HP DeskJet Ink Advantage 4100 All-in-One series Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend
Käyttöopas
HP DeskJet Ink Advantage
4100 All-in-One series
HP-yritysilmoitukset
TÄSSÄ OLEVIA TIETOJA VOIDAAN MUUTTAA ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN. TÄMÄN MATERIAALIN KOPIOIMINEN, MUOKKAAMINEN TAI KÄÄNTÄMINEN ON KIELLETTY ILMAN HP:N KIRJALLISTA
ENNAKKOLUPAA LUKUUN OTTAMATTA TEKIJÄNOIKEUSLAIN SALLIMIA TAPOJA. HP-TUOTTEIDEN JA -PALVELUJEN AINOAT TAKUUT MÄÄRITETÄÄN
TUOTTEIDEN JA PALVELUJEN MUKANA TOIMITETTAVISSA RAJOITETUN TAKUUN LAUSEKKEISSA. TÄMÄN JULKAISUN SISÄLTÖÄ EI TULE TULKITA
LISÄTAKUUKSI. HP EI VASTAA TÄMÄN JULKAISUN SISÄLTÄMISTÄ TEKNISISTÄ TAI TOIMITUKSELLISISTA VIRHEISTÄ TAI PUUTTEISTA.
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Mac, OS X ja AirPrint ovat Applen tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Android ja Google Play ovat Google Inc:n tavaramerkkejä.
Amazon ja Kindle ovat Amazon.com, Inc:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.
iOS on Ciscon rekisteröimä tavaramerkki USA:ssa ja muissa maissa, ja sitä käytetään tässä luvalla.
Turvallisuustietoja
Kun käytät laitetta, noudata aina turvallisuusmääräyksiä, jotta palovaara ja sähköiskujen riski olisi mahdollisimman pieni.
- On tärkeää, että luet ja ymmärrät kaikki tulostimen mukana toimitettavat ohjeet.
- Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.
- Irrota tuote seinäpistorasiasta ennen puhdistamista.
- Tuotetta ei saa asentaa tai käyttää veden lähellä tai kun olet märkä.
- Asenna tuote vakaalle, tukevalle alustalle.
- Asenna tuote suojattuun paikkaan, jossa johdon päälle ei voi astua eikä johtoon voi kompastua, jottei johto vaurioidu.
- Jos tuote ei toimi asianmukaisesti, katso kohtaa Ongelmanratkaisu sivulla 79.
- Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jätä laitteen huoltaminen ammattitaitoisen huoltohenkilöstön tehtäväksi.
Sisällysluettelo
1 Tulostimen osat ............................................................................................................................................ 1
Tulostimen esittely ................................................................................................................................................ 2
Ohjauspaneelin toiminnot ..................................................................................................................................... 4
Ohjauspaneelin merkkivalot ja näyttökuvakkeiden tila ....................................................................................... 6
Raporttien tulostaminen ohjauspaneelista .......................................................................................................... 8
2 Tulostusmateraalin ja paperin lisäämisen perusteet ........................................................................................ 9
Lisää tulostusmateriaali ...................................................................................................................................... 10
Alkuperäiskappaleen lisääminen ........................................................................................................................ 14
Tulostimen havaitseman oletuspaperikoon muuttaminen ................................................................................ 17
Perustietoja papereista ....................................................................................................................................... 18
3 Tulostimen yhdistäminen ............................................................................................................................. 19
Yhdistäminen HP Smart -sovelluksella ............................................................................................................... 20
Yhteyden muodostaminen langattomaan verkkoon reitittimen välityksellä .................................................... 21
Langaton yhdistäminen ilman reititintä .............................................................................................................. 23
Langattoman yhteyden asetukset ...................................................................................................................... 26
Langattoman tulostimen asennus- ja käyttövihjeitä ......................................................................................... 27
Tulostimen yhdistäminen tietokoneeseen USB-johdolla (ei langatonta yhteyttä) ........................................... 28
Yhteystyypin muuttaminen ................................................................................................................................. 29
4 Tulostimen hallintatyökalut ......................................................................................................................... 31
Käytä HP Smart -sovellusta tulostamiseen, kopiointiin, skannaukseen ja vianetsintään ................................ 32
HP-tulostinohjelmiston avaaminen (Windows) .................................................................................................. 33
Työkaluryhmä (Windows) .................................................................................................................................... 34
Sisäinen verkkopalvelin ....................................................................................................................................... 35
Lepotila ................................................................................................................................................................ 38
Hiljainen tila ......................................................................................................................................................... 39
Automaattinen sammutus .................................................................................................................................. 40
Tulostimen päivittäminen ................................................................................................................................... 41
FIWW iii
5 Tulostaminen .............................................................................................................................................. 43
Tulostus HP Smart -sovelluksella ....................................................................................................................... 44
Mobiililaitteilta tulostaminen .............................................................................................................................. 46
Tulostaminen tietokoneella ................................................................................................................................ 47
Tulostusvihjeitä ................................................................................................................................................... 51
6 Kasettien hallinta ........................................................................................................................................ 53
Tietoja mustekaseteista ja tulostuspäästä ......................................................................................................... 54
Arvioitujen mustetasojen tarkastaminen ........................................................................................................... 55
Mustekasettien tilaaminen .................................................................................................................................. 56
Vaihda kasetit ...................................................................................................................................................... 57
Yhden tulostuskasetin tilan käyttäminen ........................................................................................................... 59
Mustekasetin takuutiedot ................................................................................................................................... 60
Mustekasettien käyttöä koskevia vihjeitä .......................................................................................................... 61
7 Kopiointi, skannaus ja mobiilifaksaus ........................................................................................................... 63
Kopioiminen ja skannaaminen HP Smart -sovelluksella .................................................................................... 64
Kopioiminen tulostimesta ................................................................................................................................... 66
Skannaaminen HP-tulostinohjelmiston avulla ................................................................................................... 67
Skannaus Webscan-toimintoa käyttämällä ........................................................................................................ 70
Kopiointi- ja skannausvihjeitä ............................................................................................................................. 71
Mobiilifaksi ........................................................................................................................................................... 72
8 Web-palvelujen käyttäminen ....................................................................................................................... 73
Mitä Web-palvelut ovat? ...................................................................................................................................... 74
Verkkopalveluiden aloittaminen ......................................................................................................................... 75
Tulostaminen HP ePrint -palvelun avulla ............................................................................................................ 76
Verkkopalveluiden poistaminen .......................................................................................................................... 77
9 Ongelmanratkaisu ....................................................................................................................................... 79
Avun saanti HP Smart -sovelluksesta ................................................................................................................. 80
Tämän oppaan ohjeita ......................................................................................................................................... 81
HP-tuki ............................................................................................................................................................... 101
10 HP EcoSolutions (HP ja ympäristö) ............................................................................................................. 103
Virransäästötila ................................................................................................................................................. 104
Liite A Tekniset tiedot ................................................................................................................................... 105
HP Companyn ilmoitukset ................................................................................................................................. 106
Tekniset tiedot ................................................................................................................................................... 107
iv FIWW
Ilmoituksia säädöksistä ..................................................................................................................................... 109
Ympäristönsuojeluohjelma ............................................................................................................................... 114
Hakemisto .................................................................................................................................................... 123
FIWW v
vi FIWW
1 Tulostimen osat
Tulostimen esittely
Ohjauspaneelin toiminnot
Ohjauspaneelin merkkivalot ja näyttökuvakkeiden tila
Raporttien tulostaminen ohjauspaneelista
FIWW 1
Tulostimen esittely
Näkymä ylhäältä ja edestä
Kuva takaa
Näkymä ylhäältä ja edestä
1 Paperin leveysohjain
2 Syöttölokero
3 Syöttölokeron suojus
4 Skannerin kansi
5 Skannerin lasi
6 Tulostelokero
7 Tulostelokeron jatke (myös nimellä lokeron jatke)
8 Ohjauspaneeli
9 Tulostuskasettien suojakansi
10 Kasetit
11 Asiakirjansyöttölaite
2 Luku 1 Tulostimen osat FIWW
Kuva takaa
1 Virtaliitäntä
2 USB-portti
FIWW Tulostimen esittely 3
Ohjauspaneelin toiminnot
Yleiskuvaus painikkeista ja merkkivaloista
Ominaisuus Kuvaus
1 Peruuta -painike: Pysäyttää meneillään olevan toiminnon.
2 Jatka -painike: Painikkeella voi jatkaa keskeytynyttä tulostustyötä (esimerkiksi paperin lisäämisen tai
paperitukoksen poistamisen jälkeen).
Jatka -merkkivalo: Osoittaa, että tulostin on varoitus- tai virhetilassa. Lisätietoja on kohdassa
Ohjauspaneelin virhekoodit ja -tilat sivulla 96.
3 Tietoja -painike: Tulostaa tulostimen tilasta kertovan tietosivun.
Tietoja -merkkivalo: Jos merkkivalo vilkkuu valkoisena ja näytössä näkyvä Wi-Fi Direct -kuvake vilkkuu
samalla nopeasti, vahvista yhteys napsauttamalla Tietoja -painiketta.
4 Langaton yhteys -painike: Ottaa tulostimen langattomat toiminnot käyttöön tai poistaa ne käytöstä.
Langaton yhteys -merkkivalo: Osoittaa, onko tulostin kytketty langattomaan verkkoon.
5 Ohjauspaneelin näyttö : Osoittaa kopioiden määrän, langattoman yhteyden Wi-Fi Direct tilan ja signaalin
voimakkuuden, varoitukset tai virheet ja mustemäärät.
6 Muste vähis -merkkivalo: Osoittaa, että muste on lopussa tai kasetissa on jokin ongelma. Lisätietoja on
kohdassa Ohjauspaneelin virhekoodit ja -tilat sivulla 96.
7 Aloita kopiointi, väri -painike: Aloittaa värillisen kopiointityön. Voit lisätä värikopioiden määrää
painamalla painiketta nopeasti useita kertoja.
8 Aloita kopiointi, musta -painike: Aloittaa mustavalkoisen työn kopioinnin. Voit lisätä mustavalkokopioiden
määrää painamalla painiketta nopeasti useita kertoja.
9 Virta -painike: Kytkee tai katkaisee tulostimen virran.
4 Luku 1 Tulostimen osat FIWW
Ohjauspaneelin näyttökuvakkeet
Kuvake Kuvaus
Kopioiden määrä -kuvake: Yksinumeroinen laskuri osoittaa kopioiden määrän, kun asiakirjoja
kopioidaan. Suurin määrä on yhdeksän.
Jos laskurin vasemmalle puolelle tulee E-kirjain, tulostin on virhetilassa. Lisätietoja on kohdassa
Ohjauspaneelin virhekoodit ja -tilat sivulla 96.
Virhe -kuvake: Osoittaa varoitusta tai virhettä.
Paperivirhe -kuvake: Ilmoittaa paperiin liittyvästä virheestä.
Langaton yhteys -tilakuvakkeet: Näyttää langattoman yhteyden tilan.
Langattoman yhteyden tilakuvakkeita on kaksi, Langattoman yhteyden huomio -kuvake ( ) ja
Signaalipalkit -kuvake ( ).
Wi-Fi Direct -kuvake: Osoittaa nykyisen Wi-Fi Direct -tilan.
Jos Wi-Fi Direct -kuvake näkyy, Wi-Fi Direct on käyttövalmis.
Jos Wi-Fi Direct -kuvake ei näy, tuo se näkyviin painamalla Langaton yhteys - ( ) ja Jatka -
painiketta ( ) yhtä aikaa kolmen sekunnin ajan.
Jos Wi-Fi Direct -kuvake vilkkuu samaan tahtiin vilkkuvan Tietoja -merkkivalon kanssa, suojatun
Wi-Fi-asennuksen (WPS) painike on käytettävissä. Muodosta yhteys painamalla Tietoja -
painiketta ( ) kahden minuutin kuluessa.
Jos Wi-Fi Direct -kuvake vilkkuu nopeasti samaan tahtiin vilkkuvan Virhe ( ) -kuvakkeen kanssa
kolme sekuntia ja jää palamaan, Wi-Fi Direct on saavuttanut yhteyksien enimmäismäärän (viisi).
Jos Wi-Fi Direct -kuvake vilkkuu nopeasti samaan tahtiin vilkkuvan Virhe ( ) -kuvakkeen kanssa
kolmen sekunnin ajan ja sammuu, verkonvalvoja on poistanut Wi-Fi Direct -toiminnon käytöstä.
Mustetaso -kuvakkeet: Vasemmanpuolinen mustetason kuvake ilmoittaa kolmivärisen kasetin
arvioidun mustetason ja oikeanpuolinen kuvake näyttää mustan kasetin arvioidun mustetason.
HUOMAUTUS: Mustetason varoitukset ja ilmaisimet antavat vain arvioita suunnittelua varten. Kun
laite ilmoittaa musteen olevan vähissä, uusi mustekasetti kannattaa pitää saatavilla, jotta mahdolliset
tulostusviiveet voidaan välttää. Tulostuskasetteja ei tarvitse vaihtaa uusiin ennen kuin tulostuslaadun
heikkeneminen sitä edellyttää.
FIWW Ohjauspaneelin toiminnot 5
Ohjauspaneelin merkkivalot ja näyttökuvakkeiden tila
Virta -painikkeen merkkivalo
Tila Kuvaus
Palaa Tulostimen virta on kytketty.
Sammuksissa Tulostin on sammutettu.
Himmeänä Tulostin on lepotilassa. Tulostin siirtyy automaattisesti lepotilaan viiden minuutin
käyttämättömyysjakson jälkeen.
Vilkkuu
Tulostin käsittelee työtä. Voit peruuttaa työn painamalla Peruuta -painiketta ( ).
Vilkkuu nopeasti Jos kasettipesän luukku on auki, sulje se. Jos kasettipesän luukku on suljettuna ja merkkivalo
vilkkuu nopeasti, tulostin on virhetilassa, jonka voi korjata noudattamalla sen laitteen näytöllä
olevien viestien ohjeita, josta tulostat. Jos näytössä ei näy mitään viestejä, yritä tulostaa jokin
asiakirja, jotta näyttöön tulisi viesti.
Langaton yhteys -merkkivalo ja -kuvakkeet
Langaton yhteys -painikkeen ( ) vieressä oleva merkkivalo ja ohjauspaneelin näytön langattoman
yhteyden tilakuvakkeet ilmoittavat yhdessä langattoman yhteyden tilan.
Tila Kuvaus
Langaton yhteys -painikkeen vieressä oleva merkkivalo palaa
sinisenä ja Signaalipalkit -kuvake näkyy näytössä.
Tulostin on kytketty langattomaan verkkoon. Signaalipalkit
osoittavat sen langattoman verkon signaalin voimakkuuden,
johon tulostin on yhdistetty.
Langaton yhteys -merkkivalo ja Langaton yhteys -tilakuvake
eivät näy.
Tulostimen langattomat ominaisuudet eivät ole käytössä. Voit
ottaa langattomat ominaisuudet käyttöön painamalla
Langaton yhteys -painiketta ( ).
Langaton yhteys -painikkeen vieressä oleva valo vilkkuu
sinisenä ja näytön Signaalipalkit -kuvakkeet kiertävät.
Tulostin on automaattisessa langattoman yhteyden
muodostustilassa.
6 Luku 1 Tulostimen osat FIWW
Tila Kuvaus
Langaton yhteys -painikkeen ja näytön Signaalipalkit -
kuvakkeen vieressä olevat valot vilkkuvat samaan tahtiin.
Tulostin on Wi-Fi Protected Setup (WPS) -tilassa.
Langaton yhteys -painikkeen vieressä oleva valo vilkahtaa
nopeasti kolme kertaa ja palaa sitten edelliseen tilaan.
Tulostimen langattomat ominaisuudet on poistettu käytöstä.
Muuta langattoman yhteyden asetuksia. Lisätietoja on
kohdassa Langattoman yhteyden asetukset sivulla 26.
Langattoman yhteyden asennuksen aikana Langaton yhteys -
painikkeen vieressä oleva valo vilkkuu, Langattoman
yhteyden huomio -kuvake näkyy ja Signaalipalkit -kuvakkeet
kiertävät.
Langatonta signaalia ei ole käytettävissä.
Varmista, että langattoman reitittimen tai tukipisteen
virta on päällä.
Siirrä tulostin lähemmäksi langatonta reititintä.
Näytön Langattoman yhteyden huomio -kuvake vilkkuu
samaan tahtiin Langaton yhteys -painikkeen vieressä olevan
valon kanssa.
Tulostimella on ongelmia yhteyden muodostamisessa
langattomaan verkkoon.
Suorita langattoman verkon testi painamalla yhtä aikaa
Langaton yhteys - ( ) ja Tietoja -painiketta ( ).
Katso sitten testiraportista tietoja ongelman ratkaisemiseksi.
FIWW Ohjauspaneelin merkkivalot ja näyttökuvakkeiden tila 7
Raporttien tulostaminen ohjauspaneelista
Tulostinraportti
Tulostaminen Kuvaus
Tulostintietosivu
Paina
Tietoja -painiketta (
).
Tulostimen tietosivulla näkyy yhteenveto tulostimen
tiedoista ja sen nykyinen tila.
Tulostimen tila
-r
aportti
Paina
Peruuta -painiketta (
) kolmen sekunnin
ajan.
Tulostimen tila -raporti sisältää tulostimen tiedot. Se
sisäl
tää tiedot kasetin tilasta ja viimeisimmät
tapahtumat. Lisäksi se auttaa ratkaisemaan
tulostinongelmia.
Langattoman
verkon
testiraportti ja
verkkoasetussivu
Paina
Langaton yhteys - (
) ja
Tietoja -painiketta
(
) yhtä aikaa.
Langattoman verkon testiraportissa näkyy esimerkiksi
tiet
oja langattoman verkon tilan
diagnostiikkatuloksista, langattoman signaalin
vahvuudesta ja havaituista verkoista.
Verkkoasetusten sivulla näkyy muun muassa verkon tila,
isäntänimi ja verkon nimi.
Langattoman
yhteyden
pikaopas
Paina
Tietoja -painiketta (
) kolmen sekunnin ajan.
Langattoman yhteyden pikaopas sisältää vaiheittaiset
ohjeet l
angattoman yhteyden asetusten
määrittämiseksi.
Wi-Fi Direct -
opas
Paina
Tietoja - (
) ja
Jatka -painiketta (
) yhtä
aik
aa.
Wi-Fi Direct -opas sisältää ohjeet Wi-Fi Direct -asetusten
m
äärittämiseksi ja sen käyttämiseksi.
Verkkopalvelut-
r
aportit
Paina
Tietoja - (
) ja
Peruuta -painiketta (
)
yh
tä aikaa.
Verkkopalveluiden tilan mukaan Verkkopalvelut-raportit
sisäl
tävät ohjeita esimerkiksi verkkopalveluiden
käynnistämiseksi ja ottamiseksi käyttöön sekä
yhteysongelmien ratkaisemiseksi.
WPS-PIN-
koodisivu
Paina
Tietoja - (
) ja
Langaton yhteys -painiketta
(
) yhtä aikaa kolmen sekunnin ajan.
WPS-PIN-koodisivulta saa WPS-yhteyden PIN-koodin.
8 Luku 1 Tulostimen osat FIWW
2 Tulostusmateraalin ja paperin lisäämisen
perusteet
Lisää tulostusmateriaali
Alkuperäiskappaleen lisääminen
Tulostimen havaitseman oletuspaperikoon muuttaminen
Perustietoja papereista
FIWW 9
Lisää tulostusmateriaali
Paperin lataaminen
1. Nosta syöttölokeroa.
2
. Siirrä paperileveyden ohjainta vasemmalle.
3. Aseta paperipino syöttölokeroon niin, että pinon lyhyt reuna osoittaa alaspäin ja arkkien tulostuspuolet
ovat ylöspäin. Työnnä paperipino lokeroon niin pitkälle, kuin se menee.
10 Luku 2 Tulostusmateraalin ja paperin lisäämisen perusteet FIWW
4. Siirrä paperileveyden ohjainta oikealle, kunnes se pysähtyy paperin reunaan.
5. Laske tulostelokeroa ja vedä lokeron jatke ulos.
Kirjekuorien lisääminen syöttölokeroon
1. Nosta syöttölokeroa.
FIWW Lisää tulostusmateriaali 11
2. Siirrä paperileveyden ohjainta vasemmalle.
3. Aseta yksi tai useampi syöttölokeron oikeaan reunaan. Työnnä kirjekorttipinoa alaspäin niin pitkälle
kuin se menee. Tulostuspuolen on oltava ylöspäin.
4. Siirrä paperin leveysohjainta oikealle kirjekuorinippua vasten, kunnes se pysähtyy.
12 Luku 2 Tulostusmateraalin ja paperin lisäämisen perusteet FIWW
5. Laske tulostelokeroa ja vedä lokeron jatke ulos.
FIWW Lisää tulostusmateriaali 13
Alkuperäiskappaleen lisääminen
Alkuperäiskappaleen asettaminen skannerin lasille
1. Nosta skannerin kansi.
2. Aseta alkuperäinen materiaali kuvapuoli alaspäin kohdakkain lasin vasemmassa takakulmassa olevan
merkinnän kanssa.
3. Sulje skannerin kansi.
14 Luku 2 Tulostusmateraalin ja paperin lisäämisen perusteet FIWW
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130

HP DeskJet Ink Advantage 4100 All-in-One series Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend