Pesumasina
kasutusjuhend
kujutle võimalusi
Täname, et ostsite selle Samsungi toote.
Põhjalikuma teeninduse saamiseks registreerige
oma toode aadressil:
www.samsung.com/register
Käesolev juhend on valmistatud 100% ümbertöödeldud paberist.
WF8624FG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8622FG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8620FG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8502FG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8500FG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8508FG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8624AG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8622AG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8620AG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8502AG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8500AG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8508AG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8624NG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8622NG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8620NG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8502NG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8500NG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8508NG(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
2_ omadused
teie uue pesumasina
funktsioonid
See pesumasin muudab teie suhtumist pesupesemisse. Samsungi pesumasina
omadused, mis põhinevad supervõimsusel ja energia kokkuhoiul, teevad tüütust
tööst naudingu.
Ř 6¾VWHHPEHHELSHVXSHVHPLVHNV
Teie Samsungi pesumasinal on olemas pesuprogrammid, mis annavad lisakaitse tundliku
nahaga laste riietele.
Need programmid minimeerivad pesupulbrijääke pesus ja vähendavad nii laste nahaärritust.
Lisaks saab nende programmide alusel pesu eri liikidesse liigitada. Pesu pestakse vastavalt
pesu omadustele ja lapsed saavad selga alati puhtad ja värsked riided.
Ř /DSVHOXNN
Lapselukufunktsioon tagab, et väikesed uudishimulikud lapsed ei saa pesumasinat ise lahti
teha.
See turvafunktsioon takistab lapsi pesumasina nuppudega mängimast ja annab teile märku,
kui pesumasin sisse lülitatakse.
Ř $MDVWDWXGO·SS
Saate ühetunnise täpsusega ajastada pesutsükli lõppema kuni 19 tunni pärast, mis võimaldab
pesumasinat mugavalt kasutada, eriti siis, kui peate kodust välja minema.
Ř .LLUSHVX
Aega on vähe! Kui aega on vähe, päästab teid hädast lühike, alla 30-minutiline pesutsükkel.
Meie 29-minutiline kiirpesuprogramm on suurepärane lahendus kiire elutempo puhul. Nüüd
saate oma lemmikrõivad puhtaks üksnes 29 minutiga!
Ř UQMDN¦VLSHVXSURJUDPP
Spetsiaalne hooldus tagatakse õige temperatuuri, õrna pesutoimingu ja sobiva veekoguse
abil.
Ř .HUDDPLOLQHNXXPXWXVVHDGHWDJDENHVWYXVHMDHQHUJLDNRNNXKRLX
VDDGDYDOYDLGYDOLWXGPXGHOLWHO
Meie tõeliselt innovatiivne keraamiline kütteelement on tavalistest kaks korda vastupidavam.
See aitab teil hooldusremondi raha kokku hoida. Lisaks kõrvaldab see kareda vee toime ja
hoiab kokku energiat.
omadused _3
Ř 6XXUOXXN
Eriti suur luuk tagab hea ülevaate! Saate kergelt pesu masinasse panna ja välja võtta; eriti
mugav on see suurte esemete (voodiriided, vannilinad jms) puhul.
Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma uue Samsungi pesumasina paigalduse,
kasutuse ja hoolduse kohta. Samuti sisaldab see juhtpaneeli kirjeldust, pesumasina kasutamise
juhiseid ning näpunäiteid, kuidas kõiki uusimaid omadusi ja funktsioone võimalikult hästi ära
kasutada. Lk 33 asuv peatükk „Veaotsing ja infokoodid” aitab leida lahendusi, kui teie uuel
pesumasinal esineb probleeme.
4_ ohutusalane teave
ohutusalane teave
Õnnitleme Teid uue Samsung ActivFresh™ pesumasina omandamise puhul. See
kasutusjuhend sisaldab olulist infot masina paigaldamise, kasutamise ja hoolduse
kohta. Võtke aega ja lugege see kasutusjuhend läbi. Nii saate pesumasina erinevad
omadused ja funktsioonid täielikult ära kasutada.
0,'$3($7(7($'0$2+8786-8+,67(.2+7$
Palun lugege see kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Nii võite olla kindel, et oskate oma uue masina
mitmesuguseid omadusi ja funktsioone ohutult ja tõhusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit masina lähedal
kindlas kohas, et saaksite sellest tulevikus nõu ja abi. Kasutage masinat ainult selles kasutusjuhendis
kirjeldatud eesmärgil.
Selles kasutusjuhendis sisalduvad hoiatused ja olulised ohutusjuhised ei hõlma kõiki võimalikke tingimusi
ning ilmneda võivaid olukordi. Pesumasina paigaldamisel, hooldamisel ja kasutamisel tuleb lähtuda tervest
mõistusest, olla ettevaatlik ja hoolikas. Selle eest vastutate Teie.
Kuna alljärgnevad kasutusjuhised käivad erinevate mudelite kohta, võivad Teie pesumasina tehnilised
näitajad kasutusjuhendis kirjeldatutest pisut erineda. On võimalik, et mitte kõik hoiatavad märgid ei sobi Teie
masinaga. Küsimuste või probleemide korral pöörduge lähimasse hoolduskeskusse või otsige abi ja infot
internetiaadressilt www.samsung.com.
7+76$'2+878660%2/,'-$(77(9$$786$%,18'
0LGDW¦KHQGDYDGVHOOHVNDVXWXVMXKHQGLVROHYDGLNRRQLGMDP¦UJLG
HOIATUS
Ohud või ebaturvaline toimimisviis, mis võib põhjustada W·VLVHLG
NHKDYLJDVWXVLVXUPDMDY·LPDWHULDDOVHWNDKMX
ETTEVAATUST
Ohud või ebaturvaline toimimisviis, mis võib põhjustadaNHKDYLJDVWXVL
MDY·LPDWHULDDOVHWNDKMX
ETTEVAATUST
Tule- või plahvatusohu, elektrilöögi või kehavigastuste ohu vähendamiseks
tuleb pesumasinat kasutades järgida järgnevaid põhilisi ohutusmeetmeid:
ÄRGE üritage.
ÄRGE võtke lahti.
ÄRGE puutuge.
Järgige juhiseid täpselt.
Eemaldage toitepistik seinakontaktist.
Elektrilöögi vältimiseks veenduge, et pesumasin oleks maandatud.
Abi saamiseks helistage teenindusse.
Märkus.
1HHGKRLDWXVW¦KLVHGVLLQRQP·HOGXGY¦OWLPDNV7HLHMDWHLVWHLQLPHVWHYLJDVWDPLVW
3DOXQM¦UJLJHQHLGW¦SVHOW
3¦UDVWVHOOHDODMDRWLVHO¦ELOXJHPLVWKRLGNHNDVXWXVMXKHQGLWNLQGODVNRKDVHWVHOOHVW
WXOHYLNXVDELMDQ·XOHLGD
Enne masina kasutamist lugege kõik juhised läbi.
Nagu kõigi elektriseadmete puhul, milles on liikuvaid osi, tuleb arvestada võimalike ohtudega.
Masina ohutuks kasutamiseks tuleb selle töö endale selgeks teha ning olla kasutamisel hoolikas.
ohutusalane teave _5
See masin ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilise, sensoorse või vaimse puude või kogemuste
ja teadmisteta isikutele (sh lastele), kui nende ohutuse eest vastutavad isikud ei teosta nende üle
järelvalvet või ole neid masina kasutamise osas juhendanud.
Tuleb jälgida, et lapsed masinaga ei mängiks.
:(((7+,67388'87$9-8+,6
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste
seadmete jäätmed)
(Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult)
Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi
tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel käidelda
koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu käitlemisega seotud
võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete
vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need
vastutustundlikult taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote
müüjalt või keskkonnaametist.
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid.
Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud
kaubandusjäätmete hulka.
HOIATUS
6_ ohutusalane teave
3$,*$/'$0,6(*$6(278'76,6('+2,$78605*,'
Selle masina peab paigaldama kvalifitseeritud tehnik või hooldusfirma.
- Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök, tulekahju, plahvatus, probleemid
masinaga või vigastus.
Masin on raske, olge seda tõstes ettevaatlik.
Ühendage toitekaabel vahelduvvoolu 220V/50Hz/15A või neist näitajatest parema
seinakontaktiga ja kasutage kontakti ainult selle masina jaoks. Ka pikendusjuhet ei ole
lubatud kasutada.
- Seinakontakti jagamine teiste masinatega jagaja või pikenduskaabli abil võib põhjustada
elektrilöögi või tulekahju.
- Kontrollige, kas elektripinge, sagedus ja vool vastavad toote tehnilistes andmetes
toodule. Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju. Ühendage
toitepistik tugevasti seinakontakti.
Eemaldage toitepistiku kontaktidelt ja puutepunktidelt regulaarsete ajavahemike tagant
kuiva lapiga üleliigne ollus, nt tolm või vesi.
- Tõmmake toitepistik pesast välja ja pühkige kuiva lapiga puhtaks.
- Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
Ühendage toitepistik seinakontaki õiges asendis, jälgides, et kaabel kulgeks põranda
suunas.
- Kui ühendate toitepistiku pessa vastupidises asendis, võite vigastada kaablis olevaid
traate ja tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.
Hoidke pakkematerjale kindlasti lastele kättesaamatus kohas, sest need võivad lastele
ohtlikud olla.
- Kui laps tõmbab endale koti pähe, võib tagajärjeks olla lämbumine.
Masina, toitepistiku või toitekaabli vigastuse korral pöörduge lähimasse teeninduskeskusse.
See masin peab olema nõuetekohaselt maandatud.
Ärge maandage masinat gaasitoru, plastist veetoru ega telefonikaabli külge.
- Tagajärjeks võivad olla elektrilöök, tulekahju, plahvatus või probleemid masinaga.
- Ärge kunagi ühendage toitekaablit pistikupessa, mis ei ole nõuetekohaselt maandatud,
ning veenduge, et see vastaks kohalikele ja üleriigilistele eeskirjadele.
Ärge paigaldage masinat küttekeha või süttiva materjali lähedusse.
Ärge paigaldage masinat niiskesse, õlisesse ega tolmusesse kohta, otsese päikesevalguse
kätte ega kohta, kuhu pääseb vesi (vihmapiisad).
Ärge paigaldage masinat madala temperatuuriga kohta.
- Külmaga võivad torud lõhkeda.
Ärge paigaldage masinat kohta, kus võib esineda gaasi lekkimist.
- Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.
Ärge kasutage elektritransformaatorit.
- Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.
Ärge kasutage defektset toitepistikut, toitekaablit ega logisevat seinakontakti.
- Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.
Ärge tõmmake toitekaablit ega painutage seda liigselt.
Ärge keerutage toitekaablit ega siduge seda sõlme.
Ärge riputage toitekaablit mõne metallist eseme külge, ärge asetage toitekaablile raskeid
ohutusalane teave
HOIATUS
ohutusalane teave _7
esemeid, ärge pange toitekaablit esemete vahele ega suruge seda masina taha.
- Tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.
Toitepistikut seinakontaktist välja võttes ärge tirige toitekaablist.
- Toitepistikut eemaldades hoidke kinni pistikust.
- Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
Ärge asetage toitekaablit ja voolikuid kohta, kus võite nende otsa komistada.
3$,*$/'$0,6(*$6(278'(77(9$$78605*,'
See masin tuleb paigutada selliselt, et oleks tagatud juurdepääs toitepistikule.
- Vastasel korral võib elektrileke põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
Paigaldage masin tasasele kõvale pinnale, mis on selle kandmiseks küllalt tugev.
- Vastasel korral võib tagajärjeks olle ebanormaalne vibratsioon, liikumine, müra või
probleemid masinaga.
.$687$0,6(*$6(278'76,6('+2,$78605*,'
Masina üleujutamise korral katkestage koheselt vee pealevool ja vooluvarustus ning
pöörduge lähimasse teeninduskeskusse.
- Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega.
- Tagajärjeks võib olla elektrilöök.
Kui masinast kostub ebatavalist müra, tuleb põlemislõhna või suitsu, võtke toitepistik
koheselt seinakontaktist välja ja pöörduge lähimasse teeninduskeskusse.
- Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
Gaasilekke korral (nt propaangaas, veeldatud naftagaas jne) õhutage koheselt ruumi ning
ärge puudutage toitepistikut. Ärge puudutage masinat ega toitekaablit.
- Ärge kasutage ventilaatorit.
- Säde võib põhjustada plahvatuse või tulekahju.
Ärge lubage lastel pesumasina sees või peal mängida. Ühtlasi tuleb masinat utiliseerides
pesumasina uksekäepide ära võtta.
- Kui lapsed jäävad masinasse lõksu, võivad nad ära lämbuda.
Enne masina kasutamist eemaldage kindlasti selle põhja alla kinnitatud pakend (vahtkumm,
vahtplast).
HOIATUS
ETTEVAATUST
8_ ohutusalane teave
Ärge peske masinas esemeid, millel on bensiini, petrooleumi, benseeni, värvilahustit,
alkoholi või muid süttivaid või plahvatusohtlikke aineid.
- Tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju või plahvatus.
Ärge avage jõudu kasutades pesumasina ust, kui masin töötab (kõrgel temperatuuril
pesemine/kuivatamine/tsentrifuugimine).
- Pesumasinast väljavoolav vesi võib tekitada põletushaavu või muuta põranda libedaks.
See võib põhjustada vigastusi.
- Ukse avamine jõudu kasutades võib masinat rikkuda või põhjustada vigastusi.
Ärge torgake kätt pesumasina alla.
- See võib põhjustada vigastusi.
Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega.
- Te võite saada elektrilöögi.
Ärge tõmmake masina väljalülitamiseks toitepistikut pesast välja ajal, mil masin veel töötab.
- Toitepistiku uuesti seinakontakti torkamine võib anda sädeme ja põhjustada elektrilöögi
või tulekahju.
Ärge lubage lastel ega haigetel inimestel ilma järelvalveta pesumasinat kasutada. Ärge
lubage lastel masinasse ronida.
- Tagajärjeks võivad olla elektrilöök, põletushaavad või vigastus.
Ärge sirutage kätt ega metallesemeid pesumasina alla, kui masin töötab.
- See võib põhjustada vigastusi.
Ärge hoidke kinni toitekaablist, kui ühendate masina vooluvõrgust lahti; haarake alati
tugevasti pistikust kinni ja tõmmake see otse pesast välja.
- Vigastatud toitekaabel võib põhjustada lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi.
Ärge püüdke masinat ise remontida, koost lahti võtta ega muuta.
- Ärge kasutage peale standardsete kaitsekorkide muid kaitsmeid (nt vask, terastraat jne).
- Kui masin vajab remonti või uuesti paigaldamist, pöörduge lähimasse
teeninduskeskusse.
- Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök, tulekahju, probleemid tootega või
vigastus.
Kui masinasse on pääsenud võõrollust, nt vett, ühendage toitepistik lahti ja pöörduge
lähimasse teeninduskeskussse.
- Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
Kui vee sissevõtuvoolik tuleb kraani küljest lahti ja ujutab masina üle, ühendage toitepistik
lahti.
- Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
Kui masinat ei kasutata pikemat aega, samuti äikesetormi või välgu ajal, tuleb toitepistik
pistikupesast välja tõmmata.
- Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
ohutusalane teave
ohutusalane teave _9
.$687$0,6(*$6(278'(77(9$$78605*,'
Kui pesumasin on saastunud selliste ainetega nagu puhastusvahend, mustus, toidujäägid
jne, võtke toitepistik pistikupesast välja ja puhastage pesumasinat niiske pehme lapiga.
- Vastasel korral võivad tagajärjeks olla plekid, deformeerumine, kahjustused või
roostetamine.
Tugeva löögi mõjul võib esiklaas puruneda. Olge pesumasinat kasutades hoolikas.
- Purunenud klaas võib põhjustada vigastusi.
Pärast veevarustuse katkemist või vee sissevõtuvooliku uuesti ühendamist keerake kraan
aeglaselt lahti.
Pärast pikaajalist mittekasutamist keerake kraan aeglaselt lahti.
- Õhurõhk vee sissevõtuvoolikus või veetorus võib mõne osa rikkuda või põhjustada
veelekke.
Kui töö käigus esineb vee äravooluga seotud rike, kontrollige võimalikke äravooluprobleeme.
- Kui kasutatakse pesumasinat, mis on äravooluga seotud probleemi tõttu üle ujutatud,
võib elektrileke põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
Pesu masinasse pannes jälgige, et see ei jääks ukse vahele kinni.
- Kui pesu jääb ukse vahele kinni, võib tagajärjeks olla pesu või pesumasina rikkumine või
vee lekkimine.
Veenduge, et kraan on kinni keeratud, kui pesumasinat ei kasutata.
- Veenduge, et vee sissevõtuvooliku konnektori kruvi on korralikult kinni keeratud.
- Vastasel korral võib tagajärjeks olla materiaalne kahju või kehavigastus.
Kontrollige, et kummitihendil ei ole võõrkehi (jäätmeid, niiti vms).
- Kui uks ei ole korralikult kinni, võib tagajärjeks olla veeleke.
Enne toote kasutamist avage kraan ja kontrollige, et vee sissevõtuvooliku konnektor on
korralikult kinni keeratud ning et vett ei leki välja.
- Kui kruvid või vee sissevõtuvooliku konnektor on lahti, võib tagajärjeks olla vee lekkimine.
Tule- või plahvatusohu vähendamiseks:
- Teatud tingimustel võib sellises kuumaveesüsteemis nagu teie veekuumuti tekkida
gaasiline vesinik, kui süsteemi ei ole kasutatud kaks nädalat või kauem. GAASILINE
VESINIK ON PLAHVATUSOHTLIK. Kui teie kuumaveesüsteemi ei ole kasutatud kaks
nädalat või kauem, avage kõik majapidamises olevad kuumaveekraanid ja laske vett
mitu minutit voolata, enne kui hakkate pesumasinat kasutama. Nii pääseb süsteemi
kogunenud gaasiline vesinik välja. Kuna gaasiline vesinik on tuleohtlik, ei tohi sel ajal
suitsetada ega süüdata lahtist tuld. Gaasilekke korral õhutage koheselt ilma toitepistikut
puudutamata.
Toode on mõeldud ainult kodusmajapidamises kasutamiseks.
Toote kommertseesmärkidel kasutamist käsitatakse väärkasutamisena. Sellisel juhul ei
kuulu toode Samsungi standardgarantii tingimuste alla ning Samsung ei võta endale
vastutust väärtkasutusest tulenevate rikete või kahjustuste eest.
ETTEVAATUST
10_ ohutusalane teave
Ärge seiske masinal ega asetage sellele esemeid (nt pesu, süüdatud küünlad, süüdatud
sigaretid, lauanõud, kemikaalid, metallist esemed jne).
- Tagajärjeks võivad olla elektrilöök, tulekahju, probleemid tootega või kehavigastus.
Ärge piserdage masina pinnale selliseid lenduvaid aineid nagu nt putukamärk.
- Need on inimesele kahjulikud ning võivad lisaks põhjustada elektrilöögi, tulekahju või
tekitada probleeme masinaga.
Ärge asetage pesumasina lähedale esemeid, mis tekitavad elektromagnetilise välja.
- Tagajärjeks võib olla rikkest tingitud kehavigastus.
Kuna kõrgel temperatuuril pesemise või kuivatamise tsükli ajal väljavoolav vesi on tuline, ei
tohi seda puudutada.
- Tagajärjeks võivad olla põletushaavad või kehavigastus.
Ärge peske, tsentrifuugige ega kuivatage veekindlaid istmeid, matte või rõivaid (*), v.a. juhul,
kui masinal on selliste esemete pesemiseks spetsiaalne programm.
- Ärge peske pakse, kõvasid matte isegi mitte juhul, kui nende hooldussildil on
pesumasina tähis.
- Sellega kaasnev ebatavaline vibratsioon võib tekitada kehavigastusi või vigastada
pesumasinat, seinu, põrandat või rõivaid.
* Villased voodiriided, vihmakatted, kalastusvestid, suusapüksid, magamiskotid,
mähkmekatted, dressid ning jalgratta-, mootorratta-, autokatted jne.
Ärge laske pesumasinal töötada, kui pesuaine sahtel on ära võetud.
- Sellega kaasnev veeleke võib põhjustada elektrilöögi või kehavigastuse.
Ärge sirutage kätt paaki kuivatamise ajal või vahetult pärast seda, sest paak on tuline.
- See võib põhjustada põletushaavu.
Pärast pesuaine sahtli avamist ärge sirutage sellesse kätt.
- Teie käsi võib pesuaine sisestusmehhanismi kinni jääda ning tagajärjeks on kehavigastus.
Ärge pange pesumasinasse muid objekte kui pesu (nt kingi, toidujääke, loomi).
- See võib pesumasina rikkuda või põhjustada koduloomade puhul ebatavalisest
vibratsioonist tingitud vigastusi või surma.
Ärge vajutage nuppudele selliste teravate objektidega nagu tihvtid, noad, küüned jms.
- Tagajärjeks võib olla elektrilöök või kehavigastus.
Ärge peske peske pesu, millel on õli, kreeme või losjoone, mida võib tavaliselt leida
nahahooldusvahenditega kauplevatest poodidest või massaažisalongidest.
- Nende toimel võib kummitihend deformeeruda ja põhjustada veelekke.
Ärge jätke pikemaks ajaks paaki selliseid metallobjekte nagu haaknõelad või
juukseklambrid, samuti mitte pleegitit.
- Nende toimel võib paak rooste minna.
- Kui paagi pinnale hakkab tekkima roostet, kasutage pinnal (neutraalset)
puhastusvahendit ja puhastage käsnaga. Ärge kunagi kasutage metallharja.
Ärge kasutage kuiva puhastusvahendit vahetult ning ärge peske, loputage ega
tsentrifuugige pesu, millel on kuiva puhastusvahendit.
- See võib põhjustada spontaanse põlemise või süttimise tingituna õli oksüdeerumise
soojusest.
Ärge kasutage vee jahutus-/soojendusseadmetest võetud tulist vett.
- Tagajärjeks võivad olla probleemid pesumasinaga.
ohutusalane teave
ohutusalane teave _11
Ärge kasutage pesumasinas looduslikku käteseepi.
- See hangub ja koguneb pesumasina sisemusse, mis võib põhjustada probleeme
masinaga, plekke, roostet või ebameeldivat lõhna.
Ärge peske pesuvõrgus selliseid suuri pesuesemeid nagu voodiriided.
- Pange sokid ja rinnahoidjad pesuvõrku ja peske neid koos muu pesuga.
- Vastasel korral võib ebatavaline vibratsioon põhjustada vigastusi.
Ärge kasutage tahkunud pesuainet.
- Kui see koguneb pesumasina sisemusse, võib tagajärjeks olla veeleke.
Kui pesumasina allosas on õhuavad, kontrollige, et vaip või muud esemed ei kataks neid
kinni.
Veenduge, et kõigi pesus olevate rõivaste taskud on tühjad.
- Kõvad teravad objektid, nt mündid, haaknõelad, kruvid või kivid, võivad masinat
tugevasti kahjustada.
Ärge peske suurte pannalde, nööpide või raskete metallmanustega rõivaid.
38+$67$0,6(*$6(278'76,6('+2,$78605*,'
Ärge piserdage puhastamiseks vett otse masinale.
Ärge kasutage masina puhastamiseks benseeni, lahustit või alkoholi.
- Tagajärjeks võivad olla plekid, deformeerumine, kahjustused, elektrilöök või tulekahju.
Enne puhastamist või hooldamist ühendage masin seinakontaktist lahti.
- Vastasel korral võib tagajärjeks olla elektrilöök või tulekahju.
HOIATUS
12_ sisu
sisu
PESUMASINA TÖÖKORDA SEADMINE
13
13 Osade kontrollimine
14 Paigaldusnõuded
14 Elektrivarustus ja maandamine
14 Veevarustus
15 Äravool
15 Põrand
15 Ruumi temperatuur
15 Paigaldamine suletud asukohta
15 Pesumasina paigaldamine
PESU PESEMINE
21
21 Pesemine esimest korda
21 Põhijuhised
22 Juhtpaneeli kasutamine
24 Lapselukk
24 Heli välja
24 Ajastatud lõpp
25 Pesu pesemine tsükli valijat kasutades
26 Käsipesu
28 Pesuvahend ja lisandid
28 Millist pesuvahendit kasutada
28 Pesuainesahtel
PESUMASINA PUHASTAMINE JA
HOOLDUS
29
29 Vee väljavoolu juhtimine hädaolukorras
29 Pesumasina välispinna puhastamine
30 Pesuainesahtli ja vaheosade puhastamine
31 Prahifiltri puhastamine
31 Veevooliku võrkfiltri puhastamine
32 Külmunud pesumasina parandamine
32 Pesumasina hoidmine
VEATEATED JA INFOKOODID
33
33 Kontrollige, kui teie pesumasin...
34 Infokoodid
PESUMASINA KALIBREERIMINE
34
34 Kalibreerimisrežiim
TSÜKLITABEL
35
35 Tsüklitabel
LISA
36
36 Riiete hooldusmärgiste tabel
36 Keskkonnakaitse
36 Sobivusdeklaratsioon
37 Tehnilised andmed
39 Kodumajapidamistes kasutatavad
pesumasinad (EU ainult)
pesumasina töökorda seadmine _13
01 TÖÖKORDA SEADMINE
pesumasina töökorda
seadmine
Veenduge, et paigaldaja järgib neid juhiseid täpselt. Nii tagate, et teie uus
pesumasin töötab õigesti ja et teid ei varitse pesupesemisel kehavigastuse
tekkimise oht.
26$'(.21752//,0,1(
Pakkige pesumasin hoolikalt lahti ja veenduge, et teil on olemas kõik alltoodud osad. Kui pesumasin on
saanud transportimisel viga või kui mõni osa on puudu, võtke ühendust Samsungi klienditeeninduse või
Samsungi edasimüüjaga.
0XWULY·WL 3ROGLDYDGHNDWWHG 9HHVLVVHY·WXYRROLN 9RROLNXMXKLN .RUJLNLQQLWXV
3HVXDLQHVDKWHO
(VLSDQHHO
/XXN
5HJXOHHULWDYDG
MDODG
7¸¸SLQG
3LVWLN
9¦OMDODVNHYRROLN
3UDKLƂOWHU
+¦GDROXNRUUD¦UDYRROXYRROLN
)LOWULNDWH
7UXPPHO
9DEDVWXVNDQJ
14_ pesumasina töökorda seadmine
pesumasina töökorda
seadmine
3$,*$/'8618'('
(OHNWULYDUXVWXVMDPDDQGDPLQH
Tulekahju, elektrilöögi või kehavigastuste ohu ärahoidmiseks tuleb kõigi juhtmete ning maanduse
paigaldamisel järgida riikliku elektriseaduse ANSI/FNPA nr 70 viimast seaduseparandust ja
kohalikke seadusi ning eeskirju. Seadme õige toimimise jaoks piisava elektrivarustuse tagamine
on seadme omaniku isiklik vastutus.
Ärge kunagi kasutage pikendusjuhet.
Kasutage ainult pesumasinaga kaasasolevat juhet.
Enne paigaldamist veenduge, et teie kohalik elektrivarustus hõlmab järgmist:
Ř 220 V~240 V 50 Hz 15 A kaitsmeid või kaitselülitit;
Ř eraldi vooluring ainult pesumasina jaoks.
Pesumasin peab olema korralikult maandatud. Kui pesumasina töös tekivad vead või kui see
katki läheb, vähendab maandus elektrilöögi ohtu, juhtides elektrivoolu ohutusse kanalisse.
Teie pesumasina toitejuhe on varustatud kolmeharulise maanduspistikuga, mis tuleb paigutada
korralikult paigaldatud ja maandatud pistikupessa.
Ärge kunagi ühendage maandusjuhet plasttorude, gaasitorude või kuumaveetorude külge.
Valesti paigaldatud maandusjuhe võib kaasa tuua elektrilöögi.
Kui te pole kindel, kas pesumasin on ikka korralikult maandatud, pöörduge kindlasti elektriku
poole või teenindusse. Ärge vahetage pesumasina juurde kuuluvat toitepistikut. Kui pistik
pistikupessa ei lähe, paluge elektrikul paigaldada sobiv pistikupesa.
9HHYDUXVWXV
Pesumasin täitub veega korralikult juhul, kui teie veesurve on 50 kPa kuni 800 kPa. Kui veesurve
on väiksem kui 50 kPa, võib tekkida vee sisselaskeava tõrge, mis ei lase aval täielikult sulguda.
Samuti võib pesumasina veega täitmine võtta kauem aega kui programm ette näeb ning masin
võib välja lülituda. (Veega täitumise ajalimiit on sisse programmeeritud ning mõeldud uputuse
vältimiseks juhuks, kui voolik peaks lahti tulema.)
Veekraanid peavad asetsema kuni 122 cm kaugusel teie pesumasina tagaküljest, sest
kaasasolevad veevoolikud kaugemale ei ulatu.
Enamikest ehitustarvikute kauplustest saab osta eri pikkusega, kuni 305 cm pikkuseid
veevoolikuid.
Lekete ja veeavariide ohtu saate vähendada järgmiselt.
Ř 9HHNUDDQLGROJXNHUJHVWLOLJLS¦¦VHWDYDG
Ř .XLSHVXPDVLQDWHLNDVXWDWDWXOHEYHHNUDDQLGNLQQLNHHUDWD
Ř 9HHVLVVHY·WXYRROLNXWH¾KHQGXVLWXOHNVUHJXODDUVHOWOHNHWHRVDV¾OHYDDGDWD
Enne pesumasina esmakordset kasutamist kontrollige lekete ennetamiseks kõik vee
sisselaskeavad ja kraanid üle.
HOIATUS
HOIATUS
pesumasina töökorda seadmine _15
01 TÖÖKORDA SEADMINE
UDYRRO
Samsung soovitab kasutada 46 cm kõrgust äravoolutoru. Väljalaskevoolik tuleb juhtida vooliku
ühendusdetaili kaudu äravoolutorusse. Vertikaaltoru peab olema piisava jämedusega, et
mahutada väljalaskevoolikut. Väljalaskevoolik on seadmega ühendatud tehases.
3·UDQG
Kõige parem on, kui pesumasin oleks paigaldatud valatud või plaaditud põrandale. Puupõrandat
tuleks vibratsiooni minimeerimiseks ja/või ebatasasuste kõrvaldamiseks kindlustada. Vaipkatted
ja pehmemad plaatpinnad soodustavad vibratsiooni tekkimist ja aitavad kaasa pesumasina
liikumisele tsentrifuugimise ajal.
Ärge paigaldage pesumasinat põrandale ehitatud platvormile või nõrgale pinnale.
5XXPLWHPSHUDWXXU
Ärge paigaldage pesumasinat kohta, kus vesi võib külmuda, sest pesumasinasse jääb alati
veidi vett (vee sissevõtuava, pumba ja vooliku piirkonda). Voolikutes olev külmunud vesi võib
klambreid, pumpa ja muid osasid kahjustada.
3DLJDOGDPLQHVXOHWXGDVXNRKWD
Ohutuks ja õigeks töötamiseks vajab teie pesumasin enda ümber vaba ruumi:
külgedel - 25 mm taga - 51 mm
peal - 25 mm ees - 465 mm
Kui pesumasin paigaldatakse koos kuivatiga, peab paigaldusruumi esiossa jääma vähemalt
465 mm takistusteta õhuruumi. Pesumasin üksinda spetsiaalset õhuava ei vaja.
3(680$6,1$3$,*$/'$0,1(
1. SAMM
6RELOLNXSDLJDOHLGPLQH
Enne pesumasina paigaldamist veenduge, et paigalduskohas oleksid järgmised tingimused.
Ř WXJHY¾KWODQHS·UDQGDSLQGLOPDYDLEDY·LYHQWLODWVLRRQLWDNLVWDYDS·UDQGDNDWWHWD
Ř HHPDORWVHVHVWS¦LNHVHYDOJXVHVW
Ř SLLVDYDYHQWLODWVLRRQLJD
Ř HLROHN¾OPXPLVRKWXDOODņ&
Ř HHPDOVRRMXVDOOLNDWHVWQW·OLY·LJDDVLEDDVLOW¸¸WDYDWHVW
Ř SLLVDYDOWUXXPLHWSHVXPDVLQHLSHDNVWRHWXPDRPDWRLWHMXKWPHOH
16_ pesumasina töökorda seadmine
2. SAMM
7UDQVSRUWLPLVSROWLGHHHPDOGDPLQH
Enne pesumasina paigaldamist tuleb seadme tagaküljelt eemaldada kõik viis transportimispolti.
1. Keerake kaasasoleva mutrivõtmega kõik poldid lahti.
2. Hoides mutrivõtmega polti, tõmmake see läbi ava laia osa
välja. Tehke nii iga poldiga.
3. Täitke augud komplekti kuuluvate plastkatetega.
4. Pange poldid kindlasse kohta, et saaksite neid pesumasina transportimisel edaspidi uuesti
kasutada.
Pakendid võivad olla lastele ohtlikud; hoidke kogu pakkematerjal (plastikkotid, polüstüreen
jne) lastele kättesaamatus kohas.
Sisestage korgi kinnitus
(üks vinüülpakendis olevatest lisadest)
toote tagaküljel asuvasse auku, millest te
voolujuhtme välja tõmbasite.
pesumasina töökorda
seadmine
HOIATUS
pesumasina töökorda seadmine _17
01 TÖÖKORDA SEADMINE
3. SAMM
-DOJDGHUHJXOHHULPLQH
Pesumasina paigaldamisel jälgige, et toitepistik, veekraanid ja äravoolutoru oleksid kergesti
juurdepääsetavad.
1. Nihutage pesumasin oma kohale.
2. Seadke pesumasin paika,
keerates käega tugijalgu
sisse ja välja kuni sobiva
asendi saavutamiseni.
3. Kui masin on ühtlaselt paigal, keerake mutrid seadmega
kaasas oleva mutrivõtmega kinni.
4. SAMM
KHQGDPLQHYHHY¦UJLMD¦UDYRROXJD
Veevoolikuga ühendamine
1. Ühendage külma vee sissevõtuvooliku
L-liitmik seadme tagaküljel paikneva külma vee
sisselaskeavaga. Keerake käega kinni.
Sissevõtuvooliku üks ots peab olema
ühendatud pesumasinaga ja teine ots
veekraaniga. Ärge sissevõtuvoolikut venitage.
Kui voolik on liiga lühike, siis asendage see
pikema, suure surve jaoks mõeldud voolikuga.
2. Ühendage külmaveevooliku teine ots
külmaveekraaniga ja keerake käega kinni.
Kui vaja, võite muuta veevooliku pesumasina-
poolse otsa asendit seda lahti ühendades,
voolikut pöörates ning uuesti kinni keerates.
7¦LHQGDYDNXXPDYHHVLVVHY·WXJDYDOLWXGPXGHOLWHSXKXO
1. Ühendage punast värvi kuuma vee sissevõtuvooliku L-liitmik seadme tagaküljel paikneva
kuuma vee sisselaskeavaga. Keerake käega kinni.
2. Ühendage kuumaveevooliku teine ots oma kuumaveekraaniga ja keerake käega kinni.
3. Kasutage Y-voolikut juhul, kui soovite kasutada ainult külma vett.
18_ pesumasina töökorda seadmine
Veevoolikuga ühendamine (valitud mudelid)
1. Eemaldage adapter veevooliku küljest.
2. Kõigepealt lõdvendage ristpeakruvikeerajaga adapteri
nelja kruvi kinnitust. Edasi võtke adapter ja keerake osa (2)
noolega näidatud suunas, kuni tekib 5 mm laiune vahe.
3. Ühendage adapter veekraaniga, tõstes adapterit ülespoole
ja keerates kruvid tugevalt kinni.
Keerake osa (2) noole suunas ja ühendage (1) ja (2).
4. Ühendage veevoolik adapteri külge. Kui
lasete osa (3) lahti, ühendub voolik klõpsuga
automaatselt adapteri külge.
Pärast veevooliku ja adapteri ühendamist
kontrollige, kas adapter on ikka korralikult kinni.
Selleks tõmmake veevoolikut allapoole.
5. Ühendage veevooliku teine ots pesumasina tagaosas
paikneva vee sisselaskeavaga. Keerake voolik päripäeva
täielikult sisse.
pesumasina töökorda
seadmine
$GDSWHU
9HH
VLVVHY·WXYRROLN
1
2
PP
3
1
2
9HHNUDDQ
pesumasina töökorda seadmine _19
01 TÖÖKORDA SEADMINE
6. Keerake vesi lahti ja jälgige, et vee sissevõtuava, kraani või
adapteri juures poleks lekkeid. Kui mõnes kohas esineb
leket, korrake eelmisi samme.
Ärge kasutage pesumasinat, kui mõnest kohast lekib.
See võib kaasa tuua elektrilöögi või kehavigastuse.
Ř Kui veekraanil on kruvikeeretega otsik, siis ühendage
veevoolik kraaniga pildil näidatud viisil.
Kasutatav veekraan peaks olema kõige levinumat tüüpi. Kui veekraan on kandilise avaga või
liiga suur, siis tuleks selle otsikurõngas enne adapteri paigaldamist eemaldada.
✗
✗
HOIATUS
20_ pesumasina töökorda seadmine
Vee väljalaskevooliku paigaldamine
Väljalaskevooliku otsa võib paigaldada kolmel viisil.
1. Üle valamu serva: väljalaskevoolik peab olema asetatud kõrgusele 60 kuni 90 cm.
Väljalaskevooliku otsa painutamiseks kasutage komplektis olevat plastklambrit. Kinnitage
klamber konksuga seinale või nööriga kraani külge, et hoida väljalaskevoolikut liikumast.
2. Valamu äravoolutoru küljes: äravoolukoht peab asetsema valamu äravoolutoru põlvest
kõrgemal ning vooliku ots olgu põrandast vähemalt 60 cm kõrgusel.
3. Äravoolutorus: Samsung soovitab kasutada 65 cm kõrgust vertikaalset toru; see ei tohi olla
lühem kui 60 cm ega pikem kui 90 cm.
5. SAMM
3HVXPDVLQDYRROXY·UNX¾KHQGDPLQH
Ühendage toitejuhe seinakontakti, mis oleks 230-voldine 50 Hz pistikupesa koos 15-amprilise
kaitsme või voolutakistiga. (Lisateavet elektri- ja maandusnõuete kohta leiate lk 14.)
pesumasina töökorda
seadmine
Välalaskevoolik
9RROLNXMXKLN
60 - 90 cm
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Seotud paberid
-
Samsung WF8622SFV Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-