Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2013 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for gengivelse af disse materialer uden skriftlig
tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
De informatie in dit document is onderhevig aan
wijzigingen zonder kennisgeving.
© 2013 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden
Reproductie van deze materialen op elke willekeurige manier
zonder de schriftelijke goedkeuring van Dell Inc. is strikt
verboden.
Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta.
© 2013 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän materiaalin jäljentäminen millään tavoin ilman Dell
Inc:in kirjallista lupaa on ankarasti kielletty.
Informasjon i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2013 Dell Inc. Med enerett.
Gjengivelse av disse materialene på noen som helst måte
uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
Informationen i detta dokument kan ändras utan vidare
meddelanden.
© 2013 Dell Inc. Alla rättigheter förbehålles.
Återgivning av detta material i någon form utan skriftligt
tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.
ADVARSEL: Før du opsætter og bruger din Dell-
projektor, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne,
der fulgte med din projektor.
VOORZICHTIG: volg, voordat u de Dell-projector
instelt en gebruikt, de veiligheidsinformatie die
met de projector is meegeleverd.
HUOMIO: Ennen kuin asetat Dell-projektorin
ja käytät sitä, toimi projektorin toimitukseen
kuuluvien turvatietojen mukaisesti.
FORSIKTIG: Før du setter opp og bruker Dell-
projektoren, må du følge sikkerhetsinformasjonen
som fulgte med projektoren.
UPPMANING: Innan du installerar och
börjar använda din Dell-projektor, följ
säkerhetsanvisningarna som medföljde din
projektor.
Printed in China 2013 - 09
Om din projektor
Over uw projector
|
Tietoja projektoristasi
|
Om projektoren
|
Om projektorn
1. Tænd/Sluk knap
2. Lampedæksel
3. Kamera
4. Højtaler
5. Linse
6. Fokusring
7. Mini-USB-stik
8. HDMI stik
9. VGA-udgangsstik
10. USB type A-stik
11. USB type B-stik
12. VGA-A indgangsstik
13. RJ-45 stik
14. Lyd-A indgangsstik
15. S-videostik
16. Lyd-A venstre kanal indgangsstik
17. Lyd-B venstre kanal indgangsstik
18. Lydudgangsstik
19. Netledningsstik
20. Mikrofonstik
21. Lyd-B højre kanal indgangsstik
22. Lyd-A højre kanal indgangsstik
23. Komposit videostik
24. Lyd-B indgangsstik
25. VGA-B indgangsstik
26. RS232-stik
27. Lasertæppe-stik
Startvejledning
Snelstartgids
|
Pikaopas
Hurtigveiledning
|
Snabbstartsguide
Flere oplysninger
• For flere oplysninger om din projektor, bedes du
venligst se brugervejledningen.
• Du kan kontakte Dell vedrørende spørgsmål til salg,
teknisk support eller vores kundeservice via www.
dell.com/Contact Dell.
Meer informatie
• Zie de handleiding voor meer informatie over de
projector.
• Om contact op te nemen met Dell met betrekking
tot de verkoop, technische ondersteuning of
klantendienst: ga naar www.dell.com/Contact Dell.
Lisätietoja
• Katso käyttöoppaasta lisätietoja projektorista.
• Voit ottaa ongelmien ilmetessä yhteyttä Dellin
myyntiin, tekniseen tukeen tai asiakaspalveluun
osoitteessa www.dell.com/Contact Dell.
Mer informasjon
• For mer informasjon om projektoren, kan du se
brukerhåndboken.
• For å kontakte Dell for spørsmål om salg, teknisk
støtte eller kundeservice kan du gå til www.dell.
com/Contact Dell.
Mer information
• För mer information om din projektor, se
användarhandboken.
• För att kontakta Dell angående försäljning, teknisk
support eller kundservice, gå till www.dell.com/
Contact Dell.
1. Voedingsknop
2. Lampdeksel
3. Camera
4. Luidspreker
5. Lens
6. Scherpstelring
7. Mini-USB-aansluiting
8. HDMI-aansluiting
9. VGA-uitgang
10. USB type A aansluiting
11. USB type B aansluiting
12. VGA-A-ingang
13. RJ-45-aansluiting
14. Aansluiting voor de audio-A-
ingang
15. S-video-aansluiting
16. Audio-A-ingang linkerkanaal
17. Audio-B-ingang linkerkanaal
18. Aansluiting voor de audio-
uitgang
19. Aansluiting voedingskabel
20. Microfoonaansluiting
21. Audio-B-ingang rechterkanaal
22. Audio-A-ingang rechterkanaal
23. Composiet-video-aansluiting
24. Aansluiting voor de audio-B-
ingang
25. VGA-B-ingang
26. RS232-aansluiting
27. Aansluiting lasergordijn
1. Virtapainike
2. Lampun kansi
3. Kamera
4. Kaiutin
5. Linssi
6. Tarkennusrengas
7. Mini-USB-liitäntä
8. HDMI-liitäntä
9. VGA-lähtöliitin
10. USB tyyppi A -liitäntä
11. USB tyyppi-B -liitin
12. VGA-A-tuloliitin
13. RJ-45-liitin
14. Audio-A tuloliitin
15. S-videoliitäntä
16. Audio-A-tuloliitännän vasen
kanava
17. Audio-B-tuloliitännän vasen
kanava
18. Audiolähtöliitäntä
19. Virtaliitäntä
20. Mikrofoniliitäntä
21. Audio-B-tuloliitännän oikea
kanava
22. Audio-A oikean kanavan tuloliitin
23. Komposiittivideoliitäntä
24. Audio-B tuloliitin
25. VGA-B tuloliitin
26. RS232-liitäntä
27. Laser-kaihtimen liitin
1. På-/av-knapp
2. Lampedeksel
3. Kamera
4. Høyttaler
5. Linse
6. Fokusring
7. Mini USB-kontakt
8. HDMI-kontakt
9. VGA-utgangskontakt
10. USB type-A-kontakt
11. USB type-B-kontakt
12. VGA-A-inngangskontakt
13. RJ-45-kontakt
14. Lydinngang (A)
15. S-Video-kontakt
16. Lydkontakt (A) venstre kanal
17. Lydkontakt (B) venstre kanal
18. Lydutgang
19. Strømledningskontakt
20. Mikrofonkontakt
21. Lydkontakt (B) høyre kanal
22. Lydkontakt (A) høyre kanal
23. Komposittvideokontakt
24. Lydinngang (B)
25. VGA-B-inngangskontakt
26. RS232-kontakt
27. Lasergardin-kontakt
1. Strömknapp
2. Lamphölje
3. Kamera
4. Högtalare
5. Lins
6. Fokusring
7. Mini-USB-kontakt
8. HDMI-kontakt
9. VGA-utgång
10. USB Typ-A-kontakt
11. USB typ B-kontakt
12. VGA-A-ingång
13. RJ-45-kontakt
14. ljud-A ljudingång
15. S-videokontakt
16. Ljud-A vänster kanal ljudingång
17. Ljud-B vänster kanal ljudingång
18. Ljudutgång
19. Nätkabel
20. Mikrofonanslutning
21. Ljud-B höger kanal
ingångskontakt
22. Ljud-A höger kanal
ingångskontakt
23. Kompositvideokontakt
24. Audio-B-ingång
25. VGA-B-ingång
26. RS232-kontakt
27. Lasergardin-kontakt
Dell interaktiv projektor
S520
7
19
2021222324252627
8 14 15 16 17 18
10911 1213
1
2
63
4
5
04D9WFA00
Tilslut strømledningen samt video-, Mini USB-
og DC til DC-kablerne til projektoren
Sluit stroom, video, mini-USB, DC-naar-DC-kabels aan op projector
Liitä virta, video, Mini USB, DC-DC-kaapelit projektoriin
Koble strøm-, video-, Mini USB- og strømkabler til projektoren
Anslut ström, video, Mini USB, DC till DC-kablar till projektorn
Tilslut DC til DC-kablet til lasertæppe-sættet
Sluit DC-naar-DC-kabel aan op lasergordijnkit
Connect DC-DC-kaapeli Laser-kaihdinsarjaan
Koble strømkabelen til lasergardinpakken
Anslut DC till DC-kabeln till lasergardinen
Tænd for projektoren og juster billedets zoom
og fokusering
Schakel projector in, pas zoom en scherpstelling beeld aan
Käynnistä projektori, säädä kuvan zoomi ja kohdistus
Slå på projektoren, juster bildezoom og fokus
Slå på projektorn, justera bildens zoom och fokus
Installer Touch Driveren og start
berøringsstyrings-funktionen på din computer
Installeer aanraakstuurprogramma en initialiseer aanraakbedieningsfunctie op uw computer
Asenna kosketusohjain ja alusta kosketusohjaintoiminto tietokoneessasi
Installer Touch Driver og initialiser Touch Control-funksjonen på datamaskinen
Installera Touch Driver & Initialize Touch Control Function på din dator
Tilslut video- og USB-kablerne til computeren
Sluit video- en USB-kabels aan op computer
Liitä video- ja USB-kaapelit tietokoneeseen
Koble video- og USB-kabler til datamaskinen
Anslut video- och USB-kablarna till datorn
1 3
4 6
5
2
Aspect
Ratio
Trådløs projektion
Draadloze projectie
|
Langaton projisointi
|
Trådløs projeksjon
|
Trådlös projektion
Fastgør lasertæppe-sættet på tavlen
Bevestig lasergordijnkit op whiteboard
Liitä Laser-kaihdinsarja taululle
Fest lasergardinsettet til tavlen
Fäst lasergardinen på whiteboarden
MOLEX
1
2
1
3
4
2
Fra din computer
Vanaf uw computer
|
Tietokoneestasi
|
Fra datamaskinen
|
Från din dator
Fra dine mobile enheder
Vanaf uw mobiele apparaten
|
Mobiililaitteistasi
|
Fra mobile enheter
|
Från dina mobila enheter
Sæt projektoren til tilstanden trådløs visning eller Intel
®
WiDi
og følg anvisningerne på skærmen.
Bemærk: Der henvises til betjeningsvejledningen for
oplysninger om systemkrav
Schakel de projector naar de bronmodus Draadloze weergave
of Intel
®
WiDi en volg de richtlijnen op het scherm.
Opmerking: Raadpleeg de handleiding voor de
systeemvereisten
Kytke projektori langattomaan näyttöön tai Intel
®
WiDi
-lähdetilaan ja seuraa näyttöruudun ohjeita.
Huom.: Katso Käyttäjän oppaasta järjestelmävaatimukset
Sett projektoren til trådløs skjerm eller Intel
®
WiDi-kildemodus,
og følg instruksjonene på skjermen.
Merknad: Se i brukermanualen for systemkrav
Ändra projektorn till källäget Wireless Display eller Intel
®
WiDi
och följ instruktionerna på skärmen.
Anmärkning: Se bruksanvisningen för systemkrav
Dell S520 understøtter trådløs overførsel af understøttet
indhold fra Android eller iOS enheder. Download WiFi-Doc
(medfølgende version) fra Apple App Store eller Google Play
Store.
Sæt projektoren til tilstanden trådløs visning og start
programmet på din mobile enhed.
Dell S520 ondersteunt draadloze overdracht van ondersteunde
inhoud van Android- & iOS-apparaten. Download WiFi-Doc
(Bundelversie) van de Apple App Store of Google Play Store.
Schakel de projector naar de bronmodus Draadloze weergave
en start de app op uw mobiel apparaat.
Dell S520 tukee Android- ja iOS-laitteista tuetun sisällön
langatonta lähetystä. Lataa WiFi-Doc (Nippuversio) Apple App
Store:sta tai Google Play Store:sta.
Kytke projektori langattoman näytön lähdetilaan ja käynnistä
sovellus mobiililaitteessasi.
Dell S520 støtter trådløs overføring av støttet innhold fra
Android- og iOS-enheter. Last ned WiFi-Doc (Pakkeversjon) fra
Apple App Store eller Google Play Store.
Sett projektoren til Trådløs skjerm-kildemodus, og start
programmet på den mobile enheten.
Dell S520 stöder trådlös överföring av innehåll som stöds från
Android- och iOS-enheter. Hämta WiFi-Doc (Bundle Version)
från Apple App Store eller Google Play Store.
Ändra projektorn till källäget Wireless Display och starta
programmet på din mobila enhet.
-
1
-
2
teistes keeltes
- svenska: Dell S520 Projector Snabbstartsguide
- dansk: Dell S520 Projector Hurtig start guide
- Nederlands: Dell S520 Projector Snelstartgids