A M
D R Y
Cottons
Cottons
Cottons Eco
Synthetics
Synthetics
Wool/Silk
Anti-Allergy
Spin/
Drain
Rinse
Easy Iron
Delicates
1 2 3
78910111213
4
5
6
1
Sisse/välja nupp (On/Off)
2
Programminupp
3
Ekraan
4
Automaatne kuivusastme puutenupp
(Auto Dry)
5
Kuivatusaja puutenupp (Time Dry)
6
Auru puutenupp (Steam)
7
Start/paus-puutenupp (Start/Pause)
8
Viitkäivituse puutenupp (Delay Start)
9
Ajasäästu puutenupp (Time Save)
10
Lisaloputuse puutenupp (Extra
Rinse)
11
Valikute puutenupp (Stains/Prewash)
12
Pöörete arvu vähendamisnupp (Spin)
13
Temperatuuri puutenupp (Temp.°C)
www.aeg.com8
4.2 Ekraan
A B C D
EFGHI
JK
Ekraanil kuvatakse:
A
Tekstiriba:
• Juhendab teid seadme kasutamisel.
• Kuvab programmi oleku ja tsükli.
• Kuvab veateated. Vt jaotist "Veaotsing".
Kindla tsükli või funktsiooni käivitumisel ilmuvad ekraanile vastavad sümbolid.
B
Lapselukk
C
Uks lukustatud
Kui sümbol põleb, ei saa seadme ust avada. Ukse saate avada alles
siis, kui sümbol kustub.
Kui programm on lõppenud, kuid sümbol jääb põlema:
• "Loputusvee hoidmise" funktsioon on sees.
• Trumlis on vett.
EESTI 9
D
Numbriala
Kellaaeg
Seadme käivitamisel kuvatakse ekraanil mõni sekund kellaaega. Kellaaja reguleeri‐
miseks vt jaotist "Kella seadistamine".
Programmi kestus
Kui valite programmi, kuvatakse mõne sekundi jooksul tsükli pikkus ja seejärel il‐
mub uuesti ekraanile programmi lõpuaeg.
Programmi kestuse indikaator
Indikaator süttib, kui numbrid hakkavad kuvama programmi kestust.
Programmi lõpuaeg
Programmi lõpu indikaator
Indikaator süttib, kui numbrid kuvavad programmi lõpuaega.
Viitkäivituse aeg
Viitkäivituse valimisel lükatakse programmi lõpuaega edasi 30 minutiliste sammu‐
dena kuni 10 tundi ja ühetunniliste sammudena kuni 20 tundi.
Programmi lõpp
Ekraanil kuvatakse null.
E
See ekraaniosa süttib ainult siis, kui uks on lahti – vt jaotist "Seadme sisselülitami‐
ne ja programmi valimine".
Valitud programmi maksimaalne lubatud pesukogus (kg).
Graafilised tulbad
Funktsiooni valimiseks:
Funktsiooni indikaator süttib funktsiooni valimisel.
Tühi indikaatortulp ilmub ainult siis, kui funktsioon on valitud pro‐
grammi puhul kättesaadav.
Kui indikaatortulpa ekraanile ei ilmu, siis pole funktsioon kättesaa‐
dav.
Indikaatortulp täitub vastavalt valitud funktsioonidele.
Kui olete teinud ebasobiva valiku, annab tekstiriba märku, et see ei ole
võimalik.
www.aeg.com10
F
Ajasääst
Indikaator süttib, kui valite ühe programmi kestuse.
Lühendatud aeg
Eriti kiire
G Õhufiltrite indikaator
H
Lisaloputus
Väärtus näitab loputuste koguarvu.
Indikaatortulp täitub vastavalt läbitud loputuskordadele.
I
Plekieemalduse indikaator
Eelpesuindikaator
Leotuse indikaator
Indikaatortulp täitub vastavalt valitud funktsioonidele.
J
Valitud programmi pöörlemiskiirus
Tsentrifuugimiseta-indikaator
1)
Loputusvee hoidmise indikaator
1)
Saadaval ainult TSENTRIFUUGIMIS-/TÜHJENDUSprogrammiga.
K
Valitud programmi vaiketemperatuur
Külm vesi
EESTI 11
5. PROGRAMMID
5.1 Programmitabel
Programm
Temperatuuriva‐
hemik
Maksimumko‐
gus
Maksimaalne
pöörlemiskii‐
rus
Programmi kirjeldus
(Pesu ja määrdumise tüüp)
Pesu-/kuivatusprogrammid
1)
Cottons
95°C - külm
9 kg
1600 p/min
Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline
ja kerge määrdumine.
Cottons Eco
2)
60°C - 40°C
9 kg
1600 p/min
Valge puuvillane ja värvikindel puuvillane. Tavali‐
ne määrdumisaste. Energiatarve väheneb ja pesu‐
programmi aeg pikeneb.
Synthetics
60°C - külm
4 kg
1200 p/min
Tehiskiust või segakiust esemed. Tavaline määr‐
dumisaste.
Wool/Silk
40°C - külm
1.5 kg
1200 p/min
Masinpestav villane, käsitsipestav villane ja õr‐
nad kangad, millel on "käsitsipestava" eseme süm‐
bol.
3)
Anti-Allergy
60°C
9 kg
1600 p/min
Valged puuvillased esemed. See programm ee‐
maldab mikroorganismid tänu 60°C temperatuurile ja
lisab ühe loputuse. Nii muutub pesemine tõhusa‐
maks.
Kuivatusprogrammid
Cottons
6 kg Kuivatusprogramm puuvillastele esemetele.
Synthetics
4 kg Kuivatusprogramm tehiskiust esemetele.
Wool
1 kg Kuivatusprogramm villastele.
Pesuprogrammid
Delicates
40°C - külm
4 kg
1200 p/min
Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, polüester.
Tavaline määrdumisaste.
www.aeg.com12
Programm
Temperatuuriva‐
hemik
Maksimumko‐
gus
Maksimaalne
pöörlemiskii‐
rus
Programmi kirjeldus
(Pesu ja määrdumise tüüp)
Easy Iron
60°C - külm
4 kg
800 p/min
Õrna pesu vajavad tehiskiust esemed. Tavaline ja
kerge määrdumine.
4)
Super Eco
Külm
3 kg
1200 p/min
Segakiud (puuvillased ja tehiskiust esemed)
5)
20 Min.-3kg
40°C - 30°C
3 kg
1200 p/min
Puuvillased ja tehiskiust kergelt määrdunud või
üks kord kantud esemed.
Rinse
9 kg
1600 p/min
Kõik materjalid. Pesu loputamiseks ja tsentrifuugi‐
miseks. Jälgige, et pöörlemiskiirus sobiks pesu tüü‐
biga.
Spin/Drain
9 kg
1600 p/min
Kõik materjalid. Pesu kuivatamiseks ning trumli
veest tühjendamiseks. Valige pöörlemiskiirus. Jälgi‐
ge, et see sobiks pesu tüübiga. Tsentrifuugimiseta
funktsiooni puhul saate kasutada ainult seda tühjen‐
dusfaasi.
Auruprogrammid
6)
Auru võib kasutada kuivanud, pestud või üks kord kantud esemete puhul. Need pro‐
grammid vähendavad kortse ja lõhnu ning teevad pesu pehmemaks.
Ärge kasutage mingit pesuainet. Vajadusel eemaldage plekid pestes või kasutage
plekieemaldusvahendit.
Auruprogrammid ei sisalda hügieenitsüklit.
Ärge valige auruprogrammi järgmist tüüpi esemete puhul:
• rõivad, mille pesemistemperatuur on alla 40°C.
• rõivad, mille hooldusetiketile ei ole märgitud eseme sobivust trummelkuivatuseks.
• Kõik esemed, millel on plastist, metallist, puidust vms osi.
Anticrease
kuni 1.5 kg Auruprogramm puuvillastele ja tehiskiust eseme‐
tele. See tsükkel aitab pesult kortse eemaldada.
EESTI 13
Programm
Temperatuuriva‐
hemik
Maksimumko‐
gus
Maksimaalne
pöörlemiskii‐
rus
Programmi kirjeldus
(Pesu ja määrdumise tüüp)
Refresh
kuni 1.5 kg Auruprogramm puuvillastele ja tehiskiust eseme‐
tele. See tsükkel eemaldab pesult lõhnad.
7)
1)
Kui valite pesu-/kuivatusprogrammi, näitab ekraan teile, et kuivatustsükkel pole valitud. Kui soovite pe‐
su kuivatada, valige automaatne kuivatus või ajastatud kuivatus.
2)
Pesuprogramm Cottons Eco 60 ºC juures kogusega 9 ja kuivatusprogramm Cottons on programmid,
mille põhjal on vastavalt EMÜ 92/75 standardile toodud andmed energiamärgisel.
Pesufaasi veetemperatuur võib erineda valitud programmi kohta esitatud temperatuurist.
3)
Õrna pesu tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt. Võib tunduda, et trummel ei pöörlegi
või ei pöörle õigesti.
4)
Kortsumise vältimiseks reguleerib see tsükkel veetemperatuuri ja teostab õrna pesu- ja tsentrifuugi‐
mistsükli. Seade lisab mõned loputused. See programm ei sobi kuivatusega.
5)
See häid pesutulemusi pakkuv madala energia- ja veetarbimisega programm on mõeldud igapäeva‐
seks kasutuseks.
6)
Kui valite kuivatatava pesu jaoks auruprogrammi, on tsükli lõpus pesu veidi niiske. Riideid on soovita‐
tav hoida 10 minutit värske õhu käes, et niiskus kaoks. Kui programm on lõppenud, võtke pesu masinast
kiiresti välja. Pärast aurutsüklit tuleb riideid vahel triikida, aga see on märksa kergem.
7)
Loomade lõhna auruga eemaldada ei saa.
Programmivalikute ühilduvus
Programm
Spin
Eelpesu
Plekieemaldus
Leotamine
Extra Rinse
1)
Time Save
2)
Delay Start
Cottons ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Cottons Eco
■ ■ ■ ■ ■
■
3)
■
Synthetics ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Wool/Silk
■ ■ ■
Anti-Allergy ■ ■ ■ ■ ■ ■
Delicates ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Easy Iron ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Super Eco ■ ■ ■ ■
www.aeg.com14
Programm
Spin
Eelpesu
Plekieemaldus
Leotamine
Extra Rinse
1)
Time Save
2)
Delay Start
20 Min.-3kg ■ ■
Rinse ■ ■ ■ ■
Spin/Drain ■ ■ ■
1)
Püsiva lisaloputuse valimisel lisab seade mõned täiendavad loputuskorrad. Kui valite loputusprogram‐
mile madala pöörlemiskiiruse, teostab seade õrnad loputused ja lühikese tsentrifuugimise.
2)
Kui valite lühima kestuse, on soovitatav pesukogust vähendada. Masina võib ka täiesti täis panna,
kuid sel juhul ei pruugi pesutulemused kõige paremad olla.
3)
Sellele programmile saab valida vaid Eriti kiire tsükli.
5.2 Automaatse kuivatuse programmid
Kuivusaste Kanga tüüp Pesukogus
Ekstrakuiv
Froteeriidest esemed
Puuvillane ja linane
(hommikumantlid, vannilinad
jms)
kuni 6 kg
Kapikuiv
1)
Hoiule pandavad esemed
Puuvillane ja linane
(hommikumantlid, vannilinad
jms)
kuni 6 kg
Tehiskiud ja segakangad
(džemprid, pluusid, aluspesu,
voodipesu)
kuni 4 kg
Triikimiskuiv
Sobiv triikimiseks
Puuvillane ja linane
(linad, laudlinad, särgid jms)
kuni 6 kg
1)
Märkused testimisasutustele Standardiga EN 50229:2007-07 kooskõlas olev testkuivatus tuleb läbi
viia puuvillase pesu programmiga AUTOMAATNE KAPIKUIV (pesu koostis vastavalt standardile EN
61121). Puhastage õhufiltreid pärast iga kuivatustsüklit.
5.3 Ajastatud kuivatusega programmid
Kuivusaste Kanga tüüp Kogus
(kg)
Pöörle‐
miskii‐
rus (p/
min)
Pakutav
kestus
(min)
Ekstrakuiv
Froteeriidest esemed
Puuvillane ja linane
(hommikumantlid, vannilinad
jms)
6 1600 240 - 250
3 1600 120 - 140
1 1600 50 - 60
EESTI 15
Kuivusaste Kanga tüüp Kogus
(kg)
Pöörle‐
miskii‐
rus (p/
min)
Pakutav
kestus
(min)
Kapikuiv
Hoiule pandavad ese‐
med
Puuvillane ja linane
(hommikumantlid, vannilinad
jms)
6 1600 230 - 240
3 1600 110 - 130
1 1600 40 - 50
Kapikuiv
Hoiule pandavad ese‐
med
Tehiskiud ja segakangad
(džemprid, pluusid, aluspe‐
su, voodipesu)
4 1200 155 - 165
2 1200 55 - 65
Triikimiskuiv
Sobiv triikimiseks
Puuvillane ja linane
(linad, laudlinad, särgid jms)
6 1600 190 - 200
3 1600 70 - 80
1 1600 30 - 40
Villase kuivatamine Vill
(villased džemprid)
1 1200 80 - 100
5.4 Woolmark Apparel Care -
sinine
• Selle pesumasina villapesu on testitud
ja see on saanud The Woolmark
Company heakskiidu, millega
lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu"
tähisega tooteid tingimusel, et
esemeid pestakse käesoleva
pesumasina tootja soovituste
kohaselt. Järgige hooldussildil olevaid
kuivatust ja muid pesu käsitlevaid
juhiseid. M1230
• Selle pesumasina villapesu on testitud
ja see on saanud The Woolmark
Company heakskiidu, millega
lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu"
tähisega tooteid tingimusel, et
esemeid pestakse käesoleva masina
tootja soovituste kohaselt. Järgige
hooldussildil olevaid hooldus- ja muid
pesu käsitlevaid juhiseid. M1399
Ühendkuningriigis, Iirimaal, Hong Kongis
ja Indias on Woolmarki sümbol
sertifitseeritud kaubamärk.
6. TARBIMISVÄÄRTUSED
Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta
erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu tempera‐
tuur.
www.aeg.com16
Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐
maalse pesukoguse puhul.
Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatselt üle ning seda
vähendatakse juhul, kui pesukogus jääb maksimaalsest kogusest väik‐
semaks (nt Puuvillase 60°C programmi puhul, kui maksimaalne pesuko‐
gus on9 kg, ületab programmi kestus 2 tundi; kui pesukogus on 1 kg,
jääb programmi kestus alla 1 tunni).
Kui masin arvutab programmi tegelikku kestust, vilgub näidikul täpp.
Programmid Kogus
(kg)
Energia‐
tarve
(kWh)
Veekulu (lii‐
trid)
Programmi ligikaud‐
ne kestus (minutid)
Puuvillane 60 °C 9 1.68 71 220
Cottons Eco
Puuvillase pesu 60°C ener‐
giasäästuprogramm
1)
9 1.094 69 238
Puuvillane 40 °C 9 1.05 71 180
Tehiskiud 40°C 4 0.88 60 142
Õrn pesu 40°C 4 0.70 63 91
Villane/käsipesu 30°C 1.5 0.35 59 58
1)
"Puuvillase pesu energiasäästuprogramm" 60°C juures kogusega 9 kg on EMÜ standardi 92/75 koha‐
selt energiasildil sisestatud andmete alusprogrammiks.
7. SEADED
7.1 Helisignaalid
Helisignaale võite kuulda:
• Seadme käivitamisel.
• Seadme väljalülitamisel.
• Nuppude puudutamisel.
• Programmi lõppemisel.
• Kui seadmel on tõrge.
Helisignaalide deaktiveerimiseks/
aktiveerimiseks vajutage samaaegselt
Stains/Prewash ja Extra Rinse 6 sekundi
vältel.
Helisignaalide
deaktiveerimisel jäävad
need tööle ainult nuppude
puudutamisel ja rikke
ilmnemisel.
7.2 Lapselukufunktsioon
Selle valikuga saate takistada lastel
juhtpaneeliga mängimist.
• Selle valiku aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks puudutage
samaaegselt Temp.°C ja Spin, kuni
indikaator
süttib/kustub.
Selle funktsiooni saate aktiveerida:
• Pärast Start/Pause puudutamist: kõik
nupud ja programminupp lülitatakse
välja.
• Enne Start/Pause puudutamist:
seadet ei saa sisse lülitada.
7.3 Püsiv lisaloputus
Selle funktsiooni valimisel on lisaloputus
püsivalt sees ka iga uue programmi
valimisel.
EESTI 17
• Selle valiku aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks puudutage
samaaegselt Time Save ja Delay
Start, kuni indikaator süttib/
kustub.
8. VALIKUD
8.1 Puuteekraan
Jälgige, et puuteekraan ja -
nupud oleksid alati puhtad ja
kuivad.
8.2 On/Off
Vajutage seda nuppu seadme sisse- või
väljalülitamiseks. Kui seade välja
lülitatakse, kostab helisignaal.
Funktsioon Automaatne ooterežiim
lülitab seadme automaatselt välja, et
katkestada energiatarbimine, kui:
• Seadet ei kasutata 5 minuti jooksul
enne nupu Start/Pause vajutamist.
Kõik seaded on tühistatud.
Seadme uuesti sisselülitamiseks
vajutage nuppu On/Off.
Valige uuesti pesuprogramm ja kõik
võimalikud funktsioonid.
• Pärast 5 minuti möödumist
pesuprogrammi lõpust.
Vt "Automaatne ooterežiim-
funktsioon".
8.3 Programminupp
Programmi valimiseks keerake seda
nuppu. Süttib valitud programmi
indikaator.
8.4 Auto Dry
Puudutage seda nuppu, et valida 3
pakutava automaatse kuivusastme seast
üks. Juhtpaneelil süttib vastav
kuivusindikaator.
Tekstiribal kuvatakse valitud kuivusaste:
• Triikimiskuiv – 1 indikaator põleb:
triigitav pesu
• Kapikuiv – 2 indikaatorit põlevad:
kappi pandavad riided
• Eriti kuiv – 3 indikaatorit põlevad:
täiskuivad riided
Kõiki automaatseid
tasemeid ei saa iga
kangatüübi puhul valida.
8.5 Time Dry
Puudutage seda nuppu, et valida aeg,
mis sobiks kuivatatavatele riietele.
Tekstiribal kuvatakse valitud väärtus.
Iga kord, kui te seda nuppu puudutate,
suureneb aeg 5 minuti võrra.
Erinevat tüüpi riietele ei saa
kõiki aegu valida.
8.6 Steam
Puudutage seda nuppu auru taseme
valimiseks. Kasutatav ainult
programmidega, mille juurde kuulub
aurufunktsioon. Aurutsükli kestus muutub
vastavalt konkreetsele valikule.
8.7 Start/Pause
Programmi käivitamiseks või
katkestamiseks puudutage nuppu Start/
Pause.
8.8 Delay Start
Puudutage nuppu Delay Start, et lükata
programmi algust edasi 30 minutit kuni
20 tundi.
8.9 Time Save
Puudutage nuppu Time Save, et
programmi kestust lühendada.
Võite valida järgmist:
• LÜHENDATUD KESTUS:
igapäevaselt määrdunud pesu
pesemiseks.
• ERITI KIIRE: ainult kergelt
määrdunud esemete kiireks
pesemiseks.
Mõne programmi puhul saab
valida ainult ühe nendest
funktsioonidest.
www.aeg.com18
8.10 Extra Rinse
Puudutage seda nuppu, et lisada
programmile loputuskordi.
Kasutage seda programmi, kui pesete
pesuainete suhtes allergiliste inimeste
pesu või kui asute pehme veega
piirkonnas.
8.11 Stains/Prewash
Puudutage seda nuppu, et valida mõni
järgmistest funktsioonidest:
• Eelpesu
Kasutage seda funktsiooni tugeva
määrdumise puhul. Seade lisab
põhipesule eelpesutsükli. Programmi
kestus pikeneb.
• Leotamine
Kasutage seda funktsiooni tugeva
määrdumise puhul. Enne põhipesu
leotab seade pesu 30°C juures umbes
pool tundi.
• Plekieemaldus
Kasutage seda funktsiooni raskesti
eemaldatavate plekkidega pesu
puhul. Selle funktsiooni valimisel
lisage plekieemaldusvahendit
lahtrisse
.
Programmi kestus
pikeneb. Funktsioon ei
ole saadaval, kui
temperatuur on madalam
kui 40° C.
8.12 Spin
Puudutage nuppu Spin:
• Programmi tsentrifuugimistsükli
maksimaalse pöörlemiskiiruse
vähendamiseks.
Ekraanil kuvatakse ainult
programmi puhul
saadaolevad
pöörlemiskiirused.
• Tsentrifuugimistsükli väljalülitamiseks
(funktsioon "Tsentrifuugimiseta").
• Funktsiooni Loputusvee hoidmine
sisselülitamiseks.
Valige see funktsioon, et vältida riiete
kortsumist. Seade ei tühjene veest,
kui pesuprogramm on lõppenud.
8.13 Temp.°C
Puudutage seda nuppu, et muuta
vaiketemperatuuri.
Sümbolid ja = külm vesi
9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST
1. Kallake väike kogus pesuainet
pesufaasi lahtrisse.
2. Valige ja käivitage kõrgeima
temperatuuriga programm
puuvillasele ilma pesuta.
See eemaldab kõikvõimaliku mustuse
trumlist ja paagist.
9.1 Kella seadistamine
Pärast keele valimist palutakse teil
seadistada kell. Tunninumbrid vilguvad.
1. Tundide muutmiseks keerake
programminuppu.
2. Valiku kinnitamiseks puudutage
nuppu Start/Pause.
Minutinumbrid vilguvad.
3. Minutite muutmiseks keerake
programminuppu.
4. Valiku kinnitamiseks puudutage
nuppu Start/Pause.
9.2 Kellaaja muutmine pärast
esmakordset sisselülitamist
1. Puudutage mõne sekundi jooksul
samaaegselt nuppu Extra Rinse ja
Time Save.
Tunninumbrid vilguvad.
2. Tundide muutmiseks keerake
programminuppu.
3. Valiku kinnitamiseks puudutage
nuppu Start/Pause.
Minutinumbrid vilguvad.
4. Minutite muutmiseks keerake
programminuppu.
5. Valiku kinnitamiseks puudutage
nuppu Start/Pause.
9.3 Keeleseade
Kui te seadme esmakordselt sisse
lülitate, kuvatakse ekraanil vaikimisi
EESTI 19
kasutatav keel, mida palutakse kas
kinnitada või muuta:
1. keerake programminuppu soovitud
keele valimiseks;
2. Kui ekraanile ilmub soovitud keel,
puudutage valiku kinnitamiseks
nuppu Start/Pause.
9.4 Keele muutmine pärast
esmakordset sisselülitamist
1. Puudutage mõne sekundi jooksul
samaaegselt nuppu Spin ja Stains/
Prewash;
2. Kui ekraanil kuvatakse valitud keel,
keerake programminuppu, et valida
uus keel.
3. Valiku kinnitamiseks puudutage
nuppu Start/Pause.
10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE – AINULT PESEMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
10.1 Enne seadme käivitamist
1. Ühendage toitepistik pistikupessa.
2. Keerake veekraan lahti.
10.2 Seadme sisselülitamine
ja programmi valimine
1. Vajutage nuppu On/Off, et seade
sisse lülitada.
2. Keerake programmi valikunupp
vajalikule programmile.
Süttib programmi indikaator.
Nupu Start/Pause indikaator vilgub
punaselt.
Ekraanil kuvatakse vaiketemperatuur ja
pöörlemiskiirus ning juhul, kui uks on
juba lahti, ka valitud programmi
maksimaalne lubatud pesukogus (ukse
sulgemisel kaob see info ekraanilt).
3. Vajadusel puudutage nuppe Temp.
°C ja Spin, et muuta vee
temperatuuri või pöörlemiskiirust.
4. Vajadusel puudutage teisi nuppe, et
lisada mõni funktsioon või valida
viitkäivitus.
Ekraanil kuvatakse valitud funktsiooni
sümbol ja number, mis tähistab
viitkäivituseni jäänud aega.
10.3 Pesu panemine
masinasse
1. Avage seadme uks.
2. Raputage esemeid enne seadmesse
asetamist.
3. Asetage pesuesemed ükshaaval
trumlisse.
Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesu
trumlisse.
4. Sulgege uks korralikult.
ETTEVAATUST!
Veenduge, et pesu ei jääks
ukse ja tihendi vahele.
Vastasel juhul tekib vee
lekkimise ja pesu
kahjustamise oht.
Väga õliste või rasvaste
riiete pesemine
pesumasinas võib
kahjustada seadme kummist
osi.
www.aeg.com20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
