RIVIT RIV998 Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend
RIV998
KÄYTTÖOHJEET
HYDROPNEUMAATTINEN NIITTIMUTTERITYÖKALU (M3M12)
SISÄLLYSLUETTELO
1.
YLEISIÄ TIETOJA ........................................................................................................................... 8
1.1 VALMISTAJA................................................................................................................................................... 8
1.2 TUKI JA ASIAKASPALVELU ......................................................................................................................... .8
1.3 SERTIFIOINTI JA CE-MERKINTÄ.. ................................................................................................................. 9
1.4 TAKUU ............................................................................................................................................................. 11
1.5 KÄYTTÖOHJEIDEN TARKOITUS JA SISÄLTÖ............................................................................................. 12
2.
TYÖKALUN KUVAUS .......................................................................................................................... 17
2.1 TOIMINTA ....................................................................................................................................................... 17
2.2 TÄRINÄ ........................................................................................................................................................... 18
2.3 ÄÄNITASO ....................................................................................................................................................... 18
2.4 TEKNISET TIEDOT ......................................................................................................................................... 19
2.5 VARSINAINEN LAITE ..................................................................................................................................... 21
2.6 SÄHKÖMAGNEETTINEN YMPÄRISTÖ ......................................................................................................... 29
3.
VARAOSAT ...................................................................................................................................... 31
3.1 VARAOSAT .................................................................................................................................................... 31
3.2 MOOTTORIYKSIKÖN (60) VARAOSAT ........................................................................................................ 35
3.3 SUOSITELLUT VARAOSAT HUOLTOA VARTEN ......................................................................................... 36
3.4 SUOSITELLUT VARAOSAT LISÄVARUSTEIKSI ......................................................................................... 37
3.5 VARAOSIEN TILAAMINEN ............................................................................................................................. 39
4.
TURVALLISUUS ............................................................................................................................... 41
4.1 YLEISET VAROITUKSET ................................................................................................................................ 41
4.2 KÄYTTÖTARKOITUS ..................................................................................................................................... 44
4.3 KIELLETTY KÄYTTÖ ...................................................................................................................................... 44
4.4 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT RISKIT...................................................................................................................... 45
4.5 TUNNUS-/SARJANUMERO ............................................................................................................................ 46
5.
ASENTAMINEN ............................................................................................................................... 47
5.1 KULJETTAMINEN JA KÄSITTELY ................................................................................................................ 47
5.2 SÄILYTTÄMINEN ............................................................................................................................................ 48
5.3 LIITÄNNÄT ...................................................................................................................................................... 49
5.4 ILMANSYÖTTÖ ............................................................................................................................................... 50
5.5 TARKASTUKSET ENNEN KÄYTTÖÄ ........................................................................................................... 51
6.
KÄYT ........................................................................................................................................... 53
6.1 KÄYTTÄJÄT .................................................................................................................................................... 53
6.2 TYÖKALUN VALMISTELEMINEN .................................................................................................................. 55
6.3 KÄYTTÖÖNOTTO .......................................................................................................................................... 55
6.4 ISKUSYVYYDEN SÄÄTÄMINEN..................................................................................................................... 57
6.5 KÄRJEN VAIHTAMINEN ................................................................................................................................ 59
7.
TYÖKALUN HUOLTO JA KUNNOSSAPITO ................................................................................. 62
7.1 KUNNOSSAPITOON LIITTYVÄT VAATIMUKSET ......................................................................................... 62
7.2 PUHDISTAMINEN ........................................................................................................................................... 63
7.3 TAVALLINEN KUNNOSSAPITO .................................................................................................................... 65
7.4 KULUTUSOSAT .............................................................................................................................................. 72
8.
VIANMÄÄRITYS JA KORJAAMINEN ............................................................................................ 73
8.1 KORJAAMINEN ............................................................................................................................................... 73
8.2 TUKIPALVELUT ASIAKKAILLE ..................................................................................................................... 73
9.
HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVAT OHJEET ......................................................................................... 74
9.1 HÄVITTÄMINEN ............................................................................................................................................. 74
10.
LIITTEET ........................................................................................................................................ 75
10.1 VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS ....................................................................................................... 75
1.
YLEISIÄ TIETOJA
1.1 VALMISTAJA
Rivit S.r.l. on toiminut kiinnityslaitteiden markkinoilla jo yli 35 vuoden ajan, ja sillä on alalta vankka tekninen kokemus. Rivit S.r.l. tarjoaa asiakkailleen
laajan valikoiman kiinnitysjärjestelmiin liittyviä tuotteita.
Puhelin: +39 051 4171111 Faksi: +39 051 4171129
1.2 TUKI JA ASIAKASPALVELU
Jos tarvitset apua työkalun käytössä tai kunnossapidossa tai jos haluat tilata varaosia, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun jälleenmyyjään (tai suoraan
Rivit S.r.l. ään). Ilmoita aina työkalun tunnus-/sarjanumero, joka on merkitty työkalun kotelon ulkopinnalle.
FI Katso kohta 4.5.
1.3 SERTIFIOINTI JA CE-MERKINTÄ
Työkalun valmistuksessa on noudatettu EU:n direktiivejä, jotka ovat olleet voimassa, kun työkalu on tuotu markkinoille.
Koska työkaluun ei sovelleta DIREKTIIVIN 2006/42/EY LIITETTÄ IV, Rivit S.r.l. on sertifioinut tuotteen itse. Tuotteella on CE-merkintä.
1.4 TAKUU
Takuu on voimassa 12 kuukautta laskussa ilmoitetusta päivästä.
Takuu kattaa ainoastaan vaihdettavat osat. Takuu ei kata työtä.
Takuu ei kata seuraavia: Vakiolisävarusteet (katso kohta 2.5.1) ja työkalun viat ja vahingot, jotka johtuvat
• kuljetuksesta ja/tai käsittelystä
• käyttäjän virheistä
• huollon/kunnossapidon laiminlyönnistä (katso kohta 7)
vioista ja/tai vaurioista, jotka eivät johdu itse työkalun valmistusvirheistä
• kulutusosien tavanomaisesta kulumisesta.
Takuu raukeaa, jos työkalun osia käsitellään/vaihdetaan luvattomasti ja jos työkalussa käytetään muita kuin valmistajan suosittelemia lisävarusteita,
välineitä tai kulutusosia. Tällaisten lisävarusteiden, välineiden ja kulutusosien käyttö voi johtaa työkalun käyttäjän vammautumiseen.
Rivit S.r.l. on vastuussa vain siinä tapauksessa, että työkalu on alun perin vioittunut tai viallinen. Rivit S.r.l. ei ole vastuussa tai korvausvelvollinen
tapauksissa, joissa käyttäjä ei ole noudattanut annettuja ohjeita.
1.5 KÄYTTÖOHJEIDEN TARKOITUS JA SISÄLTÖ
Asiakkaan täytyy tutustua huolellisesti näihin käyttöohjeisiin. Työkalu täytyy valmistella ja asentaa oikein ja sitä täytyy myös käyttää asianmukaisesti.
Näissä käyttöohjeissa asiakkaalle annetaan kaikki tarvittavat tiedot, joiden avulla asiakas voi käyttää työkalua oikein ja turvallisesti ja huolehtia itse
työkalun kunnossapidosta. Käyttöohjeet sisältävät teknisiä tietoja sekä tietoja käytöstä, kunnossapidosta ja huollosta, varaosista ja turvallisuudesta.
Käyttäjien ja valtuutettujen teknikkojen täytyy lukea nämä ohjeet huolellisesti ennen työkalun käyttöä. Jos haluat lisätietoja tai tarkempia ohjeita,
ota yhteyttä Rivit S.r.l.:ään.
1.5.1 OHJEIDEN KOHDEYLEISÖ
Nämä käyttöohjeet on laadittu työkalun käyttäjille ja työkalun huoltoon valtuutetuille teknikoille. Käyttäjät eivät saa itse suorittaa niitä töitä, jotka
täytyy antaa huollon ja/tai valtuutettujen teknikkojen tehtäväksi.
Rivit S.r.l. ei ole korvausvelvollinen vahingoista, jotka johtuvat tämän säännön rikkomisesta.
FI Älä tee huoltotöitä, joille ei ole annettu lupaa näissä käyttöohjeissa.
1.5.2 KÄYTTÖOHJEIDEN SÄILYTYSPAIKKA
Pidä nämä käyttöohjeet työkalun läheisyydessä. Säilytä ohjeita niille varatussa kotelossa ja varmista, että ohjeisiin ei pääse nesteitä tai muita aineita,
joiden takia ohjeet voisivat mennä pilalle.
1.5.3 KÄYTETYT SYMBOLIT
SYMBOLI KIELI MERKITYS HUOMAUTUS
VAARA Ilmoittaa käyttäjälle mahdollisesti aiheutuvasta vaarasta
VAROITUS Ilmoittaa varoituksesta/huomautuksesta, joka liittyy tärkeimpiin toimintoihin, tai
hyödyllisestä tiedosta. Tutustu huolellisesti kaikkiin tällä symbolilla merkittyihin tietoihin ja
ohjeisiin.
HUOMIO Lue ohje ennen työn tekemistä
Kärjenpidin
Ruuvauskärjen
STEI-kiristysruuvi
Pallokantaruuvi
M3 x M8
Hydrauliöljy,
tyyppi
ISO VG 32
100 cc
Kiertotappi
Moottori
Sulkuventtiili
Rungon ohjain
Pneumaattinen
mäntä
3.4 SUOSITELLUT VARAOSAT LISÄVARUSTEIKSI
RIVSERTILLE RUUVAUSKÄRKI KÄRJENPIDIKE RENGASMUTTERILLA
Koodi Koodi
RIVBOLTILLE RUUVAUSKÄRKI KÄRJENPIDIKE RENGASMUTTERILLA
Koodi Koodi
FI Rengasmutteri kärjenpidikkeisiin (RIVSERT ja RIVBOLT) – koodi 03277.
3.5 VARAOSIEN TILAAMINEN
Vain paikalliset valtuutetut jälleenmyyjät saavat korjata työkalua. Tarvittaessa voit myös ottaa yhteyttä Rivit S.r.l.:n tekniseen tukeen. Rivit
S.r.l.:n teknikkojen käytössä on tarvittavat työkalut ja alkuperäisvaraosat ongelmien ratkaisemiseen.
Voit tilata edellä lueteltuja varaosia kohdassa 1.2 annettujen ohjeiden mukaisesti.
FI Valitse työskentelyasento niin, että käyttö ei rasita kehoa. Vääränlaisessa työskentelyasennossa työkalun ohjaaminen voi tuntua hankalalta.
4.
TURVALLISUUS
4.1 YLEISET VAROITUKSET
Käyttäjän täytyy tutustua huolellisesti näissä käyttöohjeissa annettuihin ohjeisiin ja varsinkin tämän luvun turvallisuusohjeisiin. Käyttäjän täytyy myös
ottaa huomioon seuraavat varoitukset:
• Työkalu ja työskentelypaikka täytyy pitää siistinä ja puhtaana.
• Työkalun kumialusta lasketaan pystyasennossa tasaiselle pinnalle, jotta työkalu ei kaadu.
• Työkalua saavat käyttää vain henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky ei ole rajoittunut.
Käyttäjällä täytyy olla sopivat suojavaatteet ja -varusteet niin, että irtonaiset vaatekappaleet, nauhat ja vyöt, pitkät hiukset, puhdistusliinat tai muut
vastaavat eivät pääse kiertymään työkalun ympärille tai pääse se sisälle.
Työkalun käyttäjällä ja lähellä oleskelevilla henkilöillä täytyy olla suojalasit, jotka suojaavat silmiä kiinnityslaitteen mahdollisen hajoamisen varalta.
Työkalun käytön aikana olisi hyvä käyttää myös suojakäsineitä.
Käyttäjän täytyy käyttää työkalun huoltoon ja kunnossapitoon ja/tai säätämiseen valmistajan toimittamia lisävarusteita, jotka mainitaan huoltoa ja
kunnossapitoa käsittelevässä luvussa (katso luku 7).
• Rivit S.r.l.:n laitteeseen kiinnittämiä kilpiä ja merkintöjä ei saa muuttaa tai irrottaa.
• Vain valtuutetut työntekijät saavat käsitellä työkalua.
• Varmista, että ilmansyöttöletkut ovat sopivan kokoisia suunniteltua käyttöä varten.
Älä vedä työkalua johdosta tai letkusta, kun työkalu on kytkettynä virtalähteeseen. Pidä johto poissa lämmönlähteiden ja terävien esineiden luota.
Muista irrottaa huolto- tai säätöavaimet huolto- ja/tai säätötöiden jälkeen.
• Ennen kuin irrotat paineilmaletkun työkalusta, varmista, että se ei ole paineistettu.
• Varmista, että työkalu ei ole kytkettynä virtalähteeseen korjaamisen ja puhdistamisen aikana.
• Kun lisäät työkaluun öljyä, varmista, että öljy vastaa näissä käyttöohjeissa ilmoitettuja ominaisuuksia.
• Jos öljyä roiskuu vahingossa ihollesi, huuhtele alue ja pese sitten iho huolellisesti vedellä ja emäksisellä pesuaineella.
• Työkalun tukemiseen kannattaa käyttää suojatukea, jos mahdollista.
• Varmista, että ilmansyöttöletkut eivät voi aiheuttaa piiskaniskuvammoja.
• Älä käynnistä työkalua, kun se on käännettynä kohti käyttäjää tai muuta henkilöä.
4.2 KÄYTTÖTARKOITUS
Työkalu on tarkoitettu ainoastaan niittimutterien asettamiseen. Tarkempia tietoja niittimuttereista on kohdassa 2.1: Rivit RIVSERT: naaras kierteitetty,
kierrekoko M3M12. Rivit RIVBOLT: uros kierteitetty, kierrekoko M4M6. Rivit JACKRIV: kolminkertainen jatkomutteri, kierteitetty, kierrekoko M4M6.
4.3 KIELLETTY KÄYTTÖ
Älä käytä työkalua:
• Muihin kuin kohdassa 4.2 lueteltuihin käyttötarkoituksiin.
• Räjähdysvaarallisessa tai vaarallisessa ympäristössä tai jos ilmassa on runsaasti pölyä tai öljyä.
Palovaarallisessa ympäristössä.
• Ympäristöissä, joissa työkalu on alttiina sään vaikutuksille.
4.4 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT RISKIT
Työkalun käyttöön ja kunnossapitoon liittyy tiettyjä riskejä, joita ei töiden luonteen takia voi täysin välttää.
Riski ilmansyöttöletkun rikkoutumiseen paineilman takia. Älä koskaan ylitä teknisissä tiedoissa ilmoitettua enimmäispainetta (katso
kohta 2.4).
FI Varoitus:
Jos laitetta ei käytetä oikein (sarjat on asennettu väärin, laite on vaurioitunut tai sen osia on irronnut tms.), niittimutterit tai niiden osat voivat
irrota laitteesta.
4.5 TUNNUS-/SARJANUMERO
FI Malli ja sarjanumero on merkitty kotelon ulkopuolelle.
FI Tarraetiketti, joka sisältää työkalun mallin, valmistajan nimen ja CE-merkinnän.
5.
ASENTAMINEN
5.1 KULJETTAMINEN JA KÄSITTELY
Työkalua voi käyttää käsin. Käytön jälkeen työkalu kannattaa laittaa säilytyskoteloon.
Työkalua voi kuljettaa turvallisesti sen säilytyskotelossa.
FI TAKUU ei kata työkalun vahingoittumista kuljettamisen ja/tai käsittelyn aikana.
Asiakas vastaa itse kustannuksista, jotka liittyvät korjauksiin tai vahingoittuneiden osien vaihtamiseen.
5.2 SÄILYTTÄMINEN
Jos työkalun käyttöön ei ole tarvetta pidempään aikaan, sitä kannattaa säilyttää seuraavasti:
• Säilytä työkalua sisätiloissa;
• Suojaa työkalu ulkoisilta vaikutuksilta säilyttämällä sitä säilytyskotelossa;
• Suojaa työkalu kosteudelta ja suurilta lämpötilanmuutoksilta;
• Estä syövyttävien aineiden pääsy työkalun pinnalle tai sisälle.
5.3 LIITÄNNÄT
Jotta työkalu käynnistyisi ongelmitta, noudata seuraavia ohjeita.
5.3.1 PNEUMAATTINEN LIITOS
Pneumaattinen kytkentä tehdään työkalun mukana toimitetulla pikaliitinjohdolla, joka kytketään syöttöilmaliittimeen (kierteitetty,
1/4" + 1/4", kaasu). Ilmansyöttöletkun on oltava joustava, ja sen on täytettävä paineenalaisille tuotteille asetetut turvallisuusvaatimukset.
5.4 ILMANSYÖTTÖ
Ilmansyöttölinjassa ei saa olla likaa tai kosteutta, sillä ne aiheuttavat työkalun liikkuvien osien kulumista. Paineilman olisi hyvä olla kuivaa ja
voitelematonta.
5.5 TARKASTUKSET ENNEN KÄYTTÖÄ
Ennen kuin otat työkalun käyttöön, tee laitteelle seuraavat tarkastukset, joilla estät ongelmat ja onnettomuudet käynnistämisen yhteydessä.
• Tarkasta, onko työkalu vaurioitunut kuljettamisen aikana.
• Tarkasta, että paineilmaletku on liitetty tiiviisti ilmansyöttölinjaan.
• Tarkasta, että työkalu liikkuu esteettä ja moottori toimii kunnolla.
6.
KÄYTTÖ
6.1 KÄYTTÄJÄT
Työkalu on tarkoitettu vain yhden käyttäjän käyttöön kerrallaan.
Laitteen käyttäjän pitää täyttää seuraavat vaatimukset (tai käyttäjälle täytyy antaa tarvittavat tiedot ja koulutus käyttöä varten). Käyttäjän täytyy pereht
näihin käyttöohjeisiin ja kaikkiin turvallisuustietoihin:
Käyttäjällä täytyy olla riittävä yleinen ja tekninen koulutus, jotta hän ymmärtää käyttöohjeet ja osaa tulkita piirustuksia ja kaavioita oikein;
Käyttäjän täytyy tutustua tärkeimpiin hygieniasääntöihin ja teollisuuden turvallisuusohjeisiin ja teknisiin ohjeisiin;
Käyttäjän täytyy tietää, miten hätätilanteessa toimitaan, mistä henkilökohtaiset suojavarusteet löytyvät ja miten varusteita käytetään oikein.
Näiden vaatimusten lisäksi huoltoteknikoilla täytyy olla soveltuva tekninen koulutus.
FI Hätäkatkaisu- ja iskusyvyyden säätötappi (nro 64)
6.2 TYÖKALUN VALMISTELEMINEN
Kun säädät työkalua, työkalu EI saa olla kytkettynä paineilmajärjestelmään.
Valitse ruuvauskärki (M) ja kärjenpidike (T) käytettävän niittimutterin koon mukaan.
6.3 KÄYTTÖÖNOTTO
Katso kuva 6.2-A.
Noudata alla olevia ohjeita, kun otat työkalun käyttöön tai kun vaihdat kärjen. Ota myös huomioon niitattavan materiaalin koko ja paksuus:
• Irrota holkki 59 ja kiristä ruuvauskärki istukkaan 57. Varmista, että mutteri 58 ei estä kärjen kääntymistä.
Jos et halua irrottaa holkkia 59, voit myös vaihtaa ruuvauskärjen kuvan 6.5 mukaisesti.
• Kierrä mutteria 58 ruuvauskärjen jyrsittyä osaa vasten käyttämällä tarkoitukseen sopivaa Allen-avainta 66. Kierrä kärjenpidintä (T) rengasmutterin
avulla, kunnes kärki (M) on sopivan mittainen. Pituuden täytyy vastata vähintään käytettävän niittimutterin pituutta.
• Irrota työkalun ja pneumaattisen järjestelmän välinen liitos avaamalla pikaliitin (katso kohta 5.3.1).
FI Varoitus:
Jos työkalun iskusyvyyttä ei säädetä oikein, niittimutterit eivät kiinnity kunnolla ja ruuvauskärjet voivat rikkoutua.
FI Iskusyvyys täytyy säätää oikein, jotta niittimutteri kiinnittyy kunnolla.
Ota huomioon, että liian suuri iskusyvyys voi johtaa kärjen rikkoutumiseen. Jos iskusyvyys on liian pieni, niittimutteri ei välttämättä kiinnity
tukevasti paikoilleen.
6.4 ISKUSYVYYDEN SÄÄTÄMINEN
Katso kuva 6.2-A.
Iskusyvyyden säätäminen:
• Kytke ilmansyöttö työkaluun (paineen täytyy olla 5–7 bar);
Käännä rengasmutteria 45 säätötapin avulla merkin "-" (miinus) suuntaan, kunnes kärjen iskusyvyys on noin 2 mm;
• Kierrä niittimutteri paikoilleen painamalla sitä kevyesti ruuvauskärjen päätä vasten. Varmista, että niittimutterin kanta osuu kärkeen;
Aseta niittimutteri kiinnityskohdan päälle ja pidä työkalua niin, että kärki on kohtisuorassa materiaalin pintaan nähden;
• Paina virtakytkintä 30, kunnes tunnet vastusta (työn- ja kiinnitysvaiheet);
Paina kytkintä edelleen (irrotusvaihe) ja pidä kytkin painettuna, kunnes niittimutteri on irronnut ruuvauskärjestä;
• Tarkasta niittimutterin asento. Jos asento ei ole oikea, käännä rengasmutteria 45. Jos käännät mutteria kohti
merkkiä "+" (plus), iskusyvyys kasvaa ja niittimutteri muuttaa muotoaan enemmän; jos puolestaan käännät
sitä kohti merkkiä "-" (miinus), iskusyvyys lyhenee ja niittimutteri ei muuta muotoaan yhtä paljon.
FI Yleisavaaja (nro 65)
FI Varoitus:
Varmista, että työkalu ei ole kytkettynä virtalähteeseen.
6.5 KÄRJEN VAIHTAMINEN
Kun niittimutterin kierrekoko vaihtuu, ruuvauskärki (M) ja kärjenpidin (T) täytyy vaihtaa. Toimi seuraavasti:
Löysää kärjenpidintä (T) paikallaan pitävää rengasmutteria yleisavaajalla ja irrota sitten mutteri kokonaan.
Avaa mutteri 58 Allen-avaimella 66, irrota ruuvauskärki (M) ja vaihda se haluamaasi uuteen kärkeen (M). Kun olet asettanut uuden ruuvauskärjen
paikoilleen, käännä sitä käsin niin pitkälle kuin mahdollista.
Kierrä ruuvauskärkeä (M) uudelleen auki kääntämällä sitä puolikkaan kierroksen verran niin, että ruuvauskärjen (M) tasainen osa on mutterin aukon
kohdalla. Näin estät itse ruuvauskärjen (M) kierteen vahingoittumisen.
Kiristä holkki 59 paikoilleen. Aseta sitten valitsemasi kärjenpidike (T) istukkaan.
Noudata edellä annettuja ohjeita joka kerta, kun vaihdat ruuvauskärjen (M).
FI Löysää mutteria 58 jättämällä avain samaan asentoon.
FI Irrota ruuvauskärki käsin tai käyttämällä avopäistä ruuviavainta 69.
FI Varoitus:
Varmista, että työkalu ei ole kytkettynä virtalähteeseen.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
RIVIT S.r.l.
Via Marconi, 20 loc. Ponte Rizzoli, 40064 Ozzano Emilia (Bologna), Italia
VAKUUTTAA
henkilön
Manuele Avanzolini
(toimitusjohtaja)
nimissä ja yksinomaan omalla vastuullaan, että tuote
Riv 998
sarjanumero
______________________________________,
josta tämä vakuutus on laadittu,
TÄYTTÄÄ SEURAAVASSA ASETETUT VAATIMUKSET:
konedirektiivi 2006/42/EY.
Tekniset asiakirjat on saatavana osoitteesta
RIVIT S.r.l.
Via Marconi, 20 - loc. Ponte Rizzoli, 40064 Ozzano Emilia (Bologna), Italia
Ozzanossa,_______________ Allekirjoitus
MUISTIINPANOT
FASTENERS & TOOLS
RIVIT S.r.l.
Via Marconi, 20 - (loc. Ponte Rizzoli), 40064 Ozzano Dell'Emilia, Bologna, ITALIA
Puhelin: 0039 051 4171111 Faksi: 0039 051 4171129 www rivit.it rivit@rivit.it
VERSIO - 02
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

RIVIT RIV998 Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend