Prestigio RoadRunner 450GPSDL Lühike juhend

Prestigio
Kaubamärk
Prestigio
Mudel
RoadRunner 450GPSDL
Kategooria
Draivereid juhtida
Tüüp
Lühike juhend
RoadRunner
450GPSDL
1.1
Inside your package Your device at a glance
Reset
Lens
Speaker
AV
GPS
snoitacfiiceps lacinhceTdetrats gnitteG
Display
9.66", 1280x320 pixels
Processor
MSC8339D
Image sensor
SC2363
View angle
1Ϯ0°
1920x1080p (30 fps)
1280x720p (30 fps)
12M
Video format
TS
Picture format
JPG
Memory
Micro SD/SDHC up to 128 GB (class 10)
Microphone Built-in
Yes
Power source
Interfaces
temperature
-5 °C ~ 50 °C
Dimension
257.2x69.8x36.7mm (H x W x D)
Weight
Recommended Installation
1
AV out
ϯϯϳg
Build-in 800mAh battery Car charger
1920x1080p 30fps
Rear camera
resolution
Quick Start Guide
EN
Getting started
Taking photos
• Click [
Settings
Video settings
•
•
•
Start recording
vice.
3.
ƐƚĂƌƚƐ͕ƚŚĞĚĞǀŝĐĞǁŝůůďĞŐŝŶƌĞĐŽƌĚŝŶŐ͘
/ŶŵĂŝŶŵĞŶƵ͕ĐůŝĐŬ΀
1080P / 1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps .
Cyclic Recording:
Playback and media connection
Playback mode
1.
2.
ůŝĐŬƚŚĞĮůĞƚŽƉůĂLJďĂĐŬĮůĞ͘
/ŶŵĂŝŶŵĞŶƵ͕ĐůŝĐŬ΀ ΁ƚŽĞŶƚĞƌWůĂLJďĂĐŬ͘dŚĞŶƐĞůĞĐƚ
ǀŝĚĞŽƚLJƉĞ͘
ƚŽƐĞůĞĐƚǀŝĚĞŽƚLJƉĞ͘
4
.
Click [
΁ƚŽĞdžŝƚƉůĂLJďĂĐŬŵŽĚĞ͘
tŚŝůĞǀŝĞǁŝŶŐƚŚĞĮůĞ͕LJŽƵĐĂŶ
Click
[ ]
WƌŽƚĞĐƚ^ĞůĞĐƚĞĚ&ŝůĞ͘
•
Click
[ ]
ĞůĞƚĞ^ĞůĞĐƚĞĚ&ŝůĞ͘
•
3
.
Click the corresponding icon
Th
e
r
ea
r
cam
e
r
a
(
p
a
rking
mo
nito
r
cam
e
r
a
)
i
n
stallation
dŚĞĐĂďůĞůĞŶŐƚŚŽĨƚŚĞƌĞĂƌͲǀŝĞǁĐĂŵĞƌĂĂůůŽǁƐLJŽƵƚŽ
ĐŽŶĐĞĂůŝƚŽŶƚŚĞƌŽŽĨŽƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞĞĚŐĞƐŽĨƚŚĞĐĂƌ͘/ĨLJŽƵ
ĐĂŶŶŽƚŝŶƐƚĂůůďLJLJŽƵƌƐĞůĨ͕LJŽƵƐŚŽƵůĚĐŽŶƚĂĐƚĂƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĚ
To delete a file:
ϭ͘WůĂLJďĂĐŬĮůĞ͕ǁŚŝĐŚŶĞĞĚƚŽďĞĚĞůĞƚĞĚ
Ϯ͘tŚŝůĞĮůĞŝƐƉůĂLJŝŶŐ͕ƉĂƵƐĞŝƚ
ϯ͘WƌĞƐƐŝĐŽŶ͞ZĞĐLJĐůĞŝŶ͟
ϰ͘ŽŶĮƌŵĚĞůĞƟŶŐ
΁ƚŽĞŶƚĞƌƐĞƚƚŝŶŐƐ͘^ůŝĚĞƵƉĂŶĚĚŽǁŶ
^ůŝĚĞƵƉĂŶĚĚŽǁŶƚŽƐĐƌŽůůƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĨŝůĞƐ͘
•
ON,your car
Parking Mode:In Parking Mode G-sensor is ON.While power
off, device turns on and starts video recording automatically if
shaking or stroke is detected.After recording (
≈30sec) is
finished,
the device will turn o
ff
until the next event.
EN
Quick Start Guide
Disclaimer
Connect to your PC
In order to view recorded video on Computer, please remove
memory card from DVR and insert it into Computer’s card
Safety precautions
•
your device.
to rain or moisture.
• Do not allow the device to come in close contact with a
• Do not put, store or leave your device in or near sources
of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature
loca
•
reader. DVR’s USB port is for charging purpose only.
plate light plafond; into the trunk handle; mount it into the
bumper)
2
.
Connect the rear camera to the DVR AV-input.
3
.
Connect the power cable to the reverse lamp wire to play
the video recording from the rear came
ra to the mirror
screen (in this case, the parking monitor) when you put the
car into reverse. If you do not conne
ct the power to the
reverse lamp wire, the rear camera will record the video, but
presented in this quick start guide.
conformity is available at: .
EU directive RED 2014/53/EU.Full version of the declaration of
example - to the number plate frame (into the number
RU
ǒǥǼǥǰdzǵǥǦdzǷȀ
ǒǥǼǥǰdzǬǥǴǭǶǭ
ǙdzǷdzǶǿǪDZǯǥ
ǒǥǶǷǵdzǮǯǭ
ǒǥǶǷǵdzǮǯǭǧǭǩǪdz
ǔǵdzǶDZdzǷǵǭDZǪǩǭǥǴdzǩǯǰȃǼǪDzǭȄ
ǕǪǫǭDZǴǵdzǶDZdzǷǵǥ
Ϯ͘ʿ̖̬̖̔̸̨̦̣̥̌̌̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚^Ͳ̡̬̯̼̌̴̨̨̛̯̬̥̯̬̱̜̯̖̌
̖
̖̏̨̱̭̯̬̜̭̯̖̏͘
3.
ʻ̛̙̥̯̖̌

̨̡̛̦̭̯̬̜̌͘ʿ̨̡̛̬̬̱̯̯̖̵̖̬̏̏̛̛̣̛̦͕̏̚̸̨̯̼̍̨̨̪̬̭̥̯̬̖̯̽
̨̛̺̖̍̨̡̛̦̭̯̬̜̌͘
ʦ̨̣̦̥̐̌̏̥̖̦̀̛̦̙̥̯̖̌΀΁͕̸̨̯̼̍̨̛̜̯̏̏̛̬̖̙̥
̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̏̏̔́̚͘ʯ̯̖̥̌̛̼̖̬̯̖̏̍̛̯̪̨̛̖̏̔͘
Ϯ͘ʦ̛̼̖̬̯̖̍̴̜̣͕̌̡̨̨̯̬̼̜̵̨̛̯̯̖̨̨̛̛̭̪̬̖̭̯̏̏̚͘
ϯ͘ʻ̛̙̥̯̖̌̦̌̨̨̛̭̯̖̯̭̯̱̺̜̏̏̀̸̨̡̦͕̌̚̸̨̯̼̍̼̬̯̏̍̌̽
ϰ͘ʻ̛̙̥̯̖̌΀΁̖̺̖̬͕̌̚̸̨̯̼̍̛̼̜̯̏̛̚̛̬̖̙̥̌
̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̏̏̔́̚͘
ʿ̛̬̨̨̪̬̭̥̯̬̖̴̜̣̌̌̼̏̨̥̙̖̯̖
ʻ̛̙̥̯̖̌΀΁̛̱̣̯̔̌̽̼̬̦̦̼̜̏̍̌̴̜̣̌͘
ʻ̛̙̥̯̖̌΀΁̛̛̺̯̯̌̽̚̼̬̦̦̼̜̏̍̌̴̜̣̌͘
ǘǶǷǥDzdzǧǯǥǯǥDZǪǵȀǬǥǩDzǪǨdzǧǭǩǥ
ǴǥǵǯdzǧdzǼDzdzǮǯǥDZǪǵȀ
ʪ̛̣̦̌̡̖̣̌̍́̡̥̖̬̼̌̨̦̖̌̔̐̚̛̏̔̌̨̨̪̣̖̯̏́̚̨̨̛̪̬̣̙̯̽
̨̖̐̡̨̭̬̼̯̦̨̪̡̬̼̹̖̛̛̣̨̪̡̬̥̌́̨̭̣̦̌̌̨̨̛̯̥̣̌̏̍́͘
ʫ̛̭̣̦̖̸̨̪̣̱̖̯̭̌́̛̭̪̬̯̭̌̏̽́̭̨̡̨̱̭̯̦̜͕̌̏̨̛̬̯̯̖̭̍̌̽̏
̶̨̛̛̛̭̪̖̣̬̦̦̼̖̌̏̌̚̸̨̨̱̭̯̦̦̼̖̌̏̶̖̦̯̬̼͘
ϭ͘ʿ̡̛̛̬̬̖̪̯̽̡̥̖̬̱̌̨̦̖̌̔̐̚̛̏̔̌̦̌̛̦̜̌̔̚̥̪̖̬̍̌
̨̨̛̯̥̣͕̌̏̍́̛̦̪̬̥̖̬̌Ͳ̡̡̬̥̖̌̨̨̨̦̥̖̬̦̐̡̦̌̌̚;̏
̴̨̪̣̦̌̨̨̹̯̯̦̌̐̨̛̭̖̺̖̦̏́̨̨̨̦̥̖̬̦̐̡̦͕̌̌̚̏̸̡̬̱̱
̨̡̛̯̬̼̯́̡̛̙̦͕̍̌̐̌̌̨̨̛̥̦̯̬̯̏̏̌̽̏̥̪̖̬̍̌Ϳ͘
ǜǷdzǦȀǸǩǥǰǭǷȁǹǥǮǰ
ϭ͘ʽ̡̯̬̼̯̽̴̜̣͕̌̡̨̨̯̬̼̜̵̨̛̯̥̛̱̣̯̔̌̽
Ϯ͘ʿ̨̡̌̴̜̣̌̨̛̪̬̬̼̖̯̭̐̏̌́̦̙̯̌̌̽̦̌̡̨̡̦̪̱͞Pause͟
ϯ͘ʯ̯̖̥̌̦̙̯̌̌̽̦̌̡̨̡̦̪̱͞Recycle Bin͟
ϰ͘ʿ̨̛̯̖̬̯̔̏̔̽̛̱̣̖̦̖̔̌
̛̯̪̨̛̖̏̔͘
1080P / 1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps ,
ʿ̛̬̸̡̨̣̖̦̦̥̏̀̛̯̖̣̖̔̏̐̌̨̛̣̍
̛̪̬̸̡̨̣̖̦̦̥̏̀̨̪̖̬̥̏̨̨̛̛̪̣̙̖̦̡̥̌̌̚̛̛̙̦̌̐̌́̚
̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏̸̨̡̛̛̯̥̯̖̭̌̏̌̸̛̦̦̖̯̌̌̨̛̛̖̪̭̏̔̌̽̚̛̪̬
̨̛̛̪̣̖̦́̏̛̛̙̖̦̔̏́̪̖̬̖̔ ̨̨̛̬̖̭̯̬̯̬̥̐̌͘
ϭ͘ʻ̛̙̥̯̖̌̵̖̬̏̏̛̛̣̛̦̏̚̣̔́̨̨̪̬̭̥̯̬̌̵̛̪̭̦̦̼̌̌̚
̴̨̜̣̌̏͘
Режим парковки: ̛̪̬̸̡̛̛̣̖̦̏̀͞ˀ̛̖̙̥̡̨̡̛̪̬̌̏͟
̸̡̣̖̯̭̏̀̌́̸̡̛̯̔̌̱̬̔̌̌;G-сенсор). При выключенном
двигателе устройство реагирует на толчок или удар,
включаясь и автоматически начиная видеозапись. После
окончания записи (прим. 30 сек), устройство выключается
до следующего происшествия.

RU
Примечание
Инструкции по безопасности
Ϯ͘Подключите видеокабель к AV-входу
видеорегистратора
.
3. Подключите кабель питания к проводке фонаря заднего
хода, чтобы вывести видео с камеры заднего вида на экран
зеркала, когда вы включаете заднюю скорость на коробке
передач (в этом случа видеорегистратор работает как
парковочный монитор). Если не подключить питание к
проводке фонаря заднего хода, то камера заднего вида
будет записывать видео, но видео с камеры не будет
выводиться на экран устройства.
¡££¢¢®RED 2014^53^U$¥¡
красный
красный
2/5000
красный
черный
корпус аотомобиля
фонарь заднего хода
BG
Първи стъпки
Как да правим запис
Как да правим снимки
Настройки
Видео настройки
Режим на възпроизвеждане
Възпроизвеждане и свързване на медия
Ϯ͘ʿ̛̬̖̔̔̌̨̛̪̣̯̖̏̌̚̚^̡̬̯͕̌̌̯́̯̬́̍̏̌̔̌̭̖̴̨̛̬̥̯̬̌̌
̻̯̬̖̏̏̨̨̨̱̭̯̬̜̭̯̯̏͘
3.
ʪ̨̡̨̯̌̬̣̖̙̯̖̌̐̔̌̚̴̜̣͕̌̌̨̥̙̖̯̖
භʻ̛̯̭̦̖̯̖̌΀΁̌̚̛̛̯̬̦̖̏̌̚̦̌̛̛̬̦̍̌́̚̴̜̣̌͘
භˍ̡̬̦̖̯̖̌̵̻̬̱̏΀΁̛̺̯̌̌̚̦̌̛̛̬̦̍̌́̚̴̜̣̌͘
ʶ̡̛̣̦̖̯̖̵̻̬̱̏΀΁

ʦ̨̨̣̦̯̐̌̏̥̖̦̀̡̡̛̣̦̖̯̖̵̻̬̱̏΀΁͕̌̚̔̌
̛̪̬̖̥̦̖̯̖̡̻̥̨̛̺̯̖̍̨̡̛̦̭̯̬̜̌͘
ʦ̨̨̣̦̯̐̌̏̥̖̦̀̡̡̛̣̦̖̯̖̵̻̬̱̏΀΁͕̌̚̔̌̣̖̖̯̖̏̚̏
̡̪̣̖̜̖̍͘ˁ̣̖̔̨̯̏̌̛̖̬̖̯̖̍̚̛̯̪̦̌̨̡̛̛̖̣̪̏̔̌͘
ϭ͘ʿ̣̻̦̖̯̖̚̨̦̬̖̌̐̛̨̦̣̱̌̔̌̚̔̌̛̪̬̖̻̬̯̯̖̏̴̨̜̣̖̯̖̌̏͘
ϯ͘ˍ̡̬̦̖̯̖̌̵̻̬̱̏̨̭̻̯̖̯̦̯̏̌̌̡̨̛̦͕̌̌̚̔̌̛̖̬̖̯̖̍̚̛̯̪
ϰ͘ʻ̛̯̭̦̖̯̖̌΀΁̨̨̨̯̦͕̏̌̚̔̌̛̣̖̖̯̖̚̚̨̯̛̬̖̙̥̦̌
̨̛̻̪̬̖̙̦̖̏̏̔̌̚̚͘
Забележка
̨̛̖̏̔͘
̻̖̖̯̖̏̏̔̨̡̛̦̭̯̬̜̌͘ʿ̣̻̦̖̯̖̚̨̦̬̖̌̐̛̨̦̣̱͕̌̔̌̚̔̌
Ϯ͘ˍ̡̬̦̖̯̖̌̵̻̬̱̏̴̜̣̌̌̌̚̨̛̻̪̬̖̙̦̖̏̏̔̌̚̚̦̌̴̜̣̌͘
1080P / 1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps .
ц   (-
  )
З   й
1. Пуснете файла, който трябва да се изтрие
2. Докато файлът се възпроизвежда, поставете го на пауза
3. Натиснете иконата Кошче
4
. Потвърдете изтриването
Дължината на кабела на камерата за задно виждане
позволява да я поставите на удобно място на покрива
Режим на паркиране
:
включен.
включен,
DVR
 
BG
Отхвърляне на претенции
Мерки за безопасност
-
RED 2014/53/U$¥¯¡¢¢¡¡«¢
2. Съж   ъ V-х  DVR
й.
3. Свържете кабела за захранване към кабела на задното
осветление, за да възпроизвеждате видео(запис) от
задната камера на екрана на огледалото (в този случай -
монитора за паркиране), когато включите задна скорост на
колата. Ако не свържете захранването към кабела на
задното осветление, задната камера ще записва видео, но
то няма автоматично да се възпроизвежда на екрана на
огледалото.
или до страничните ъгли на колата. Ако не можете
сами да я инсталирате, свържете се със специализиран
център, който да осъществи монтажа.
1. З    ж ъ 
бъ например към табелката с регистрационния
номер (в плафона на осветителя на задния номер, в
дръжката за отваряне на багажника или в самия
бъмпер)
BG
Черен
Към колата
Червен
Задно осветление
(при включване на
задна скорост)
sŚůĂǀŶşŵŵĞŶƵŬůŝŬŶĢƚĞŶĂ΀΁ƉƌŽnjĂĚĄŶşŶĂƐƚĂǀĞŶş͘
WŽƐŽƵǀĄŶşŵŶĂŚŽƌƵĂĚŽůƽƉƌŽĐŚĄnjĞũƚĞŽďĞĐŶĠŶĂƐƚĂǀĞŶş͘
CZ
Začínáme
Zahájení nahrávání
Fotografování
Nastavení
Nastavení videa
Rozlišení
Přehrávání a připojení mediálních zařízení
Režim přehrávání
ϯ͘
WƎŝƉƌŽŚůşǎĞŶşƐŽƵďŽƌƵŵƽǎĞƚĞ
<ůĞƉŶƵơŵŶĂ΀΁ǀLJŵĂǎĞƚĞsLJďƌĂŶljƐŽƵďŽƌ͘
<ůĞƉŶĢƚĞŶĂ΀΁ĐŚƌĄŶŝƚǀLJďƌĂŶljƐŽƵďŽƌ͘
<ůĞƉŶƵƚşŵŶĂ΀΁ !"#!$%&#'"
sŚůĂǀŶşŶĂďşĚĐĞŬůŝŬŶĢƚĞŶĂƚůĂēşƚŬŽ΀΁ƉƌŽǀƐƚƵƉ
ĚŽƉƎĞŚƌĄǀĄŶş͘WŽƚŽŵǀLJďĞƌƚĞƚLJƉǀŝĚĞĂ͘
ϭ͘WŽƐŽƵǀĄŶşŵŶĂŚŽƌƵĂĚŽůƽƉƌŽĐŚĄnjĞũƚĞƐŽƵďŽƌLJ͘
Ϯ͘<ůĞƉŶĢƚĞŶĂƐŽƵďŽƌƉƌŽƉƎĞŚƌĄǀĄŶşƐŽƵďŽƌƵ͘
ϯ͘<ůŝŬŶƵƚşŵŶĂŽĚƉŽǀşĚĂũşĐşŝŬŽŶƵǀLJďĞƌƚĞƚLJƉǀŝĚĞĂ͘
ϰ͘KƉĢƚŽǀŶLJŵƐƚƐŬŶƵƚŵƚůĂēşƚŬĂ΀΁ƵŬŽŶēşƚĞƌĞǎŝŵ
ƉƎĞŚƌĄǀĄŶş͘
1080P / 1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps .
Odstranění souboru:
1. Spusťte přehrávání souboru, který chcete odstranit
2. Soubor během přehrávání pozastavte
3. Stiskněte ikonu odpadkového koe
4. Potvrďte odstranění
Parkovací reim：
:
zapnutý
CZ
Zřeknutí se odpovědnosti
Bezpečnostní opatření
ÌÎ}Î'ÉÔÎ>RED 2014/53/EU.Ù+Ð
+ÊÒÎÔÍ;+}?
$
video nahrávky daly přehrávat ze zadní kamery na displej
zrcátka (v tomto případě parkovací monitor), kdy zařadíte
zpátečku. Pokud nepřipojíte napájení k vodiči kontrolky
zpátečky, zadní kamera bude nahrávat video, ale nebude ho
automaticky zobrazovat v zrcátku.
Instalace zadní kamery [kamery parkovacího
monitoru]
Kabel zadní kamery lze díky jeho délce skrýt na střee nebo
kolem okrajů vozu. Pokud instalaci nezvládnete sami, obraťte
se na specializované instalační centrum.
1.Připevněte zadní kameru na zadní nárazník vozidla,
například
na rámeček SPZ (do prostoru pro osvětlení SPZ;
kufru; namontujte ji přímo na nárazník)
2.Připojte zadní kameru k DVR AV vstupu.
3.Připojte napájecí kabel k vodiči kontrolky zpátečky, aby se
Červená
Černá
K automobilu
Kontrolka
zpátečky
do madla
Kiirjuhend
EE
Alustamine
Filmimine
1.
3. Ühendage seade autolaadijaga. Automootori käivitudes
alustab seade ringsalvestust.
Pildistamine
•
Sätted
Videosätted
• Resolutsioon: valige salvestatavale videole sobiv
lahutusvõime
•
Ülesalvestamine
: määrake video kestvus
ülesalvestamiseks. Kui microSD-kaart täis saab, kustutab
seade esimese lukustamata videofaili automaatselt.
Taasesitus ja meediumiühendus
Taasesitusrežiim
Märkus.
Kui süüde on väljas, lülitub seade sisse ja alustab automaatselt
salvestamine (u 30 sekundit) on lõppenud, lülitub seade välj
a
kuni järgmise sündmuseni.
2. Enne SD-kaardi kasutamist peab see olema seadme sees
formaaditud.
Fotode tegemiseks klõpsake nuppu [ ].
^ĞĂĚŝƐƚƵƐƚĞƐŝƐĞƐƚĂŵŝƐĞŬƐƉĞĂŵĞŶƺƺƐŬůƁƉƐĂŬĞ΀΁͘
Üldseadetes liikumiseks libistage üles ja alla.
Taasesituse sisestamiseks peamenüüs klõpsake [ ].
Seejärel valige video tüüp.
1. Failide sirvimiseks libistage üles ja alla.
2. Klõpsake faili taasesituse failiks.
3. Videotüübi valimiseks klõpsake vastaval ikoonil.
ϰ͘dĂĂƐĞƐŝƚƵƐĞƌĞǎŝŝŵŝƐƚǀćůũƵŵŝƐĞŬƐŬůƁƉƐĂŬĞƵƵĞƐƟ
nuppu [ ].
&ĂŝůŝǀĂĂƚĂŵŝƐĞĂũĂůƐĂĂƚĞƐĞĚĂƚĞŚĂ
•
Klõpsake [ ] valitud faili kustutamiseks.
•
Klõpsake [ ] kaitsta valitud faili.
1080P / 1920x1080 30fps,720P
/ 1280x720 30fps .
Faili kustutamiseks:
1. Esitage fail, mis vajab kustutamist
2. Esituse ajal pausige see
3. Vajutage prügikasti ikooni
4. Kinnitage kustutamine
•
Liikumisandur: lülitage liikumisandur sisse või välja. Kui
korral tuvastatakse liikumine,
auto mootor on sisse lülitatud,
hakkab
Parkimisreiims:
•
EE
Kiirjuhend
Lahtiütlemine
võib teie seade välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas
kiirjuhendis toodust pisut erineda.
53/EU
peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste
nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval
aadressil:
.
Ettevaatusabinõud
•
•
ja niiskusest eemal.
•
•
lähedusse, otsese päikesevalguse käes, kõrge
temperatuuriga kohas, rõhu all olevas anumas või
mikrolaineahjus.
•
RED 2014/
Tagurduskaamera (parkimiskaamera)
paigaldamine
Tahavaatekaamera juhtme pikkus võimaldab peita selle
auto katusele või servadesse. Kui te ei suuda seda ise
paigaldada, siis pöörduge niisugustele töödele spetsial-
iseerunud paigalduskeskusesse.
1. Kinnitage tahavaatekaamera auto tagumisele põrk-
erauale, näiteks numbrimärgi raamile (numbrimärgi tule
plafooni sisse, pakiruumi käepidemesse, põrkeraua peale).
2. Ühendage tagurduskaamera DVR AV sisendiga.
3. ühendage toitejuhe tagurduslambi juhtmega, et
kuvada tagurduskaamera video peegliekraanile (antud
juhul parkimismonitorile), kui auto seatakse tagasikäigule.
Kui te ei ühenda toidet tagurduslambi juhtmega, siis
tagurduskaamera küll salvestab videot, kuid seda ei näidata
automaatselt peeglil.
Autosse
Punane
Must
Tagurduslamp
LT
Darbo pradžia
Pradėti įrašymą
1.
Fotografavimas
Nustatymai
Vaizdo įrašo nustatymai
• Raiška
•
•
•
Atkūrimas ir medijos prijungimas
Atkūrimo režimas
3.
^ƉƵƐƚĞůĦŬŝƚĞ΀΁;"'9%'!"#!$%&#<!'
WĂŐƌŝŶĚŝŶŝĂŵĞŵĞŶŝƵƐƉƵƐƚĞůĦŬŝƚĞ΀΁͕ŬĂĚ
ŐĂůĦƚƵŵĦƚĞťǀĞƐƟŶƵƐƚĂƚLJŵƵƐ͘^ůŝŶŬŝƚĞĂƵŬƓƚLJŶŝƌǎĞŵLJŶ͕
ŬĂĚŶĂƌƓLJƚƵŵĦƚĞďĞŶĚƌČŶƵƐƚĂƚLJŵČ͘
WĂŐƌŝŶĚŝŶŝĂŵĞŵĞŶŝƵƐƉƵƐƚĞůĦŬŝƚĞ΀΁͕ũĞŝŶŽƌŝƚĞťǀĞƐƟ
ĂƚŬƻƌŝŵČ͘dĂĚĂƉĂƐŝƌŝŶŬŝƚĞǀĂŝnjĚŽƟƉČ͘
ϭ͘
EŽƌĦĚĂŵŝƐůŝŶŬƚŝĨĂŝůĂŝƐ͕ƐůŝŶŬŝƚĞĂƵŬƓƚLJŶŝƌǎĞŵLJŶ͘
Ϯ͘
^ƉƵƐƚĞůĦŬŝƚĞĨĂŝůČ͕ŶŽƌĦĚĂŵŝĂƚŬƵƌƟĨĂŝůČ͘
ϯ͘
^ƉƵƐƚĞůĦŬŝƚĞĂƚŝƚŝŶŬĂŵČƉŝŬƚŽŐƌĂŵČ͕ŬĂĚ
ƉĂƐŝƌŝŶŬƚƵŵĦƚĞǀĂŝnjĚŽťƌĂƓŽƚŝƉČ͘
ϰ͘
ĂƌŬĂƌƚČƐƉƵƐƚĞůĦŬŝƚĞ΀΁͕ŬĂĚŝƓĞŝƚƵŵĦƚĞŝƓ
ĂƚŬƻƌŝŵŽƌĞǎŝŵŽ͘
Periūrėdami failą galite
^ƉƵƐƚĞůĦŬŝƚĞ΀΁ŝƓƚƌŝŶƟƉĂƐŝƌŝŶŬƚČĨĂŝůČ͘
^ƉƵƐƚĞůĦŬŝƚĞ΀΁͕ŬĂĚĂƉƐĂƵŐŽƚƵŵĦƚĞ.
1080P / 1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps.
Norėdami paalinti rinkmeną:
1. Paleiskite rinkmeną, kurią reikia paalinti
2. Kai rinkmena paleista, sustabdykite ją
3. Spauskite piktogramą Recycle Bin (iuklinė)
4. Patvirtinkite
alinimą
•
darbojas,
Parkavimo reimas:
•
LT
Atsakomybės atsisakymas
Saugos nurodymai
•
•
•
•
;'Í RED 2014^53^UÒ
;';
$
Galinės kameros (parkavimo kameros
monitorius) montavimas
Galinio vaizdo kameros kabelio ilgis leidia jums ją paslėpti ant
stogo ar u automobilio kratų. Jei negalite sumontuoti jos pats,
kreipkitės į specializuotą montavimo centrą.
1. Pritvirtinkite galinio vaizdo kamerą prie automobilio galinio
buferio, pvz.: prie numerio lentelės rėmo (į numerio lentelės
plafoną; bagainės rankenos; sumontuokite ją ant buferio)
2. Prijunkite galinio vaizdo kamerą prie DVR AV-įvesties.
3. Prijunkite maitinimo kabelį prie atbulinės eigos ibinto laido,
kad būtų paleidiamas vaizdo įraas i galinio vaizdo kameros
į veidrodėlio ekraną (iuo atveju, parkavimo monitorių), kai
automobilis juda atbuline eiga. Jei neprijungsite maitinimo
prie atbulinės eigos lempos laido, galinio vaizdo kamera įrays
vaizdo įraą, bet jis nebus automatikai rodomas veidrodėlyje.
juoda
raudona
atbulinės eigos
ibintas
prie automobilio
LV
Uzsākšana
Ieraksta sākšana
1.
Fotografēšana
Iestatījumi
Video iestatījumi
•
•
•
Atskaņošana un savienošana ar multivides
ierīcēm
Atskaņošanas režīms
•
Ϯ͘WŝƌŵƐ^ŬĂƌƚĞƐŝnjŵĂŶƚŽƓĂŶĂƐ͕ƚĈŝƌũĈĨŽƌŵĂƚĤŝĞƌţĐĤ͘
3.
EŽŬůŝŬƓŭŝŶŝĞƚƵnj΀΁͕ůĂŝĨŽƚŽŐƌĂĨĤƚƵ͘
'ĂůǀĞŶĂũĈŝnjǀĤůŶĤŶŽŬůŝŬƓŭŝŶŝĞƚƵnj΀΁͕ůĂŝŝĞǀĂĚţƚƵŝĞƐƚĂƤ
ũƵŵƵƐ͘ţĚŝĞƚƵnjĂƵŐƓƵƵŶƵnjůĞũƵ͕ůĂŝƉĈƌǀŝĞƚŽƚŽƐǀŝƐƉĈƌţŐĂũĈ
ŝĞƐƚĂƚţũƵŵĈ͘
•
•
'ĂůǀĞŶĂũĈŝnjǀĤůŶĤŶŽŬůŝŬƓŭŝŶŝĞƚƵnj΀΁͕ůĂŝĂƚǀĤƌƚƵ
ĂƚƐŬĂźŽƓĂŶƵ͘dĂĚŝnjǀĤůŝĞƟĞƐǀŝĚĞŽǀĞŝĚƵ͘
ϭ͘ţĚŝĞƚƵnjĂƵŐƓƵƵŶƵnjůĞũƵ͕ůĂŝƌŝƚŝŶĈƚƵĨĂŝůƵƐ͘
Ϯ͘EŽŬůŝŬƓŭŝŶŝĞƚƵnjĨĂŝůĂĂƚƐŬĂźŽƓĂŶĂƐĨĂŝůĂŵ͘
ϯ͘EŽŬůŝŬƓŭŝŶŝĞƚƵnjĂƚ
ϰ͘EŽŬůŝŬƓŭŝŶŝĞƚƵnj΀΁ǀĤůƌĞŝnj͕ůĂŝŝnjŝĞƚƵŶŽ
ĂƚƐŬĂźŽƓĂŶĂƐƌĞǎţŵĂ͘
ƉůƻŬŽũŽƚĨĂŝůƵ͕ǀĂƌĂƚƚŽŝnjĚĂƌţƚ
EŽŬůŝŬƓŭŝŶŝĞƚƵnj΀΁ĚnjĤƐƚŝnjǀĤůĤƚŽĨĂŝůƵ͘
EŽŬůŝŬƓŭŝŶŝĞƚ΀΁͕ůĂŝĂŝnjƐĂƌŐĈƚƵŝnjǀĤůĤƚŽĨĂŝůƵ͘
Faila izdzēana
1. Atskaņojiet izdzēamo failu.
2. Atskaņoanas laikā ieslēdziet pauzi.
3. Noklikķiniet uz atkritnes ikonas.
4. Apstipriniet izdzēanu.
1080P / 1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps.
Autostÿvvietas reÿms:
LV
Atruna
Drošības brīdinājumi
$
RED 2014/53/EU
1. Piestipriniet atpakaļskata kameru pie automaīnas
aizmugures triecienstieņa, piemēram, uz numurzīmes rāmja,
numurzīmes gaismas plafonā, bagāas nodalījuma vāka rokturī
vai triecienstienī.
2. Pievienojiet aizmugures kameru pie digitālā videoierakstītāja
(DVR) AV ievada.
3. Pievienojiet strāvas kabeli pie atpakaļgaitas signāllampas
kabeļa, lai video no atpakaļskata kameras redzētu spoguļa
ekrānā (ajā gadījumā parkoanās monitorā), kad automaīna
kustas atpakaļgaitā. Ja pie atpakaļgaitas kabeļa nav pievienots
atpakaļgaitas signāllampas kabelis, atpakaļskata kamera
nepārraidīs video un tas netiks automātiski parādīts spogulī.
Aizmugures kameras (parkošanās monitora
kameras) uzstādīšana
Atpakaļskata kameras kabeļa garums ļauj to paslēpt uz
jumta vai ap automaīnas apmalēm. Ja neprotat uzstādīt
kameru, jums jāsazinās ar specializēta uzstādīanas centra
speciālistiem.
Uz automaīnu
Sarkanais
Melnais
Atpakaļgaitas
signāllampa
RO
Notiuni de baza
Porniti inregistrarea
1.
3.
Faceti fotografii
•
Setari
Setari video
•
•
Inregistrare in bucla
inregistrarea in bucla. Cand cardul micro SD este plin,
Redare si conectare media
Mod redare
Nota:
•
•
•
Î
n Modul Parcare sen
z
orul G este pornit.
2. Înainte de a folosi Cardul SD, acesta trebuie formatat în
&ĂĐĞƜŝĐůŝĐƉĞ΀΁ƉĞŶƚƌƵĂĨĂĐĞĨŽƚŽŐƌĂĨŝŝ͘
2ŶŵĞŶŝƵůƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĨĂĐĞƜŝĐůŝĐƉĞ΀΁ƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌŽĚƵĐĞ
ƐĞƚĉƌŝůĞ͘&'()(+
2ŶŵĞŶŝƵůƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĨĂĐĞƜŝĐůŝĐƉĞ΀΁ƉĞŶƚƌƵĂŝŶƚƌĂ
ŠŶZĞĚĂƌĞ͘ƉŽŝƐĞůĞĐƚĂƜŝƟƉƵůĚĞǀŝĚĞŽ͘
ϭ͘
&'()(*)
Ϯ͘&ĂĐĞƜŝĐůŝĐƉĞĮƕŝĞƌƵůƉĞŶƚƌƵĂƌĞĚĂĮƕŝĞƌƵů͘
ϯ͘&ĂĐĞƜŝĐůŝĐƉĞƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂĐŽƌĞƐƉƵŶnjĉƚŽĂƌĞƉĞŶƚƌƵĂƐĞůĞĐƚĂ
ƚŝƉƵůĚĞǀŝĚĞŽĐůŝƉ͘
ϰ͘&ĂĐĞƜŝĐůŝĐĚŝŶŶŽƵƉĞ΀΁ƉĞŶƚƌƵĂŝĞƕŝĚŝŶŵŽĚƵů
de redare.
2ŶƟŵƉĐĞǀŝnjƵĂůŝnjĂƜŝĮƕŝĞƌƵů͕ƉƵƚĞƜŝ
&ĂĐĞƜŝĐůŝĐƉĞ΀΁ƕƚĞƌŐĞƜŝĮƕŝĞƌƵůƐĞůĞĐƚĂƚ͘
&ĂĐĞƜŝĐůŝĐƉĞ΀΁ƉƌŽƚĞũĂƜŝĮƕŝĞƌƵůƐĞůĞĐƚĂƚ͘
1080P / 1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps .
Stergeti fisierul
1.
Rulati fisierul care trebuie sters
2.
In timp ce fisierul ruleaza, apasati pauza
3.
Apasati iconul Recycle Bin
4.
Confirmati stergerea
•
Detectare miscare
masinii este pornit, DVR-ul va incepe sa inregistreze
automat.
Modul parcare：：：
RO
Disclaimer
Masuri de siguranta
•
• Pentru a preveni eventualele incendii si electrocutari nu
•
•
de caldura, in lumina directa a soarelui, container sub
presiune sau cuptor cu microunde.
•
disponibila pe : .
RED 2014/53^EU$
Camera spate (camera monitor parcare)
instalare
Lungimea cablului camerei retrovizoare vă permite să o
ascundeți in plafonu masinii sau în jurul marginilor mașinii. Dacă
nu o puteți instala singur, trebuie să contactați un specialist.
exemplu  in placuta cu numarul masinii (in plafonul numarului
masinii; in manerul trunchiului; montati-l in bara de protectie)
2.Conectați camera din spate la intrarea AV a DVR-ului.
3.Conectați cablul de alimentare la firul lămpii pentru a reda
înregistrarea video de la camera din spate in ecranul oglinzii (în
acest caz, monitorul de parcare) atunci când sunteti in
marsarier. Dacă nu conectați curentul la firul lămpii, camera din
spate va înregistra videoclipul, dar nu îl va afișa automat in
oglindă.
lampa trafic
in masina
rosu
negru
RS
Како почети
Снимање
Сликање
Подешавања
Репродукција и повезивање са носачима
података
Режим репродукције
Видео подешавања
3.
ʶ̡̛̛̣̦̯̖̦̌΀΁@A
˄̨̣̦̥̐̌̏̛̥̖̦̠̱̡̡̛̛̣̦̯̖΀΁̔̌̛̭̯̖̍̛̱̦̖̣
̨̡̪̭̯̖̌̏͘ʿ̸̨̛̛̥̯̖̭̖̨̬̖̐̛̨̣̖̔̔̌̛̭̯̖̍̭̖
̡̛̬̖̯̣̌̡̨̬̚̨̪̹̯̱̨̡̪̭̯̱̌̏͘
˄̨̣̦̥̐̌̏̛̥̖̦̠̱̡̡̛̛̣̦̯̖̦̌΀΁̔̌̛̭̯̖̍̛̱̹̣
̱ʿ̶̡̛̣̌̍̌͘ʯ̛̯̥̌̛̛̖̬̯̖̌̍̚̨̛̖̏̔̛̯̪͘
ϭ͘ʿ̸̨̛̛̥̯̖̭̖̨̬̖̐̛̨̔,-./0123-2-45-3/614578
./373-4-
Ϯ͘ʶ̡̛̛̣̦̯̖̦̌̨̡̯̯̖̱̔̌̌̚̶̨̡̛̬̖̪̬̱̠̱̔̨̡̯̯̖̖̔̌͘
ϯ͘
ʶ̡̛̛̣̦̯̖̨̨̬̠̱̔̐̏̌̌9:147;:./0123-18/05/6131<
=1.-78/<12/
ϰ͘
ʿ̨̨̨̦̏̡̡̛̛̣̦̯̖΀΁̔̌̛̭̯̖̍̛̛̹̣̌̚̛̚
̛̬̖̙̥̌̶̨̡̛̬̖̪̬̱̠̖̔͘
ʪ̨̡̣̖̯̖̐̔̌̨̡̯̯̖̱͕̔̌̨̥̙̖̯̖
ʶ̡̛̛̣̦̯̖΀΁̨̛̛̬̹̍̛̬̦̱̌̍̌̚̨̡̯̯̖̱̔̌͘
ʶ̡̛̛̣̦̯̖΀΁̌̚̛̹̯̯̱̌̚̛̬̦̖̌̍̌̚̨̡̯̯̖̖̔̌͘
1080P / 1920x1080 30fps,720P / 1280x720 30fps .
Да бисте избрисали датотеку:
1. Поново пустите датотеку коју треба брисати
2. Док се датотека приказује, притисните паузу
3. Притисните иконицу Канта за отпад
4. Потврдите брисање
͘
Режим паркирања:
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Prestigio RoadRunner 450GPSDL Lühike juhend

Prestigio
Kaubamärk
Prestigio
Mudel
RoadRunner 450GPSDL
Kategooria
Draivereid juhtida
Tüüp
Lühike juhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid