DISKMASKIN
ASTIANPESUKONE
ZDS 699
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
152988 97/0
fi
sv
Käyttöohje
Tärkeää tietoa turvallisuudesta 31
Laitekuvaus 32
Ohjauspaneeli 33
Ennen koneen käyttöönottoa 35
Vedenpehmentimen säätäminen 35
Vedenpehmennyssuolan lisääminen 36
Huuhtelukirkasteainesäiliön täyttö 37
Pesuaineen käyttö 38
Koneen täyttö 39
Yläkorin korkeuden säätäminen 40
Neuvoja ja vinkkejä 41
Tietoja test-instituuteille 42
Pesuohjelmat 43
Työvaiheet 44
Hoito ja puhdistus 46
Sisäosien puhdistaminen 46
Keskisuotimen puhdistaminen 46
Karkeasuotimen puhdistaminen 46
Ulkoisten pintojen puhdistaminen 47
Ennen koneen pitkää käyttötaukoa 47
Suojeltava jäätymiseltä 47
Koneen siirtäminen 47
Jos koneesi ei toimi 48
Vuotosuoja 49
Huolto ja varaosat 50
Asennusohje
Asentaminen 51
Tekniset tiedot 51
Vedenottoletkun liitäntä 52
Vedenpoistoletkun liitäntä 53
Sähköliitäntä 53
Asentaminen työtason alle 54
Koneen korkeuden säätäminen 54
Ovipaneelin asennus 55
Kiinnittäminen keittiökalusteisiin 55
Äänieristys 56
Keittiökalusteen sokkelin säätäminen 56
Sisällys
30
PCO01FI
Käyttöohjeessa esiintyvien merkkien selitykset
Käyttöohjekirjan käyttöä on helpotettu seuraavien symboleiden avulla:
Turvallisuusohjeita
1. 2. 3. Vaiheittaiset ohjeet
Neuvoja ja vinkkejä
Ohjeet on säilytettävä vastaisuuden varalta. Jos kone myydään tai annetaan pois, tai jos muutat
ja jätät koneen uusille asukkaille, on ohjeet luovutettava koneen uudelle omistajalle, jotta hän
voi paneutua koneen käyttöohjeisiin ja tutustua annettuihin varoituksiin.
Varoitukset annetaan turvallisuussyistä, minkä takia ne on luettava tarkoin ennen koneen
asennusta ja käyttöä.
Tärkeää tietoa turvallisuudesta
31
PSI01FI
Asennus
■ Ole varovainen siirtäessäsi konetta, sillä se on
painava.
■ Koneeseen ei saa tehdä muutoksia
turvallisuussyistä.
■ Tarkista, ettei koneen sähköjohto jää puristuksiin
koneen alle.
■ Koneen asennuksen yhteydessä suoritettavat
sähköasennukset on annettava valtuutetun
sähköasentajan tehtäväksi.
■ Koneen asennuksen yhteydessä suoritettavat
LVI-työt on annettava valtuutetun LVI-asentajan
tehtäväksi.
Lapset
■ Konetta saavat käyttää vain aikuiset.
Lapsille ei pidä antaa lupaa painaa säätimiä tai
muulla tavoin leikkiä koneen kanssa.
■ Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten
ulottuvilta
■ Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa
lasten ulottumattomissa.
Käyttö
■ Astianpesukoneet on tarkoitettu jokapäiväisten
keittiövälineiden pesuun. Astioita, joissa on
säilytetty bensiiniä, maalia, teräs- ja
rautahiukkaisia tai syövyttäviä, happopitoisia tai
alkaalisia kemikaaleja ei saa pestä
astianpesukoneessa.
■ Älä avaa koneen luukkua kesken pesun. Kytke
virta pois koneesta aina ennen luukun
avaamista.
■ Käytä ainoastaan konepesuun tarkoitettuja
pesuaineita.
■ Kun olet täyttänyt koneen tai tyhjentänyt sen, on
luukku suljettava, koska avoin luukku voi olla
vaarallinen.
■ Älä istu tai seiso avatulla luukulla.
■ Kytke koneen virran- ja vedenotto pois
päältä käytön jälkeen.
■ Ole varovainen pestessäsi luukun alareunan
tiivistettä ja saranoita, ettet satuta itseäsi
teräviin metallireunoihin.
■ Älä koskaan yritä korjata konetta itse.
Huollot ja mahdolliset korjaukset on
annettava valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi
moitteettoman kunnon, vaadi aina
käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa.
Hävittäminen
Ajattele luontoa:
■ Symbolilla merkityt materiaalit voit
kierrättää.
■ Tarkista kuntasi viranomaiselta, onko
lähiympäristössäsi kierrätyskeskusta tai
muuta koneen kierrätysmahdollisuutta.
■ Jos kone on romutettava, katkaise
sähköjohto ja varmista, ettei luukun
sulkulaite toimi ja estä lapsia leikkimästä
koneen läheisyydessä.
■ Pidä kotimaasi siistinä - vie
käytöstäpoistettu, vanha kone viralliselle
kaatopaikalle.
Laitekuvaus
32
PDA20FI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
IN84
1. Tasapainotuskappale
2. Yläkorin pysäytin
3. Yläsuihkuvarsi
4. Suolasäiliö
5. Karkeasuodin
6. Pesuainelokero
7. Ohjauspaneeli
8. Arvokilpi
9. Huuhtelukirkasteainesäiliö
10. Keskisuodin
11. Alasuihkuvarsi
12. Yläkori
13. Super tehojakajaan (SID)
1. Merkkivalo
Merkkivalo syttyy painettaessa virtakytkintä. Se
osoittaa, että kone on päällä.
2. Virtakytkin
Paina kytkintä esiasettaaksesi
astianpesukoneen eri asetuksia varten
(pesuohjelman valinta, säästökuivaus,
alkamisajan siirto jne.).
Kytkimen painaminen ohjelman loputtua kytkee
astianpesukoneen pois päältä. Kone voidaan
myös pysäyttää tällä kytkimellä missä vaiheessa
tahansa.
3. Merkkivalot
Luukku auki
Syttyy ilmoittamaan, että luukku on auki.
Suola
Syttyy ilmoittamaan, että vedenpehmennyssuola
on loppunut vedenpehmentimestä.
Hana
Vilkkuu, kun:
- Vesihana on kiinni.
- Vesijohtoverkosta puuttuu vesi.
- Vedenottoletku on tukossa.
Huuhtelukirkaste
Syttyy ilmoittamaan, että huuhtelukirkaste on
loppunut.
4. Ohjelman valintapainike
Valitse haluamasi pesuohjelma painamalla
painiketta, kunnes digitaaliseen näyttöön
ilmaantuu valittua ohjelmaa vastaava numero
(ks. "Pesuohjelmat"). Lisäksi ohjelmaan
kuuluvien pesuvaiheiden merkkivalot syttyvät.
5. Puolitäyttöpainike
YLÖS
ALAS
Painikkeen painaminen keskittää pesun
ainoastaan yhteen koriin kahden sijasta. Valitun
korin merkkivalo syttyy.
Tämä on erityisen hyödyllinen ja taloudellinen
vaihtoehto, jos pestävänä on ainoastaan
muutama astia.
Muista asettaa kaikki astiat valittuun koriin.
Jos kumpikaan merkkivalo ei syty, pesu
tapahtuu kummassakin korissa.
Vaihtoehtoa ei voida käyttää ohjelmassa 1
(Esipesu) ja ohjelmassa 10 (Lautasten
lämmitys).
Ohjauspaneeli
33
PCP72FI
1 2
3
4 5 6 7
8
9
10
6. Säästökuivauspainike
Kun painat painiketta, voit valita seuraavat
vaihtoehdot:
lyhyemmän kuivausvaiheen
kuivausvaiheen poistamisen kokonaan
Kumpikin vaihtoehto säästää hieman sähköä.
Valitun vaihtoehdon merkkivalo syttyy.
Vaihtoehtoja ei voida käyttää ohjelmassa 1
(Esipesu).
Jos kumpikaan merkkivalo ei syty,
kuivausvaihe suoritetaan
kokonaisuudessaan.
7. Alkamisajan siirtopainike
Ohjelman alkamisaikaa voidaan siirtää 1 - 12
tuntia.
8. Digitaalinen näyttö
9. Ohjelman käynnistyspainike
Tätä painiketta painetaan viimeisenä, kun
pesuohjelma, mahdollinen säästökuivaus,
alkamisajan siirto jne. on asetettu.
10. Ohjelmavaiheen merkkivalot
Jokaista vaihetta vastaa symboli:
esipesu
pesu
huuhtelu
kuivaus
Kun asetat ohjelman, kaikkien siihen kuuluvien
vaiheiden merkkivalot syttyvät.
Kun jakso käynnistyy, ainoastaan toiminnassa
olevan ohjelmavaiheen merkkivalo jää päälle.
Pesuohjelman päätyttyä kaikki ohjelmavaiheen
merkkivalot sammuvat.
Merkkiäänet auttavat tunnistamaan vaiheet,
joita astianpesukone suorittaa.
"Käsky hyväksytty": lyhyt merkkiääni
Kun mitä tahansa painiketta painetaan, lyhyt
merkkiääni ilmoittaa, että kone on hyväksynyt
annetun käskyn.
"Ohjelman suoritus": jatkuva merkkiääni
Jatkuva merkkiääni ilmoittaa, että pesuohjelma
on käynnistymässä.
"Ohjelman päättyminen": katkonainen
merkkiääni
Lyhyt katkonainen merkkiääni ilmoittaa, että
pesuohjelma on päättynyt.
"Hälytys": merkkiääni
Astianpesukone on varustettu
hälytysjärjestelmällä vikojen tai
toimintahäiriöiden varalta (ks. "Jos koneesi ei
toimi"). Hälytyksestä ilmoitetaan katkonaisella
merkkiäänellä.
Poista merkkiäänet painamalla puolitäyttö- ja
alkamisajan siirtopainiketta yhtä aikaa. Noin 3
sekunnin kuluttua 3 lyhyttä, katkonaista
merkkiääntä ilmoittaa poistamisesta.
Uudelleenaseta merkkiäänet painamalla
puolitäyttö- ja alkamisajan siirtopainiketta yhtä
aikaa. Noin 3 sekunnin kuluttua 3 lyhyttä,
katkonaista merkkiääntä ilmoittaa
uudelleenasetuksesta.
Merkkiäänten poistaminen ja mahdollinen
uudelleenasettaminen tulee suorittaa ennen
pesuohjelman käynnistystä. Asetus säilyy
koneen muistissa myös astianpesukoneen
sammuttamisen jälkeen.
34
PCP73FI
SO261
Ennen astianpesukoneen ensimmäistä
käyttökertaa:
1. varmista että sähkö- ja vesiliitännät on tehty
asennusohjeen mukaisesti
2. poista kaikki pakkausmateriaalit koneen sisältä
3. säädä vedenpehmennin
4. kaada 1 litra vettä suolasäiliöön ja täytä se
suolalla
5. täytä huuhtelukirkasteainesäiliö.
Vedenpehmentimen säätäminen
Veden kalkki- ja mineraalisuolapitoisuus vaihtelee
veden alkuperän mukaan. Kalkit ja mineraalisuolat
jättavät astioihin ja astianpesukoneen pinnoille
tahroja.
Mitä suurempi veden kalkkipitoisuus on, sitä
kovempaa vesi on.
Veden kovuus ilmoitetaan saksalaisen veden-
kovuusasteikon mukaan. Muut vastaavat asteikot
ovat ranskalainen asteikko ja PPM-asteikko (Parts
per million).
Säädä vedenpehmennin paikallisen veden
kovuuden mukaan. Tietoja oman asuinalueesi
veden kovuudesta ja kovuusalueista saat
paikalliselta vesilaitokselta.
Vedenpehmennin on säädetty tehtaalla tasolle 4.
Taso voidaan muuttaa ainoastaan ennen
pesuohjelman alkamista, ts. asetusvaiheessa.
Kun haluat valihtaa tasoa, tee seuraavasti:
- Paina ohjelmanvalinta- ja alkamisajan
siirtopainiketta yhtä aikaa noin 5 sekuntia.
Digitaaliselle näytölle ilmaantuu tehtaalla
asetettu taso "L4".
- Paina 5 sekunnin kuluessa alkamisajan
siirtopainiketta niin monta kertaa, että taso
ilmaantuu digitaaliselle näytölle. Jokainen
painikkeen painallus lisää tasoa yhdellä.
- 5 sekunnin kuluttua alkamisajan siirtopainikkeen
viimeisestä painamisesta astianpesukone
tallentaa tason muistiinsa ja siirtyy asetustilaan.
Ennen koneen käyttöönottoa
35
PBU02FI
SO262
Taso
Ranskalainen
asteikko
(°TH)
PPM
asteikko
(Parts per million)
Saksalainen
asteikko
(°dH)
0-80
81-140
141-200
201-300
301-400
401-500
501-600
601-700
701-800
801-1200
0-8
9-14
15-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
81-120
0-4
5-8
9-11
12-17
18-22
23-28
29-33
34-39
40-45
46-67
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Jos alueesi veden kovuus on tasoa 0, vesi on
tarpeeksi pehmeää eikä suolaa tarvitse käyttää.
Kun asetustasona on 0, suolan merkkivalo on
pois käytöstä.
Käytä vedenpehmennyssuolaa kovuustason
ollessa 1 tai korkeampi.
Vedenpehmennyssuolan lisääminen
Käytä ainoastaan astianpesukoneelle
tarkoitettua suolaa.
Muut kuin erityisesti astianpesukoneelle
tarkoitetut suolat, mm. pöytäsuola,
saattavat vaurioittaa vedenpehmennintä.
Lisäyksen aikana ylivalunut suola saattaa
edistää ruosteen syntymistä.
Vedenpehmennyssuolaa tulee siten lisätä
ainoastaan ennen pesuohjelman
käynnistystä (lukuunottamatta "Esipesu"-
ohjelmaa).
Näin lisäät vedenpehmennyssuolaa:
1. Vedä alakori pois ja kierrä suolasäiliön korkki
auki.
2. Kaada litra vettä säiliöön (vain ensimmäisen
suolantäytön yhteydessä).
3. Lisää suolaa säiliöön koneen mukana toimitetun
suppilon avulla.
Tässä vaiheessa säiliöstä saattaa nousta vettä
pois, mutta se on täysin normaalia, eikä siitä
tarvitse välittää.
4. Aseta korkki takaisin paikalleen varmistettuasi
ensin, ettei kierteissä tai tiivisteessä ole suolan
jäännöksiä.
5. Ruuvaa korkki tiukasti kiinni ja työnnä alakori
paikalleen.
Suolasäiliö pitää ajoittain täyttää.
"Lisää suolaa" -merkkivalo syttyy, kun suola on
lopussa ja säiliö pitää täyttää. Suolasäiliössä on
aina vettä, ja sitä vuotaa yli kun säiliöön lisätään
suolaa.
"Lisää suolaa" -merkkivalo saattaa palaa
2 - 6 tuntia suolan lisäämisen jälkeen, jos
kone on päällä. Jos käytät suolaa, joka
liukenee hitaasti, valon sammumiseen
kuluu enemmän aikaa. Tämä ei vaikuta
astianpesukoneen toimintaan.
36
PFS02FI
SALE
SALT
SALZ
SEL
SR06
Huuhtelukirkasteainesäiliön täyttö
Huuhtelukirkasteaineen käyttö takaa kirkkaat lasit
ja tehostaa kuivausta, se annostuu automaattisesti
viimeisen huuhtelukerran aikana. Luukun sisään
sijoitettuun säiliöön mahtuu noin 110 ml kirkastetta,
joka säädöstä riippuen riittää 16...40 pesukertaan.
Näin lisäät huuhtelukirkasteainetta:
1. Avaa huuhtelukirkasteainesäiliö kääntämällä
korkkia (A) vastapäivään.
2. Lisää kirkastetta, kunnes säiliö on aivan täynnä .
Osoitin (B) on tumma.
3. Lisää huuhtelukirkastetta, kun ohjauspaneeliin
sijoitettu huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy.
Kierrä korkki tiiviisti kiinni.
Huuhtelukirkasteainesäiliöön ei saa kaataa
nestemäistä pesuainetta. Jotta seuraavassa
pesussa ei turhaan synny vaahtoa, kuivaa
huolellisesti täyttöaukon viereen valunut neste
pois.
Huuhtelukirkasteaineen annostus
Huuhtelukirkasteaineen määrää voidaan säätää,
jotta kuivaustulos olisi paras mahdollinen.
Kuusiasentoinen säätö on täyttöaukon sisällä (C)
(asento 1 vastaa pienintä, asento 6 suurinta
mahdollista kerta-annosta). Käytä ensin asentoa 3,
ja suurenna annosta vähitellen, mikäli kuivissa
astioissa ilmenee vesi- tai kalkkitahroja. Annosta
on vastaavasti pienennettävä, mikäli kuivissa
astioissa on tahmeita, vaaleita juovia.
37
PFR03/1FI
BR01
A
m
a
x
6
5
4
3
2
1
B
BR03
BR02
C
m
a
x
6
5
4
3
2
1
Pesuaineen käyttö
Käytä vain pesuaineita, jotka on
suunniteltu astianpesukoneille.
Näin lisäät pesuainetta
Jos käytät jauhemaista pesuainetta, toimi
seuraavasti:
1. Avaa pesuainelokeron kansi vetämällä salvasta
(D).
2. Kaada pesuainetta ohjelmataulukon suosituksen
mukainen määrä. Koska pesuaineet ovat
erilaisia, lue myös pesuainepaketin ohjeet,
erityisesti jos käytät tabletteja.
Pesuainelokerossa on kaksi merkkiä, jotka
helpottavat oikean annostelumäärän
määrittelemistä:
- MIN = 15 g
- MAKS. = 30 g
3. Muista sulkea lokeron kansi.
4. Jos ohjelmaan kuuluu esipesu, lisää tarvittava
esipesuaine "SID-pesuainesäiliöön", joka
sijaitsee yläkorin keskellä. Vedä kori ulos ja lisää
pesuainetta.
Jos käytät pesuainetabletteja, toimi
seuraavasti:
1. Aseta kaikkia pesuohjelmia varten 1 kokonainen
tabletti pesuainelokeroon.
2. Sulje pesuainelokeron kansi.
3. Jos ohjelma sisältää esipesun, aseta annos
toisesta tabletista lokeron kanteen.
Pesuaineen liian vähäinen annostelu aiheuttaa
huonon pesutuloksen, liiallinen annostelu taas ei
paranna pesutulosta mutta lisää pesuaineen
kulutusta. Oikea annostelu saastuttaa vähemmän.
38
PUD15FI
D
MIN
MAX
DE07
DE14
Fosfaatittomat pesuaineet, joissa on entsyymejä
Uudenaikaisissa, lievästi emäksisissä tiivistepesuaineissa ympäristölle haitalliset ainesosat on korvattu
luonnonmukaisilla entsyymeillä ja muilla biologisesti paremmin hajoavilla aineilla.
Entsyymit kykenevät irrottamaan likaa täydellä teholla jo 50°C lämpötilassa.
Kun valitset Biopesun, saavutat saman pesutuloksen kuin muilla pesuaineilla 65°C asteen lämpötilassa.
Nämä uudet pesuainetiivisteet ovat yleensä fosfaatittomia.
Koska fosfaatit pehmentävät vettä, suosittelemme suolan lisäämistä suolasäiliöön, vaikka veden kovuus
olisi niinkin alhainen kuin 4°dH (7°TH).
Näin ehkäiset kalkkisaostumat astioissa ja tiivisteissä.
Poista astioista ennen koneeseen asettamista
kaikki ruuantähteet, jotka voisivat tukkia suotimet ja
siten huonontaa pesutulosta.
Älä laita koneeseen niin pieniä esineitä,
että ne mahtuvat tippumaan korien
väleistä.
Avaa luukku ja vedä korit ulos astioiden
asettamista varten.
Alakori
Alakori on tarkoitettu kansille, kattiloille, lautasille
(halkaisija enint. 27 cm), salaattikulhoille ja
aterimille.
Aseta tarjoiluvadit ja isot kannet pitkin korin reunoja
siten, että yläsuihkuvarsi voi pyöriä esteettä.
Alakorin kaksi takimmaista lautastukitelinettä
voidaan laskea alas, kun tarvitaan tilaa padoille,
pannuille tai kulhoille.
Lautastukien laskeminen:
Vedä lautastukia kevyesti ylöspäin ja laske alas
(ks. kuva).
Lautastukia takaisin nostettaessa riittää, kun vedät
ne pystysuoraan asentoon.
Ruokailuvälinekori
Pitkäteräiset veitset saattavat pystyyn
asetettuina olla vaarallisia.
Pitkät ja/tai terävät esineet, kuten
paistiveitset, tulee asettaa pitkittäin
yläkoriin.
Ole varovainen konetta täyttäessäsi ja
tyhjentäessäsi, mikäli astioiden joukossa
on teräviä esineitä, kuten veitsiä.
Ruokailuvälineet tulee asettaa niille tarkoitettuun
erilliseen koriin kädensijat alaspäin.
Jos ruokailuvälineet kuitenkin näin asetettuina
tulevat ulos korin pohjan väleistä ja estävät
alemman suihkutusvarren pyörimisen, on ne silloin
asetettava kädensijat ylöspäin.
Lusikat on sijoitettava siten, etteivät ne mene
korissa sisäkkäin.
Teelusikat voidaan laittaa ruokailuvälinekorin
kädensijassa oleviin syvennyksiin.
Koneen täyttö
39
PBA01FI
UI22
UI21
UI07
UI18
Yläkori
Yläkori on tarkoitettu lautasille, joiden halkaisija on
enint. 24 cm, salaattikulhoille, kupeille ja
juomalaseille. Jalalliset lasit voit sijoittaa jalka
ylöspäin kuppitelineille.
Kuppitelineet voidaan kääntää ylöspäin.
Aseta kevyet astiat (esim. muovikulhot) yläkoriin ja
varmista, etteivät ne pääse liikkumaan.
Varmista ennen luukun sulkemista, että
molemmat suihkuvarret pääsevät
pyörimään esteettä.
Yläkorin korkeuden säätäminen
Suuret lautaset (halkaisija 27...31 cm) voi sijoittaa
alakoriin. Nosta yläkori ensin korkeammalle
seuraavasti.
Näin nostat yläkoria:
1. Kori vedetään ulos koneesta ja nostetaan ylös
sivussa olevien kädensijojen avulla.
2. Kori saadaan takaisin entiseen alkuperäiseen
asentoon nostamalla kädensijoista ja
laskemalla varovasti alas.
Kun yläkori on yläasennossa, siinä
pestävien lautasten halkaisija voi olla
enintään 20 cm. Myöskään kuppitelineitä ei
voi nostaa ylös.
Astiakoria ei saa koskaan nostaa tai laskea
vain yhdestä sivusta.
Sulje luukku, kun olet täyttänyt koneen,
sillä avoin luukku on turvallisuusriski.
40
PBA03FI
US29
RC04
Näin säästät energiaa
Laita astiat koneeseen heti ruokailun jälkeen, älä
käynnistä pesua, ennen kuin astianpesukone on
aivan täynnä.
Esipesuohjelmalla (ks. ohjelmataulukko)
estetään mahdollisten ruoantähteiden
kiinnittyminen astioihin (ennen varsinaisen
pesuohjelman käynnistystä).
Älä huuhtele astioita juoksevalla vedellä.
Valitse säästöohjelma, mikäli astiat eivät ole
kovin likaisia (ks. ohjelmataulukko).
Valitse halutessasi pesu ainoastaan yhdessä
korissa ja aseta kaikki astiat siihen.
Valitse säästökuivaus tai kuivauksen poisto, jos
tyydyt vähemmän kirkkaaseen tulokseen.
Näin saat parhaan pesutuloksen
Poista astioista ruuantähteet ja liota erittäin
likaisia patoja ja pannuja ennen koneeseen
laittamista.
Kattilat, kupit ja lasit on aina sijoitettava
ylösalaisin.
Kaarevapintaiset astiat on sijoitettava siten, että
vesi pääsee valumaan pois.
Sijoita pestävät astiat siten, etteivät ne kosketa
toisiaan.
Kuivaustulos paranee, jos astianpesukoneen
luukku avataan 15-30 minuutiksi heti
pesuohjelman päätyttyä.
Odota pesuohjelman päätyttyä ennen koneen
tyhjentämistä. Tällöin astiat ehtivät viiletä
hieman, ja kuivumistuloskin paranee.
Tyhjennä ensin alakori ja vasta sitten yläkori.
Tällöin yläkorista ei pääse tippumaan vettä
alakorin astioiden päälle.
Seuraavanlaisia astioita ei saa pestä
astianpesukoneessa (ellei astian myyjä
nimenomaan toisin mainitse):
- ruokailuvälineitä, joissa on puinen tai
sarvesta tehty kädensija tai liimattuja osia
- pronssisia ruokailuvälineitä
- kattiloita, joissa on puinen varsi
- alumiinisia astioita
- kristallia
- lyijytettyä lasia
- muoviastioita
- antiikkiposliinia tai haurasta koristeposliinia
Tietynlaisten koristemaalausten väri saattaa
muuttua, jos astia pestään astianpesukoneessa.
Kristalli- ja muoviastiat on pestävä käsin, ellei
niiden konepestävyyttä ole erikseen taattu.
Tietyntyyppinen lasi saattaa muuttua himmeäksi
useiden konepesujen jälkeen.
Hopeiset ja ruostumattomasta teräksestä
valmistetut ruokailuvälineet saattavat yhdessä
aiheuttaa eräänlaisen kemiallisen reaktion, joten
pese ne varmuuden vuoksi erillään.
Rauta- ja valurauta-astiat saattavat jättää muihin
astioihin ruostetta ja tahroja.
Alumiinilla on taipumus mustua, kun taas tina,
kupari ja messinki värjäytyvät.
Jos et ole varma, tarkista astian
konepestävyys valmistajalta.
Varmista uusia astioita ostaessasi, että ne
ovat konepestäviä.
Neuvoja ja vinkkejä
41
PHT01FI
Ennen testauksia vedenpehmentimen suolasäiliö ja huuhtelukirkasteen säiliö tulee täyttää kokonaan.
Tietoja testi-instituuteille
42
PTP01FI
US51
UI48
Testimääräys: EN 50242
Vertailuohjelma: Biopesu 50°C + Esipesu
Astioiden täyttötilavuus: 12 hengen astiat
Huuhtelukirkasteen säätö: asento 5
Pesuaineen annostelu: 25 g lokerossa
5 g SID
Yläkorin täyttö
Alakorin täyttö
Pesuohjelmat
43
PWP01FI
Ohjelma
Likaisuusaste
ja astiatyyppi
Runsaasti likaantunut.
Astiastot, ruokailuvälineet,
padat ja kattilat
Normaalisti likaantunut.
Astiastot, ruokailuvälineet,
padat ja kattilat
Normaalisti likaantunut.
Astiastot, ruokailuvälineet
Normaalisti likaantunut.
Astiastot, ruokailuvälineet
Kevyesti likaantunut.
Astiastot, ruokailuvälineet
Kevyesti likaantunut.
Astiastot, ruokailuvälineet
Kevyesti likaantunut.
Astiastot, ruokailuvälineet
Kevyesti likaantunut.
Herkästi särkyvät lasi-
ja posliiniastiat
Tarkoitettu sekä lautasten
lämmittämiseen ennen
tarjoilua että pölyn
poistamiseen.
Vajaatäyttö
Varsinainen pesu tapahtuu
myöhemmin. Ohjelmassa ei
tarvita pesuainetta.
Ohjelman kuvaus
Pesuaineen määrä
lokerossa
SID
2.
Tehostettupesu
70°C
3.
Tehopesu Plus 65°C
+ Esipesu
4.
Tehopesu 65°C
+ Esipesu
5.
Normaalipesu
65°C
6.
Biopesu 50°C
+ Esipesu
*
8.
Pikapesu 55°C
7.
Biopesu
50°C
9.
Hienopesu 45°C
+ Esipesu
10.
Lautasten lämmitys
1.
Esipesu
/ /
/ /
25 g 10 g
25 g 5 g
25 g 5 g
25 g /
25 g 5 g
25 g /
25 g /
20 g 5 g
Kuuma esipesu
Pesu 70°C asteessa
4 kylmää huuhtelua
1 lämmin huuhtelu
Turbokuivaus
Kuuma esipesu
Pesu 65°C asteessa
4 kylmää huuhtelua
1 lämmin huuhtelu
Turbokuivaus
Esipesu
Pesu 65°C asteessa
3 kylmää huuhtelua
1 lämmin huuhtelu
Turbokuivaus
Esipesu
Pesu 50°C asteessa
3 kylmää huuhtelua
1 lämmin huuhtelu
Turbokuivaus
Esipesu
Pesu 45°C asteessa
2 kylmää huuhtelua
1 lämmin huuhtelu
Turbokuivaus
Pesu 50°C asteessa
3 kylmää huuhtelua
1 lämmin huuhtelu
Turbokuivaus
Pesu 55°C asteessa
1 kylmää huuhtelua
1 lämmin huuhtelu
Turbokuivaus
1 lämmin huuhtelu
Turbokuivaus
Pesu 65°C asteessa
3 kylmää huuhtelua
1 lämmin huuhtelu
Turbokuivaus
1 kylmä huuhtelu
(tällä estetään ruoantähteiden
kiinnittyminen astioihin).
*
Tämän erikoisohjelman avulla voidaan pestä täysi koneellinen kevyesti likaisia astioita (ei kuitenkaan patoja, kattiloita
yms.) nopeasti, kun niitä tarvitaan kiireesti uudelleen.
Jos valitset puolitäyttöohjelman, vähennä pesuaineen määrää.
1. Tarkista suotimet
Varmista, että suotimet ovat puhtaat ja
kunnolla paikallaan (ks. puhdistusohjeet
seuraavalla sivulla).
2. Paina virtakytkintä
Näytölle ilmaantuu viimeisen suoritetun
ohjelman koodi. Ohjelmaan kuuluvien
pesuvaiheiden merkkivalot syttyvät. Jos
luukku on auki, "luukku auki" -merkkivalo
syttyy.
3. Tarkista että
huuhtelukirkastetta ja suolaa
on riittävästi
Jos suolaa tai huuhtelukirkastetta tarvitsee
lisätä, niiden merkkivalot syttyvät
ohjauspaneeliin.
4. Laita astiat koneeseen
Poista astioista ruuantähteet.
Vedä alakori ulos ja sijoita siihen kattilat,
lautaset, ruokailuvälineet.
Työnnä korit paikoilleen.
5. Tarkista, että suihkuvarret
pääsevaät pyörimään esteettä
6. Annostele pesuaine
Lisää lokeroon tarvittava määrä pesuainetta
"Pesuohjelmat" -taulukon avulla.
Sulje pesuainelokeron.
7. Sulje astianpesukoneen luukku
8a. Ohjelman asetus ja käynnistys
ilman "alkamisajan siirtoa"
Paina ohjelman valintapainiketta, kunnes
digitaaliseen näyttöön ilmaantuu haluttua
ohjelmaa vastaava numero.
Valitse tarvittaessa:
a- Pesu ainoastaan yhdessä korissa. Paina
puolitäyttöpainiketta.
b- Säästökuivaus tai kuivauksen poisto
(säästökuivauspainike).
Paina ohjelman käynnistyspainiketta.
Merkkiääni ilmoittaa ohjelman alkamisesta.
Näytölle ilmaantuu ohjelman päättymisaika
ja ainoastaan toiminnassa olevan
pesuvaiheen merkkivalo jää päälle.
Näytöllä oleva aika alkaa vähentyä minuutti
kerrallaan.
Painettaessa ohjelman valintapainiketta
ohjelman ollessa käynnissä näytölle
ilmaantuu asetettu ohjelma.
Jos luukku avataan pesun aikana, ohjelma
keskeytyy, näytölle ilmaantuu asetettu
ohjelma, keskeytetyn vaiheen merkkivalo
alkaa vilkkua ja "luukku auki" -merkkivalo
syttyy. Suljettaessa luukku ohjelma
käynnistyy samasta kohdasta, mihin se
keskeytettiin.
Työvaiheet
44
POS26FI
8b.Ohjelman asetus ja käynnistys
"alkamisajan siirrolla"
Kun olet asettanut valitun ohjelman ja
mahdolliset lisätoiminnot (kuivaus,
puolitäyttö), siirrä alkamisaikaa seuraavasti:
Paina alkamisajan siirtopainiketta. Näytölle
ilmaantuu "h0".
Valitse haluamasi aika jatkamalla
painikkeen painamista. Alkamisaikaa
voidaan siirtää enintään 12 tuntia. Kaikki
aiemmin tehdyt valinnat säilyvät.
Nollaa alkamisajan siirron asetus jatkamalla
painikkeen painamista, kunnes näytölle
ilmaantuu "h0".
Paina ohjelman käynnistyspainiketta.
Näytölle ilmaantuu valittu aika, joka
vähenee 1 tunti kerrallaan. Aikalaskentaa
osoittaa näytöllä vilkkuva kirjain "h".
Kun aikalaskenta päättyy, valittu ohjelma
alkaa.
9. Pesuohjelman loputtua
Pesuohjelman loputtua kone pysähtyy
automaattisesti ja ilmoittaa siitä
katkonaisella merkkiäänellä.
Näytölle ilmaantuu kolme vaakapalkkia ja
kaikki merkkivalot sammuvat.
Palaa ohjelman asetustilaan painamalla
mitä tahansa painiketta tai sammuttamalla
ja käynnistämällä astianpesukoneen.
Astianpesukone voidaan avata ja astiat
poistaa.
Jos astianpesukonetta ei avata,
turbokuivaus jatkaa toimintaansa
muutaman minuutin ajan poistaakseen
kaiken kosteuden.
10. Käynnissä olevan
pesuohjelman keskeytys
Ohjelma keskeytetään painamalla
ohjelman käynnistyspainiketta 5 sekunnin
ajan.
Kaikki merkkivalot sammuvat ja näytölle
ilmaantuu 3 vaakapalkkia.
Noin 3 sekunnin kuluttua kone palaa ase-
tustilaan.
Tämän jälkeen voidaan valita uusi
ohjelma.
Ohjelman päätyttyä sulje vesihana ja
irrota pistoke pistorasiasta.
Luukua ei saa avata koneen ollessa
käynnissä. Jos se kuitenkin avataan,
pysäyttää turvakatkaisin koneen.
Jos sinun on avattava luukku koneen
ollessa käynnissä, on aina
pysäytettävä kone ensin painamalla
virtakytkintä.
Älä avaa astianpesukoneen luukkua
pesuohjelman ollessa lämmitys- tai
pesuvaiheessa, jottei kuumaa vettä
pääse ulos koneesta.
Ole varovainen avatessasi
astianpesukoneen luukkua heti
ohjelman päätyttyä, sillä koneen
sisältä saattaa tulla kuumaa höyryä.
45
POS27FI
Sisäosien puhdistaminen
Luukkua ympäröivät tiivisteet ja pesuainelokero
sekä huuhtelukirkasteainesäiliö on puhdistettava
säännöllisin väliajoin kostealla rievulla.
Suositamme, että peset koneen 3 kuukauden
välein käyttäen Normaalipesu 65°C-ohjelmaa.
Annostele konetiskiaine ja pese ilman astioita.
Keskisuotimen puhdistaminen
(jokaisen pesun jälkeen)
Keskisuotimeen (A) saattaa kerääntyä
ruuantähteitä, jotka on poistettava huuhtomalla
suodin juoksevalla vedellä.
Keskisuotimen irrottaminen:
Poista keskisuodin nostamalla kahvasta.
(Katso kuva.)
Laita suodin puhdistamisen jälkeen takaisin
paikalleen työntämällä se alkuperäiseen
asentoonsa, kunnes se lukittuu.
Karkeasuotimen puhdistaminen
(joka kuukausi)
Puhdista karkeasuodin (B) kummaltakin puolelta
harjalla juoksevan veden alla.
Karkeasuotimen irrottaminen:
1. Irrota suihkuvarsi vetämällä sitä ylöspäin.
2. Kierrä tappia (C) vastapäivään 90° ja nosta
suodin irti.
3. Suodin asetetaan takaisin paikalleen samalla
tavoin, mutta päinvastaisessa järjestyksessä.
4. Tarkista, että suodin on oikein paikallaan
( = keskisuotimen kahva kohti
astianpesukoneen etupuolta).
Astianpesukonetta ei saa käyttää ilman
suotimia.
Jos suotimet on sijoitettu väärin, jää
pesutulos huonoksi.
Suotimien puhdistus on tärkeää koneen
oikean toiminnan takaamiseksi.
Hoito ja puhdistus
46
PMC01/1FI
A
MA04
C
90°
B
MA05
Tarkista, etteivät pesuainejäämät ole tukinneet
SID-säiliötä.
Irrota se tarvittaessa korista kääntämällä sitä
vastapäivään ja vetämällä ylöspäin. Huuhtele säiliö
juoksevan veden alla.
Aseta säiliö takaisin paikalleen noudattamalla
edellisen kohdan ohjeita päinvastaisessa
järjestyksessä.
Kiinnitä säiliö kääntämällä sitä myötäpäivään.
Älä koskaan käytä astianpesukonetta
ilman SID-säiliötä.
Ulkoisten pintojen puhdistaminen
Puhdista koneen ulkopinnat ja ohjauspaneeli
kostealla ja pehmeällä rievulla. Käytä tarvittaessa
neutraalia puhdistusainetta. Älä koskaan käytä
hankausaineita, hankaussieniä tai liuotteita
(asetonia, trikloroeteeniä tms.).
Ennen koneen pitkää käyttötaukoa
Jollei konetta käytetä pitkään aikaan,
suosittelemme seuraavia toimenpiteitä:
1. Irrota astianpesukoneen pistoke pistorasiasta
ja sulje vesihana.
2. Täytä huuhtelukirkasteainesäiliö.
3. Jätä luukku raolleen, jottei koneen sisälle
pääse muodostumaan epämiellyttäviä hajuja.
4. Pyyhi kone kostealla rievulla sisältä.
Suojeltava jäätymiseltä
Jos astianpesukone sijoitetaan tilaan, jossa
lämpötila voi laskea alle 0°C, koneessa oleva vesi
voi jäätyä ja vahingoittaa koneen osia.
Huom! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja
säilytettäväksi normaalissa huonelämpötilassa.
Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.
Koneen siirtäminen
Jos konetta siirretään esim. muutos
yhteydessä, menettele seuraavasti:
1. Irrota astianpesukoneen pistoke pistorasiasta.
2. Sulje vesihana.
3. Irrota koneen vesiliitäntä.
4. Vedä kone letkuineen ulos
asennussyvennyksestään.
Konetta on kuljetettava pystyasennossa.
47
PMC07FI
MA12
Häiriö Virheilmoitus Ratkaisu
Kone ei käynnisty ● Luukku ei ole kunnolla kiinni. "Luukku auki" -
merkkivalo syttyy.
● Virtajohto ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.
● Pistorasiaan ei tule sähköä.
Kone ei ota vettä "Hana"-merkkivalo ● Tarkista, että vesihana on auki.
ja/tai
● Varmista, että vesihana on auki.
hälytys AL5 vilkkuu.
● Vedenottoletku voi olla puristuksissa tai taittunut.
Siijoita letku paremmin.
● Vedenottoletku on tukossa.
Sulje vesihana ja puhdista suodatin.
Suodattimet ovat ● Suihkuvarret eivät pyöri. Tarkista että astiat on
tukkeutuneet sijoitettu oikein.
Astainpesukone ei poista Hälytys AL6 ● Vedepoistoletku on puristuksissa tai taittunut.
vettä Sijoita letku paremmin.
● Viemäri on tukossa. Poista tukkeumat.
● Poistoletkun jatkeessa on vikaa. Seuraa viemäriin
liittämisohjeita. Poistoletkun päässää ei ole ilmareikää.
Yleistä Hälytykset AL1, AL2, AL3, ● Sammuta ja käynnistä astianpesukone.
AL4, AL7, AL8 Käynnistä pesuohjelma.
Jos hälytys toistuu, ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Kone pitää kovaa ääntä
● Astiat kolisevat toisiaan vasten.
● Suihkuvarret hakkaavat astioihin.
Luukku ei sulkeudu ● Astianpesukone ei ole tasapainossa tai se on
kunnolla huonosti upotettu.
Huono pesutulos ● Korit ovat liian täynnä.
● Astioita ei ole asteltu koreihin oikein.
● Suihkuvarret eivät pyöri.
● Suihkuvarsien suuttimet ovat tukossa.
● Suotimet ovat tukossa.
● Suotimet eivät ole kunnolla paikallaan.
● Pesuainetta on liian vähän tai se on
vääräntyyppinen.
● Pesuaine on vanhaa tai se on kovettunut.
● Vedenpehmentimen korkki ei ole kunnolla kiinni.
● Onko pesuohjelma valittu likaisuusasteen mukaan.
Astioissa näkyy
● Koneessa ei ole kirkasteainetta tai sitä
kalkkikerrostumia tai on käytetty liian vähän.
valkoisia täpliä
● Vedenpehmentimessä ei ole suolaa.
Astiat eivät ole aivan kuivat
● Astiat ovat jääneet liian kauaksi aikaa
koneeseen.
Jos koneesi ei toimi
48
PSN20FI
Puutteellinen hoito tai laiminlyönnit voivat aiheuttaa ongelmia, joiden ratkaisuun ei tarvita huoltomiestä
Tarkista seuraavat asiat, ennen kuin soitat huoltoliikkeeseen.
Astianpesukoneessa on useita hälytinjärjestelmiä, jotka auttavat tunnistamaan ongelmien syyt nopeasti.
Kun päällä on hälytyksiä, astianpesukone ei käynnisty tai se pysähtyy toiminnan aikana. Painikkeita ei
voida käyttää lukuunottamatta virtakytkintä. Digitaaliselle näytölle ilmaantuu yksi seuraavista vilkkuvista
hälytyskoodeista AL1, AL2, AL3, AL4, AL5, AL6, AL7 ja AL8 ja merkkiääni ilmoittaa hälytyksen
väliintulosta.
Sammuta astianpesukone virtakytkimellä ja suorita seuraavat tarkistukset.
Valitse tarkistusten jälkeen pesuohjelma ja käynnistä se. Jos hälytystila ilmaantuu uudelleen, ota yhteys
huoltoliikkeeseen.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Zanussi ZDS699EB Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
teistes keeltes
- suomi: Zanussi ZDS699EB Ohjekirja