Pottinger Terminal CCI-1200 ISOBUS Kasutusjuhend

CCI.OS 2.0

CCI 800 ja CCI 1200 tarkvara

Kasutusjuhend

Sisukord

Käesolevast kasutusjuhendist i

Terminali kaudu iii

CCI 1200 iii

CCI 800 iv

CCI.Apps v

Ehitus vi

1 Ohutus 1

1.1 Juhiste tähistus kasutusjuhendis 1

1.2 Otstarbekohane kasutus 2

1.3 Ohutusjuhised 3

1.4 Elektriseadmete paigaldamine 5

2 Kasutuselevõtt 6

2.1 Tarnekomplekti kontrollimine 6

2.2 Terminali paigaldamine 7

2.3 Terminali ühendamine 8

2.4 Terminali sisselülitamine 9

2.5 Paigutuse muutmine 10

2.6 Ajavööndi valimine 11

2.7 Terminali litsentsi sisestamine 12

2.8 Rakenduste aktiveerimine 15

2.9 Kasutajaliidese kujundamine 17

3 Graafiline kasutajaliides 19

3.1 Abi 19

3.2 Puutežestid 20

3.3 Paigutus 21

4 Seadistused 33

4.1 Kasutaja 36

4.2 Rakendused 38

4.2.1 Rakenduste haldus 39

4.2.2 ISOBUSi seadistused 40

4.3 Süsteem 48

4.3.1 Kuupäeva ja kellaaja seadistamine 50

4.3.2 CCI.OSi uuendamine 52

4.3.3 Litsentsi andmete uuendamine 55

4.3.4 Internetiga ühendamine 57

4.3.5 Agrirouteriga ühendamine 59

5 Kaamerapiltide kuvamine 67

5.1 Kasutuselevõtt 68

5.1.1 Ühe kaamera ühendamine 68

5.1.2 Kahe kaamera ühendamine 70

5.1.3 Kaheksa kaamera ühendamine 71

5.2 Kasutamine 73

5.2.1 Kaamerapildi kuvamine 73

5.2.2 Kaamerapildi peegeldamine 73

5.2.3 Automaatne tagurduskaamera 74

5.2.4 Kaamerapildi pidev kuvamine 76

5.2.5 Automaatne kaameravahetus 77

5.2.6 Sündmusest juhinduv kaameravahetus 79

6 Kiirus, asukoht ja geomeetria 81

6.1 Traktori lisamine 84

6.2 Traktori seadistamine 85

6.2.1 GPSi antenni asend 87

6.2.2 Traktori andmed 91

6.2.3 GPSi kiirusnäit 101

6.2.4 Power Management 102

6.3 Masina lisamine 103

6.4 Masina seadistamine 105

6.4.1 Töölaius ja masina liik 107

6.4.2 Haakeviis ja võrdluspunkt 108

6.4.3 Sektsioonid: Geomeetria ja viiteaeg 110

6.4.4 Viiteaegade seadistamine või korrigeerimine 111

6.4.5 Ülekate 118

6.5 GPSi seadistamine 124

6.5.1 GPSi antenni asend 126

6.5.2 GPSi allikas 127

6.5.3 GPSi vastuvõtja seadistamine 129

6.6 CCI.Convert 130

6.7 Sõidumeerik 133

6.8 Kasutamine 136

6.8.1 Traktori valimine 136

6.8.2 Traktori kustutamine 137

6.8.3 Traktori muutmine 138

6.8.4 Traktori eksportimine 138

6.8.5 Masina valimine 139

6.8.6 Masina kustutamine 141

6.8.7 Masina muutmine 142

6.8.8 Masina eksportimine 142

6.8.9 GPSi simulatsioon 143

7 ISOBUSiga masin ja AUX sisendseade 145

7.1 Kasutuselevõtt 147

7.1.1 UT numbri seadistamine 147

7.1.2 AUXi sisendseadme ühendamine 148

7.1.3 Masina ühendamine 149

7.2 Seadistused 150

7.3 CCI.UT õigesti kasutamine 152

7.3.1 Üks masin, üks terminal 153

7.3.2 Kaks masinat vaheldumisi, üks terminal 154

7.3.3 Kaks masinat samal ajal, üks terminal 155

7.3.4 Kuva asukoha vahetamine 157

7.3.5 Masina kuvamine suurendatud vaates 157

7.3.6 Üks masin, üks AUXi sisendseade 158

7.3.7 Kaks masinat samaaegselt, üks AUX sisendseade 159

7.3.8 Vaheldumisi kaks masinat, üks AUXi sisendseade 161

7.3.9 Masina käitamist ei toimu 162

7.4 Ühe AUXi sisendseadmega töötamine 163

7.4.1 AUXi sisendseadme sidumine masina funktsioonidega 163

7.4.2 AUXi hõivatuse kustutamine 168

7.4.3 Kustutage kogu AUXI hõivatus. 169

7.5 Masinate haldamine 169

7.5.1 Masinate üksikasjaliku info kuvamine 170

7.5.2 Masina kustutamine 171

7.5.3 Masina üleviimine teise UT-sse 174

8 Tellimused ja põllud 175

8.1 Kasutuselevõtt 175

8.1.1 Põllu otsing 176

8.2 Põllurežiimi ja tellimuse režiimi vahel valimine 179

8.3 Tellimuse käivitamine 180

8.4 Tellimuste loendi elemendid 181

8.4.1 Tellimuste importimine 184

8.4.2 Kõikide tellimuste eksportimine 192

8.4.3 Tellimuse otsimine 194

8.5 Tellimuse muutmine 195

8.5.1 Põllu lisamine 196

8.5.2 Põllu otsing 200

8.5.3 Põllu eksportimine 201

8.5.4 Põllu kustutamine 202

8.5.5 Põllu muutmine 203

8.5.6 Rakendusekaardi lisamine 205

8.5.7 Toote lisamine 207

8.5.8 Tellimuse eksportimine 211

8.5.9 Aruande eksportimine 214

9 Kaardivaade 217

9.1 Kasutuselevõtt 218

9.1.1 Funktsiooni Section Control seadistamine 219

9.1.2 Funktsiooni Parallel Tracking seadistamine 221

9.2 Kaardivaate elemendid 222

9.2.1 Masina kujutis 223

9.2.2 Lülitusnupud ja piktogrammid 223

9.3 Põllupiir 227

9.3.1 Arvutamine 227

9.3.2 Märkimine 227

9.3.3 Kustutamine 230

9.4 Pöördeala 231

9.4.1 Blokeerimine 231

9.4.2 Ringne pöördeala 231

9.4.3 Märkimine 232

9.4.4 Kustutamine 235

9.5 Rajad 236

9.5.1 Valimine 236

9.5.2 Uus rada 237

9.5.3 Nihutamine 239

9.5.4 Ümbernimetamine 242

9.5.5 Kustutamine 243

9.6 Põld 244

9.6.1 Töödeldava ala kustutamine 244

9.6.2 Põllu salvestamine 244

9.6.3 GPSi hälbe korrigeerimine 245

9.6.4 Kustutamine 246

10 Mitmesugust 247

10.1 Funktsioonide Parallel Tracking, Section Control ja Task Control testimine247

10.2 USB pulga väljutamine 250

10.3 Taastesüsteemi Rescue System ühendamine 251

11 Probleemikõrvaldamine 253

11.1 Probleemid töötamisel 256

11.2 Diagnostika 260

11.2.1 Sündmuste protokolli eksportimine´ 260

11.2.2 Kuvatõmmise tegemine 261

11.3 Teated 262

12 Sõnastik 307

13 Utiliseerimine 314

14 Märksõnade loend 315

A Tehnilised andmed 318

B Liidesed 319

C Kaabel 325

D Rakendusekaardid 332

E AEFi funktsioonid 333

F Ajavööndid 334

i

Käesolevast kasutusjuhendist

See kasutusjuhend on mõeldud isikutele, kes on tuttavad tarkvara CCI.OS ja

selle rakenduste kasutamisega ISOBUSi terminalidel CCI 800 või CCI 1200.

See sisaldab kogu tarkvara ja terminali ohutuks käsitsemiseks vajaminevat

teavet.

Kõik kasutusjuhendis esitatud andmed kehtivad seadme alljärgneva

konfiguratsiooni kohta.

Terminal

CCI 800/CCI 1200

Tarkvara versioon

CCI.OS 2.0

Riistvara versioon

0.5, 1.0 ja kõrgem

Kasutusjuhend tutvustab käsitsemist kronoloogilises järjekorras.

 Teave seadme kohta CCI 800/CCI 1200

 Ohutus

 Kasutuselevõtt

 Seadistused

 Kasutajaliides

 Rakendused

 Probleemide lahendamine

 Tehnilised andmed, liidesed ja kaablid

Terminali laitmatu funktsioneerimise tagamiseks CCI 800/CCI 1200 lugege see

kasutusjuhend hoolikalt läbi. Säilitage kasutusjuhend, et sellega saaks

tutvuda ka tulevikus.

Lugege see kasutusjuhend tuleb enne terminali paigaldamist ja

kasutuselevõttu läbi ja tehke endale selgeks, et ennetada kasutamisel tekkida

võivaid probleeme. Tootja vastutus kahjude eest, mis tulenevad käesoleva

kasutusjuhendi mittejärgimisest, on välistatud!

Kui vajate täiendavat infot või kui tekivad probleemid, mida ei ole teie arvates

käesolevas juhendis piisavalt põhjalikult käsitletud, siis pöörduge vajamineva

info saamiseks edasimüüja poole.

Sihtgrupp

Vastutuse

välistamine

Probleemide

korral

ii

Iga funktsiooni selgitatakse sammsammuliste toimimisjuhistega.

Toimimisjuhisest vasakul näete vajutatavat lülitusnuppu või üht järgmistest

piktogrammidest.

Väärtuse sisestamine klaviatuuril

Sisestage

väärtus terminali ekraaniklaviatuuri abil.

Väärtuse valimine valikuloendist

1

. Leidke valikuloendist soovitud väärtus.

2. Valige väärtus, aktiveerides paremal serval oleva kontrollkastikese.

Väärtuse muutmine

Muutke väärtust.

Sisestage uus väärtus ekraaniklaviatuuri või liuguri abil.

Tegevuse kinnitamine

Kinnitage eelnevalt

läbiviidud tegevus.

Vajutage lülitusnuppu „OK“ või „Edasi“ või linnukesega lülitusnuppu.

Toim

inguetappide või tegevuste kordamine

Korrake täielikult või osaliselt eelnevaid toiminguetappe.

Lülitusnupu paremal serval oleva kontrollkastikese või lüliti funktsioon on

järgmine.

Valikuloendi element on valitud

Kontrollkastike on aktiveeritud:



valikuloendi element on valitud.

Funktsioon on välja lülitatud

Lülitusnupu paremal serval olev lüliti on asendis „väljas“:



funktsioon või seadistus on inaktiveeritud.

Funktsioon on sisse lülitatud

Lülitusnupu paremal serval olev lüliti on asendis „see

s“:



funktsioon või seadistus on aktiveeritud.

Piktogrammid

iii

Terminali kaudu

CCI 800 ja CCI 1200 on tootjaüleselt kasutatavad juhtterminalid ISOBUSiga

masinate juhtimiseks.

CCI 1200

Puuteekraan



on diagonaaliga 12,1“ ja selle

resolutsioon on 1280 x 800 pikslit.



Ekraan on suure valgustugevusega ja

sobib kasutamiseks päeval ning öösel,

lisaks



on see varustatud peegeldamisvastase

kattega, mis väldib peegeldumist ka

otseses päikesekiirguses.

Kasutajaliides



pakub paindlikult erinevaid

paigutusvõimalusi ja kuvab samaaegselt

kuni 6 rakendust,



võimaldab tänu praktika käigus välja

töötatud kasutajale antavatele juhistele

käsitsemist ka komplekssete

funktsioonide korral.

 Klaaspärlitega tugevdatud plastmassist

korpus on eriti vastupidav.



Sisse- ja väljalülitusnupp, samuti kaks

USB 2.0 ühendust on kiire ligipääsu

jaoks paigutatud välisküljele.

Liidesed



Video, GPS, LH5000, WLAN, ISOBUS,

signaalipistikupesa, USB:

 arvukad liidesed tagavad

maksimaalse ühendatavuse.



Vali summer teavitab häireolukordadest

ja annab akustilist tagasisidet.



Kõik terminali tagaküljel olevad

pistikühendused on niiskuse ja tolmu

eest kaitstud kummist katetega.

iv

CCI 800

CCI 800 on kompaktsem kui CCI 1200.

Puuteekraan



on diagonaaliga 8“ ja selle resolutsioon

on 1024 x 600 pikslit.



Ekraan on suure valgustugevusega ja

sobib kasutamiseks päeval ning öösel,

lisaks



on see varustatud peegeldamisvastase

kattega, mis väldib peegeldumist ka

otseses päikesekiirguses.

Kasutajaliides



on optimeeritud põikformaadis

kasutamiseks,



võimaldab tänu praktika käigus välja

töötatud kasutajale antavatele juhistele

käsitsemist ka komplekssete

funktsioonide korral.

 Tugevdatud plastkorpus on äärmiselt

vastupidav.

Liidesed



Video, GPS, LH5000, WLAN, ISOBUS,

signaalipistikupesa, USB:

 arvukad liidesed väga hea

ühendatavuse jaoks.



Vali summer teavitab häireolukordadest

ja annab akustilist tagasisidet.



Kõik terminali tagaküljel olevad

pistikühendused on niiskuse ja tolmu

eest kaitstud kummist katetega.

v

CCI.Apps

Terminalidele CCI 800/CCI 1200 on installitud operatsioonisüsteem CCI.OS

2.0. Järgmised CCI.Appsi rakendused kuuluvad CCI.OS 2.0 koosseisu.

CCI.UT

ISOBUSiga masina juhtsüsteem

CCI.Cam

Kuvab kuni 8 kaamerat

CCI.Config

Masina seadistused

CCI.Command

Kaardivaade

CCI.Control

Andmete haldus

CCI.Help

Abisüsteem

Järgmised funktsioonid on tasulised ja need tuleb kasutamiseks aktiveerida.

Parallel Tracking

Radade loomine

Section Control

Sektsioonide automaatlülitus

Task Control

Andmete importimine ja eksportimine

vi

Ehitus

1

. 12,1“ puutetundlik ekraan

2

. Valgusandur

3

. SISSE-/VÄLJALÜLITUSNUPP

4

. 2 x USB 2.0

5

. ISOBUS, toitepinge, ECU toide

6

. Signaalipistikupesa, GPS

7

. Kaamera, Video-Multiplexer

8

. 2 x USB 2.0

9

. Ethernet

10

. Summer

CCI 1200

vii

1

. 8“ puutetundlik ekraan

2

. Valgusandur

3

. Ethernet

4

. Summer

5

. SISSE-/VÄLJALÜLITUSNUPP

6

. 1 x USB 2.0

7

. Kaamera, Video-Multiplexer

8

. Signaalipistikupesa, GPS

9. ISOBUS, toitepinge, ECU toide

Terminali käsitsetakse puutetundliku ekraani abil. Tavalised puutežestid on

toetatud.

Valgusandur tuvastab ümbruse valgusolud ja kohandab ekraani heleduse

ümbruse valgusoludele.

CCI 800

Puutetundlik

ekraan

Valgusandur

viii

Soovitatav on lülitada terminal sisse ja välja SISSE-/VÄLJALÜLITUSNUPUGA.

Sisselülitamiseks vajutage SISSE-/VÄLJALÜLITUSNUPPU 1 sekund, kuni

kuulete helisignaali.

Väljalülitamiseks vajutage SISSE-/VÄLJALÜLITUSNUPPU 2 sekundit, kuni

kuulete helisignaali.

Pärast helisignaali laske SISSE-/VÄLJALÜLITUSNUPP lahti.

Mõnedel traktoritel ja isesõitvatel masinatel saab terminali sisse ja välja

lülitada ka süütevõtmega.

Terminal lülitub automaatselt välja,

 kui tõmbate süütevõtme välja või

 kui keerate süütevõtme asendisse VÄLJA.

Süüte järgmisel käivitamisel lülitub terminal uuesti sisse.

JUHIS

Kui terminali ei lülitatud välja süüte abil, siis ei saa seda süüte kaudu

sisse lülitada.

Lülitage terminal süüte kaudu välja ja sisse.

Sisse- ja väljalülitusnuppu integreeritud LED kuvab info praeguse oleku kohta.

Terminali tavarežiimi korral on LED väljas.

Olekunäitusid kirjeldatakse  ptk-s 11.

SISSE/VÄLJA

ix

Identifitseerige oma seade tüübisildil olevate andmete abil. Tüübisilt on

paigaldatud seadme tagaküljele.

1

. Tootja

2

. Terminali tüüp

3

. Seerianumber

4

. Riistvara versioon

5

. Tootja tootenumber

6

. Tootmise kuupäev (nädal ja aasta)

JUHIS

Teie terminali tüübisildi paigutus ja andmed võivad erineda joonisel

kujutatust.

Tüübisilt on paigaldatud tootja poolt.

Tüübisilt

x

Mõlemad korpuse vasakul küljel olevad USB liidesed on A tüüpi. Neisse saab

ühendada tavalisi kaubanduses saadaolevaid USB pulki.

Tagaküljel olevad USB liidesed on M12 tüüpi. Need liidesed kaitsevad

terminali ka ühendatud USB seadme korral tolmu ja vee sissetungimise eest.

Tagaküljel olev USB liides on A tüüpi. Sellesse saab ühendada tavalisi

kaubanduses saadaolevaid USB pulki. USB liides on niiskuse ja tolmu eest

kaitstud kummist kattega.

Summer on dimensioneeritud nii, et terminali ja masina hoiatushelid on

selgelt kuuldavad ka väga mürarikkas keskkonnas.

Pistikühenduse A abil ühendage terminal

 ISOBUSi ja

 toitepingega.

Pistikühenduse B abil ühendage terminal

 signaalipistikupesaga,

 GPS-vastuvõtjaga NMEA

0183,

 standardse

o traktori,

o isesõitva masina või

o automaatse juhtimissüsteemi GPSi väljundiga,

 tasemeanduri standardse liidesega.

Pistikühenduse C abil ühendage terminal

 kaamera või kaamera Multiplexeriga,

 GPS-vastuvõtjaga NMEA

0183,

 standardse

o traktori,

o isesõitva masina või

o automaatse juhtimissüsteemi GPSi väljundiga,

 tasemeanduri standardse liidesega.

USB

(CCI 1200)

USB

(CCI 800)

Summer

Pistikühen-

dused

1 Ohutus

1

1 Ohutus

Käesolev kasutusjuhend sisaldab põhilisi juhiseid, mida tuleb järgida

kasutuselevõtul, konfigureerimisel ja kasutamisel. Seetõttu tuleb seda

kasutusjuhendit lugeda kindlasti enne kasutuselevõttu, konfigureerimist ja

kasutamist.

Järgida tuleb mitte ainult käesolevas peatükis toodud üldisi ohutusjuhiseid,

vaid ka teistes peatükkides toodud, spetsiaalseid ohutusjuhiseid.

1.1 Juhiste tähistus kasutusjuhendis

Käesolevas juhendis toodud hoiatused on eraldi tähistatud.

HOIATUS – ÜLDISED OHUD!

Hoiatuse sümbol tähistab üldisi ohutusjuhiseid, mille eiramise korral

tekib oht inimeste füüsilisele tervisele ja elule.

Järgige hoiatusi hoolikalt ja käituge sellistel juhtudel eriti ettevaatlikult.

ETTEVAATUST!

Ettevaatuse sümbol tähistab kõiki ohutusjuhiseid, mis viitavad

eeskirjadele, määrustele või tööprotseduuridele, millest tuleb

kindlasti kinni pidada.

Eiramine võib lõppeda terminali kahjustamise või purunemisega, samuti

funktsioonihäiretega.

Kasutusviisid on toodud „Juhistes“:

JUHIS

Juhise sümbol tõstab esile olulist ja kasulikku teavet.

Täiendav taustinfo sisaldab taustteadmisi:

Infosümbol tähistab praktilisi näpunäiteid ja täiendavat teavet.

Info plokid

 aitavad paremini mõista keerukaid tehnilisi ühendusi,

 sisaldavad taustateadmisi,

 annavad praktilisi nõuandeid.

1 Ohutus

2

1.2 Otstarbekohane kasutus

Terminal on mõeldud kasutamiseks üksnes vastavate ISOBUSiga

põllumajandusmasinate ja -seadmetega. Igasugune muu terminali

paigalduskoht või kasutusviis ei kuulu tootja vastutusalasse.

Tootja ei vastuta sellest tuleneva isiku- või materiaalse kahju eest. Kogu

otstarbele mittevastavast kasutamisest tulenev vastutus jääb kasutaja kanda.

Otstarbekohase kasutuse hulka kuulub ka kinnipidamine tootja poolt

ettekirjutatud kasutus- ja korrashoiutingimustest.

Kinni tuleb pidada kõikidest asjakohastest õnnetuste ennetamise eeskirjadest,

nagu ka üldtuntud ohutustehnilistest, tööstuslikest, meditsiinilistest ja

liiklusreeglitest. Seadme omavoliline muutmine tühistab tootja vastutuse.

1 Ohutus

3

1.3 Ohutusjuhised

HOIATUS – ÜLDISED OHUD!

Järgige eriti hoolikalt järgmisi ohutusjuhiseid.

Mittejärgimise korral võib esineda talitlushäireid ja ümbritsevad inimesed

võivad sattuda ohtu.

Lülitage terminal välja, kui

o puutetundlik ekraan ei reageeri,

o ekraan hangub või

o kasutajaliides kuvatakse valesti.

Enne terminaliga töötamist veenduge, et puutetundlik ekraan on kuiv.

Ärge kandke terminali kasutades kindaid.

Veenduge, et terminalil ei ole väliseid kahjustusi.

1 Ohutus

4

PEAMISED OHUTUSJUHISED

Järgige ka järgmisi ohutusjuhiseid.

Eiramisel võib terminal kahjustuda.

Ärge eemaldage ohutusmehhanisme või -silte.

Ärge avage terminali korpust. Korpuse avamine võib lühendada terminali

kasutusiga ja põhjustada talitlushäireid. Terminali korpuse avamisel

kaotab garantii kehtivuse.

Ühendage terminali toiteallikas lahti,

o enne kui teostate traktori, isesõitva masina või külge haagitud masina

juures keevitustöid,

o enne hooldustööde läbiviimist traktoril, iseliikuvatel masinatel või külge

haagitud masinatel,

o enne traktori ja iseliikuva masina aku juures laadija kasutamist.

Lugege ja järgige hoolikalt kõiki kasutusjuhendis ja terminali ohutussiltidel

ära toodud ohutusjuhiseid. Ohutussildid peavad olema alati loetavad.

Asendage puuduvad või kahjustunud sildid. Hoolitsege selle eest, et

terminali uued detailid oleksid varustatud kehtivate ohutussiltidega.

Tagavarasildid saate oma volitatud edasimüüjalt.

Õppige terminali nõuetekohaselt kasutama.

Hoidke terminali ja lisatarvikuid heas korras.

Puhastage terminali ainult puhta veega või vähese

klaasipuhastusvahendiga niisutatud pehme lapiga.

Ärge kasutage puutetundlikku ekraani teravaservalise või kareda esemega,

kuna see kahjustab peegeldamisvastast katet.

Jälgige terminali temperatuurivahemikku.

Hoidke valgusandur puhas.

Kui terminal ei ole paigaldatud kabiini, siis tuleks seda hoiustada kuivas ja

puhtas kohas. Jälgige hoiustamistemperatuuri vahemikku.

Kasutage ainult tootja poolt lubatud kaableid.

Leht laaditakse ...

Pottinger Terminal CCI-1200 ISOBUS Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Pottinger Terminal CCI-1200 ISOBUS Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid