ISANDE
SE
FI
SVENSKA
Var god se den sista sidan i denna handbok för en komplett lista
över IKEA:s auktoriserade serviceleverantör och nationella
telefonnummer.
SUOMI
Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:n
nimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.
Innehåll
Säkerhetsinformation 4
Säkerhetsinstruktioner 5
Installation 7
Produktbeskrivning 8
Användning 9
Daglig användning 12
Råd och tips 16
Skötsel och rengöring 17
Felsökning 18
Tekniska data 22
Miljöskydd 23
IKEA-GARANTI 23
Med reservation för ändringar.
Säkerhetsinformation
Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och
användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för
eventuella personskador eller andra skador som uppkommit
som ett resultat av felaktig installation eller användning.
Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig
plats för framtida bruk.
Säkerhet för barn och handikappade
• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och
uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet
och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande
hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker
som är förknippade med användningen.
• Denna produkt kan användas av barn mellan 3 och 8 år och
personer med mycket omfattande och komplexa
funktionshinder, om de har fått rätt instruktion.
• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten utan ständig
uppsikt.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Barn får inte utföra städning och underhåll av apparaten
utan uppsikt.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och
kassera det på lämpligt sätt.
SVENSKA
4
Allmän säkerhet
• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande
användningsområden som t.ex.:
– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra
arbetsmiljöer
– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra
typer av boendemiljöer
• VARNING: Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras.
• VARNING: Använd inga mekaniska verktyg eller andra
medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som
rekommenderas av tillverkaren.
• VARNING: Var noga med att inte skada kylkretsen.
• VARNING: Använd inga elektriska apparater inne i
förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som
rekommenderas av tillverkaren.
• Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra
den.
• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara
neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med
slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.
• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med
lättantändligt bränsle i den här produkten.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren,
tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med
motsvarande utbildning, för att undvika fara.
Säkerhetsinstruktioner
Installation
VARNING! Endast en behörig
person får installera den här
produkten.
• Ta bort förpackningen och
transportbultarna.
• Installera eller använd inte en skadad
produkt.
• Följ installationsinstruktionerna som följer
med produkten.
• Var alltid försiktig när produkten rör sig
eftersom den är tung. Använd alltid
skyddshandskar och täckta skor.
• Se till att luft kan cirkulera i produkten.
SVENSKA 5
• Vid första installationen eller om dörren
har hängts om, vänta minst 4 timmar
innan du ansluter till elnätet. Detta för att
oljan ska rinna tillbaka i kompressorn.
• Innan du utför något på produkten (t ex
hänger om dörren), ska du dra ut
kontakten ur vägguttaget.
• Installera inte produkten nära element,
spisar, ugnar eller hällar.
• Produkten får inte utsättas för regn.
• Installera inte produkten där den står i
direkt solljus.
• Installera inte produkten på platser som
är mycket fuktiga eller kalla.
• När du flyttar produkten, lyft upp den i
framkanten för att inte repa golvet.
• Med produkten följer en påse med
torkmedel. Detta är ingen leksak. Det är
inget man kan äta. Kassera den
omedelbart.
Elektrisk anslutning
VARNING! Risk för brand och
elektriska stötar.
VARNING! När du sätter in din
produkt, se till att elsladden inte
kommer under produkten eller
skadas.
VARNING! Använd inte
grenuttag eller
förlängningssladdar.
• Produkten måste jordas.
• Se till att de parametrarna på
märkskylten överensstämmer med
elnätets elektricitet.
• Använd alltid ett korrekt installerat,
stötsäkert och jordat eluttag.
• Kontrollera så att du inte skadar de
elektriska komponenterna (t.ex.
stickkontakten, nätkabeln, kompressorn).
Kontakta ett auktoriserat servicecenter
eller en elektriker för att ersätta skadade
komponenter.
• Nätkabeln måste vara under
stickkontaktens nivå.
• Anslut stickkontakten till eluttaget först
vid slutet av installationen. Kontrollera
att stickkontakten är åtkomlig efter
installationen.
• Dra inte i anslutningssladden för att
koppla bort produkten från eluttaget. Ta
alltid tag i stickkontakten.
Användning
VARNING! Risk för skador,
brännskador eller elstötar
föreligger.
• Ändra inte produktens specifikationer.
• Ställ inte elektriska produkter (t.ex.
glassmaskiner) i produkten om inte
tillverkaren uttryckligen säger att det är
lämpligt.
• Var försiktig så att du inte skadar
kylkretsen. Den innehåller isobutan
(R600a), en naturgas med hög
miljökompatibilitet. Denna gas är
lättantändlig.
• Om kylkretsen skadas får inga flammor
eller antändningskällor finnas i rummet.
Ventilera rummet.
• Låt inte varma föremål vidröra
plastdelarna i produkten.
• Lägg inte in läskedrycker i frysen. Detta
skapar tryck i dricksflaskan.
• Förvara inte brandfarliga gaser eller
vätskor i produkten.
• Placera inga lättantändliga produkter
eller föremål som är fuktiga med
lättantändliga produkter i, nära eller på
produkten.
• Vidrör inte kompressorn eller
kondensorn. De är heta.
• Ta inte bort och vidrör inte föremål från
frysdelen om händerna är våta eller
fuktiga.
• Frys inte mat igen som en gång tinats.
• Följ förvaringsanvisningarna på
förpackningen till den frysta maten.
SVENSKA
6
Lampa inuti produkten
VARNING! Risk för elektrisk stöt!
• Lampan som används för den här
produkten är endast avsedd för
hushållsprodukter. Får ej användas som
husbelysning.
Skötsel och rengöring
VARNING! Risk för personskador
och skador på produkten
föreligger.
• Stäng av produkten och koppla bort den
från eluttaget före underhåll.
• Kylenheten i denna product innehåller
kolväten Endast en behörig person får
utföra underhåll och fylla kylapparaten.
• Undersök regelbundet tömningskanalen i
kylen och rengör den vid behov. Om
tömningskanalen täpps igen kommer
avfrostat vatten att samlas på
produktens botten.
Underhåll
• Kontakta en auktoriserad
serviceverkstad för reparation av
produkten.
• Använd endast originaldelar.
Avfallshantering
VARNING! Risk för kvävning eller
skador.
• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort locket för att hindra att barn eller
djur stängs in inuti produkten.
• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den
här produkten är "ozonvänliga".
• Isoleringsmaterialet innehåller
brandfarlig gas. Kontakta kommunen för
information om hur produkten kasseras
korrekt.
• Orsaka inte skada på den delen av
kylenheten som är nära värmeväxlaren.
Installation
VARNING! Se
säkerhetsavsnitten.
Plats
Se monteringsanvisningarna för
installationen.
För att säkerställa bästa prestanda,
installera produkten på säkert avstånd från
värmekällor såsom element,
varmvattensberedare, direkt solsken, etc. Se
till att luften kan cirkulera fritt runt kylens/
frysens baksida.
Placering
Produkten ska installeras på en torr och
välventilerad plats inomhus där
omgivningstemperaturen motsvarar den
klimatklass som anges på typskylten:
Klimat-
klass
Omgivningstemperatur
SN +10 °C till +32 °C
N +16 °C till + 32 °C
ST +16 °C till + 38 °C
T +16 °C till + 43 °C
SVENSKA 7
Vissa funktionsproblem kan
uppstå för vissa modelltyper vid
användning utanför det området.
Korrekt funktion kan endast
garanteras inom angivet
temperaturområde. Kontakta
återförsäljaren, vår kundtjänst
eller närmsta servicecenter om
du är osäker på var du ska
installera produkten.
Elektrisk anslutning
Kontrollera att nätspänningen och
nätfrekvensen överensstämmer med
produktens märkdata som anges på
typskylten före anslutning till ett eluttag.
Produkten måste jordas. Nätkabelns
stickkontakt är försedd med en kontakt för
detta ändamål. Om
nätspänningsmatningen inte är jordad,
kontakta en kvalificerad elektriker för att
ansluta produkten till en separat jord enligt
gällande bestämmelser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
orsakade av att ovanstående
säkerhetsåtgärder inte har följts.
Denna produkt uppfyller kraven enligt EEG-
direktiven.
Produktbeskrivning
11
10
9
8
7
5
6
21 3
4
1
Kylfläkt med LED-lampa
2
Kontrollpanel
3
Flaskhylla
4
Mejerifack med lock
SVENSKA 8
5
Dörrhyllor
6
Grönsakslådor
7
Flaskhylla med hållare
8
Fryslådor
9
Infrysningslåda
10
Typskylt
11
Glashyllor
Den minst kalla zonen
Mellantemperaturzon
Kallaste zonen
Användning
Kontrollpanel
1
78
4
3 2
5
6
1
Display
2
Frysens knapp för varmare temperatur
3
Frysens knapp för kallare temperatur
4
OK-knapp
5
Funktion-knapp
6
Kyl temperaturreglage plus (varmare)
7
Kyl temperaturreglage minus (kallare)
8
ON/OFF-knapp
Display
Off
min
A B C D E F G
I HJKL
A. Indikator för kylen
B. Kyltemperatur- och timerindikator
C. Off-indikator för kyl
D. Shopping Funktionsindikator
E. Semester Funktionsindikator
F. Snabbinfrysning Funktionsindikator
G. Temperaturindikator för frys
H. Indikator för frysen
I. Larmindikator
J. Indikator för Barnlås
K. Bottle Chill Funktionsindikator
L. Kylfläkt Funktionsindikator
SVENSKA 9
Slå på
Sätt i stickkontakten i eluttaget
1. Tryck på
8
ON/OFF-knappen om
displayen inte är tänd.
Temperaturindikatorerna visar
standardtemperaturen.
2. Larmet kan ljuda efter några sekunder.
För återställning av larmet, se "Larm vid
för hög temperatur".
Om "DEMO" visas på displayen är
produkten i demonstrationsläge. Se
avsnittet "Felsökning...".
Se avsnittet
"Temperaturreglering" om du vill
välja en annan temperatur.
Stänga av
Tryck på
8
ON/OFF-knappen i 3
sekunder.
Displayen stängs av.
Koppla loss produkten från strömkällan
genom att dra ut stickkontakten ur
eluttaget.
Slå på kylen
1. Tryck på en av kylens
temperaturknappar.
Eller:
1. Tryck på
5
Funktion-knappen tills
kylens Off-ikon blinkar.
2. Tryck på
4
OK-knappen för att
bekräfta.
3. Kylens Off-indikator släcks.
Se avsnittet "Temperaturreglering" om du
vill välja en annan temperatur.
Stänga av kylen
1. Tryck på
5
Funktion-knappen tills
kylens Off-ikon visas.
Kylens Off-indikator och frysens indikator
blinkar.
2.
Tryck på
4
OK-knappen för att
bekräfta.
Kylens Off-indikator visas.
Temperaturreglering
1. Den inställda temperaturen för kylen
kan justeras genom att man trycker på
temperaturknapparna.
Standardtemperatur:
• +5 °C i kylen
Temperaturdisplayen visar den inställda
temperaturen.
Temperaturen i kylskåpet kan variera
mellan +2 °C och +8 °C.
2. Den inställda temperaturen för frysen
kan justeras genom att man trycker på
temperaturknapparna.
Standardtemperatur:
• -18 °C i frysen
Temperaturdisplayen visar den inställda
temperaturen.
Temperaturen i frysen kan variera mellan
-15 °C och -24 °C.
Den inställda temperaturen
uppnås inom 24 timmar. Efter ett
strömavbrott sparas den
inställda temperaturen.
Funktionsmeny
Varje gång
5
Funktion-knappen trycks in
kan följande funktioner aktiveras:
• Shopping-funktionen
• Semester-funktionen
• Snabbinfrysning-funktionen
• Barnlås
• Bottle Chill-funktionen
• Kylfläkt-funktionen
• Ingen symbol: Normal funktion
Du kan slå på och av önskad
funktion när du vill genom att
trycka på
5
Funktion-knappen
flera gånger tills ingen ikon visas.
SVENSKA 10
Shopping-funktionen
Om du behöver lägga in en större mängd
mat på en gång, till exempel när du har
handlat, rekommenderar vi att du aktiverar
Shopping-funktionen för att kyla
matvarorna snabbare och för att undvika
att andra matvaror i kylen värms upp.
Shopping-funktionen stängs av
automatiskt efter cirka 6 timmar.
1. Tryck på knappen för
5
Funktion tills
Shopping-ikonen visas.
Shopping-indikatorn blinkar.
2. Tryck på
4
OK-knappen för att
bekräfta.
Shopping-indikatorn visas.
Om du vill stänga av funktionen innan den
kommit till det automatiska slutet, upprepa
förfarandet tills Shopping-indikatorn
slocknar.
Funktionen avaktiveras när man
väljer en annan temperatur i
kylen.
Semester-funktionen
Med denna funktion kan du ha kylen
stängd och tom under exempelvis en
semester eller annan längre tidsperiod utan
att dålig lukt bildas.
Kylskåpet måste vara tomt med
Semester-funktionen påslagen.
1. Tryck på
5
Funktion-knappen tills
Semester-ikonen visas.
Semester-indikatorn blinkar. Kylens
temperaturindikator visar den inställda
temperaturen.
2. Tryck på
4
OK-knappen för att
bekräfta.
Semester-indikatorn visas.
Stäng av funktionen genom att upprepa
proceduren tills Semester-indikatorn
slocknar.
Funktionen avaktiveras när man
väljer en annan temperatur i
kylen.
Snabbinfrysning-funktionen
För att frysa in färska matvaror behöver du
aktivera Snabbinfrysning-funktionen.
Snabbinfrysning-funktionen
stängs av automatiskt efter 52
timmar.
1. Tryck på
5
Funktion-knappen tills
Snabbinfrysning-ikonen visas.
Snabbinfrysning-indikatorn blinkar.
2. Tryck på
4
OK-knappen för att
bekräfta.
Snabbinfrysning-indikatorn visas.
Stäng av funktionen genom att upprepa
proceduren tills Snabbinfrysning-indikatorn
slocknar.
Funktionen avaktiveras när man
väljer en annan temperatur i
frysen.
Barnlås
Aktivera Barnlås-funktionen för att låsa
knapparna så att de inte oavsiktligen trycks
in.
1. Tryck på
5
Funktion-knappen tills
Barnlås-ikonen visas.
Kontrollampan för Barnlås blinkar.
2. Tryck på
4
OK-knappen för att
bekräfta.
Kontrollampan för Barnlås tänds.
För att stänga av Barnlås-funktionen,
upprepa förfarandet tills indikatorn för
Barnlås släcks.
SVENSKA
11
Bottle Chill-funktionen
Bottle Chill-funktionen kan användas för att
ställa in ett ljudlarm vid den föredragna
tiden, det är användbart för att kyla ner
något under en viss tidsperiod eller som en
påminnelse vid snabb kylning av flaskor.
1. Tryck på
5
Funktion-knappen tills
Bottle Chill-ikonen visas.
Timern visar det inställda värdet (30
minuter).
2. Tryck på temperaturknapparna
2
,
3
för att ändra det inställda värdet från 1
till 90 minuter. Tryck på
4
OK-knappen
för att bekräfta.
Timer-indikeringen visar (min).
När nedräkningen är över blinkar Bottle
Chill-ikonen och ett ljudlarm hörs. Ta då ut
produkterna som satts in för att kylas ned
och tryck på
5
Funktion-knappen för att
stänga av ljudet och avsluta funktionen.
Tryck på en av temperaturknapparna
2
,
3
för att ändra tiden under nedräkningen
eller i slutet.
Om du vill stänga av funktionen under
nedräkningen upprepar du förfarandet tills
indikatorn Bottle Chill släcks.
Kylfläkt-funktionen
Kylen är utrustad med en fläkt som
möjliggör snabb nedkylning av matvaror
och håller en jämnare temperatur.
1.
Tryck på
5
Funktion-knappen tills
Kylfläkt-indikatorn visas.
Kylfläkt-indikatorn blinkar i några sekunder.
2. Tryck på
4
OK-knappen för att
bekräfta.
Kylfläkt-indikatorn visas.
Stäng av funktionen genom att upprepa
proceduren tills Kylfläkt-indikatorn slocknar.
Larm vid för hög temperatur
En temperaturökning i frysfacket (t.ex. på
grund av ett tidigare strömavbrott eller om
dörren lämnas öppen) indikeras genom ett
ljudlarm, att larmindikatorn och frysens
temperaturindikator blinkar.
Tryck på valfri knapp för att återställa
larmet och stänga av ljudsignalen Frysens
temperaturdisplay visar den högsta
uppnådda temperaturen i några sekunder.
Därefter visas återigen den inställda
temperaturen.
Larmindikatorn fortsätter att blinka tills
normala förhållanden råder igen. sedan
släcks den.
Larm vid öppen dörr
Om dörren är öppen i cirka 5 minuter, sätts
ljudlarmet igång och alarmindikatorn
blinkar.
Larmet stoppar när dörren har stängts.
Under larmet kan ljudsignalen stängas av
genom att trycka på vilken knapp som helst.
Daglig användning
VARNING! Se
säkerhetsavsnitten.
SVENSKA 12
Tillbehör
Äggbricka
x1
Isbrickor
x2
Frysblock
x2
Temperaturindikator
Denna produkt säljs i Frankrike.
Enligt gällande bestämmelser i
detta land måste kylskåpet
förses med en speciell anordning
(se bild) som placeras i det nedre
facket för att indikera den
kallaste zonen i kylskåpet.
Flyttbara hyllor
Väggarna i kylen är försedda med ett antal
löpskenor så att hyllorna av säkerhetsglas
kan placeras enligt dina önskemål.
FÖRSIKTIGHET! Placera inte
glashyllan ovanför
grönsakslådan för att säkerställa
korrekt luftcirkulation.
Flaskhylla
Placera flaskorna (med öppningarna vända
utåt) i det redan installerade flaskstället.
SVENSKA
13
Lägg endast in förslutna flaskor
om flaskstället är placerat
horisontellt.
Flaskstället kan lutas för förvaring av icke
förslutna flaskor. För att göra det ska de
främre hakarna på flaskstället placeras en
nivå högre än de bakre hakarna.
Placering av dörrbalkongerna
För att kunna förvara matförpackningar av
olika storlekar kan dörrbalkongerna
placeras på olika nivåer.
Justera hyllorna på följande sätt: dra
dörrfacket gradvis uppåt tills den blir fri och
placera sedan enligt önskemål.
Grönsakslådor
Frukt och grönsaker ska placeras i dessa
lådor (se bilden).
Kylfläkt
Denna funktion aktiveras automatiskt vid
behov och ger till exempel en snabb
temperaturåterställning när dörren har stått
öppen eller när omgivningstemperaturen är
hög.
Fläkten är bara igång när dörren
är stängd.
Fläkten slås på automatiskt i följande
situationer:
• när Shopping-funktionen är påslagen -
fläkten är påslagen under hela tiden
Shopping-funktionen är på.
• när omgivningstemperaturen överstiger
32 °C
• när dörren öppnas och värme kommer in
och höjer temperaturen i kylfacket
SVENSKA
14
Om funktionen slås på
automatiskt visas inte Kylfläkt-
indikatorn.
Om funktionen slås på
automatiskt går den inte att
stänga av. Fläkten stängs av
automatiskt.
Se ”Kylfläkt-funktion” för att slå på enheten
manuellt.
Infrysning av färska livsmedel
Produkten är lämplig för infrysning av
färska livsmedel och långvarig förvaring av
frysta och djupfrysta matvaror.
För infrysning av färska livsmedel, aktivera
Snabbinfrysning-funktionen minst 24 timmar
innan livsmedlet som ska frysas placeras i
frysfacket.
Placera den färska maten som skall frysas in
i det övre facket.
Den största mängd mat som kan frysas
inom 24 timmar anges på typskylten som
sitter på insidan av kylen.
Infrysningen tar 24 timmar: Lägg inte in
andra livsmedel som skall frysas under
denna period
Stäng av funktionen Snabbinfrysning när
infrysningen är klar efter 24 timmar
(se ”Snabbinfrysning-funktionen”).
Fryskalender
3-6
1-2
10-12
3-4
10-12
3-6
10-12
3-6
10-12
3-6
Symbolerna visar olika typer av infrysta
matvaror.
Siffrorna anger förvaringstiden i månader
för de olika typerna av infrysta matvaror.
Huruvida den längsta eller kortaste
förvaringstiden för en viss matvara är giltig
beror på matvarans kvalitet och behandling
före infrysningen.
Förvaring av fryst mat
Vid första uppstarten eller efter en period
ur bruk ska apparaten gå i minst 12 timmar
med Snabbinfrysning-funktionen påslagen
innan några produkter stoppas i facket.
I händelse av en oavsiktlig
avfrostning, t.ex. vid ett
strömavbrott och avbrottet varar
längre än den tid som anges i
den tekniska informationen
under "Säkerhet vid
strömavbrott", måste den tinade
maten konsumeras snabbt eller
omedelbart tillagas och sedan
frysas in på nytt (när maten har
kallnat).
Upptining
Djupfryst och fryst mat kan, innan den
används, tinas i kylen eller vid
rumstemperatur beroende på den tid som
står till förfogande för upptiningen.
Småbitar kan till och med tillagas direkt
från frysen medan de fortfarande är frysta.
Tillagningen tar i detta fall dock lite längre
tid.
Tillverkning av isbitar
Denna produkt är utrustad med en bricka
för tillverkning av isbitar.
1. Fyll brickan med vatten.
2. Placera brickan i frysfacket
SVENSKA
15
FÖRSIKTIGHET! Använd inga
metallinstrument för att plocka ut
brickan ur frysen.
FÖRSIKTIGHET! Vidrör inte
produkten med blöta händer
eftersom de kan fastna på ytan
på insidan.
Frysblock
Två frysblock levereras med frysen. Vid
strömavbrott eller oavsiktlig avstängning
håller de maten nedkyld längre.
FÖRSIKTIGHET! Öppna inte eller
drick innehållet i frysblocken.
Råd och tips
Normala driftljud
Följande ljud är normala under drift:
• Ett gurglande och bubblande ljud hörs
från slingorna när köldmedlet pumpas
runt.
• Ett surrande eller pulserande ljud hörs
från kompressorn när köldmedlet
pumpas runt.
• Ett plötsligt knackande ljud från
produktens insida som orsakas av
termisk dilatation (ett naturligt och
ofarligt fysiskt fenomen).
• Ett gurglande klickljud hörs från
temperaturregulatorn när kompressorn
slås på eller av.
Tips för energibesparing
• Öppna inte dörren för ofta och låt den
inte stå öppen längre tid än absolut
nödvändigt.
• Ta inte bort frysblocken från fryskorgen.
Tips för kylning av färska livsmedel
• Förvara inte varm mat eller flyktiga
vätskor i kylskåpet.
• Täck över eller förpacka maten, särskilt
om den har en stark smak.
• Placera mat så att luft kan cirkulera fritt
omkring den.
Tips för kylning
Praktiska råd:
• Kött (alla typer): lägg i lämplig
förpackning och placera på glashyllan
ovanför grönsakslådan. Förvara kött i
högst 1-2 dagar.
• Tillagad mat, kalla rätter: täck och
placera på vilken hylla som helst.
• Frukt och grönsaker: skölj noggrant och
lägg i speciallådan. Bananer, potatis, lök
och vitlök som inte är förpackade bör
inte förvaras i kylskåpet.
• Smör och ost: lägg i en lufttät behållare
eller vira in i aluminiumfolie eller i en
plastpåse för att få ut så mycket luft som
möjligt.
• Flaskor: sätt på kapsyl och sätt dem i
dörrens flaskhylla eller (extrautr.) i
flaskstället.
Tips för infrysning
• Frys endast in färska och rena matvaror
av hög kvalitet.
• Dela upp maten i mindre portioner för
effektivare infrysning och upptining.
• Slå in maten i aluminium- eller plastfolie.
Kontrollera att förpackningen är lufttät.
• Undvik att placera färsk mat som precis
ska frysas in bredvid varandra för att
undvika att redan fryst mat tinar upp.
• Magra livsmedel håller bättre och längre
än feta. Salt förkortar matens
förvaringstid.
• Ät inte isbitar eller isglass direkt efter du
har tagit ut dem ur frysen. Det finns risk
för frostskador.
SVENSKA
16
• Det är lämpligt att anteckna datumet för
infrysning på varje separat förpackning
så att du kan hålla reda på
förvaringstiderna.
Tips för förvaring av fryst mat
• Kontrollera att kommersiellt infrysta
matvaror har förvarats på rätt sätt av
återförsäljaren.
• Transportera frysta matvaror från
affären till frysen så snabbt som möjligt.
• När fryst mat tinas upp försämras den
snabbt och får inte frysas in på nytt.
• Överskrid inte den förvaringsperiod som
anges av matvarans tillverkare.
• Förvara inga glasburkar med vätska i
frysen eftersom de kan gå sönder.
Skötsel och rengöring
VARNING! Se
säkerhetsavsnitten.
Allmänna varningar
FÖRSIKTIGHET! Koppla loss
produkten från eluttaget innan
du utför någon form av
underhåll.
Kylenheten i denna produkt
innehåller kolväten. Underhåll
och påfyllning får därför endast
utföras av en auktoriserad
servicetekniker.
Tillbehören och andra delar av
produkten är inte lämpliga för
rengöring i diskmaskin.
Invändig rengöring
Innan du använder produkten första
gången ska du rengöra insidan och alla
invändiga tillbehör med ljummet vatten och
en liten mängd neutral såpa för att ta bort
den typiska lukten hos nya produkter.
Eftertorka sedan noga.
FÖRSIKTIGHET! Använd inte
rengöringsmedel, skurpulver, klor
eller oljebaserade
rengöringsmedel eftersom de
skadar ytan.
Regelbunden rengöring
FÖRSIKTIGHET! Du får inte dra,
flytta eller skada rörledningarna
och/eller kablarna i produkten.
FÖRSIKTIGHET! Var noga med
att inte skada kylsystemet.
Utrustningen måste rengöras med jämna
mellanrum:
1. Rengör kylens/frysens insida och alla
tillbehör med ljummet vatten och en
liten mängd neutral såpa.
2. Inspektera regelbundet dörrtätningarna
och torka dem rena från eventuell smuts.
3. Skölj av och torka noggrant.
4. Rengör kondensorn och kompressorn
(om de går att komma åt) på
produktens baksida med en borste.
Detta förbättrar kylskåpets prestanda
och bidrar till en lägre
energiförbrukning.
SVENSKA 17
Avfrostning av kylskåpet
Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet
varje gång kompressorn stannar under
normal användning. Det avfrostade vattnet
töms ut via en ränna i en särskild behållare
som sitter ovanför kompressorn på
kylskåpet baksida, där vattnet avdunstar.
Det är viktigt att regelbundet rengöra
smältvattnets tömningshål i mitten baktill av
kylskåpsutrymmet för att undvika att vattnet
rinner över och droppar ned på matvaror
och golv.
Avfrostning av frysen
Frysfacket behöver inte avfrostas. Detta
innebär att det inte bildas någon frost
under drift, varken på innerväggarna eller
matvarorna.
Långa uppehåll i användning
Följ nedanstående anvisningar om
produkten inte skall användas på länge:
1. Koppla loss produkten från eluttaget.
2. Plocka ur alla matvaror.
3. Rengör produkten och alla tillbehör.
4. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att
inte dålig lukt bildas.
FÖRSIKTIGHET! Om du vill att
kylen/frysen lämnas påslagen,
be någon titta till den då och då
så att inte matvarorna i den
förstörs i händelse av
strömavbrott.
Vi rekommenderar att du
aktiverar Vacation-funktionen.
Felsökning
VARNING! Se
säkerhetsavsnitten.
Vad gör jag om...
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Slå på produkten.
Produkten fungerar inte. Stickkontakten sitter inte
ordentligt i eluttaget.
Sätt i stickkontakten ordentligt
i eluttaget.
SVENSKA 18
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Produkten fungerar inte. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk pro-
dukt till eluttaget. Kontakta en
behörig elektriker.
Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står
stabilt.
Ljudligt eller visuellt larm är
på.
Kylskåpet har nyligen sla-
gits på eller temperaturen
är fortfarande för hög.
Se avsnittet "Larm vid för hög
temperatur".
Ljudligt eller visuellt larm är
på.
Dörren har lämnats öppen. Stäng luckan. Se ”Larm vid öp-
pen dörr”.
Ljudligt eller visuellt larm är
på.
Temperaturen i produkten
är för hög.
Kontakta en behörig elektriker
eller närmaste auktoriserade
serviceverkstad.
En rektangulär symbol visas
istället för siffror på tempe-
raturdisplayen.
Problem med temperatur-
sensor.
Kontakta närmaste auktorise-
rade serviceverkstad (kylsyste-
met fortsätter att hålla matva-
rorna kalla, men temperaturen
kan inte justeras).
Lampan fungerar inte. Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren.
Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Kontakta närmaste auktorise-
rade serviceverkstad.
Kompressorn arbetar utan
uppehåll.
Temperaturen är felaktigt
inställd.
Se kapitlet "Drift".
Kompressorn arbetar utan
uppehåll.
Många matvaror inlagda
för förvaring samtidigt.
Vänta några timmar och kon-
trollera sedan temperaturen
igen.
Kompressorn arbetar utan
uppehåll.
Rumstemperaturen är för
hög.
Se klimatklasstabellen på
märkskylten.
Kompressorn arbetar utan
uppehåll.
Alltför varm mat har lagts
in.
Låt mat svalna till rumstempe-
ratur före infrysning.
Kompressorn arbetar utan
uppehåll.
Dörren är inte ordentligt
stängd.
Se avsnittet ”Stängning av
dörren”.
Kompressorn arbetar utan
uppehåll.
Funktionen Snabbinfrys-
ning är på.
Se "Funktionen Snabbinfrys-
ning".
SVENSKA 19
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Kompressorn arbetar utan
uppehåll.
Funktionen Shopping är
på.
Se "Funktionen Shopping".
Kompressorn startar inte
omedelbart när Snabbin-
frysning-funktionen startas
eller när temperaturen änd-
ras.
Detta är normalt och indi-
kerar inte att något fel har
uppstått.
Kompressorn startar efter ett
tag.
Kompressorn startar inte
omedelbart när Shopping-
funktionen startas eller när
temperaturen ändras.
Detta är normalt och indi-
kerar inte att något fel har
uppstått.
Kompressorn startar efter ett
tag.
Vatten rinner inne i kylskå-
pet.
Matvaror hindrar vattnet
från att rinna in i vatten-
uppsamlaren.
Kontrollera att inga matvaror
har kontakt med den bakre
väggen.
Vatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet är
inte anslutet till avdunst-
ningsbrickan ovanför kom-
pressorn.
Anslut tömningsslangen till av-
dunstningsbrickan.
Temperaturen kan inte stäl-
las in.
Funktionen Shopping är
på.
Stäng av funktionen Shopping
manuellt eller vänta med att
ställa in temperaturen tills
funktionen har stängts av au-
tomatiskt. Se "Funktionen
Shopping".
Temperaturen kan inte stäl-
las in.
Funktionen Snabbinfrys-
ning är på.
Stäng av funktionen Snabbin-
frysning manuellt eller vänta
med att ställa in temperaturen
tills funktionen har stängts av
automatiskt. Se "Funktionen
Snabbinfrysning".
DEMO visas på displayen. Produkten är i demonstra-
tionsläge.
Håll OK intryckt ca 10 sek tills
en ljudsignal hörs och dis-
playen släcks en stund.
Temperaturen i produkten
är för låg/hög.
Temperaturen är felaktigt
inställd.
Ställ in en högre/lägre tempe-
ratur.
SVENSKA 20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
