Panasonic THD42PS81EA Kasutusjuhend
- Kategooria
- LCD-telerid
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Eesti
Palun lugege enne aparaadi kasutamist käesolevaid juhiseid ja hoidke need kindlasti edaspidiseks kasutamiseks alles.
Käesolevas juhendis kasutatavad kujutised on ainult illustratiivse tähendusega.
Kui soovite ühendust võtta kohaliku Panasonicu esindajaga, siis leiate vastava teabe üleeuroopaliselt garantiikaardilt.
Kasutusjuhend
Plasmateler
Mudel nr TH-D42PS81EA
2
Muutke oma eluruum kinosaaliks!
Nautige vapustavat multimeedia
Märkus DVB funktsioonide kohta
•
Kõik DVB-ga (Digital Video Broadcasting) seotud funktsioonid toimivad piirkondades,
kus toimub DVB-T (MPEG2) digitaalse maapealse ringhäälingu vastuvõtt.
Konsulteerige levialade osas Panasonicu kohaliku edasimüüjaga.
•
Mõnedes riikides ei ole DVB funktsioonid rakendatavad.
•
Mõnedes riikides ei ole osad funktsioonid kasutatavad.
•
Käesoleval teleril on DVB-valmidus. Kuid edasisi DVB-teenuseid ei saa me
garanteerida.
3
Vaatamine Spetsiifi line teave KKK jneKiirjuhend
elamust
Nautige rikkalike
multimeediavõimalusi
Videokaamera
Võimendi koos
kõlarisüsteemiga
Videomakk
DVD-mängija
DVD-salvesti
Person-
aalarvuti
Teleriboks
SD mälukaart
Plasmapaneeli kasutusiga on kuni 100 000 tundi
Seerias 2008 VIERA TV kasutatud plasmapaneeli
korral on normiks kuni 100 000 tundi.
Selle mõõtarvu aluseks on aeg, mille jooksul paneeli heledus
väheneb pooleni selle maksimumtasemest.
Selle tasemeni jõudmiseks kuluv aeg võib olla erinev olenevalt
pildisisust ja teleri kasutamise keskkonnast.
Kujutise püsimist ja talitlushäireid arvesse ei võeta.
Sisukord
Lugege kindlasti
•
Ettevaatusabinõud ······································4
(Hoiatus/Ettevaatust)
•
Märkused ····················································5
•
Hooldus ·······················································5
Kiirjuhend
•
Lisatarvikud/Valikud ············· 6
•
Funktsioonide tuvastamine
··· 9
•
Põhilised ühendused ········· 10
•
Automaatne seadistamine
··· 12
Nautige oma telerit!
Põhifunktsioonid
•
Teleri vaatamine ········································14
•
Programmikava kasutamine ·····················17
•
Teleteksti vaatamine ································· 18
•
Videote ja DVD-de vaatamine ···················20
Spetsiifilisemad funktsioonid
•
Kuidas kasutada menüüfunktsioone ·········22
(pilt, helikvaliteet jne)
•
DVB seaded (DVB) ··································· 26
(tasuline TV, tarkvarauuendus, aja
seadistamine)
•
Programmide muutmine ···························· 28
•
Programmide häälestamine ······················ 30
•
Programmi vaatajate määramine ·············32
•
Seadete taastamine ·································33
•
Sisendmärgis ············································34
•
Personaalarvuti ekraani kuvamine teleris
···35
•
Vaatamine SD-kaardilt (fotod) ··················· 36
•
Link-funktsioonid ······································ 38
(Q-Link/VIERA Link)
•
Välised seadmed ······································44
KKK jne
•
Tehniline teave ·········································· 46
•
KKK ···························································49
•
Spetsifi katsioon ·········································51
•
Luba ·························································· 52
4
Ettevaatusabinõud
Vahelduvvool
220…240 V
50/60 Hz
Hoiatus
Toitepistiku ja juhtme käsitsemine
•
Sisestage toitepistik täielikult pistikupesasse. (Kui toitepistik ei ole korralikult sisestatud, siis võib see kuumeneda
ning põhjustada tulekahju.)
•
Veenduge, et toitepistik on hõlpsasti ligipääsetav.
•
Elektrilöögi vältimiseks peab toitepistiku maanduskontakt olema kindlalt ühendatud.
•
KLASS I konstruktsiooniga aparaat ühendatakse maandusega varustatud pistikupesasse.
•
Ärge puudutage toitepistikut, kui teie käed on märjad. (Te võite saada elektrilöögi.)
•
Kasutage ainult käesoleva teleriga kaasas olevat toitejuhet. (Vastasel korral võite saada elektrilöögi.)
•
Ärge vigastage toitejuhet. (Vigastatud juhe võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.)
•
Ärge liigutage telerit, kui selle juhe on pistikupesasse ühendatud.
•
Ärge asetage juhtme peale raskeid esemeid ega paigutage juhet kuumade esemete lähedale.
•
Ärge väänake ega venitage juhet, samuti ärge painutage seda liigselt.
•
Ärge juhtmest tõmmake. Juhtme lahtiühendamisel tuleb seda hoida pistikust.
•
Ärge kasutage kahjustatud pistikut ega pistikupesa.
Toiteallikas
•
220…240 V, 50/60 Hz vahelduvvool.
Hoidke otsese päikesevalguse ja
teiste kuumaallikate eest
•
Hoidke telerit otsese päikesevalguse ja teiste kuumaallikate
eest. Tulekahju vältimiseks ei tohi teleri peale või selle
lähedale kunagi küünalt või lahtist leeki asetada.
Ärge eemaldage katteid
Ärge MITTE KUNAGI parandage/
modifi tseerige telerit ise
(Kõrge pinge all olevatest komponentidest võib saada
tõsise elektrilöögi.)
•
Laske oma teler üle kontrollida, reguleerida või
parandada Panasonicu kohaliku edasimüüja juures.
Hoidke vedelikud telerist eemal
•
Vältimaks kahjustusi, mille tagajärjeks võib olla
elektrilöök või tulekahju, tuleb antud aparaat
pritsmetest eemal hoida.
•
Ärge asetage teleri peale veega anumaid (lillevaas,
tassid, kosmeetika jne). (k.a teleri kohal olevatele
riiulitele jne)
Ärge asetage telerit kaldus või
ebatasasele pinnale
•
Teler võib kukkuda või maha libiseda.
Ärge paigutage teleri sisse
võõrkehasid
•
Ärge laske mingitel esemetel läbi ventilatsiooniavade
seadmesse kukkuda (see võib põhjustada elektrilöögi
või tulekahju).
Ärge jätke SD-kaarti laste
käeulatusse
•
Kuna SD-kaart on väga väike, siis võivad väikesed
lapsed selle kogemata alla neelata. Eemaldage
SD-kaart kindlasti kohe pärast selle kasutamist.
Kasutage ainult selleks ette
nähtud aluseid/kinnitusvahendeid
•
Mitte heakskiidetud aluste või muude
fi kseerimisvahendite kasutamine võib põhjustada
seadme ebastabiilsust ja vigastuse tekkimise ohtu.
Laske kindlasti Panasonicu kohalikul esindajal
teostada teleri ülesseadmine.
•
Kasutage heakskiidetud aluseid ja riputusvahendeid (lk 6).
Kui leiate mingeid
hälbeid,
siis eemaldage
toitepistik
viivitamata!
5
Märkused
Ettevaatust
Ärge kuvage liikumatut pilti ekraanil
liiga kaua
Selle tagajärjel võib kujutis plasmaekraanile püsima
jääda („kujutise püsimine“).
Seda ei peeta talitlushäireks ja see ei kuulu garantii
alla.
Tüüpilised liikumatud pildid
•
Programmi number ja teised logod
•
4:3 režiimis kuvatud pilt
•
Videomäng
•
Arvutipilt
Kujutise püsimise vältimiseks vähendatakse mõne
minuti pärast automaatselt kontrastsust, kui signaale
ei saadeta ega toiminguid ei teostata. (lk 49)
ŶAutomaatne ooterežiimi funktsioon
•
Kui analoog-TV režiimis ei võeta 30 minuti jooksul
vastu ühtegi signaali ega teostata ühtegi toimingut,
siis läheb teler automaatselt ooterežiimile.
ŶHoidke teler seda tüüpi seadmetest
eemal
•
Elektroonilised seadmed
Eriti ebasoovitatav on teleri lähedale paigutada
videoseadmeid (elektromagnetilised häired võivad
kujutisi/heli moonutada).
•
Infrapunaanduriga seadmed
Käesolev teler kiirgab samuti infrapunakiiri (see
võib mõjutada teiste seadmete tööd).
ŶÜhendage teleri puhastamise ajaks
toitejuhe lahti
•
Voolu all oleva teleri puhastamine võib põhjustada
elektrilöögi.
Ŷ
Kui te ei kasuta televiisorit pikemat
aega, siis eemaldage see vooluvõrgust
•
See teler tarbib vähesel määral voolu ka „Väljas“
režiimil, kui toitejuhe on seinakontakti ühendatud.
ŶTransportige ainult püstises asendis
•
Teleri transportimine selle ekraaniga üles- või
allapoole võib kahjustada sisemist juhtmestikku.
ŶJätke teleri ümber piisavalt ruumi
kiirgava soojuse jaoks
Minimaalne kaugus
10
10
10 7
(cm)
•
Aluse kasutamisel jätke ruumi ka teleri põhja ja
põranda vahele.
•
Seinakinnitusega kronsteini kasutamisel lähtuge
selle juhendist.
ŶÄrge katke tagumisi õhuavasid
•
Ventilatsiooniavade sulgemine kardinate,
ajalehtede, linikute jmt võib põhjustada
ülekuumenemise, tulekahju või elektrilöögi.
ŶÄrge laske oma kõrvadele mõjuda
liiga tugeval helil kõrvaklappidest
•
See võib põhjustada pöördumatuid
kuulmiskahjustusi.
Hooldus
Esmalt eemaldage toitejuhe seinakontaktist.
Ekraan
Regulaarne hooldus: Pühkige pind pehme riidetükiga õrnalt puhtaks.
Suurem mustus: Pühkige pind puhtaks pehme riidetükiga, mis on niisutatud puhta vee või lahjendatud neutraalse
pesuainega (1 osa pesuainet ja 100 osa vett). Seejärel pühkige pinda ühtlaselt pehme kuiva riidetükiga kuni see on kuiv.
Ettevaatust
•
Ekraani pind on eritöötlusega kaetud ja võib kergesti kahjustuda.
Ärge koputage sõrmeküüne või mõne teise kõva asjaga vastu ekraani.
•
Ekraani pinnale ei tohi sattuda putukatõrjevahendit, lahustit, vedeldit või teisi lenduvaid aineid
(see võib kahjustada pinda).
Telerikast, Alus
Regulaarne hooldus: Pühkige pind pehme kuiva lapiga puhtaks.
Suurem mustus: Niisutage pehmet riidetükki puhta vee või väikest kogust neutraalset puhastusainet sisaldava
veega. Seejärel väänake riidetükki ning pühkige sellega pind puhtaks. Lõpuks pühkige pind kuiva lapiga puhtaks.
Ettevaatust
•
Puhastusaine ei tohi sattuda teleri pindadele.
(Telerisse sattunud vedelik võib põhjustada selle rikke.)
•
Teleri pindadele ei tohi sattuda putukatõrjevahendit, lahustit, vedeldit või teisi lenduvaid aineid
(see võib kahjustada pinda, mille tulemusel selle värv maha koorub).
•
Ärge laske telerikastil või alusel liiga kaua vastu kummi või PVC-d puutuda.
Toitepistik
Pühkige toitepistikut regulaarselt kuiva lapiga. (Niiskus ja mustus võivad tekitada tulekahju või elektrilöögi ohu.)
6
Lisatarvikud/Valikud
•
See toode sisaldab potentsiaalselt ohtlikke osi (näiteks kilekotte), mis lapsed võivad kogemata sisse hingata või
alla neelata. Hoidke neid osi väikestele lastele kättesaamatus kohas.
Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine / eemaldamine
1
Tõmmake
lahti
Konks
2
Järgige õiget
polaarsust (+ või –)
Sulgege
Ettevaatust
•
Ebaõige paigaldamine võib põhjustada patareide lekkimist ja roostetamist, mis võib seejärel pulti kahjustada.
•
Ärge kasutage koos vanu ja uusi patareisid.
•
Ärge kasutage koos eri tüüpi patareisid (nt leeliselised ja mangaanpatareid).
•
Ärge kasutage akusid (Ni-Cd).
•
Ärge põletage ega purustage patareisid.
Ärge hoidke patareisid liiga kõrge temperatuuri käes, näiteks päikese käes, tule paistel jne.
Standardtarvikud
Kontrollige, et teil oleks olemas kõik allpool näidatud lisatarvikud ja esemed
Kaugjuhtimispult
•
N2QAYB000291
TV
Kaugjuhtimispuldi
patareid (2)
•
R6 (UM3)
Kaablikinniti
lk 8
Toitejuhe
lk 11
Kasutusjuhend
Üleeuroopaline garantii
Alus
lk 7
Juurdehangitavad lisatarvikud
Plasmateleri alus
•
TY-S42PZ80W
Seinakinnitusega kronstein
(vertikaalne)
•
TY-WK42PV3W
•
TY-WK42PV4W
(nurk)
•
TY-WK42PR3W
•
TY-WK42PR4W
Ettevaatust
•
Seadme toimimise ja ohutuse tagamiseks tuleb seinakinnitusega kronsteini paigaldamist kindlasti paluda
edasimüüjalt või litsentseeritud töövõtjalt.
•
Lugege hoolikalt plasmateleri alusega kaasas olevat juhendit ja hoolitsege selle eest, et teler ümber ei
kukuks.
•
Käsitsege teleri paigaldamise ajal seda ülima ettevaatlikkusega, sest teleri kokkupõrge teiste objektidega võib
toodet vigastada.
7
Kiirjuhend
•
Lisatarvikud/Valikud
A
R
D
L
D
B
ŶTeleri kinnitamine
Kasutage tugevaks kinnitamiseks kinnituskruvisid .
•
Veenduge, et kruvid on korralikult kinni keeratud.
•
Teostage antud töö horisontaalsel ja tasasel pinnal.
Vaade alt
ŶAluse kokkupanek
Kasutage nelja paigalduskruvi , et kinnitada vasak ja
parem post kindlalt alusplaadi külge.
•
Veenduge, et kruvid on korralikult kinni keeratud.
•
Paigalduskruvide väär surumine kulutab keermed ära.
•
Posti all on täht „L“ (vasak) või „R“ (parem).
Esikülg
Noolemärk
Aluse paigaldamise auk
Aluse kinnitamine
Hoiatus
Ärge monteerige lahti ega muutke alust.
•
Vastasel korral võib teler ümber kukkuda ja viga saada, samuti ka inimesi vigastada.
Ettevaatust
Ärge kasutage teisi telereid ega ekraane.
•
Vastasel korral võib teler ümber kukkuda ja viga saada, samuti ka inimesi vigastada.
Ärge kasutage alust, kui see on paindes või füüsiliselt kahjustada saanud.
•
Kahjustatud aluse kasutamine võib kaasa tuua kehavigastusi. Võtke viivitamata ühendust oma lähima
Panasonicu edasimüüjaga.
Ülesseadmise ajal tuleb veenduda, et kõik kruvid oleksid korralikult kinni keeratud.
•
Kui kruvisid paigaldamise ajal korralikult ei kinnitata, siis ei ole alus teleri toetamiseks piisavalt tugev ning teler
võib ümber kukkuda ja viga saada, mis võib põhjustada ka kehavigastusi.
Kontrollige, et teler ei kukuks ümber.
•
Kui telerit müksatakse või ronivad lapsed selle aluse peale, siis võib teler ümber kukkuda ja põhjustada
kehavigastusi.
Teleri paigaldamiseks ja eemaldamiseks on tarvis kahte või enamat inimest.
•
Kui nende toimingute teostamiseks ei ole kahte või enamat inimest, siis võib teler maha kukkuda ja see võib
kehavigastusi tekitada.
Paigalduskruvi (4)
(hõbedane)
•
XYN5+F18FN
Paigalduskruvi (4)
(must)
•
THEL060N
Post (2)
•
R : TBLA3614
•
L : TBLA3615
Alusplaat
•
TBLX0074-1
M5 × 18 M5 × 25
L
R
8
Lisatarvikud/Valikud
Kaablikinniti kasutamine
•
Ärge siduge raadiosageduse kaablit
ja toitekaablit kokku (see võib pilti
moonutada).
•
Fikseerige kaablid vastavalt vajadusele.
•
Kui kasutate juurdeostetud lisatarvikut,
siis järgige kaablite fi kseerimisel selle
kasutusjuhendit.
Teleri tagakülg
nukid
Avamine:
Suruge
mõlemat
külgmist nukki
Seadke ots
konksude
vahele
Sisestage kinniti
auku
ŶKinnitage kaablikinniti ŶHaarake kaablid
kokku
Suruge
nuppu
nuppkonksud
Eemaldamine
teleri küljest:
auk
Reguleerige paneel soovitud nurga alla
•
Jälgi, et alus ei oleks üle ääre, isegi kui teler saab täies mahus pöörelda.
•
Ära pane asju või käsi pöörlemispiirkonda.
521 mm
425 mm
15°
15°
(Ülalt vaade)
Et pöörata televiisor keskmisse asendisse,
seadke tähis keskele nagu näidatud joonisel.
9
Kiirjuhend
•
Funktsioonide tuvastamine
•
Lisatarvikud/Valikud
MULTI WINDOW
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
INPUT
DIRECT TV REC
N
L HDMI 3 R
V
S-V
AV3
Funktsioonide tuvastamine
Kaugjuhtimispult
Noolenupud
•
Valikute ja reguleerimiste teostamiseks
Ooterežiimi lüliti
•
Lülitab teleri ooterežiimile või sellest välja
Heli maha
•
Lülitab heli sisse või välja
Pildiformaat (lk 16)
•
Muudab pildiformaati Pildiformaadi
valimise nimestikust
•
Võimalik ka selle nupu korduva vajutamisega,
kuni jõuate soovitud pildiformaadini
Programm „Üles“/„Alla“
•
Valib järgneva/eelneva programmi
Teletekst (lk 18)
•
Lülitab teleteksti režiimi
OK
•
Kinnitab valikud
•
Vajutage programmi asendite valimise järel,
et kiirelt programmi muuta
Panasonicu videomaki/DVD-seadme
funktsioonid
(lk 21)
Helitugevus „Üles“/„Alla“
Programmi info
(lk 15)
•
Kuvab programmi info
Sisulehekülg (lk 19)
•
Naaseb teleteksti sisuleheküljele
(teleteksti režiim)
Värvilised nupud
•
Kasutatakse erinevate funktsioonide
valimiseks, navigeerimiseks ja kasutamiseks
Väljumine
•
Naaseb tavalise ekraanivaate juurde
Numbrinupud
•
Vahetab programmi ja teleteksti lehekülgi
•
Ooterežiimil olles lülitab teleri sisse
VIERA Link menüü (lk 41)
•
Vajutage, et pääseda otse VIERA Link menüü
Kava (lk 17)
•
Kuvab „Programmikava“ või
„Programminimestiku“
Valikute menüü (lk 15)
•
Vaatamise ja helivalikute
hõlpsaks seadistamiseks
Peamenüü (lk 22)
•
Vajutage, et liikuda menüüdesse
„VIERA Link“, „Pilt“, „Heli“ ja „Seadistus“
Subtiitrid (lk 14)
•
Kuvab subtiitrid
Sisestusrežiimi valik
•
TV - lülitab DVB/Analoogrežiimile (lk 14)
•
AV - lülitab Sisendi valimise nimestikust AV
sisestusrežiimile (lk 20)
SD-kaart (lk 36)
•
Lülitab SD-kaardi vaatamise režiimile
Tagasi
•
Naaseb eelmise menüü juurde
Hoid
•
Pildi peatamine/vabastamine (lk 14)
•
Hoiab hetkel avatud teleteksti lehekülge
(teleteksti režiim) (lk 19)
Taastamine (lk 22)
•
Lähtestab pildi- ja heliseaded nende
vaiketasemetele
Direct TV salvestamine (lk 39 ja lk 41)
•
Salvestab programmi kohe kas
DVD-salvestiga/videomakiga Q-Link või
VIERA Link ühenduse abil
Ruumiline heli (lk 24)
•
Lülitab sisse ruumilise heli (surround sound)
Tõstab või langetab programmi asendit ühe võrra. Kui funktsioon on juba
kuvatud, siis vajutage, et valitud funktsiooni suurendada või vähendada.
Ooterežiimil olles lülitab see teleri sisse.
Muudab
sisestusrežiimi
Toimingute valik
•
Helitugevus/Kontrastsus/Heledus/Värvid/
Teravus/Toon (NTSC režiim)/Bass/
Kõrged toonid/Tasakaal/
Automaatne seadistamine (lk 30)
Kõrvaklappide pesa
(lk 44)
AV3 pesad
(lk 44)
SD-kaardi pesa
(lk 37)
Salvestamise märgutuli
•
Ooterežiimil Direct TV salvestamiseks: oranž
C.A.T.S (kontrasti automaatse jälgimise süsteem) sensor
•
Tajub heledust, et reguleerida pildikvaliteeti Pildimenüü (lk 24) „Öko“
režiimis
Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja
Teler
HDMI3 pesa (lk 44)
Toite märgutuli
•
Ooterežiim: punane
Sees: roheline
•
Kaugjuhtimispuldi
kasutamisel näitab see,
et teler on käsu vastu
võtnud.
Toitelüliti
•
Lülitage sisse, et telerit käima
panna või lülitada ooterežiimile
kaugjuhtimispuldi abil
Avamiseks tõstke üles
10
HDMI 1 HDMI 2
COMPONENT
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
L
R
L
R
Y
P
B
P
R
RGB
VIDEO
S VIDEO
RGB
VIDEO
AV2 PCAV1
HDMI 1 HDMI 2
COMPONENT
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
L
R
L
R
Y
P
B
P
R
RGB
VIDEO
S VIDEO
RGB
VIDEO
AV2 PCAV1
RF OUT
RF IN
Põhilised ühendused
Toitejuhe (komplektis) Toitejuhe (komplektis)
SCART-juhe
(täistraadistik)
DVD-salvesti või
videomakk
Raadio-
sageduskaabel
Antenn AntennTeleri tagakülg Teleri tagakülg
Käesoleva teleri komplekt ei sisalda pildil näidatud väliseid seadmeid ja kaableid.
Kontrollige enne juhtmete kinni- või lahtiühendamist, et aparaadi toitepistik oleks lahti ühendatud.
Enne toitejuhtme lahtiühendamist peab esmalt kindlasti lahti ühendama toitepistiku.
Näide 1
Antenni ühendamine
Näide 2
DVD-salvesti/videomaki ühendamine
Raadio-
sageduskaabel
Raadio-
sageduskaabel
Ainult teler Teler, DVD-salvesti või videomakk
Vahelduvvool
220…240 V
50/60 Hz
Vahelduvvool
220…240 V
50/60 Hz
Märkus
•
Ühendage AV1/AV2 pesasse, kui DVD-salvesti/videomakk toetab Q-Link (lk 39).
•
HDMI-ühilduvaid seadmeid on võimalik HDMI kaabli abil ühendada HDMI pesadesse (HDMI1/HDMI2/HDMI3)
(lk 44).
•
Q-Link ühendus lk 38
•
VIERA Link ühendus lk 38
•
Lugege ka vastavate seadmete kasutusjuhendeid.
11
Kiirjuhend
•
Põhilised ühendused
HDMI 1 HDMI 2
COMPONENT
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
L
R
L
R
Y
P
B
P
R
RGB
VIDEO
S VIDEO
RGB
VIDEO
AV2 PCAV1
RF OUT
RF IN
RF IN
RF OUT
RF IN
DVD-salvesti
või videomakk
Antenn
Teleri tagakülg
Teleriboks
Näide 3
DVD-salvesti/videomaki ja teleriboksi ühendamine
Vahelduvvool
220…240 V
50/60 Hz
Raadiosageduskaabel
Teler, DVD-salvesti/videomakk ja teleriboks
SCART-juhe
(täistraadistik)
SCART-juhe
(täistraadistik)
Raadio-
sageduskaabel
Toitejuhe (komplektis)
Raadio-
sageduskaabel
Täistraadistikus
HDMI-ühilduv juhe
Raadio-
sageduskaabel
•
Eemaldamine teleri küljest:
Suruge sisse
kuni mõlemad
külglipid
klõpsatavad
Selle eemaldamiseks
vajutage mõlemat
tappi ning tõmmake
neid pistikühenduse
poole
lipid
Veenduge, et
toitejuhe oleks
kindlalt paigas.
12
OPTION
SD CARD
INPUT
EXIT
RETURN
TV
Automaatne seadistamine – digitaalne ja analoogne
See kestab umbes 6 minutit.
Väljumine
Tagasi
62
Kanal Kanali nimi Tüüp Kvaliteet
CBBC Channel Tasuta TV 10
62 BBC Radio Wales Tasuta TV 10
62 E4 Tasuta TV 10
62 Cartoon Nwk Tasuta TV 10
29 Analoog
-
33
Tasuta TV: 4 Tasuline TV: 0 Raadio: 0 Andmed: 0 Analoog: 2
Otsing
BBC1 Analoog
-
Analoogne skaneerimine 2 78 141
Digitaalne skaneerimine 5 69
Eelseatud andmete saatmine
Palun oodake!
Kaugjuhtimispult pole kasutatav
0% 100%
Riik
Itaalia
Prantsusmaa
Austria
Saksamaa
Ungari
Tšehhi
Slovakkia
Poola
Soome
Norra
Rootsi
Taani
Malta
Šveits
Portugal
Hispaania
Ida-Euroopa
Türgi
Andorra Kreeka
Holland
Belgia
Luksemburg
Menüsprache
Nederlands
Português
Español
Italiano
Français
English
Deutsch
Latviešu
Slovenščina
Hrvatski
Lietuvių
eesti keel
Srpski
Românǎ
Български
Slovenčina
Magyar
čeština
Polski
Еλληνικά
Türkçe
Suomi
Norsk
Svenska
Dansk
Palun valige oma vaatamise keskkond
Kodu Kauplus
Pistke teleri toitejuhe seinakontakti ja lülitage teler sisse
(Pildi kuvamiseks kulub mõni sekund)
1
Automaatne seadistamine
Automaatne seadistamine on nüüd lõpule
viidud ja teie teler on vaatamiseks valmis.
•
Nüüd võite kaugjuhtimispuldiga
teleri sisse või ooterežiimile
lülitada.
(Toite märgutuli: „Sees“)
•
Programmide muutmiseks
„Programmide muutmine“ (lk 28)
4
Automaatne seadistamine käivitus
•
Kui Q-Link, VIERA Link või
sarnase tehnoloogiaga (lk 38)
ühilduv salvesti on ühendatud, siis
laaditakse programmi, keele, riigi/
piirkonna seaded automaatselt ka
salvestisse.
•
Automaatne seadistamine
hakkab otsima ja salvestama
teleprogramme.
Programmide järjekord sõltub teleri
signaalist, ringhäälingu süsteemist
ja vastuvõtutingimustest.
3
Valige asukohariik
valimine
2
Valige keel
valimine
salvestamine
•
„Kauplus“ ja „Kodu“ vastavad
režiimidele „Dünaamiline“ ja
„Tavaline“ – „Pildimenüü“:
„Vaatamise režiim“ (lk 24)
5
Valige pildiseadistus
valimine
kinnitamine
Otsib ja salvestab teleprogrammid automaatselt.
Need toimingud ei ole vajalikud, kui seadistamine on kohaliku esindaja juures juba teostatud.
•
Sõltuvalt riigist võib olla tarvis
valida ka täpsem piirkond.
13
Kiirjuhend
•
Automaatne seadistamine
Valige
Väljumine
Muutmine
Tagasi
Helirežiim Muusika
Bass
Kõrged toonid
Tasakaal
Kõrvaklappide helitugevus
Ruumiline heli Väljas
Helitugevuse parandus
Kõlari kaugus seinast
Üle 30 cm
MPX Stereo
Helimenüü 1/2
Stereo
Lehekülg üles
Lehekülg alla
Ekraanil kuvatav
kasutusjuht aitab teid.
ŶEKRAANIL KUVATAV ABI „Juhiste boks“
(näide: Helimenüü)
Paljusid selle teleri funktsioone saab rakendada ekraanil kuvatava menüü abil.
ŶKuidas kasutada kaugjuhtimispulti
Ekraanikuvade
kasutamine
MENU
Avage peamenüü
Liigutage noolenuppu/valige menüü
Liigutage noolenuppu/seadistage tasemed/valige võimaluste seast
Liikuge menüüsse/salvestage seadistused, kui need on tehtud või kui
valikud on määratud
RETURN
Tagasi eelmise menüü juurde
EXIT
Väljub menüüsüsteemist ja naaseb tavalise ekraanivaate juurde
Märkus
•
Kui häälestus ei õnnestunud „Automaatne seadistamine“
(
lk 31)
•
Kui alla laadimine ei õnnestunud „Alla laadimine“
(
lk 25)
•
Kõigi seadistuste lähtestamiseks „Tarneolek“
(
lk 33)
•
Kui te lülitasite viimati teleri ooterežiimil välja, siis on teler ka nüüd toitelülitist sisselülitamise järel ooterežiimil.
14
SD CARD
RETURN
DIRECT TV REC
TV
OPTION
EXIT
INPUT
1 BBC ONE WALES
23:35
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
Praegu
Infoks vajutage
Kategooria muutmine
Profiil1
Cartoon Nwk
Kõik DVB kanalid
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
BBCi
CBBC Channel
6
7
8
1
2
3
4
Valige
Ühendamine
Väljumine
Tagasi
Lehekülg üles
Lehekülg alla
Teleri vaatamine
ŶValige programm teabepaneeli abil (lk 15)
Võimalus kinnitada programminime enne programmide valimist.
Valige programm
üles
Helitugevus
3
2
Valige DVB (Digital Video Broadcasting) või
analoogrežiim
Programmi valimise
järel ilmuvad ekraanile
teabepaneelid
•
Lugege täpsemalt lk 15
Lülitage teler sisse
(Vajutage umbes 1 sekund)
•
Toitelüliti peab olema asendis Sees. (lk 9)
alla
või
1
•
Režiimi saab valida ka teleri esipaneelil oleva
TV nupuga. (lk 9)
•
Kui soovite valida kahe- või
kolmekohalist programminumbrit,
nt 39
(kiirelt)
Kuva teabepaneel,
kui see ei ole kuvatud
Valige paneeli kuvamise ajal
programm
•
Võimalus määrata
kuvamise kestust
„Reklaamikuva vahe“ (lk 25).
ŶValige programm „Programmikava“ abil (lk 17)
Võimalus kinnitada „Programmikava“ või „Programminimestik“ enne
programmide valimist.
•
Mõnedes riikides ei ole see funktsioon rakendatav.
Kuva
„Programmikava“ või
„Programminimestik“
GUIDE
Pildi peatamine/vabastamine
Hoid
Kuva
subtiitrid
Näita/peida subtiitrid (kui on olemas)
•
DVB keele muutmiseks (kui võimalik)
„Eelistatud subtiitrid“ (lk 25)
ŶTeised kasulikud funktsioonid
programmi valimine
vaatamine
Valige programm
programmi valimine
vaatamine
•
Programminimestikust valimiseks
programmi
valimine
vaatamine
Märkus
•
Tasulise TV vaatamine
lk 27
15
Vaatamine
•
Teleri vaatamine
ŶTeised kasulikud funktsioonid
Kuvage
praeguse
programmi
kasutatavad
seadistused
O
PTI
O
N
Kontrollige või muutke kohe
praeguse programmi olekut
•
Muutmiseks
Multi Audio (DVB režiim)
Võimaldab valida erinevate keelte heliribade
vahel (kui on olemas)
Subtiitrite keel (DVB režiim)
Võimaldab valida subtiitrite keelt (kui on
olemas)
Teleteksti märgistik
Määrab teleteksti keele
Seadistusmenüü (lk 25)
Teleteksti keel (DVB režiim)
Võimaldab valida teleteksti jaoks teist keelt
(kui on saadaval)
MPX (analoogrežiim)
Helimenüü (lk 24)
Helitugevuse parandus
Reguleerib üksiku programmi või
sisestusrežiimi helitugevust
valimine
muutmine
Kuva
teabepaneel
Hääletu (heli)
Halb signaal
Kehv TV-signaali kvaliteet
Krüptitud
Šifreeritud programm
Subtiitrid saadaval
Teletekst saadaval
Multi-audio saadaval
Stereo, Mono
Audiorežiim
1 - 90
Väljalülitustaimeri järelejäänud aeg
•
Lugege täpsemalt vt allpool
•
Teise häälestatud programmi nime
kinnitamiseks
•
Paneelis kuvatud programmi
vaatamiseks
•
Kategooria muutmiseks
sinise all
•
Peitmiseks
EXIT
•
Järgmise sündmuse teave
(DVB režiim)
•
Kuva kestuse määramiseks
„Reklaamikuva vahe“ (lk 25)
•
Lisateave (vajutage uuesti, et peita paneel)
(DVB režiim)
Kuva teabepaneel
•
Ilmub ka programmi vahetamisel
1 ZDF
23:35Raadio
Coronation Street
20 : 00 ~ 20 : 55
45
Krüptitud
Praegu
Infoks vajutage
Kategooria muutmine
Profiil1
Praegune
kellaaeg Kategooria
Programmitüüp
(kui on raadio-
või andmekanal)
Programm
Sündmus
Näide:
DVB: Sündmuse alustamise/Lõpetamise aeg
Analoog: Programmi olek
Kasutatavad võimalused/Sõnumite tähendused
Märkus
•
Seadistust saab muuta ka menüünimestikus (lk 24 ja lk 25).
MENU
Väljalülitustaimer
Peamenüü
VIERA Link
Pilt
Heli
Seadistus
1/3
DVB profiili redigeering
DVB kanalite nimekiri
Lingi seaded
Lapselukk
Häälestusmenüü
Väljalülitustaimer
Keel
Teletekst ÜLAOSA
Teleteksti märgistik Lääs
Seadistusmenüü
Väljas
Kuvage
menüü
Valige „Seadistus“
ligipääs
valimine
Valige „Väljalülitustaimer“ ja määrake aeg
•
Tühistamiseks Valige „Väljas“ või lülitage teler välja.
•
Järelejäänud aja kuvamiseks Teabepaneel (ülal)
•
Kui aega on jäänud kuni 3 minutit, siis vilgub järelejäänud aeg ekraanil.
Teleri väljalülitamine pärast kindlat aega
kinnitamine
valimine
16
ŶTeised kasulikud funktsioonid
Teleri vaatamine
Märkus
•
Arvutirežiimis on kasutatavad ainult „16:9“ ja „4:3“.
•
Ei ole rakendatav teleteksti režiimis.
•
Pildiformaati saab SD (standard) ja HD (kõrgeralduslik) signaalide jaoks eraldi meelde
jätta.
Pildiformaadi
muutmine
Automaatne 16:9
Valitakse parim formaat
ning ekraan täidetakse
pildiga.
Lugege täpsemalt
lk 46
Kuvab pildi otse formaadis
„16:9“ ilma moonutuseta
(anamorphic).
14:9 Joondatud
Kuvab pildi standardses
formaadis „14:9“ ilma
moonutuseta.
Kuvab „4:3“ pildi
täisekraanil.
Venitamist on näha ainult
vasakus ja paremas
servas.
4:3 Täisekraan 4 : 3
Kuvab pildi standardses
formaadis „4:3“ ilma
moonutuseta.
Kuvab „4:3“ pildi, mida on
ekraani täitmiseks
horisontaalselt suurendatud.
•
Ainult HD signaal
Zoom1 Zoom2
Kuvab „16:9“ ribapildi või
„4:3“ pildi ilma
moonutuseta.
Kuvab „16:9“ ribapildi
(anamorphic)
täisekraanil ilma
moonutuseta.
Zoom3
Kuvab „2.35:1“ ribapildi (anamorphic)
täisekraanil ilma moonutuseta. Kuvab „16:9“
formaadis pildi maksimaalsena
(kerge suurendus).
Valige
Muutmine
Väljumine
Tagasi
Pildiformaadi valimine
16:9
Joondatud
14:9
Täisekraan 4 : 3
4:3
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Automaatne
Pildiformaadi muutmine
Nautige pildi vaatamist optimaalse suuruse ja formaadiga.
Pildiformaadi
valimise
nimestik
•
Režiimi muutmine ainult nupu ASPECT abil
(Vajutage korduvalt, kuni jõuate soovitud režiimini)
Kuvage
Pildiformaadi
valimise nimestik
Valige nimestiku kuvamisel
režiim
salvestamine
valimine
17
Vaatamine
•
Programmikava kasutamine
•
Teleri vaatamine
INPUT
SD CARD
EXIT
RETURN
OPTION
D 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC
19:30~20:00
20:00~21:00
21:00~22:00
21:00~22:00
22:30~23:00
23:00~23:30
23:00~00:00
Eastender
DIY SOS
The Bill
Red Cap
Live junction
POP 100
Rugby
K 24.10.2007
10:46
Vertikaalpaigutus
K, 24.10.2007
Kõik tüübid Kõik kanalid
Vaade
Valige programm
Valige kanal
Info
Kuva oleku muutmine
Tagasi
Lehekülg üles
Lehekülg alla
Reklaami valimine
+24 h Prog. tüüp Kategooria
Väljumine
K 24.10.2007
10:46
Horisontaalpaigutus
Kõik tüübid Kõik kanalid
K, 24.10.2007
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
BBC ONE Eastender DIY SOS The Bill Red Cap
19:30
Aeg: 20:00 20:30 21:00
BBC THR
Hot Wars Horiday Program
E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill
CBBC Cha 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye
Cartoon Panorama Sex And The City Terminator
BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News
BBC Radi
1
7
14
70
72
105
719
D
D
D
D
D
D
D Rugby 15 To 1 The Bill
Vaade
Valige kanal
Valige programm
Info
Kuva oleku muutmine
Tagasi
Lehekülg üles
Lehekülg alla
Reklaami valimine
-24 h +24 h Prog. tüüp Kategooria
Väljumine
GUIDE
ŶEelmise päeva peale
punan
e
(DVB režiim)
ŶJärgmise päeva peale
roheline
(DVB režiim)
ŶProgrammi vaatama
Valige hetkel edastatav sündmus või
programm
valimine
vaatamine
Ŷ Sündmuse üksikasjade vaatamiseks (DVB režiim)
Valige sündmus
valimine
•
Vajutage uuesti, et naasta
programmikavasse.
ŶReklaami vaatamiseks (sõltub riigist)
Kui te sisestate vale sihtnumbri või kui sihtnumbreid ei sisestata,
siis võivad reklaamid olla valesti kuvatud.
O
PTI
O
N
valige
reklaam
•
Vajutage nuppu
„OPTION“ või
„RETURN“, et naasta
programmikavasse.
ŶValitud tüüpi programminimestiku
vaatamiseks (DVB režiim)
kollan
e
Red Cap
The Bill
Good bye
Terminator
So
Hell
21:00 21:30
Red Cap
The Bill
Good bye
Terminator
So
Hell
21:00 21:30
Kõik tüübid
Film
Uudised
.
.
.
.
.
Prog. tüüp
Kõik tüübid
(Tüüpide nimestik)
valige tüüp
vaatamine
ŶValitud kategooria
programminimestiku vaatamiseks
valige kategooria
vaatamine
sinise all
Kõik kanalid
Tasuta teenused
Tasulised teenused
Kõik DVB kanalid
Kõik analoogkanalid
Raadio
TV
Informatsioon
Profiil 1
Profiil 2
Profiil 3
Profiil 4
Kategooria
Kõik kanalid
(Kategooriate nimestik)
Kuvatakse
ainult analoog-
TV programmid
Lemmikprogrammide nimestiku
koostamine
lk 29
Programmikava kasutamine
Vertikaalpaigutus
(kuvab aegade järgi)
Programmikava abil saate hõlpsalt programme valida, vaadata sündmuste infot jms.
ProgrammikavaʊElektrooniline programmijuhis (EPG) võimaldab ekraanile kuvatavat nimestikku
praegusel hetkel ja järgneva seitsme päeva jooksul edastatavatest programmidest (sõltub saatjatest).
•
Antud funktsioon varieerub valitud riigist sõltuvalt (lk 12).
•
Analoogprogrammid esitatakse DVB programmide järel. „D“ tähistab DVB programmi ja „A“ tähistab
analoogprogrammi.
Praegune kuupäev ja kellaaeg
Sündmus
Programmikava vaatamine
Kujundus muutub iga kord, kui te nupule vajutate
(Horisontaalpaigutus/Vertikaalpaigutus).
•
Sõltuvalt riigist võib vajalik olla sihtnumbri sisestamine või uuendamine.
Järgige sõnumis esitatud juhiseid.
•
Võimalus ka käsitsi seadistada Seadistusmenüüs
„Guide Plus+ seaded“: „Uuendus“/„Sihtnumber“ (lk 25)
ŶTagasi telerisse
EXIT
Horisontaalpaigutus
(kuvab programmikaupa)
Programmikava
aeg
Programm
Reklaam
Programmikava kuupäev
Näide: Näide:
ŶSõltuvalt valitud riigist ei pruugi
programmikava olla kättesaadav
Sellisel juhul ilmub programminimestik.
Cartoon Nwk
Kõik DVB kanalid
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
BBCi
CBBC Channel
6
7
8
1
2
3
4
Valige
Ühendamine
Väljumine
Tagasi
Lehekülg üles
Lehekülg alla
programmi
valimine
vaatamine
Programminimestik
Märkus
•
Kui see teler esmakordselt sisse lülitatakse või kui teler on üle nädala aja välja lülitatud, siis võib veidi aega
minna, enne kui programmikava täielikult kuvatakse.
18
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Feb
MENU
MENU
punan
e
roheline
Teleteksti vaatamine
Lülitage teleteksti peale
1
Valige lehekülg
või
või
•
Kuvab sisulehekülje
(sisu varieerub
sõltuvalt
edastajatest)
Kellaaeg/
kuupäev
Praeguse
lehekülje
number
Alalehekülje number
Värviriba
ŶKontrastsuse
reguleerimiseks
MENU
(Vajutage kolm korda)
ŶTagasi telerisse
ŶTeleteksti mugavaks kasutamiseks
2
TÄIS/
ÜLAOSA/
ALL
Näidake
peidetud
teavet
ŶPeida uuesti
punane
Näidake peidetud sõnu, nt viktoriinilehekülje vastuseid
(ÜLAOSA) (ALL)
(Laienda ALUMIST poolt)
Tavaline (TÄIS)
(Laienda ÜLAOSA poolt)
Kui kuvatakse sinine riba
Te võite nautida teleteksti, k.a uudiseid, ilmateadet ja subtiitreid, kui saatjad seda teenust võimaldavad.
Mis on FLOF (KIIRTEKST) režiim?
FLOF režiimis asetsevad ekraani allservas neli eri värvi teemat. Kui soovite saada rohkem teavet mõne teema
kohta neist, siis vajutage vastavat värvi nuppu. See funktsioon võimaldab kiiret ligipääsu antud teemade kohta
käivale infole.
Mis on ÜLAOSA režiim? (ÜLAOSA tekstiedastuse korral)
ÜLAOSA on tavapärase teletekstiteenuse edasiarendus, mis võimaldab hõlpsamat otsingut ja tõhusamat juhtimist.
•
Saadaoleva teletekstiteabe kiire ülevaade
•
Hõlpsalt kasutatav, üksikasjalik teemade valimine
•
Lehekülje oleku teave ekraani allservas
Lehekülg üles/alla
punane
roheline
Valik teemaplokkide vahel
sinise all
Järgmise teema valimine teemaploki sees
(Pärast viimast teemat liigub see uue teemaploki peale.)
kollan
e
Mis on „Nimekiri“ režiim?
Nimekiri režiimis asetsevad ekraani allservas neli eri värvi leheküljenumbrit. Neid numbreid saab muuta ja
salvestada teleri mälusse. („Salvestage sageli külastatavad leheküljed“, lk 19)
ŶRežiimi muutmiseks „Teletekst“ Seadistusmenüüs (lk 25)
üles
alla
punan
e
roheline
kollan
e
sinise all
(Vastab värviribale)
19
Vaatamine
•
Teleteksti vaatamine
Sisulehekülg
Tagasi põhilisele sisuleheküljele
Peata automaatne uuendus
(Kui soovite vaadata käesolevat lehekülge ilma uuendamata)
ŶJätkamiseks
Hoid
Vaata
mitmes
aknas
Vaata telerit ja teleteksti korraga kahes aknas
MENU
•
Toiminguid saab teostada ainult teleteksti aknas.
(Vajuta kaks
korda)
•
Vali „Pilt“ ja tekst „Sees“
või „Väljas“
Ava
lemmik-
lehekülg
•
Ava lehekülg, mis on salvestatud „sinise all“.
•
Tehaseseadistus on „P103“.
Vaata salvestatud lemmiklehekülge
Vaadake
alalehekülge
•
Alaleheküljed:
Alalehekülgede numbrid muutuvad olenevalt saatejaamast (kuni 79 lehekülge).
Otsimiseks võib kuluda päris palju aega, mille jooksul võite vaadata teleripilti.
Sisestage
4-kohaline number
Näide: P6
Ilmub ekraani
ülaosasse
ŶKonkreetse alalehekülje vaatamiseks
MENU
sinise all
Vaadake alalehekülge (Ainult siis, kui teletekst ulatub üle ühe lehekülje)
Vaadake
uuenduse
ootamise
ajal telerit
P108
MENU
kollan
e
kollan
e
Ilmub siis,
kui
uuendamine
on lõpetatud
(Te ei saa programmi muuta.)
•
Uudisteleheküljel on funktsioon, mis näitab värskeimate uudiste saabumist
(„Kiirteade“).
Lülitab ajutiselt teleripildi peale
Vaadake
uuendatud
lehekülge
Vaadake teleteksti lehekülje otsimise ajal teleripilti
Teleteksti lehekülg uuendab end automaatselt, kui uus info muutub kättesaadavaks.
Salvesta
sageli
vaadatud
leheküljed
Salvesta sageli vaadatud leheküljed värviriba alla
(Ainult Nimekirjarežiim)
vajutage ja
hoidke all
Kui
kuvatakse
lehekülg
Number muutub valgeks.
Vastav
värvinupp
ŶSalvestatud lehekülgede muutmiseks
vajutage ja
hoidke all
Sisestage uus leheküljenumber
Muudetav
värvinupp
20
OPTION
SD CARD
EXIT
RETURN
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
INPUT
Videote ja DVD-de vaatamine
Ühendage välised seadmed (videomakid, DVD-seadmed jne) ja te saate vastavat sisendit vaadata.
•
Seadmete ühendamiseks lk 10 ja lk 11
Kaugjuhtimispuldiga on võimalik rakendada ka mõnede Panasonicu väliste seadmete teatavaid
funktsioone.
ŶTagasi telerisse
1
Lülitage teler sisse
ŶKui kasutatakse SCART ühendust, vt näide 2 või 3 (lk 10 ja lk 11)
Võtab sisendisignaalid automaatselt vastu taasesituse alustamisel
•
SCART-pesa (jalg 8) tuvastab sisendisignaalid automaatselt.
•
See funktsioon on kasutatav ka HDMI ühenduste puhul (lk 44).
ŶKui sisendirežiimi ei vahetata automaatselt
Teostage ja
•
Sõltub seadme seadistusest
2
Kuvage „Sisendi valimise“ menüü
3
Valige seadmega ühendatud sisendi režiim
Sisendi valimine
AV1
AV2/S
COMPONENT
AV3/S
PC
HDMI1
HDMI3
HDMI2
TV
valimine
vaatamine
•
Te saate sisendit valida ka kaugjuhtimispuldi või teleri esipaneeli
nupu AV abil.
Vajutage korduvalt sellele nupule, kuni olete valinud soovitud
sisendi.
•
Te saate igat sisendirežiimi märgistada või vahele jätta
„Sisendmärgis“ (lk 34)
4
Vaadake
Kuvab valitud režiimi
Märkus
•
Kui välisel seadmel on pildiformaadi muutmise funktsioon, siis seadke see
„16:9“ peale.
•
Lugege täpsemat teavet vastava seadme kasutusjuhendist või küsige
kohaliku esindaja käest.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Panasonic THD42PS81EA Kasutusjuhend
- Kategooria
- LCD-telerid
- Tüüp
- Kasutusjuhend