(Estonian)
Edasimüüja juhend
MAANTEE MTB Rändamine
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Kasseti ketiratas
XTR
CS-M9100
CS-M9101
DEORE XT
CS-M8100
SLX
CS-M7100
DEORE
CS-M6100
DM-MACS001-05
2
Sisukord
Sisukord ....................................................................................2
OLULINE MÄRKUS ..................................................................... 3
OHUTUSE TAGAMINE ................................................................4
Kasutatavate tööriistade loend .............................................. 6
Paigaldamine/eemaldamine ....................................................7
Kasseti ketiratta paigaldamine .............................................................7
Kasseti ketiratta eemaldamine .............................................................9
Ketiratta muster ................................................................................... 10
• CS-M9100 ................................................................................................................................ 10
• CS-M9101 ................................................................................................................................ 11
• CS-M8100 ................................................................................................................................ 12
• CS-M7100 ................................................................................................................................ 13
• CS-M6100 ................................................................................................................................ 14
Hooldus ...................................................................................15
Kleebitava rõnga vahetamine .............................................................15
• CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100 ........................................................................... 15
3
OLULINE MÄRKUS
OLULINE MÄRKUS
• See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele
jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanemise koolitust, ei tohiks proovida ise
edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni kasutusjuhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel
võta abi saamiseks ühendust ostukoha või edasimüüjaga.
• Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasas olnud kasutusjuhendeid.
• Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
• Kõik kasutusjuhendid ja tehnilised dokumendid leiad veebis aadressilt
https://si.shimano.com.
• Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO
esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.
• Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või
piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat
edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsiliste kahjustuste vältimiseks tuleb alati
järgida järgnevaid juhiseid.
Juhised on liigitatud vastavalt toote ebasihipärasel kasutamisel esineda võiva ohu või
kahjustuse astmele.
OHT!
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST!
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilisi
kahjustusi seadmele ja keskkonnale.
4
OHUTUSE TAGAMINE
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS!
• Järgi toote paigaldamisel kasutusjuhendites olevaid juhiseid.
Kasuta ainult SHIMANO originaalvaruosi. Kui komponent või varuosa on valesti
kokkupandud või reguleeritud, võib see viia komponendi rikkeni ja põhjustada
juhitavuse kaotamise ning õnnetuse.
• Paigalda ketirattad nii, et laiad väljaulatuvad osad ning sooned oleks ühel joonel. Kui
lukustusrõngas on pingutatud valesti paigutatud ketiratastega, võivad ketirataste spliinid
saada pingutamise ajal kahjustusi. See võib põhjustada ootamatu lukustusrõnga
pingutamiseks kasutatava võtme takistuse vabastamise, mis omakorda võib põhjustada
vigastusi. Lisaks sellele, kui valesti paigaldatud ketiratastega sõidetakse, võit tekkida
kahjustusi või keti hammasrattalt maha tulemist, mis võib põhjustada sõitjaga kukkumist,
mis omakorda võib viia tõsiste vigastusteni.
Joonda laia osaga
Teine ketiratas
Väikseim ketiratas
Lai osa
Õigesti paigutatud olek
Valesti paigutatud olek
Väikseima ketiratta väljaulatuvad osad
mahuvad teise ketiratta taanetesse terve
ümbermõõdu ulatuses.
On kohti, kus väikseima ketiratta
väljaulatuvad osad ulatuvad üle teise
ketiratta taande.
• Kanna hooldustöid tehes, nagu näiteks komponente vahetades, heakskiidetud
silmakaitseid.
5
OHUTUSE TAGAMINE
Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:
• Puhasta ketti ja QUICK-LINKi sobiva ketipuhastajaga. Hooldusintervallid sõltuvad
kasutamisest ja sõitmistingimustest. Ära kasuta kunagi leeliselisi või happelisi lahuseid,
nagu rooste-eemaldajad. Nende lahuste kasutamise korral võib kett või QUICK-LINK
puruneda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
MÄRKUS
Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:
• Kui kett kipub pidevalt vahele jätma, võta ühendust ostukohaga.
• Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud
loomulikule kulumisele ja halvenemisele.
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
• Hammasrattaid tuleb pesta regulaarselt neutraalse pesuvahendiga. Lisaks on keti
puhastamine neutraalse pesuvahendiga ja määrimine efektiivne moodus käikude ja keti
eluea pikendamiseks.
• Kasuta alati soovituslikku hammasrataste kombinatsiooni.
• Kasuta alati tooteid CS-M9100/CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100 koos toodetega
CN-M9100/CN-M8100/CN-M7100/CN-M6100.
Muid kette ei saa kasutada, sest mõõtmed ei sobi.
Tegelik toode võib illustratsioonil olevast tootest erineda, sest selle
kasutusjuhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise
protseduure.
6
Kasutatavate tööriistade loend
Kasutatavate tööriistade loend
Paigaldamiseks/eemaldamiseks, reguleerimiseks ja hoolduseks on vajalikud järgmised tööriistad.
Tööriist
TL-LR10
TL-LR15
TL-SR24
Tellitav võti
7
Paigaldamine/eemaldamine
Kasseti ketiratta paigaldamine
Paigaldamine/eemaldamine
Kasseti ketiratta paigaldamine
1. Aseta kõik ketirattad, välja arvatud väikseim ketiratas, vabajooksu
põhiosale.
Mudeli CS-M9100 korral aseta esmalt paika madal vaherõngas.
Seejärel aseta ketirattad järjekorda alates suurimast ketirattast kuni väiksemani.
Aseta ketirattad nii, et ketiratta lai kumer osa on ühel joonel vabajooksu põhiosa
soonega.
Ketirataste märgitud külg peab olema väljapoole.
Lai osa
Lai osa
Madal vaherõngas
(CS-M9100)
MÄRKUS
• Ära virnasta rohkem kui 2 madalat vaherõngast.
8
Paigaldamine/eemaldamine
Kasseti ketiratta paigaldamine
2. Pane paika väikseim ketiratas.
Aseta ketiratas nii, et väikseima ketiratta sisemise külje lai osa on ühel joonel teise
ketiratta laiema osaga.
Joonda laia osaga
Teine ketiratas
Väikseim ketiratas
Lai osa
TEHNILISED SOOVITUSED
• Ketiratta märgistused on olemas ketiratastele 10T (väikesim ketiratas), 12T ja
14T. Pange see kokku nii, et kõigi ketirataste märgised oleksid ühel joonel.
Joondusmärgis
• Kui ketiratta joondusmärgised on õigesti paigutatud, on see nii, nagu näidatud
joonisel.
Joondusmärgis
9
Paigaldamine/eemaldamine
Kasseti ketiratta eemaldamine
3. Aseta lukustusrõngas vabajooksu rummu põhiosale ja kasuta
pingutamiseks SHIMANO originaaltööriista.
30-50 Nm
Lukustusrõngas
Kasseti ketiratta eemaldamine
1. Eemalda lukustusrõngas SHIMANO originaaltööriistaga.
Paigalda TL-SR24 keskmisest ketirattast väljapoolsele ketirattale, et kindlustada
kokkupanemine. Kui TL-SR24 on pandud ketirattale keskmisest ketirattast sissepoole, ei
ole see stabiilne.
Lukustusrõngas
2. Eemalda kasseti ketiratas vabajooksu rummu põhiosalt.
10
Paigaldamine/eemaldamine
Ketiratta muster
Ketiratta muster
CS-M9100
Ketiratta vaherõngas
Madal vaherõngas
Lukustusrõngas
Lukustusrõnga seib
10-51T 10-45T
Hammaste arv Märgis Hammaste arv Märgis
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21,
18
51A,
45A,
39A,
33A,
28E,
24E,
21L,
18E
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21,
18
45C,
40C,
36A,
32C,
28E,
24E,
21L,
18E
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12C 12D 12 12C 12D
10 10A 10B 10 10A 10B
* 12C-d ei saa kasutada 10B-ga ja 12D-d ei saa kasutada 10A-ga.
11
Paigaldamine/eemaldamine
Ketiratta muster
CS-M9101
Ketiratta vaherõngas
Lukustusrõngas
Lukustusrõnga seib
10-51T 10-45T
Hammaste arv Märgis Hammaste arv Märgis
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21,
18
51A,
45A,
39A,
33A,
28E,
24E,
21L,
18E
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21,
18
45C,
40C,
36A,
32C,
28E,
24E,
21L,
18E
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12C 12D 12 12C 12D
10 10A 10B 10 10A 10B
* 12C-d ei saa kasutada 10B-ga ja 12D-d ei saa kasutada 10A-ga.
12
Paigaldamine/eemaldamine
Ketiratta muster
CS-M8100
Kahe ketiratta vaherõnga paksus on erinev. Ole ketiratta vaherõngaid paigaldades ettevaatlik.
Ketiratta vaherõngas (paks)
Ketiratta vaherõngas (õhuke)
Lukustusrõngas
Lukustusrõnga seib
10-51T 10-45T
Hammaste arv Märgis Hammaste arv Märgis
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51B,
45D,
39B,
33B,
28F,
24F,
21M
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21
45F,
40D,
36B,
32D,
28F,
24F,
21M
18 18F 18 18F
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12D 12 12D
10 10B 10 10B
13
Paigaldamine/eemaldamine
Ketiratta muster
CS-M7100
Kahe ketiratta vaherõnga paksus on erinev. Ole ketiratta vaherõngaid paigaldades ettevaatlik.
Ketiratta vaherõngas (paks)
Ketiratta vaherõngas (õhuke)
Lukustusrõngas
Lukustusrõnga seib
10-51T 10-45T
Hammaste arv Märgis Hammaste arv Märgis
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51B,
45E,
39B,
33B,
28F,
24F,
21M
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21
45F,
40E,
36B,
32D,
28F,
24F,
21M
18 18F 18 18F
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12D 12 12D
10 10B 10 10B
14
Paigaldamine/eemaldamine
Ketiratta muster
CS-M6100
Kahe ketiratta vaherõnga paksus on erinev. Ole ketiratta vaherõngaid paigaldades ettevaatlik.
Ketiratta vaherõngas (paks)
Ketiratta vaherõngas (õhuke)
Lukustusrõngas
Lukustusrõnga seib
10-51T
Hammaste arv Märgis
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51C,
45E,
39C,
33B,
28F,
24F,
21M
18 18F
16 16C
14 14C
12 12D
10 10B
15
Hooldus
Kleebitava rõnga vahetamine
Hooldus
Kleebitava rõnga vahetamine
CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100
1. Eemalda vana kleebitav rõngas.
2. Pühi ära kogu mustus, vesi ja õli pinnalt, kuhu kleebitav rõngas oli
kinnitatud.
Kinnitamispind
MÄRKUS
• Liimi jõud nõrgeneb, kui pinnal, kuhu kleebitav rõngas oli kinnitatud, on
mistahes mustust, vett või õli.
16
Hooldus
Kleebitava rõnga vahetamine
3. Kinnita uus kleebitav rõngas.
Vajuta tugevalt kleebitav rõngas alla, nii et see kleepub tugevalt kasseti esiküljele.
Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Shimano CS-M6100 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano CS-M6100 Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG201-9 Dealer's Manual
-
-
Shimano CN-M9100 Dealer's Manual
-
-
Shimano CS-HG400-9 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9120 Dealer's Manual
-
-
Shimano CS-M4100 Dealer's Manual
-
Shimano CS-LG600-10 (E-BIKE) Dealer's Manual