Originaalse kasutusjuhendi tõlge
110
AL-KO hekikäärid
Käsiraamat
Lugege see kasutusjuhend enne kasutamist läbi.
See on turvalise töötamise ja häireteta käsitsemise
eelduseks.
Järgige ohutus- ja hoiatusjuhiseid, mis on ära too-
dud selles dokumendis ja seadmel.
Hoidke kasutusjuhend alles, et saaksite seda tu-
levikus kasutada, ja andke see edasi ka teistele
kasutajatele.
Tähiste selgitus
Tähelepanu!
Kui järgite neid hoiatusjuhiseid korrektselt, väldite
inimeste vigastamist ja/või objektide kahjustamist.
Spetsiaalne juhis paremini arusaamiseks ja
käsitsemiseks.
Kaamera tähis osundab piltidele.
Toote kirjeldus
Sihipärane kasutus
Need hekikäärid on mõeldud hekkide, põõsaste ja puh-
maste lõikamiseks eramaal.
Muul põhjusel kasutamine pole sihtotstarbeline. Sellest
tulenevate kahjude eest tootja ei vastuta.
Väärkasutus
Ohutusvahendeid ei tohi demonteerida või suva
järgi parandada, nt kinnitades lülitiklahvi käepi-
deme külge
Seadme kasutamine vihmase ilmaga ja/või märja
heki või põõsa korral on keelatud
Seadme kasutamine tööstuslikul otstarbel on
keelatud
Ohutus- ja kaitsevahendid
Tähelepanu - vigastusoht!
Ohutus- ja kaitsevahendeid ei tohi välja lülitada!
Lapselukk
Tagumisel lülitushooval asuv ava (5mm) on mõeldud
rippluku* jaoks (
6). Ripplukk takistab seadme taht-
matut sisselülitamist.
* Ei sisaldu tarnekomplektist
Käte kate
Tähelepanu!
Kui käte kate on monteerimata, esineb vigastusoht!
Seadme kasutamine ilma käte katteta on keelatud.
Kahekäeline aktiveerimine
Hekikääre saab sisse lülitada vaid siis, kui kasutate
üheaegselt mõlemat kätt.
Sisukord
Käsiraamat ..............................................................110
Toote kirjeldus ..........................................................110
Ohutus- ja kaitsevahendid .......................................110
Tehnilised andmed ...................................................112
Ohutusjuhised ..........................................................112
Monteerimine ...........................................................113
Kasutamine ..............................................................113
Remont ....................................................................113
Hooldus ...................................................................113
Hoiustamine .............................................................113
Jäätmete kõrvaldamine ...........................................113
Abi rikete korral ........................................................114
Garantii ....................................................................114
EÜ vastavusdeklaratsioon ......................................115
111
470518_c
HT 440, HT 550
EST
Seadme ülevaade
9 8 7
1
6
2 3 4
5
10
1 Lõiketera 6 Juhtmekaitse*
2 Käte kate 7 Juhtme tõmbetõkis
3 Eesmine käepide lülitiklahviga 8 Kruvid käte katte monteerimiseks
4 Vesilood 9 Lõiketera kate
5 Tagumine käepide lülitiklahviga 10 Kasutusjuhend
* Juhtmekaitse 1,5 m ainult HT 550 Safety Cut'i puhul
Seadmel leiduvate tähiste tähendus
Kandke kaitseprille.
Tähelepanu! Ülim ettevaatlikkus käsitsemisel.
Lugege kõigepealt kasutusjuhendit ja alles seejärel võite seadet käsitseda.
Kui elektriühendus on kahjustada saanud või läbi lõigatud, eemaldage pistik kohe vooluvõrgust.
Seadet ei tohi jätta vihma kätte.
Originaalse kasutusjuhendi tõlge
112
AL-KO hekikäärid
Tehnilised andmed
Tehnilised andmed HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut
Võimsus 440 W 550 W
Tera pikkus 440 mm 520 mm
Lõike tugevus 16 mm 18 mm
Kaal 3,2 kg 3,6 kg
Vibratsioon käepidemel 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Voolupinge 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz
Isolatsiooni klass
/ II / II
Käigusagedus tühikäigul 1600 m
-1
1600 m
-1
Helirõhk L
PA
86 dB (A) (K = 1,5 dB (A)) 86 dB(A) (K = 1,5 dB (A))
Ohutujuhised käsitsemiseks
Lapsed ja teised inimed, kes pole kasutusjuhendit
lugenud, ei tohi seda seadet kasutada
Seadme kasutamine alkoholi, narkootikumide või
medikamentide mõju all on keelatud
Seadme kasutamine on keelatud, kui lõikeseade
on kahjustunud või kulunud
Kandke kohaseid tööriideid:
Pikad sisselõikamise eest kaitsva osaga pü-
ksid
Tugevad jalatsid, kindad, kaitseprillid
Töötades jälgige, et seisate stabiilsel pinnal
Käsitsege seadet alati kahe käega
Hoidke keha ja riideid lõikeseadmest alati kauge-
mal
Hoidke kõrvalseisjad ohupiirkonnast eemal
Lõigatud osade eemaldamine on keelatud, kui
mootor veel käib
Seadme juurest lahkumine/transportimine:
Lülitage seade välja
Tõmmake pistik võrguallikast välja
Asetage peale lõiketera kate
Seadme lõiketera puudutamine on keelatud
Kandke seadet vaid käepidemest hoides
Seadme järelvalveta jätmine on keelatud
Ohutusjuhised
Tähelepanu!
Seadme kasutamine on lubatud vaid tehniliselt
rikete puudumisel! Kontrollige iga kord enne
kasutamist seadet, juhet ja pistikut kahjustuste
suhtes; kahjustunud osad peab teenindustöökoda
ära parandama või välja vahetama.
Tähelepanu - vigastusoht!
Ohutus- ja kaitsevahendeid ei tohi välja lülitada!
Tähelepanu - elektrilöögi oht!
Kui elektriühendus on kahjustada saanud või läbi
lõigatud, eemaldage kohe pistik elektrivõrgust!
Elektriohutus
Maja võrgupinge peab kattuma tehnilistes and-
metes toodud võrgupingega
Muu toitepinge korral on kasutamine keelatud
Kasutada vaid pikendusjuhet, mis on ettenähtud
õues kasutamiseks.
Kasutage pikendusjuhtme jaoks alati spetsiaalset
tõmbetõkist
Hoidke kaablit lõikepiirkonnast eemal ja juhtige
seda alati masinast kaugemale
Kaitske seadet niiskuse eest
113
470518_c
HT 440, HT 550
EST
Monteerimine
Kaamera tähis osundab piltidele leheküljel 3.
1. Kinnitage käte kate kaasa antud kruvidega korpu-
se külge (
1).
2. Juhtige pikendusjuhe läbi tõmbetõkise
(
2 / 3).
Kasutamine
Tähelepanu - vigastusoht!
Seadet tohib käsitseda vaid siis, kui see on täieli-
kult kokku monteeritud!
Järgige käsitsemisel ohutusjuhiseid!
1. Ühendage võrgukaabel vooluvõrguga.
2. Võtke ühe käega eesmise ja seejärel teise käega
tagumise käepideme ümbert kinni.
3. Vajutage mõlemat lülitiklahvi käepidemetel
(
4) - seade lülitub sisse.
4. Hoidke töötamise ajal mõlemaid lülitiklahve all.
5. Niipea kui üks lülitiklahv lastakse lahti, lülituvad
hekikäärid välja.
Tööjuhised
Lõigake alati kõigepealt heki mõlemad küljed ja
seejärel alles pealt.
Nii ei kuku ükski lõigatud osa lõikamata piirkonda.
Sisseehitatud vesilood lihtsustab sirget lõikamist
(
5).
Hekid tuleb alati trapetsikujuliseks lõigata. See ta-
kistab alumiste okste hõrenemist (
8).
Remont
Parandustöödega võib tegeleda vaid volitatud ette-
võte või meie AL-KO teeninduskeskus
Hooldus
Tähelepanu - elektrilöögi oht!
Katkestage alati enne hooldustöid ühendus
vooluvõrguga!
Tähelepanu - vigastusoht!
Kandke alati töökindaid, kui hooldate lõikeseadme!
1. Puhastage pärast iga kasutust lõikeseadet ja
korpust harja või rätikuga. Vee ja/või tugevate
puhastusvahendite kasutamine on keelatud -
korrosioonioht!
2. Määrige lõiketerasid juhik õige kaitseõliga.
3. Veenduge, et kruvid on tugevalt kinni.
4. Kontrollige lõiketera regulaarselt kahjustuste
suhtes. Kui tera on kahjustunud või liiga kulunud,
võtke ühendust AL-KO teeninduskeskusega.
Hoiustamine
Asetage lõiketera kate peale, kui asetate hekikää-
rid seinale rippuma.
Veenduge, et kate on kindlalt paigal! (
7)
Hoiustage seade vaid siis, kui pistik on vooluvõr-
gust välja tõmmatud
Hoiustage seade vaid siis, kui lõiketera on kattega
kaetud
Hoiustage seade kuivalt ja laste ning mittekompe-
tentsete käeulatusest välja
Kindlustage seade ripplukuga* (
6)
* Ei sisaldu tarnekomplektist
Jäätmete kõrvaldamine
Kulunud seadme, patareide või akude
äraviskamine majapidamisprügiga on
keelatud!
Pakend, seade ja lisatarvikud on valmistatud taaska-
sutatavast materjalist ja need tuleb sellele vastavalt
ära visata.
Originaalse kasutusjuhendi tõlge
114
AL-KO hekikäärid
Abi rikete korral
Rike Võimalik põhjus Lahendus
Seade ei tööta Voolupinge puudub Kontrollige maja kaitsmeid / pikendusjuhet
Seadme juhe on kahjustatud Võtke ühendust AL-KO teeninduskeskusega
Seade töötab pidevate
katkestustega
Pikendusjuhe on kahjustunud Kontrollige pikendusjuhet
Sisse-/väljalülitamise lüliti on
kahjustunud
Võtke ühendust AL-KO teeninduskeskusega
Sisemine rike Võtke ühendust AL-KO teeninduskeskusega
Mootor töötab, tera ei liigu Sisemine rike Võtke ühendust AL-KO teeninduskeskusega
Tera muutub kuumaks Määrimata Määrige kergelt tera
Tera on nürid Võtke ühendust AL-KO teeninduskeskusega
Teras on täke sees Võtke ühendust AL-KO teeninduskeskusega
Rikete korral, mida pole tabelis ära toodud või mida te ei suuda ise kõrvaldada, pöörduge palun meie vasta-
va klienditeeninduse poole.
Garantii
Mis tahes materjali- või tootmisvead seadmel kõrvaldame enne seadusega paika pandud garantii aegumistähtae-
ga, kas parandades või asendades lisatarvikud.
Aegumistähtaeg sõltub selle riigi seadustest, kust on seade ostetud.
Garantii kehtib vaid järgnevatel juhtudel: Garantii kaotab kehtivuse järgnevatel juhtudel:
Asjakohane seadme käsitsemine
Kasutusjuhendi järgimine
Originaalvaruosade kasutamine
Seadme paranduskatsed
Seadme tehniline muutmine
Mittesihtotstarbeline kasutamine
(nt tööstuslik või kommunaalne kasutus)
Garantii ei kehti järgnevatel juhtudel:
Laki kahjustus, mis tekib seadme tavapärasel kasutamisel
Kulunud osad, mis on varuosade kaardil märgitud raamiga XXX
XXX
(X)
Põlemismootor – selle jaoks kehtivad eraldi garantiitingimused vastava mootori tootja poolt
Kui probleem vastab garantiitingimustele, pöörduge garantiilehe ja ostutšekiga vahendaja või lähima volitatud kli-
enditeeninduse poole.
Selle garantii alusel ei saa müüja muuta õiguslikke nõudeid rikete kohta, mis on ostja esitanud.
┌──────┐
└──────┘
115
470518_c
HT 440, HT 550
EST
EÜ vastavusdeklaratsioon
Sellega teatame, et see toode, mis on meie poolt selles versioonis turustatud, vastab EÜ-direktiividele, EÜ-
ohutusstandarditele ja tootespetsiilistele normidele.
Toode
Elektrilised hekikäärid
Seerianumber
G 2402405
Tootja
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
Esindaja
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
Tüüp
HT 440 Basic Cut
HT 550 Safety Cut
EÜ-direktiivid
2006/42/EN
2006/95/EN
2004/108/EN
2000/14/EN
Kooskõlla viidud normid
EN 60745-2-15
Müratase
mõõdetud / tagatud
HT 440 99 / 100 dB(A)
HT 550 97 / 98 dB(A)
Vastavushindamine
2000/14/EÜ, V lisa
Kötz, 25.03.2011
Antonio De Filippo, tegevdirektor
/