1
Käyttöohje
EMWD 3552
EMWD 3602
EMWD 3522
EMWD 3622
2
VAROITUS!
Anna lapsen käyttää uunia ilman aikuisen
valvontaa vain, jos hänet on opastettu
käyttämään uunia turvallisesti, ja hän ymmärtää
väärinkäytön vaarat.
ASENNUS
ENNEN KYTKENTÄÄ
Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite
vastaa asuntosi jännitettä.
Älä irrota suojalevyjä, jotka on sijoitettu
uunin sisäseinälle. Niiden tarkoitus on
estää rasvan ja ruoanmurujen pääsy uunin
mikroaaltoenergian tulokanaviin.
Tarkista ennen asennusta, että uuni on tyhjä.
Tarkista, että laite ei ole vahingoittunut.
Tarkista myös, että uunin luukku sulkeutuu
kunnolla ja luukun tiiviste on ehjä. Tyhjennä
uuni ja puhdista sisäosa pehmeällä, kostealla
liinalla.
Älä käytä laitetta, jos verkkojohto tai pistoke
on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla,
tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut. Älä laita
verkkojohtoa tai pistoketta veteen. Verkkojohto
on pidettävä erillään kuumista pinnoista.
Muussa tapauksessa vaarana voi olla sähköisku,
tulipalo tai muunlainen vaara.
KYTKENNÄN JÄLKEEN
Uuni toimii vain, jos luukku on kunnolla kiinni.
Laitteen maadoitus on lakisääteinen.
Valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille tai
esineille tapahtuneista vahingoista, jotka
johtuvat näiden määräysten noudattamatta
jättämisestä.
Mikäli laite kytketään pysyvästi
sähköverkkoon, asennuksen saa suorittaa
vain asiantunteva sähköteknikko.
TÄRKEÄÄ!
Pysyvässä sähköliitännässä vaaditaan
erotuslaitteen asennus. Erotuslaitteessa tulee
olla yli 3 mm:n moninapainen kontaktiaukko
sekä LS-kytkimet, varoventtiilit ja releet.
Erotuslaite on kytkettävä suoraan jakorasiaan.
Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista
ongelmista, jotka ovat aiheutuneet näiden
ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE VASTAISEN VARALLE
Älä kuumenna tai pane tulenarkoja
materiaaleja uunin sisälle tai sen läheisyyteen.
Kaasut voivat aiheuttaa palovaaran tai
räjähdyksen.
Älä käytä laitteen yhteydessä syövyttäviä
aineita tai kaasuja. Kyseinen uunimalli
on suunniteltu nimenomaan ruoan
kuumentamiseen ja valmistamiseen. Sitä ei ole
tarkoitettu teollisuus- tai laboratoriokäyttöön.
Älä käytä uunia tekstiilien, paperin,
mausteiden, yrttien, puun, kukkien, hedelmien
tai muiden herkästi syttyvien aineiden
kuivattamiseen. Väärinkäyttö voi aiheuttaa
tulipalon.
Jos materiaali syttyy palamaan uunin sisä-
tai ulkopuolella, pidä uunin luukku kiinni ja
kytke laite pois päältä. Irrota verkkojohto tai
katkaise virta poistamalla sulake sähkötaulusta.
Älä kuumenna ruokia liian kauan. Tulipalon
vaara on olemassa.
Älä jätä uunia ilman valvontaa. Uunia on
syytä valvoa varsinkin, jos ruoan valmistuksessa
käytetään paperisia, muovisia tai muusta
tulenarasta materiaalista valmistettuja astioita.
Paperi voi hiiltyä tai syttyä palamaan ja jotkut
muovilaadut voivat sulaa mikroaaltouunissa.
Asenna laite mukana toimitettuja erillisiä ohjeita noudattaen.
3
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS!
Älä kuumenna ruokia tai nesteitä
mikroaaltouunissa ilmatiiviissä astioissa.
Mikroaaltouunissa paine
kasvaa, ja astia voi räjähtää tai
aiheuttaa muuten vahinkoa
avautuessaan.
VAROITUS!
Tarkista säännöllisesti , että luukun tiivisteet
ja aukon reunat ovat ehjät. Jos tiiviste tai aukon
reunat ovat vahingoittuneet, laitetta ei saa
käyttää ennen asiantuntevan huoltohenkilön
suorittamaa korjausta.
KANANMUNAT
Älä keitä tai kuumenna mikroaaltouunissa kokonaisia, kuorittuja tai
kuorimattomia kananmunia, sillä ne voivat räjähtää vielä kuumentamisen
päätyttyäkin.
VAROTOIMIA
YLEISTÄ
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön!
Laitetta ei saa käyttää mikroaaltotoiminnolla,
jos uunissa ei ole ruokaa. Laitteen käyttäminen
tyhjänä voi vahingoittaa sitä.
Jos haluat harjoitella laitteen käyttöä,
aseta uunin sisään vesilasi. Vesi imee
mikroaaltoenergian ja estää tällä tavoin uunin
vahingoittumisen.
Älä säilytä uunin sisällä mitään.
Älä irrota suojalevyjä, jotka on sijoitettu
uunin sisäseinälle. Niiden tarkoitus on
estää rasvan ja ruoanmurujen pääsy uunin
mikroaaltoenergian tulokanaviin.
Poista paperi- ja muovipussien metallilankoja
sisältävät pussinsulkijat ennen kuin
laitat pussin uuniin.
UPPOPAISTO
Älä uppopaista ruokaa
mikroaaltouunissa, sillä öljyn
lämpötilaa ei voi säätää.
Käytä uunikintaita tai
patalappuja käsitellessäsi
astioita ja uunin osia
kuumennuksen jälkeen.
NESTEET
Esim. juomat tai vesi
Mikroaaltouunissa neste
ylikuumenee ilman että
esiintyy kuplimista.
Ylikuumennut neste voi
yllättäen kiehua yli.
Tämä voidaan estää seuraavasti:
1. Vältä käyttämästä suorakylkisiä astiota,
joissa on kapea suuaukko.
2. Sekoita neste ennen kuin laitat astian
uuniin ja jätä teelusikka astiaan.
3. Anna astian seistä hetki kuumennuksen
jälkeen ja sekoita nestettä varovasti
ennen kuin otat astian uunista.
VAROITUKSIA
Noudata aina mikroaaltouunin keittokirjan
ohjeita. Ohjeiden noudattaminen on erityisen
tärkeää valmistettaessa tai kuumennettaessa
alkoholia sisältäviä ruokia.
Sekoita vauvanruoka tai tuttipullojuoma
kuumennuksen jälkeen ja
tarkista, että se on sopivan
lämpöistä. Näin varmistat,
että ruoka tai juoma on
tasaisen lämpöistä eikä polta.
Poista purkin kansi ja tuttipullon tutti
ennen kuumennusta!
4
VARUSTEET
YLEISTÄ
Uuneja varten on saatavilla monenlaisia
varusteita. Ennen kuin hankit mitään
varustetta, varmista että se soveltuu
mikroaaltouunikäyttöön.
Kun panet ruoka-astioita ja muita välineitä
mikroaaltouuniin, varmista, että ne eivät
kosketa uunin sisäosiin. Tämä on erityisen
tärkeää, jos käytät metallisia tai metalliosia
sisältäviä välineitä.
Jos metallia sisältävä esine koskettaa uunin
sisäosiin uunin toiminnan aikana, voi syntyä
kipinöintiä, joka saattaa vaurioittaa uunia.
Tarkista aina ennen uunin käyttöä, että alusta
voi pyöriä vapaasti.
Tarkista, että käyttämäsi keittiövälineet
ovat mikroaaltouunin kestäviä ja läpäisevät
mikroaallot.
LASIALUSTAN PYÖRITIN
Käytä lasialustan pyöritintä lasialustan alla.
Pyörittimen päälle ei saa laittaa
mitään muita välineitä.
* Aseta pyöritin uunin pohjalle.
LASIALUSTA
Käytä lasialustaa kaikissa toiminnoissa. Alusta
kerää nesteen ja ruoanmurut, jotka muuten
likaisivat uunin pohjan.
* Aseta lasialusta pyörittimen
päälle.
KÄYNNISTYSSUOJA/
LAPSILUKKO
Tämä automaattinen turvatoiminto
kytkeytyy päälle minuutin kuluttua siitä ,
kun uuni on palannut “valmiustilaan“.
Uuni on avattava ja suljettava esim.
laittamalla ruokaa uuniin ennen kuin
turvalukko vapautuu.
Jos yrität käyttää uunia tyhjänä, näyttöön
ilmestyy viesti “door”.
TOIMINNAN KESKEYTYS TAI
PYSÄYTYS
Toiminnan keskeytys:
Voit keskeyttää uunin toiminnan avaamalla
luukun, kun haluat tarkistaa ruoan kypsyyden,
sekoittaa ruokaa tai kääntää astiaa. Asetus
säilyy laitteen muistissa 10 minuuttia.
Toiminnan jatkaminen:
Sulje luukku ja paina Start-painiketta
KERRAN. Toiminta jatkuu kohdasta,
jossa se keskeytettiin.
Jos painat Start-painiketta KAKSI
KERTAA, toiminta-aika pitenee 30 sekuntia.
Jos et halua jatkaa kypsennystä:
Ota ruoka pois uunista, sulje luukku ja
paina STOP-painiketta
Merkkiääni kuuluu minuutin välein
10 minuutin ajan siihen saakka kun
kypsennys päättyy. Merkkiäänen
voi kytkeä pois painamalla STOP-
painiketta tai avaamalla luukun.
Huom! Asetukset säilyvät muistissa 30 sek.
ajan, jos luukku avataan ja suljetaan sen jälkeen
kun toiminta on päättynyt.
5
1. Aseta ajastimen aika +/- painikkeilla.
2. Säädä tehotaso arvoon 0 W painamalla tehopainiketta useita kertoja.
3. Paina Start-painiketta.
Kun ajastimeen säädetty aika on kulunut loppuun , kuuluu merkkiääni.
AJASTIN
Voit käyttää ajastinta, kun haluat mitata
tietyn toiminnan vaatiman ajan, esim.
kananmunien tai pastan keittäminen, taikinan
kohotus jne.
KELLO
Pidä luukku auki asettaessasi kelloa aikaan.
Näin kellonajan asettamiseen on 5 minuuttia
aikaa. Muuten jokainen vaihe on suoritettava
30 sekunnissa.
1. Paina Kello-painiketta (3 sekuntia), kunnes vasemmanpuoleinen numero (tunnit) alkaa vilkkua.
2. Aseta tunnit painamalla +/- painikkeita.
3. Paina uudelleen Kello-painiketta. (Kaksi oikeanpuoleista numeroa (minuutit) alkaa vilkkua).
4. Aseta minuutit +/- painikkeilla.
5. Paina uudestaan Kello-painiketta.
Kello on nyt asetettu aikaan ja käy.
Huom! Kun laite kytketään verkkovirtaan ensimmäistä kertaa tai sähkökatkon jälkeen, näyttö
on tyhjä. Jos kelloa ei säädetä aikaan, näyttö pysyy tyhjänä siihen saakka, kunnes kypsennysaika
asetetaan.
1. Aseta aika +/- painikkeilla.
2. Aseta tehotaso painamalla useita kertoja tehopainiketta.
3. Paina Start-painiketta.
Toiminnan käynnistämisen jälkeen:
Voit lisätä aikaa helpolla tavalla 30 sekunnin jaksoissa painamalla Start-painiketta. Jokainen
painallus pidentää toiminta-aikaa 30 sekunnilla. Voit lisätä tai vähentää aikaa myös +/- -
painikkeista.
KYPSENTÄMINEN JA KUUMENTAMINEN MIKROAALLOILLA
Rapid StopPower
Start
1
3
5
2
4
Rapid StopPower
Start
1
2
3
Rapid StopPower
Start
1
2
3
Tätä toimintoa käytetään kypsennettäessä
ja kuumennettaessa normaaliin tapaan eri
ruokalajeja, esim. vihannekset, kala, perunat ja
liha.
6
PIKASULATUS (RAPID DEFROST)
Tämä toiminto on tarkoitettu VAIN lihan,
kalan ja lintujen sulattamiseen. Noudata muille
elintarvikkeille, esimerkiksi leipä ja hedelmät,
kohdassa “Kypsentäminen ja kuumentaminen
mikroaaltotoiminnolla” annettuja ohjeita ja
valitse sulatuksen tehotasoksi 160 W.
Käytä pikasulatustoimintoa ainoastaan, jos
sulatettavan ruoan paino on 100 - 2000 g.
1. Paina Rapid Defrost -painiketta.
2. Aseta ruoan paino +/- painikkeilla.
3. Paina Start-painiketta.
Jos paino ylittää tai alittaa suosituspainon:
Noudata kohdassa “Kypsentäminen ja
kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla”
annettuja ohjeita ja valitse sulatustehoksi 160
W.
Jos ruoka on pakastuslämpötilaa (-18°C)
korkeampi, aseta ruoan paino alhaisemmaksi.
Jos ruoka on pakastuslämpötilaa (-18°C)
kylmempi, aseta ruoan paino suuremmaksi.
PIKAKÄYNNISTYS (RAPID START)
Tätä toimintoa käytetään runsaasti nestettä
sisältävien ruokalajien kuumentamiseen, esim.
liemet, kahvi tai tee.
Painikkeesta uuni käynnistyy automaattisesti täydellä mikroaaltoteholla 30 sekunnin toiminta-
ajaksi. Jokainen lisäpainallus pidentää toiminta-aikaa 30 sekunnilla. Voit myös lisätä tai vähentää
aikaa +/- -painikkeista toiminnon käynnistämisen jälkeen.
Rapid StopPower
Start
1
2
3
KYPSENTÄMINEN JA KUUMENTAMINEN MIKROAALLOILLA
Tehopainiketta painamalla voit muuttaa myös tehotasoa. Ensimmäisellä painalluksella saat
näyttöön nykyisen tehotason. Kun haluat muuttaa tehotasoa, paina tehopainiketta toisen kerran.
Sulatuksen puolivälissä uuni sammuu ja
pyytää sinua kääntämään (“TURN”) ruoan.
— Avaa luukku.
— Käännä ruoka.
— Sulje luukku ja käynnistä uuni uudestaan
(GO) painamalla Rapid Start -painiketta.
Huom! Uuni jatkaa toimintaansa
automaattisesti 2 minuutin kuluttua, jos ruokaa
ei käännetä. Tässä tapauksessa sulatus kestää
kauemmin.
Rapid StopPower
Start
7
Jos uunia ei pidetä puhtaana, pinnat saattavat
vahingoittua, mikä voi puolestaan lyhentää
uunin käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.
Älä käytä metallisia hankauslappuja uunin
sisäosien puhdistamiseen.
Metallilaput naarmuttavat
pintoja.
Irrota lasialusta ja pyöritin
säännöllisesti , erityisesti
jos ruokaa on roiskunut yli, ja puhdista uunin
pohja.
Tässä uunimallissa pyörittimen on oltava
paikoillaan uunia käytettäessä.
Älä käytä uunia, jos lasialusta on irrotettu
puhdistusta varten.
Puhdista uunin sisäosat, luukun sisä- ja
ulkopinta sekä reunat miedolla pesuaineella,
vedellä ja pehmeällä pyyhkeellä.
Pyyhi rasva- ja ruokatahrat heti pois luukun
reunoista.
Jos lika on tarttunut tiukasti kiinni, keitä
uunissa vesilasillista 2-3 minuutin ajan. Höyry
pehmentää lian.
HUOLTO JA PUHDISTUS
Aseta lasialustalle vesilasi, johon olet
lisännyt vähän sitruunamehua, ja keitä
vettä uunissa muutaman minuutin ajan
poistaaksesi tuoksut uunista.
Hankaavat pesuaineet , teräsvillat, karkeat
hankausliinat jne. saattavat vahingoittaa
käyttöpaneelia ja uunin sisä- ja ulkopintoja.
Puhdista nämä pinnat käyttämällä pesusientä
ja mietoa puhdistusainetta tai talouspyyhettä ja
lasinpesusuihketta. Suihkuta lasinpesuainetta
talouspyyhkeeseen.
Älä suihkuta pesunestettä suoraan uuniin.
KONEPESTÄVIÄ:
Lasialustan pyöritin.
Lasialusta.
8
VIANETSINTÄ
Jos uuni ei toimi, tarkista seuraavat asiat
ennen kuin soitat huoltoon:
* Lasialusta ja pyöritin ovat paikoillaan.
* Verkkojohto on kunnolla kiinni pistorasiassa.
* Luukku on kunnolla kiinni.
* Tarkista sulakkeet ja varmista, että
sähkövirtaa on saatavilla.
* Tarkista, että uunin ilmanvaihto on riittävä.
* Odota 10 minuuttia ja kokeile uunia sen
jälkeen vielä kerran.
* Avaa ja sulje luukku ennen kuin yrität
uudelleen.
Tarkistamalla nämä kohdat vältät
huoltohenkilön turhasta käynnistä aiheutuvia
ylimääräisiä kuluja.
Kun soitat huoltoliikkeeseen, ilmoita
uunin sarjanumero ja tyyppi (katso tiedot
huoltokilvestä). Lisätietoja löytyy takuukirjasta.
Tärkeää:
Verkkojohdon saa korvata vain Whirlpoolin
huoltoliikkeestä saatavalla alkuperäisellä
johdolla. Verkkojohdon saa vaihtaa vain
asiantunteva huoltohenkilö.
VAROITUS!
Huoltotoimenpiteet on aina
annettava asiantuntevan
huoltohenkilön tehtäväksi.
Sellaiset huolto- tai
korjaustoimenpiteet, joiden
yhteydessä joudutaan
poistamaan mikroaaltoenergialle
altistumiselta suojaavia kansia,
saa suorittaa ainoastaan
asiantunteva henkilöstö.
Älä poista kansia.
YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET
Pakkauksen merkinnästä huomaat,
että laatikko on täysin
kierrätyskelpoinen. Hävitä se
paikallisia jätehuoltomääräyksiä
noudattaen. Pidä vaaraa aiheuttavat
pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat jne.) pois lasten ulottuvilta.
Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin
(Waste Electrical and Electronic Equipment)
2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla, että
tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti,
voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö-
ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua
jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Symboli tuotteessa tai
sen dokumentaatiossa
tarkoittaa, ettei laitetta saa
hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Sen sijaan tuote
on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkakomponenttien
keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Laitteen käytöstäpoiston
suhteen on
noudatettava paikallisia
jätehuoltomääräyksiä.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä saa
kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta
jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote
ostettiin.
Ennen kuin toimitat laitteen jätehuoltoon,
katkaise verkkojohto, jotta laitetta ei voida
enää kytkeä sähköverkkoon.
9
TEHOTASON VALINTA
Tehotaso Käytetään seuraavasti:
750 W Juomien, veden, liemien, kahvin, teen tai muiden runsaasti vettä sisältävien
ruokien kuumentaminen. Jos ruoassa on munaa tai kermaa, valitse pienempi
teho. Vihannesten, kalan, lihan jne. kypsentäminen.
500 W Varovainen kypsennys, esim. valkuaispitoiset kastikkeet, juusto- ja munaruoat
sekä pataruokien loppukypsennys.
350 W Pataruokien haudutus.
160 W Sulatus. Voin, juuston ja jäätelön pehmentäminen.
0 W Käytettäessä pelkästään ajastinta.
10
11
12
FI
TEKNISET TIEDOT
ERIKOISHUOMAUTUS
Toiminnon päättyessä uuni suorittaa
jäähdytysvaiheen. Tämä on täysin normaalia.
Uuni sammuu automaattisesti
jäähdytysvaiheen jälkeen.
Jäähdytyksen voi haluttaessa keskeyttää täysin
turvallisesti.
Testi Määrä Keskim. Aika Tehotaso Astia
12.3.1 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.220
12.3.2 475 g 5½ min 750 W Pyrex 3.827
12.3.3 900 g 14 min 750 W Pyrex 3.838
13.3.0 500 g 2 min 40 sek Rapid defrost
IEC 705:n mukaan.
Kansainvälinen sähkötekniikan komissio, SC 59H, on laatinut standardin erilaisten
mikroaaltouunien kuumennustehon vertailua varten. Tämän uunin suositukset:
Model EMWD 3522 EMWD 3552 EMWD 3622 EMWD 3602
Jännite 230 V/50 Hz
Liitäntäteho 1300 W
Sulake 10 A (UK 13 A)
Mikroaaltoteho 750 W
k x l x s
4619-694-43022
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
