Shimano SG-S7051-8 Dealer's Manual

(Finnish)

DM-S7051-04

SG-S7051-11

SG-S7051-8

SM-S705

MU-UR510

MU-UR500

MU-S705

SW-S705

ST-S705-R

BL-S705-L

SC-S705

SC-MT800

SM-BTR1

SM-BMR1 (versio 2.0.0 tai uudempi)

SM-BMR2

BM-DN100

SM-JC40

EW-SD50

SM-EWC2

SM-BCR1

SM-BCC1

SM-BTR2

BT-DN110-A

BT-DN110

SM-BCR2

SM-JC41

EW-SD50-I

EW-SD300

EW-SD300-I

EW-CC300

EW-JC304

EW-JC302

EW-AD305

Jälleenmyyjän opas

MAANTIE MTB Retkipyöräily

City Touring/

Comfort-pyörä

URBAN SPORT E-BIKE

S7051-Sarja

2

SISÄLLYSLUETTELO

TÄRKEÄ TIEDOTE ..................................................................................................4

TURVALLISUUSOHJEITA ........................................................................................5

TARVITTAVAT TYÖKALUT ..................................................................................18

ASENNUS .............................................................................................................20

Osien nimet ja esimerkkisijainnit ..............................................................................................................20

Moottoriyksikön asentaminen napaan (MU-UR510/MU-UR500/MU-S705) ............................................24

Jarrulevyn asennus .....................................................................................................................................27

Navan asennus runkoon ............................................................................................................................28

Järjestelmän tietonäytön asennus (SC-S705) ............................................................................................35

Järjestelmän tietonäytön asennus (SC-MT800) ........................................................................................36

Kaksitoimikahvan asennus:

Käyrä ohjaustanko (ST-S705-R/BL-S705-L)

.................................................................................................38

Vaihdekytkimen asennus: Litteä ohjaustanko (SW-S705) ........................................................................40

Akun asennus .............................................................................................................................................41

SÄHKÖJOHTOJEN KYTKENTÄ ............................................................................45

Yleiskytkentäkaavio ...................................................................................................................................45

Kaksitoimikahvan kytkentä .......................................................................................................................49

Kytkentä vaihdekytkimeen / järjestelmän tietonäyttöön ........................................................................50

Kytkentärasian kytkentä ............................................................................................................................52

KÄYTTÖ ...............................................................................................................62

Järjestelmän tietonäytön avaaminen ja käyttäminen (SC-MT800) .........................................................62

Virheilmoitus ..............................................................................................................................................65

Tietoja langattomista toiminnoista (SC-MT800).......................................................................................66

3

AKUN LATAAMINEN ...........................................................................................69

Osien nimet ................................................................................................................................................69

Lataustapa ..................................................................................................................................................71

Kun lataaminen ei ole mahdollista ...........................................................................................................73

KYTKEMINEN LAITTEISIIN JA TIEDONSIIRTO .....................................................76

E-TUBE PROJECT -sovelluksessa mukautettavat asetukset ......................................................................76

Yhdistäminen tietokoneeseen ..................................................................................................................77

HUOLTO ............................................................................................................... 79

Akun varaustilan ilmaisin ..........................................................................................................................79

Järjestelmän virransyötön nollaaminen ....................................................................................................79

Vianetsintä .................................................................................................................................................. 79

Moottoriyksikön säätö (kytkeminen tietokoneeseen ja tiedonsiirto) ....................................................80

Moottoriyksikön säätö

(kytkeminen ja tiedonsiirto älypuhelimissa tai taulutietokoneessa)

......................................................82

Kiinnittimen rungon ja vipurungon purkaminen (ST-S705-R) .................................................................84

Kytkinyksikön asennus (ST-S705-R) ...........................................................................................................85

Kiinnittimen rungon ja vipurungon kokoaminen (ST-S705-R) ................................................................87

8-vaihteinen napavaihde (öljyhuoltosarja: Y00298010) ..........................................................................88

11-vaihteinen napavaihde (öljyhuoltosarja: Y13098023) ........................................................................91

TÄRKEÄ TIEDOTE

4

TÄRKEÄ TIEDOTE

•

Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen käyttöön.

Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.

Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi.

•

Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat.

•

Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla.

•

Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta https://si.shimano.com.

•

Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.

•

Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä.

•

Bluetooth

®

-sanamerkki ja -logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja SHIMANO INC. käyttää niitä lisenssillä.

Muut tavaramerkit ja kauppanimitykset ovat omistajiensa omaisuutta.

Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava

tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.

Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan.

VAARA

Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

HUOMIO

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

TURVALLISUUSOHJEITA

5

TURVALLISUUSOHJEITA

VAARA

Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:

Noudata seuraavia ohjeita palovammojen ja nestevuotojen, ylikuumenemisen, tulipalon ja räjähdysten aiheuttamien vammojen välttämiseksi.



Litiumioniakku

•

Lataa akku vain oppaassa mainitulla laturilla. Jos lataukseen käytetään muita kuin ohjeen mukaisia laitteita, seurauksena voi olla tulipalo,

ylikuumeneminen tai vuoto.

•

Älä kuumenna akkua tai heitä sitä avotuleen. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.

•

Akkua ei saa taivuttaa, muuttaa eikä purkaa eikä juotostinaa saa juottaa suoraan akkuun. Älä jätä akkua paikkaan, jossa lämpötila voi ylittää 60 °C,

kuten suoraan auringonvaloon ajoneuvoissa kuumana päivänä tai uunin viereen. Muutoin akku voi vuotaa, ylikuumentua tai räjähtää ja aiheuttaa

tulipalon, palovamman tai muun henkilövahingon.

•

Älä kytke napoja (+) ja (-) yhteen metalliesineillä. Älä kuljeta tai varastoi akkua yhdessä metalliesineiden, kuten kaulakorujen tai hiussolkien kanssa.

Muutoin seurauksena voi olla oikosulku, ylikuumeneminen, palovamma tai muu vamma.

•

Jos akusta vuotanutta nestettä joutuu silmiin, huuhtele altistunut alue välittömästi puhtaalla vedellä hieromatta silmiä ja hakeudu lääkärin hoitoon.



Akkulaturi/akkulaturin johto

•

Älä päästä laturia kastumaan, älä käytä märkää laturia äläkä kosketa tai kanna sitä märin käsin. Muutoin seurauksena voi olla toimintahäiriö tai

sähköisku.

•

Älä peitä laturia kankailla, kun se on käytössä. Muutoin syntyvä lämpö ei pääse tuulettumaan, ja seurauksena voi olla kotelon vääntyminen, tulipalo

tai laitteen ylikuumeneminen.

•

Älä pura tai tee muutoksia laturiin. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai loukkaantuminen.

•

Käytä laturia vain määritetyllä syöttöjännitteellä. Jos käytössä on muu kuin ohjeen mukainen syöttöjännite, seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys,

savuaminen, ylikuumeneminen, sähköisku tai palovamma.

•

Älä kosketa laturin tai virtalähteen metalliosia ukkosmyrskyn aikana. Salamanisku voi aiheuttaa sähköiskun.

SM-BCR2: Akkulaturi tuotteelle SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Litiumioniakku (yhdysrakenteinen tyyppi)

•

Käytä AC-virtalähdettä, jossa on USB-liitäntä, jonka jännite on 5,0 V DC ja virranantokyky vähintään 1,0 A DC. Jos käytössä on alle 1,0A virtalähde,

AC-virtalähde voi ylikuumentua ja tuhoutua sekä aiheuttaa tulipalon, savuamisen, sähköiskun tai palovamman.

TURVALLISUUSOHJEITA

6

VAROITUS

•

Noudata oppaissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.

Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua

äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena

voi olla vakava loukkaantuminen.

•

Suojaa silmäsi suojalaseilla tai silmänsuojaimilla, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa.

•

Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:

•

Huoltovälit riippuvat käytöstä ja ajo-olosuhteista. Puhdista ketju säännöllisesti tarkoitukseen sopivalla ketjunpuhdistusaineella. Älä koskaan käytä

emäksiin tai happoihin pohjautuvia liuotinaineita, kuten ruosteenirrotusaineita. Tällaisten liuotinaineiden käyttö voi aiheuttaa ketjun katkeamisen

javakavan loukkaantumisen.

•

Tarkista ennen polkupyörällä ajoa, että kiekot on kiinnitetty kunnolla. Jos kiekot ovat löysällä, ne voivat irrota pyörästä, mikä voi johtaa vakavaan

onnettomuuteen.

•

Tarkista ketju vaurioiden (taipuminen tai halkeama), hyppimisen sekä muiden poikkeavuuksien, kuten itsestään tapahtuvien vaihteen vaihtamisten,

varalta. Otayhteys pyöräliikkeeseen tai -korjaamoon, jos havaitset ongelmia. Ketju voi katketa ja voit kaatua.



Litiumioniakku

•

Älä upota akkua makeaan veteen tai meriveteen ja suojaa akun navat kastumiselta. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys tai

ylikuumeneminen.

•

Akkua ei saa käyttää, jos siinä on selviä naarmuja tai muita ulkoisia vaurioita. Muutoin seurauksena voi olla räjähdys, ylikuumeneminen tai

toimintahäiriöitä.

•

Älä heitä akkua tai altista sitä voimakkaille iskuille. Muutoin seurauksena voi olla räjähdys, ylikuumeneminen tai toimintahäiriöitä.

•

Älä käytä akkua, jos havaitset vuotoja, värimuutoksia, osien taipumista tai vääristymistä tai muita poikkeamia. Muutoin seurauksena voi olla räjähdys,

ylikuumeneminen tai toimintahäiriöitä.

•

Jos akusta vuotanutta nestettä joutuu iholle tai vaatteisiin, huuhtele heti pois puhtaalla vedellä. Vuotanut neste voi vahingoittaa ihoasi.

SM-BTR1: Litiumioniakku (ulkoinen)

•

Jos lataus ei ole valmistunut 1,5 tunnin jälkeen, keskeytä lataaminen. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys tai ylikuumeneminen.

•

Akun käyttölämpötila-alueet on ilmoitettu alla. Älä käytä akkua näiden lämpötila-alueiden ulkopuolella. Jos akkua käytetään tai varastoidaan

lämpötiloissa, jotka ovat ilmoitetun lämpötila-alueen ulkopuolella, seurauksena voi olla tulipalo, loukkaantuminen tai toimintahäiriö.

1. Purkamisen aikana: -10 °C - 50 °C

2. Latauksen aikana: 0 °C - 45 °C

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Litiumioniakku (yhdysrakenteinen)

•

Jos akku ei lataudu täyteen varaustilaan 4 tunnin jälkeen, keskeytä lataaminen. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys tai ylikuumeneminen.

•

Akun käyttölämpötila-alueet on ilmoitettu alla. Älä käytä akkua näiden lämpötila-alueiden ulkopuolella. Jos akkua käytetään tai varastoidaan

lämpötiloissa, jotka ovat ilmoitetun lämpötila-alueen ulkopuolella, seurauksena voi olla tulipalo, loukkaantuminen tai toimintahäiriö.

1. Purkamisen aikana: -10 °C - 50 °C

2. Latauksen aikana: 0 °C - 45 °C

TURVALLISUUSOHJEITA

7



Akkulaturi/akkulaturin johto

SM-BCR1: Akkulaturi tuotteelle SM-BTR1

•

Tartu pistokkeeseen aina, kun kytket ja irrotat pistokkeen. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

•

Jos havaitset seuraavaa, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteys jälleenmyyjään. Seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

*

Jos virtapistoke kuumenee tai jos siitä tulee kitkerän hajuista savua.

*

Pistokkeen sisäinen kytkentä voi olla heikko.

•

Älä ylikuormita pistorasiaa nimelliskuormaa suuremmalla kuormituksella ja käytä vain 100–240 V AC -pistorasiaa. Jos pistorasiaa kuormitetaan

kytkemällä siihen liian monta laitetta haaroittimilla, seurauksena voi olla ylikuumeneminen ja tulipalo.

•

Älä vahingoita sähköjohtoa tai virtapistoketta. (Älä vahingoita, käsittele, päästä niitä kuumien esineiden lähelle, taivuta, kierrä tai vedä niitä, aseta

niiden päälle raskaita tavaroita tai niputa niitä tiukasti yhteen.) Jos niitä käytetään vaurioituneena, seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai

oikosulku.

•

Älä käytä laturia kaupallisesti saatavien, ulkomailla käytettäväksi tarkoitettujen sähkömuuntajien kanssa, sillä ne voivat vahingoittaa laturia.

•

Työnnä pistoke aina pohjaan asti. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo.

SM-BCR2: Akkulaturi tuotteelle SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

•

Älä käytä muuta kuin PC-linkkilaitteen mukana toimitettua USB-johtoa. Muutoin seurauksena voi olla latausvirhe, tulipalo tai ylikuumenemisesta

aiheutuva tietokoneen kytkentähäiriö.

•

Älä liitä laturia tietokoneeseen, kun se on valmiustilassa. Ominaisuuksista riippuen tämä voi aiheuttaa tietokoneen toimintahäiriön.

•

Tartu kiinni johdon liittimestä, kun liität tai irrotat USB-johdon tai laturin. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Jos havaitset seuraavaa,

lopeta laitteen käyttö ja ota yhteys jälleenmyyjään. Seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

*

Jos virtapistoke kuumenee tai jos siitä tulee kitkerän hajuista savua.

*

Pistokkeen sisäinen kytkentä voi olla heikko.

•

Jos AC-virtalähteen käytön aikana tulee ukkosmyrsky, älä kosketa laitetta, polkupyörää tai AC-virtalähdettä. Salamanisku voi aiheuttaa sähköiskun.

•

Käytä AC-virtalähdettä, jossa on USB-liitäntä, jonka jännite on 5,0 V DC ja virranantokyky vähintään 1,0 A DC. Jos käytetään virtalähdettä, jonka

virranantokyky on alle 1,0 A DC, seurauksena voi olla latausvirhe tai AC-virtalähde voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

•

Älä käytä USB-haaroitinta, kun kytket johdon tietokoneen USB-liitäntään. Muutoin seurauksena voi olla latausvirhe tai ylikuumenemisesta aiheutuva

tulipalo.

•

Varo vahingoittamasta latausjohtoa. (Älä vahingoita, käsittele, päästä niitä kuumien esineiden lähelle, taivuta, kierrä tai vedä niitä, aseta niiden päälle

raskaita tavaroita tai niputa niitä tiukasti yhteen.) Jos niitä käytetään vaurioituneena, seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai oikosulku.



Jarru

•

Jokainen polkupyörä käyttäytyy omalla tavallaan mallista riippuen. Tästä syystä on tärkeää, että opettelet pyörällesi parhaiten soveltuvan jarrutus- ja

ajotekniikan (mukaan lukien jarrukahvan puristuspaine ja hallinta). Polkupyörän jarrujärjestelmän virheellinen käyttö voi johtaa hallinnan

menetykseen tai kaatumiseen, ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Tarkista oikea käyttötapa pyöräliikkeestä tai polkupyörän

käyttöoppaasta. On myös tärkeää harjoitella muun muassa ajo- ja jarrutustekniikkaa ym.

•

Jos etujarrua painetaan liian voimakkaasti, kiekko voi lukittua ja polkupyörä voi kaatua eteenpäin, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

•

Varmista aina ennen ajoa, että etu- ja takajarrut toimivat oikein.

•

Tarvittava jarrutusmatka on suurempi märissä olosuhteissa. Hidasta nopeutta ja aloita jarrutus riittävän ajoissa ja varovasti.

•

Jos tien pinta on kostea, renkaat luistavat herkemmin. Renkaiden luistaessa voit kaatua, joten hidasta nopeutta ja aloita jarrutus riittävän ajoissa ja

varovasti.

TURVALLISUUSOHJEITA

8



Levyjarru

•

Pidä sormesi poissa pyörivästä jarrulevystä. Jarrulevy on terävä, ja sormesi voivat ruhjoutua, jos ne tarttuvat pyörivän

jarrulevyn aukkoihin.

•

Levyjarrun jarrulänget ja jarrulevy kuumenevat hyvin kuumaksi jarruja käytettäessä, eikä niitä pidä koskettaa ajamisen aikana tai välittömästi ajamisen

päätyttyä. Muutoin seurauksena voi olla palovamma.

•

Älä päästä öljyä tai rasvaa jarrulevyihin ja jarrupaloihin. Muutoin jarrut eivät ehkä toimi oikein.

•

Jos jarrupaloihin kaikesta huolimatta joutuu öljyä tai rasvaa, vie pyörä huollettavaksi pyöräliikkeeseen tai -korjaamoon. Muutoin jarrut eivät ehkä

toimi oikein.

•

Jos jarrujen käytön aikana kuuluu ylimääräisiä ääniä, jarrupalat ovat ehkä kuluneet loppuun.

Kun olet tarkistanut, että jarrujärjestelmän lämpötila on laskenut riittävästi, tarkista, että kunkin jarrupalan paksuus

on vähintään 0,5mm. Tai ota yhteys pyöräliikkeeseen tai -korjaamoon.

0,5mm2mm

•

Jos jarrulevyssä on murtumia tai se on vääntynyt, lopeta jarrujen käyttö välittömästi ja ota yhteys pyöräliikkeeseen tai -korjaamoon.

•

Jos jarrulevy on kulunut alle 1,5mm paksuiseksi tai alumiinipinta tulee näkyviin, lopeta jarrujen käyttö välittömästi ja ota yhteys pyöräliikkeeseen

tai-korjaamoon. Jarrulevy voi rikkoutua ja voit kaatua.

Asennus polkupyörään ja huolto:

•

Kun asennat navan runkoon, varmista, että asennat oikeat kiertymättömät aluslaatat vasemmalle ja oikealle puolelle ja kiristät navan mutterit tiukalle

määritellyillä kiristysmomenteilla. Jos kiertymätön aluslaatta asennetaan vain toiselle puolelle tai jos napamutteria ei kiristetä tukevasti, kiertymätön

aluslaatta voi irrota ja napa-akseli ja moottoriyksikkö voivat alkaa pyöriä, mikä puolestaan voi aiheuttaa sähköjohdon irtoamisen tai moottoriyksikön

vaurioitumisen.

•

Kokoa kiekko 3x- tai 4x-pinnoituksella. Älä pinnoita kiekkoa säteittäin.

Muutoin pinnat tai kiekko voivat vaurioitua tai jarrutuksen yhteydessä voi kuulua ääniä.

TURVALLISUUSOHJEITA

9

HUOMIO

Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:



Litiumioniakku

•

Varastoi akku turvallisessa paikassa poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta.

SM-BCR1: Akkulaturi tuotteelle SM-BTR1

•

Irrota virtapistoke pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

SM-BCR2: Akkulaturi tuotteelle SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

•

Irrota USB-johto, kun suoritat huoltotöitä.

SM-BTR1: Litiumioniakku (ulkoinen)

•

Irrota akku ja varastoi se turvallisesti, jos akun käyttöön tulee pitkä tauko.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Litiumioniakku (yhdysrakenteinen)

•

Lataa akku ja varastoi se viileään sisätilaan (noin 10–20 °C) paikkaan, jossa se ei altistu suoralle auringonvalolle tai sateelle, jos yksikön käyttöön tulee

pitkä tauko.



Levyjarru

Optimoi jarrupalojen ja jarrulevyn suorituskyky suorittamalla totutustoimenpiteet alla olevien ohjeiden mukaisesti:

1. Aja polkupyörällä tasaisella ja turvallisella alueella ilman esteitä ja kiihdytä kohtuulliseen nopeuteen.

2. Käytä jarrukahvaa, kunnes hidastut kävelynopeuteen.

Tee tämä vain yhdellä jarrukahvalla kerrallaan. Ole varovainen, kun suoritat tämän toimenpiteen. Käytä jarrukahvaa aina maltillisesti, varsinkin

kun testaat etujarrua.

3.

Toista vaiheet 1 ja 2 vähintään 20 kertaa sekä etu- että takajarruille.

Toimenpidettä toistettaessa jarrutusvoima kasvaa.

TURVALLISUUSOHJEITA

10

HUOMAUTUS

Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:

•

Pyöritä poljinkampea aina, kun suoritat vaihteenvaihtoon liittyviä toimenpiteitä.

•

Älä kytke ja irrota pientä vesitiivistä liitintä toistuvasti. Se voi aiheuttaa häiriöitä toimintaan.

•

Varo, ettei E-TUBE-liitännän alueelle pääse vettä.

•

Komponentit on suunniteltu vedenkestäviksi siten, että ne kestävät ajamista märissä olosuhteissa. Niitä ei kuitenkaan saa tarkoituksellisesti

upottaaveteen.

•

Polkupyörää ei saa puhdistaa painepesurilla. Jos komponentteihin pääsee vettä, seurauksena voi olla käyttöongelmia tai ruostumista.

•

Käsittele tuotetta varovasti ja vältä altistamasta sitä voimakkaille iskuille.

•

Älä käytä ohenteita tai vastaavia aineita tuotteiden puhdistamiseen. Tällaiset aineet voivat vahingoittaa pintoja.

•

Ota yhteys ostopaikkaan, jos tarvitset lisätietoja laiteohjelmistopäivityksistä. Uusimmat tiedot saa SHIMANO verkkosivuilta.

•

Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista kulumista ja heikkenemistä.



SG-S7051-11/SG-S7051-8

•

Napavaihteisto ei ole täysin vesitiivis. Vältä käyttämästä napavaihteistoa paikoissa, joissa sen sisälle voi päästä vettä, äläkä pese napavaihteistoa

painepesurilla. Muutoin navan sisäinen mekanismi voi ruostua.

•

Voit vaihtaa vaihdetta samalla, kun poljet, mutta on normaalia, että ajoittain navan sisällä oleva räikkämekanismi pitää jonkin verran ääntä

vaihteenvaihdon jälkeen.

•

Napavaihteessa on vaihtamista tukeva yhdysrakenteinen mekanismi, ja kun tämä mekanismi toimii vaihtamisen aikana, saattaa kuulua ääniä

taiesiintyä tärinää. Vaihteen vaihtaminen saattaa tuntua erilaiselta valitusta vaihteesta riippuen.

Ääntä saattaa myös kuulua, jos vaihde asetetaan vaihteelle 5–8 (SG-S7051-8) tai vaihteelle 7–11 (SG-S7051-11), kun poljinkampea pyöritetään

taaksepäin tai polkupyörää työnnetään taaksepäin.

Kaikki nämä ilmiöt ovat normaaleja yhdysrakenteiselle vaihteistolle eivätkä ne ole merkki sisäisten osien vaurioitumisesta.



Akkulaturi/akkulaturin johto

•

Käytä tätä laitetta vain turvallisuusvastaavan valvonnassa tai käyttöohjeiden mukaisesti. Älä anna aisteiltaan tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneen

henkilön, kokemattoman henkilön tai henkilön, jolla ei ole tarvittavia tietoja – mukaan lukien lapset – käyttää tätä tuotetta.

•

Lapset eivät saa leikkiä tämän tuotteen lähellä.

Muita kuin Euroopan unionin maita koskevat hävittämisohjeet

Tämä symboli on käytössä vain Euroopan unionissa.

Saat lisätietoja akuista ostoliikkeestä tai pyöräliikkeestä.

TURVALLISUUSOHJEITA

11



Litiumioniakku

•

Litiumioniakut ovat kierrätettäviä ja ne sisältävät arvokkaita raaka-aineita.

Saat lisätietoja akuista ostoliikkeestä tai pyöräliikkeestä.

•

Akku voidaan ladata milloin tahansa akun varaustilasta riippumatta. Lataa akku aina täyteen mukana toimitetulla erikoislaturilla.

•

Ostohetkellä akku ei ole täydessä varaustilassa. Lataa akku täyteen varaustilaan ennen ajamista.

•

Jos akku on kokonaan purkautunut, lataa se mahdollisimman pian. Akun käyttöikä lyhenee, jos akku jätetään täysin purkautuneeseen varaustilaan.

•

Akku on kuluva osa. Akku menettää kapasiteettinsa vähitellen toistuvan käytön myötä.

Jos akun toiminta-aika on pudonnut hyvin lyhyeksi, akku on todennäköisesti saavuttanut täyden käyttöikänsä ja se on vaihdettava uuteen.

•

Akun käyttöikä riippuu erilaisista tekijöistä, kuten varastointitavasta, käyttöolosuhteista, ympäristötekijöistä sekä akun yksilöllisistä ominaispiirteistä.

•

Jos akku aiotaan varastoida pitkäksi aikaa, kytke se irti, kun varaustaso on 50 % tai korkeampi, tai kun vihreä merkkivalo palaa, jotta akun käyttöikä

säilyisi mahdollisimman pitkänä. Suosittelemme lataamaan akun kuuden kuukauden välein.

•

Jos varastointilämpötila on korkea, akun suorituskyky heikkenee ja toiminta-aika lyhenee. Kun akku otetaan käyttöön pitkän varastointijakson

jälkeen, säilytä akkua sisätiloissa, jolloin akku ei altistu suoralle auringonvalolle eikä sateelle.

•

Jos ympäristölämpötila on alhainen, akun toiminta-aika on lyhyempi.

SM-BTR1: Litiumioniakku (ulkoinen)

•

Kun varastoit akun, irrota akku pyörästä ja asenna liitinsuoja.

•

Latausaika on noin 1,5 tuntia. (Huomaa, että todellinen aika riippuu akun jäljellä olevasta varauksesta.)

•

Jos akun asettaminen tai irrottaminen on hankalaa, levitä ohjeen mukaista rasvaa (premium-rasva) osaan, joka koskettaa sivussa olevaa O-rengasta.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Litiumioniakku (yhdysrakenteinen)

•

Kun olet irrottanut akun polkupyörästä varastointia varten, asenna suojatulppa liittimeen.

•

Latausaika USB-portilla varustetulla virtalähteellä on noin 1,5 tuntia ja tietokoneen USB-portin kautta noin 3 tuntia. (Huomaa, että todellinen aika

riippuu akun varaustilasta. Virtalähteestä riippuen lataus voi kestää yhtä pitkään kuin tietokoneen kautta (noin 3 tuntia).



Akkulaturi/akkulaturin johto

•

Lataa akku sisätiloissa välttääksesi altistusta sateelle ja tuulelle.

•

Älä käytä ulkotiloissa tai kosteissa tiloissa.

•

Älä aseta akkulaturia pölyisille lattioille, kun käytät laitetta.

•

Aseta akkulaturi tukevalla pinnalla, kuten pöydälle, kun käytät laitetta.

•

Älä aseta akkulaturin tai sen johdon päälle mitään tavaroita.

•

Älä niputa vaijereita.

•

Älä roikota akkulaturia johdoista käsin, kun kannat laitetta.

•

Älä kohdista johtoihin liian suurta jännitystä.

•

Älä pese akkulaturia tai pyyhi sitä pesuaineilla.

•

Käytä tätä laitetta vain turvallisuusvastaavan valvonnassa tai käyttöohjeiden mukaisesti. Älä anna aisteiltaan tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneen

henkilön, kokemattoman henkilön tai henkilön, jolla ei ole tarvittavia tietoja – mukaan lukien lapset – käyttää tätä tuotetta.

•

Lapset eivät saa leikkiä tämän tuotteen lähellä.

TURVALLISUUSOHJEITA

12

SM-BCR2: Akkulaturi tuotteelle SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A/PC-linkkilaite

•

Liitä PC-linkkilaite suoraan tietokoneeseen ilman väliin kytkettävää laitetta, kuten USB-haaroitinta.

•

Älä aja polkupyörällä, kun PC-linkkilaite ja kaapeli ovat kytkettyinä.

•

Älä liitä samaan liitäntäpisteeseen kahta tai useampaa samanlaista laitetta. Muutoin laitteet eivät ehkä toimi oikein.

•

Älä kytke tai irrota laitetta, kun tunnistus on kesken tai sen jälkeen kun tunnistus on suoritettu. Muutoin laitteet eivät ehkä toimi oikein.

Tarkista E-TUBE PROJECT -käyttöoppaan ohjeet koskien laitteiden kytkemistä ja irrotusta.

•

PC-linkkikaapelin liitännän napakkuus heikkenee toistuvien irrotusten ja kytkentöjen myötä. Jos näin tapahtuu, vaihda kaapeli uuteen.

•

Älä kytke kahta tai useampaa PC-linkkilaitetta samanaikaisesti. Jos kaksi tai useampi PC-linkkilaite kytketään, kumpikaan niistä ei toimi oikein.

Tietokone on ehkä myös käynnistettävä uudelleen, jos toimintahäiriöitä ilmenee.

•

PC-linkkilaitetta ei voi käyttää, kun laturi on kytkettynä.

Asennus polkupyörään ja huolto:

•

Muista kiinnittää umpiliittimet käyttämättömiin E-TUBE ports.

•

Irrota sähköjohdot alkuperäisellä SHIMANO-erikoistyökalulla TL-EW02.

•

Moottoriyksikön moottorit eivät ole korjattavissa.

•

Ota yhteys SHIMANO saadaksesi lisätietoja akkulaturin toimittamisesta Etelä-Koreaan ja Malesiaan.

•

Hammasrattaat on syytä pestä säännöllisesti miedolla pesuaineella. Myös ketjun peseminen miedolla pesuaineella ja voiteleminen voi olla tehokas

keino pidentää hammasrattaiden ja ketjun käyttöikää.

•

Jos ketju alkaa hyppiä, pyydä jälleenmyyjää tai huoltoliikettä vaihtamaan ketjupyörät ja ketju.



Napavaihteisto

•

Käytettävän takarattaan on oltava 16T - 23T.

Takaratas

Ketjunkiristin käytössä 16T, 18T, 20T

Ketjunkiristin ei käytössä* 16T, 18T, 19T, 20T, 21T, 22T, 23T

*

Ketjunkiristintä ei voi käyttää MU-UR510:n moottoriyksikön kanssa.

•

Suosittelemme eturattaan välityssuhteeksi 2–2,25 tuotteille.

Välityssuhde Etu Taka

11 vaihdetta 1,8 - 2,0

45T 23T

42T 21T, 22T, 23T

39T 20T, 21T

38T 19T, 20T, 21T

8 vaihdetta 2 - 2,25

45T 20T, 21T, 22T

42T 19T, 20T, 21T

39T 18T, 19T

38T 18T, 19T

33T 16T

•

Jotta tuote pysyy hyvässä toimintakunnossa, on suositeltavaa, että ostopaikka tai jälleenmyyjä suorittaa huoltotoimenpiteet, kuten sisäisen

öljynvaihdon tai voitelun ensimmäisten 1 000 ajokilometrin jälkeen käyttöönotosta lukien ja jatkossa noin kerran vuodessa (tai 2 000 ajokilometrin

välein, mikäli polkupyörällä ajetaan hyvin usein). Jos polkupyörää käytetään vaikeissa olosuhteissa, huoltoa vaaditaan useammin. Suosittelemme

lisäksi käyttämään SHIMANO-napavaihderasvaa tai voitelusarjaa huollon yhteydessä. Jos SHIMANO-rasvaa tai SHIMANO-voitelusarjaa ei käytetä,

seurauksena voi olla ongelmia, kuten vaihteenvaihtohäiriöitä.

•

Jos kiekko pyörii vaikeasti ja jäykästi, se on voideltava rasvalla.

TURVALLISUUSOHJEITA

13



SG-S7051-11

•

Käytä öljynvaihtohuollossa huoltosarjaa SG-S700 OIL tai TL-S703.

Kun vaihdat öljyt, noudata tuotteen TL-S703 opasta. Kun vaihdat oikealla puolella olevan tiivisteen, noudata tuotteen TL-S704 opasta.

Jos SG-S700 -öljyä ei käytetä, seurauksena voi olla ongelmia, kuten öljyvuotoja ja vaihteenvaihtohäiriöitä.



SG-S7051-8

•

Kun suoritat öljyhuoltoa, käytä WB-huoltoöljyä tai WB-huoltoöljysarjaa.

Jos WB-huoltoöljyä ei käytetä, seurauksena voi olla ongelmia, kuten öljyvuotoja ja vaihteenvaihtohäiriöitä.



Sähköjohdot

•

Sähköjohtoja on kahta tyyppiä: EW-SD300 ja EW-SD50. Tuettu sähköjohto on erilainen mallin mukaisesti. Tarkasta komponentin tekniset tiedot

etukäteen SHIMANO-tuotteen verkkosivustolta (https://productinfo.shimano.com/).

•

Alkuperäinen SHIMANO-erikoistyökalu, jota käytetään asennukseen/irrotukseen ja johdotukseen käytetyt lisävarusteet ovat erilaiset EW-SD300- ja

EW-SD50-malleissa alla olevan kuvan mukaisesti. Varmista, että käytät yhteensopivaa tuotetta.

Tuotteen nimi Käyttötarkoitus Tyyppi EW-SD50 Tyyppi EW-SD300

Alkuperäinen SHIMANO-

erikoistyökalu

Sähköjohdon irrottaminen /

kytkeminen

TL-EW02 TL-EW300

Suojatulppa Tyhjien porttien estäminen Y6VE15000 Y7HE30000

Johtopidike

Johdotuksen ja jarruvaijerin

kuoren / jarruletkun sitominen

toisiinsa

Y70H98040

EW-CL300-S

(vaihdevaijerin kuoreen)

EW-CL300-M

(Jarruletkuun tai jarruvaijerin kuoreen)

Johdon suojakansi

Sähköjohdon tukeminen /

suojaaminen (ulkoinen

johdotus)

SM-EWC2 EW-CC300

Läpivientisuojukset

Asennus johdon syöttöaukkoon

rungossa, joka tukee sisäistä

johdotusta

SM-GM01

SM-GM02

EW-GM300-S

EW-GM300-M

Johtopanta

Sähköjohdon tukeminen /

suojaaminen (suoran

ohjaustangon ulkoinen

johdotus)

SM-EWE1

EW-CB300-S

EW-CB300-M

EW-CB300-L

Kytkentärasia [A]

Johdotuksen kerääminen

polkupyörän etuosaan. Siinä on

myös toimintoja vaihtotilan

muuttamiseksi jne.

EW-RS910

SM-EW90-A

SM-EW90-B

-

Kytkentärasia [B]

Johdotuksen haarautuminen /

kokoaminen rungon sisä- ja

ulkopuolelle

SM-JC41

SM-JC40

EW-JC200

EW-JC130

EW-JC304

EW-JC302

Muunnossovitin

EW-SD50:n ja EW-SD300:n

kytkeminen

EW-AD305

•

Kiinnitä sähköjohdot nippusiteillä, jotta ne eivät osu etu- tai takarattaisiin tai renkaisiin.

•

Älä irrota yhdysrakenteisen tyypin sähköjohtoihin kiinnitettyjä johtokiinnikkeitä (EW-SD50-I/EW-SD300-I).

Johtokiinnikkeet estävät sähköjohtoja liikkumasta rungon sisällä.

TURVALLISUUSOHJEITA

14



EW-SD50

•

Kytkettäessä EW-SD50-osaa, tee se kuvassa osoitetulla tavalla. Kytkennässä työnnä pistokeosa liitännän sisään niin, että se napsahtaa paikalleen.

E-TUBE-liitäntä

Pistoke

TL-EW02

•

Irrotettaessa EW-SD50-osaa nosta TL-EW02-erikoistyökalua suoraan ylöspäin kuten kuvassa (A) tai käytä TL-EW02-erikoistyökalua vipuna kuten kuvassa

(B).

(A)

(B)



EW-SD300

•

Kun kytket tai irrotat EW-SD300-osaa, tee se kuvassa osoitetulla tavalla. Kytkennässä työnnä pistokeosa liitännän sisään niin, että se napsahtaa

paikalleen.

E-TUBE-liitäntä

TL-EW300

Pistoke

•

Kytkettäessä EW-SD300-osaa voidaan käyttää myös alla olevaa menetelmää.

•

Irrotettaessa EW-SD300-osaa voidaan käyttää myös alla olevaa menetelmää. Nosta TL-EW300-osaa suoraan ylöspäin kuten kuvassa (A) tai käytä

TL-EW300-osaa vipuna kuten kuvassa (B).

(A)

(B)



Sähköjohdon suoja/johdon suojakansi

•

Jos sähköjohdon suoja/johdon suojakansi on taipunut, liima-aineen teho voi olla heikentynyt. Taipumisen välttämiseksi säilytä sitä poissa suorasta

auringonvalosta sekä kuumista ja kosteista paikoista.

•

Jos rungossa on likaa tai öljyä, tai pinta on karhea, liima-aineen teho voi heiketä.

•

Rungon maalipinnasta riippuen liima-aineen teho voi heikentyä.

TURVALLISUUSOHJEITA

15

•

Liima-aine vahvistuu 2–3 päivässä sähköjohdon suoja/johdon suojakannen kiinnittämisen jälkeen.

•

Liima-aineen voimakkuus on melko heikko, jotta rungon maalit eivät irtoaisi sähköjohdon suojaa/johdon suojakantta irrotettaessa, esimerkiksi

sähköjohtojen vaihtamisen yhteydessä. Jos sähköjohdon suoja/johdon suojakansi irtoaa, vaihda se uuteen. Kun irrotat sähköjohdon suojaa/johdon

suojakantta, älä vedä sitä irti liian voimakkaasti. Muutoin rungon maali voi irrota sen mukana.



Johtopidike

•

EW-CL300-S on merkitty uralla, jotta sen erottaa EW-CL300-M-mallista.

Eriytymisura

EW-CL300-M EW-CL300-S



Muunnossovitin

•

Muunnossovitin (EW-AD305) vaaditaan EW-SD50:n kytkemiseksi komponenttiin EW-SD300:n E-TUBE-liitäntään.

Sähköjohto (EW-SD300) Sähköjohto (EW-SD50)

Muunnossovitin (EW-AD305)



Kaksitoimikahva

•

Suojatulpat on asennettu paikalleen tehtaalla. Irrota ne vain tarvittaessa.

•

Kun viet sähköjohtoja, varmista, etteivät ne haittaa jarruvipujen käyttöä.



SM-BMR1/akkuteline

•

Yhteensopiva laiteohjelmistoversion 2.0.0 ja sitä uudempien kanssa.

Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttötoimenpiteitä.

TURVALLISUUSOHJEITA

16

Asennus polkupyörään ja huolto:



Osien uudelleenasennusta ja vaihtoa koskevia huomautuksia

•

Kun tuote kootaan uudelleen tai vaihdetaan, järjestelmä tunnistaa sen automaattisesti ja mahdollistaa käytön asetusten mukaisesti.

•

Jos järjestelmä ei toimi kokoamisen ja vaihtamisen jälkeen, tarkista toiminta suorittamalla alla kuvattu järjestelmän nollaustoimenpide.

•

Jos komponentin rakennetta on muutettu tai siinä on vika, päivitä jokaisen komponentin laiteohjelmisto uusimpaan versioon

E-TUBE PROJECT-ohjelmistolla ja suorita tarkistus uudelleen. Varmista myös, että käytössäsi on E-TUBE PROJECT -ohjelmiston uusin versio. Jos käytössä

ei ole uusinta ohjelmistoversiota, komponenttien yhteensopivuutta tai tuoteominaisuuksia ei ehkä voida taata.

Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:



Käytettyjä akkuja koskevia ohjeita

•

Litiumioniakut ovat kierrätettäviä ja ne sisältävät arvokkaita raaka-aineita.

Saat lisätietoja akuista ostoliikkeestä tai pyöräliikkeestä.



Tietoja järjestelmän virran nollaamisesta

•

Jos järjestelmässä on häiriö, se voidaan palauttaa katkaisemalla virransyöttö ja kytkemällä se uudelleen.

•

Poista akku ja odota minuutin ajan. Asenna sitten akku takaisin paikalleen.

Käytettäessä tyyppiä SM-BTR1

•

Poista akku akkutelineestä. Odota minuutti ja asenna akku takaisin paikalleen.

Käytettäessä tyyppiä SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

•

Irrota pistoke tuotteesta SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A. Aseta pistoke takaisin noin minuutin kuluttua.



Kytkeminen tietokoneeseen ja tiedonsiirto

•

PC-linkkilaitteiden avulla polkupyörä voidaan liittää tietokoneeseen (järjestelmä tai komponentit), ja E-TUBE PROJECT -sovelluksen avulla voidaan

suorittaa toimenpiteitä, kuten yksittäisen komponentin tai koko järjestelmän asetusten mukauttaminen sekä laiteohjelmiston päivitys.

Jos E-TUBE PROJECT -sovellusversio ja komponenttien laiteohjelmistoversiot eivät ole ajan tasalla, polkupyörän käytössä voi ilmetä ongelmia. Tarkista

ohjelmistoversio ja päivitä se uusimpaan.

PC-linkkilaite E-TUBE PROJECT Laiteohjelmisto

SM-BMR2/SM-BTR2

SM-PCE1/SM-PCE02/

SM-BCR2

Versio 2.6.0 tai uudempi Versio 3.0.0 tai uudempi

BT-DN110/BM-DN100 Versio 3.0.0 tai uudempi

Versio 4.0.0 tai uudempi

BT-DN110-A Versio 3.3.2 tai uudempi



Kytkeminen ja tiedonsiirto älypuhelimissa tai taulutietokoneessa

•

Älypuhelimille/taulutietokoneille tarkoitetun E-TUBE PROJECT -sovelluksen avulla voidaan muokata yksittäisiä komponentteja tai järjestelmä sekä

päivittää laiteohjelmisto, kunpolkupyörä (järjestelmä tai komponentti) on kytketty älypuhelimeen tai taulutietokoneeseen Bluetooth

®

LE -yhteyden

kautta.

•

E-TUBE PROJECT -sovellus: älypuhelimien/taulutietokoneiden sovellus

•

Laiteohjelmisto: kunkin komponentin sisäinen ohjelmisto

•

Kytke Bluetooth LE pois, kun et käytä älypuhelimille/taulutietokoneille tarkoitettua E-TUBE PROJECT -sovellusta.

Järjestelmän tietonäytön käyttö Bluetooth LE -yhteys kytkettynä saattaa kuluttaa akkuvirtaa huomattavasti.

Tietoja yhteensopivuudesta E-TUBE PROJECT -sovelluksen kanssa

•

Katso lisätietoja yhteensopivuudesta E-TUBE PROJECT -sovelluksen kanssa seuraavalta verkkosivustolta.

(https://bike.shimano.com/e-tube/project/compatibillity.html)

TARVITTAVAT TYÖKALUT

18

TARVITTAVAT TYÖKALUT

Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen, säätöön ja huoltoon.

Työkalu Työkalu Työkalu

2mm kuusiokoloavain 15mm kiintoavain TL-EW300

2,5mm kuusiokoloavain 17mm kiintoavain TL-LR10

3mm kuusiokoloavain Kuusiokolollinen [#5]

TL-SGE1

(Työkalut, joilla moottoriyksikkö

kiinnitetään napaan)

4mm kuusiokoloavain Siirtoleuka-avain

Jousirenkaan erikoisirrotustyökalu

Y6RT68000

5mm kuusiokoloavain Jousirengaspihdit Pehmeäpäinen vasara

10mm kiintoavain TL-EW02

ASENNUS

2020

ASENNUS

Osien nimet ja esimerkkisijainnit

ASENNUS



Osien nimet ja esimerkkisijainnit

Litiumioniakku (ulkoinen tyyppi) SM-BTR1

Kytkentärasia [B] yhdysrakenteinen tyyppi

Käytettäessä kuvan yksiköiden yhdistelmää muista käyttää järjestelmän tietonäytön, akun ja

akkutelineen yhdistelmiä alla olevan ohjeen mukaisesti.

Järjestelmän tietonäyttö Akku Akkuteline

SC-S705 SM-BTR1 SM-BMR2

SC-MT800 SM-BTR1 BM-DN100

(A)

MU-UR500/MU-S705:

moottoriyksikkö (EW-SD50-tyyppi)

MU-UR510:

moottoriyksikkö (EW-SD300-

tyyppi)

(B)

SG-S7051-11:

napavaihde 11-vaihteinen/

SG-S7051-8:

napavaihde 8-vaihteinen

(C)

SC-S705/SC-MT800:

järjestelmän tietonäyttö

(EW-SD50-tyyppi)

(D)

SW-S705:

vaihdekytkin (EW-SD50-tyyppi)

(E)

BL-S705-L:

jarrukahva

(F)

ST-S705-R:

kaksitoimikahva (EW-SD50-tyyppi)

(G)

SM-BMR2/BM-DN100:

akkuteline (EW-SD50-tyyppi)

(H)

SM-BTR1:

litiumioniakku

(EW-SD50-tyyppi)

(I)

EW-SD50-I:

sähköjohto

(J)

SM-JC41:

kytkentärasia [B] (EW-SD50-

tyyppi)

HUOMAUTUS

Muista käyttää järjestelmän tietonäytön, akun

ja akkutelineen yhdistelmiä ainoastaan

taulukon ohjeen mukaisesti.

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

Sähköjohdon pituus

[a] + [b] ≤1 600 mm

[c] ≤1 400 mm

Jos (A) on MU-UR510 (EW-SD300-tyyppiä),

käytä muunnossovitinta (EW-AD305) kohdassa

[b] liittämään EW-SD50-I ja EW-SD300-I.

(A)(B) (I)(J)

[a]

[b]

(C)

(D)

[c]

(G)

(H)

(E)

(F)

Leht laadib ...

Shimano SG-S7051-8 Dealer's Manual

Shimano SG-S7051-8 Dealer's Manual

Seotud paberid