Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Kasutusjuhend

Bränd: Toro

Mudel: 48cm Super Bagger Lawn Mower

Tüüp: Kasutusjuhend

FormNo.3418-959RevB

SuperBagger-ruohonleikkuri,48cm

Mallinro:20838—Sarjanro:401700000taisuurempi

Käyttöopas

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu

kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa

asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.

Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä

maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja

huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa

tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteista,

lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos

haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia

tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun

huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.

Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi

esiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-jasarjanumeron

sijainnin.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessäoleva

QR-koodiälypuhelimellataitabletilla,niinsaat

tuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

g226629

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaan

tilaan:

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä

(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla

seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos

suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä

tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota

mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa

erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Brutto-tainettovääntö:Moottorinvalmistajaon

mitannuttämänmoottorinbrutto-tainettoväännön

laboratoriossaSAEJ1940:ntaiJ2723:nmukaisesti.

Tämänluokanleikkurinmoottorintodellinenvääntö

onhuomattavastialhaisempi,koskaseonsäädetty

turvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien

vaatimustenmukaisesti.Tutustukoneenmukana

toimitettuihinmoottorinvalmistajantietoihin.

Äläkajoakoneenturvalaitteisiintaipoistaniitä

käytöstäjatarkistasäännöllisesti,ettänetoimivat

asianmukaisesti.Äläyritäsäätäätaimuuttaa

moottorinkierrosnopeudensäädintä,sillätämä

saattaaheikentääkäyttöturvallisuuttajaaiheuttaa

henkilövahinkoja.

Tärkeää:Jostätäkonettakäytetäänyli1500m:n

korkeudessapitkäkestoisesti,korkeanilmanalan

sarjanonoltavaasennettuna,jottamoottori

täyttääCARB/EPA-päästömääräykset.Korkean

ilmanalansarjaparantaamoottorinsuorituskykyä

jaestääsytytystulppienlikaantumisen,

käynnistysvaikeudetjapäästöjenlisääntymisen.

Kunsarjaonasennettu,kiinnitäkorkeanilmanalan

kilpikoneensarjanumerokilvenviereen.Ota

yhteysvaltuutettuunToro-huoltoliikkeeseen

oikeankorkeanilmanalansarjanjakorkean

ilmanalankilvensaamiseksi.Etsilähinhuoltoliike

sivustoltammeosoitteessawww.Toro.comtai

otayhteysToroCustomerCareDepartment

-asiakaspalveluun,jonkanumero(t)onlueteltu

päästöjärjestelmäntakuulauselmassa(Engine

EmissionControlWarrantyStatement).

Poistasarjamoottoristajapalautamoottori

alkuperäisiintehdasmäärityksiin,kunkonetta

käytetäänalle1500m:nkorkeudessa.Äläkäytä

korkeaailmanalaavartenmuunnettuamoottoria

alhaisemmassailmanalassa.Muutenmoottorivoi

ylikuumentuajavaurioitua.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuMeksikossa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3418-959*B

Josetolevarma,onkokonemuunnettukorkeaa

ilmanalaavarten,katso,onkosiinäseuraavakilpi

(Kuva3).

decal127-9363

Kuva3

Sisältö

Johdanto...................................................................1

Turvaohjeet...............................................................2

Yleinenturvallisuus.............................................2

Turva-jaohjetarrat.............................................3

Käyttöönotto.............................................................5

1Kahvansuoristaminen.....................................5

2Narukäynnistimenasennus

naruohjaimeen................................................5

3Öljynlisääminenmoottoriin..............................6

4Akunlataus......................................................6

5Ruohonkeräimenkokoaminen.........................7

Laitteenyleiskatsaus................................................8

Teknisettiedot....................................................8

Käyttö.......................................................................8

Ennenkäyttöä.......................................................8

Turvallisuusennenkäyttöä.................................8

Polttoainesäiliöntäyttö........................................9

Moottorinöljymääräntarkistus............................9

Kahvankorkeudensäätö....................................9

Leikkuukorkeudensäätö...................................10

Käytönaikana.....................................................10

Turvallisuuskäytönaikana................................10

Moottorinkäynnistys..........................................11

Itsevetolaitteistonkäyttö...................................12

Moottorinsammutus.........................................12

Leikkuujätteidenkierrättäminen........................12

Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräi-

meen.............................................................12

Leikkuujätteidenheittotaaksepäin....................13

Käyttövihjeitä...................................................13

Käytönjälkeen.....................................................14

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................14

Laitteenalapuolenpuhdistaminen....................14

Kahvantaittaminen...........................................15

Kunnossapito..........................................................16

Kunnossapitotaulukko.........................................16

Turvallisuushuollonaikana...............................16

Valmisteluhuoltoavarten..................................16

Ilmansuodattimenhuolto..................................17

Moottoriöljynvaihto...........................................17

Akunlataus.......................................................18

Sulakkeenvaihtaminen....................................19

Sytytystulpanhuolto.........................................19

Teränvaihto......................................................20

Varastointi...............................................................21

Laitteenvalmisteluvarastointiavarten..............21

Laitteenkäyttöönottovarastoinnin

jälkeen..........................................................21

Turvaohjeet

Tämäkoneonsuunniteltustandardin

ENISO5395:2013mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota

esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,

jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun

käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja

sivullisille.

•Luejasisäistäkaikkitämänkäyttöoppaanohjeet

sekälaitteessajalisälaitteissaolevatmerkinnät

ennenmoottorinkäynnistämistäjanoudataniitä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelletaikoneenalle.Älämeneheittoaukkojen

eteen.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pidäsivullisetjalapsetturvallisenmatkanpäässä

koneesta.Lapseteivätsaakäyttääkonetta.

Annavainvastuullisten,koulutettujen,ohjeisiin

perehtyneidenjafyysisestikonettakäyttämään

kykenevienaikuistenkäyttääkonetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottoriirrota

sähkökäynnistyspainike(josvarusteena)jaodota,

ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen

koneenhuoltoa,polttoaineenlisäystätaitukosten

poistamista.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa

tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä

noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja

kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,joka

tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–

henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta

jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai

kuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri

kohdissa.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden

lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decaloemmarkt

Valmistajanmerkki

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen

laitevalmistaja.

decal112-8760

112-8760

1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen

matkanpäässäkoneesta.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä

liikkuvistaosista.

decal115-2896

115-2896

decal115-2897

115-2897

decal119-2283

119-2283

1.Leikkuukorkeudenasetukset

decal131-4514b

131-4514

1.Vaara–luekäyttöopas.

2.Käsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:Pysyetäällä

liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt

paikoillaan.

3.Käsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:irrota

sytytystulpanjohtojalueohjeetennenkunnostus-tai

huoltotöitä.

4.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen

matkanpäässäkoneesta,sammutamoottoriennen

kuinpoistutkäyttäjänpaikaltajapoistaroskatennen

ruohonleikkuuta.

5.Jalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä:äläkäytäkonetta

rinteessäylös-taialaspäinvaansivuttaissuunnassaja

katsotaaksepäinperuuttaessasi.

decal137-9196

137-9196

1.Lukitus2.Auki

decal104-7953

104-7953

1.Vaara–luelisätietojaakunlatauksestakäyttöoppaasta.Sisältäälyijyä,eisaahävittäätavallisenjätteenmukana.

2.Luekäyttöopas.

decal133-1900

133-1900

1.Luekäyttöoppaastalisätietojamoottorinkäynnistämisestä.

1)Työnnäsähkökäynnistyspainikesähkökäynnistimeen.2)

Kytketeränohjaustanko.3)Käynnistämoottoripainamalla

sähkökäynnistyspainiketta.

2.Luekäyttöoppaastalisätietojamoottorinsammuttamisesta.1)

Vapautateränohjaustanko.2)Irrotasähkökäynnistyspainike

sähkökäynnistimestä.

Käyttöönotto

Tärkeää:Irrotajahävitämoottorinmuovisuojus

jamuutkonettasuojaavatmuovitjakääreet.

Tärkeää:Älälaitasähkökäynnistyspainiketta

sähkökäynnistimeen(josvarusteena)ennen

kuinoletvalmiskäynnistämäänmoottorin,jotta

moottorieikäynnistyvahingossa.

Kahvansuoristaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAARA

Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,

kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin

ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattai

suoristatkahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä

valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

1.Löysääkahvannupit(Kuva4).

g038687

Kuva4

1.Kahvannupit

2.Liikutayläkahvaavarovastieteenpäin,kunnes

kahvanpuoliskotovatlinjassajaasettuvat

yhteenkuvanmukaisesti(Kuva5).

g038688

Kuva5

3.Kiristäkahvannupittiukastikäsin.

4.Kierräkahvaataaksepäinkäyttöasentoonja

lukitsekahvahalutullekorkeudelle.Katso

Kahvankorkeudensäätö(sivu9).

Narukäynnistimenasennus

naruohjaimeen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Asennanarukäynnistinnaruohjaimeen,

jottamoottorivoidaankäynnistääturvallisestija

helpostiainalaitettakäytettäessä.

Pidäteränohjaustankoayläkahvaavastenjavedä

narukäynnistinkahvassaolevannaruohjaimenläpi

(Kuva6).

g003251

Kuva6

1.Narukäynnistin2.Naruohjain

Öljynlisääminenmoottoriin

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tärkeää:Laitteenmoottorissaeioleöljyä

toimitettaessa.Täytämoottoriöljylläennensen

käynnistämistä.

Moottoriöljynlaatuvaatimukset

Moottorinöljytilavuus

0,55l

Öljynviskositeetti

PuhdistavaSAE30-tai

SAE10W-30-öljy

API-huoltoluokitus

SJtaikorkeampi

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkia

vastapäiväänjavetämällämittatikkuulos(Kuva

7).

g038772

Kuva7

1.Full(täysi)3.Add(lisää)

2.Korkea

3.Kaadaöljyäöljyntäyttöputkeenvarovasti

noinkolmenneljäsosanverranmoottorin

tilavuudesta.

4.Annaöljynasettuamoottorissakolmenminuutin

ajan.

5.Pyyhimittatikkupuhtaallarievulla.

6.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeen,muttaälä

ruuvaasitäkiinni,japoistasittenmittatikku.

7.Katsoöljymäärämittatikusta(Kuva7).

•Josmittatikkunäyttääliianmatalan

öljymäärän,lisääöljyntäyttöputkeen

varovastipienimääräöljyä,odotakolme

minuuttiajatoistasittenvaiheet5–7,kunnes

öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.

•Josmittatikkunäyttääliiansuuren

öljymäärän,valutaylimääräistäöljyä,kunnes

öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.

KatsoMoottorinöljymääräntarkistus(sivu9).

Tärkeää:Josmoottorissaonliikaatailiian

vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottori

voivaurioitua.

8.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.

Akunlataus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

KatsoAkunlataus(sivu18).

Ruohonkeräimen

kokoaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Liu’utaruohonkeräinrungonpäällekuvan

mukaisesti(Kuva8).

g027257

Kuva8

1.Kahva3.Ruohonkeräin

2.Runko

Huomaa:Äläliu’utakeräintäkahvanpäälle

(Kuva8).

2.Ripustakeräimenpohjakanavarungonpohjaan

(Kuva9).

g027258

Kuva9

3.Ripustakeräimenyläkanavarungonpäälleja

sivukanavatrungonsivuille(Kuva9).

Laitteenyleiskatsaus

g038706

Kuva10

1.Yläkahva

8.Sytytystulppa(eikuvassa)

2.Vetoavunkahva

9.Täyttöputki/mittatikku

3.Teränohjaustanko10.Keräimenvalitsimenvipu

4.Sähkökäynnistyspainike

11.Akku

5.Pesuportti(eikuvassa)

12.Leikkuukorkeusvipu

6.Polttoainesäiliönkorkki13.Takasuuntain

7.Ilmansuodatin14.Narukäynnistimenkahva

g038720

Kuva11

1.Ruohonkeräin3.Akkulaturi

2.Sivuheittosuppilo

Teknisettiedot

MalliPainoPituus

Leveys

Korkeus

2083841kg152cm53cm109cm

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Varmista,ettäkaikkisuojuksetjaturvalaitteet,

kutensuuntaimettairuohonkerääjät,ovat

paikoillaanjaettänetoimivatoikein.

•Tarkastaaina,ettäterät,teräpultitja

leikkuujärjestelmäeivätolekuluneettai

vaurioituneet.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,jotkavoivathaitatakoneenkäyttöätai

joitakonevoisingota.

•Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat

saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanterän

kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.

–Sammutamoottori,irrotasähkökäynnistys-

painike(vainsähkökäynnistimellävarustettu

malli)jaodota,kunneskaikkiliikkuvatosat

ovatpysähtyneet.

–Älälaitasormiakotelonallesäätäessäsi

leikkuukorkeutta.

Polttoaineturvallisuus

•Polttoaineonhyvintulenarkaajaräjähdysherkkää.

Polttoaineenaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi

aiheuttaapalovammojajaomaisuusvahinkoja.

–Asetasäiliötailaitesuoraanmaahan

ennenpolttoaineenlisäystä.Äläasetaniitä

ajoneuvoontaiminkäänesineenpäälle.

Muutoinstaattinenpurkausvoisytyttää

polttoaineen.

–Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa

tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi

läikkynytpolttoainepois.

–Äläkäsittelepolttoainettatupakoidessasitai

avotulentaikipinöidenlähellä.

–Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettasäiliöönmoottorinollessa

käynnissätaikuuma.

–Jospolttoainettaläikkyy,äläyritäkäynnistä

moottoria.Vältäluomastakipinälähteitä,ennen

kuinpolttoainehöyrytovathälvenneet.

–Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä

polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissa

lastenulottuvilta.

•Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.

Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa

vakavantapaturmanjasairauksia.

–Vältähöyryjenhengittämistä.

–Pidäkasvotjakädetetäälläjakelupistoolista

japolttoainesäiliöstä.

–Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

Polttoainesäiliöntäyttö

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauuttalyijytöntäbensiiniä,jonka

tieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään

87(RON+MON/2).

•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanolia

tai15%MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaan

käyttää.

•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10

tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei

saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmia

taimoottorivaurioita,joitatakuueikata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenyli

polttoainesäiliössätai-astioissa,ellei

polttoaineeseenolelisättystabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Täytäpolttoainesäiliötuoreella,matalaoktaanisella

lyijyttömälläbensiinillä(Kuva12).

Tärkeää:Käynnistysongelmiavoi

vähentäälisäämälläbensiiniinpolttoaineen

stabilointiainettaympärivuoden.Sekoita

stabilointiainealle30päiväävanhaanbensiiniin.

g230458

Kuva12

Moottorinöljymäärän

tarkistus

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkia

vastapäiväänjavetämällämittatikkuulos(Kuva

13).

g038772

Kuva13

1.Full(täysi)3.Add(lisää)

2.Korkea

3.Pyyhimittatikkupuhtaallarievulla.

4.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeen,muttaälä

ruuvaasitäkiinni,japoistasittenmittatikku.

5.Katsoöljymäärämittatikusta(Kuva28).

•Josmittatikkunäyttääliianalhaisenöljy-

määrän(Kuva28),lisääöljyntäyttöputkeen

varovastipienimääräpuhdistavaaSAE30-

taiSAE10W-30-öljyä,odotakolmeminuuttia

jatoistasittenvaiheet3–5,kunnesöljyn

määräonmittatikunmukaanoikea.

•Josmittatikkunäyttääliiansuurenöljymäärän

(Kuva28),valutaylimääräistäöljyä,kunnes

öljynmääräonmittatikunmukaanoikea.

KatsoMoottoriöljynvaihto(sivu17).

Tärkeää:Josmoottorissaonliikaatailiian

vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottori

voivaurioitua.

6.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.

Kahvankorkeudensäätö

Kahvaavoidaannostaajalaskeakäyttäjälle

mukavimpaanasentoon.

Käännäkahvanlukkoa,siirräkahvaa(käytettävissäon

kolmeasentoa)jalukitsekahvapaikalleen(Kuva14).

g007284

Kuva14

1.Kahvanlukko2.Kahvanasennot

Leikkuukorkeudensäätö

Säädäleikkuukorkeushalutuksi.

Huomaa:Nostalaitettasiirtämälläkumpaakin

leikkuukorkeusvipuaeteenpäinjalaskelaitetta

siirtämälläniitätaaksepäin(Kuva15).

g012130

Kuva15

1.Leikkuukorkeusvipu

Huomaa:Keskimääräisetleikkuukorkeusasetukset:

A=25mm;B=38mm;C=51mm;D=64mm;E=

83mm;F=95mm;G=108mm.

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkälahkeisiahousuja,tukevialiukastumisen

estäviäkenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkät

hiuksetjavarmista,etteivätvaatteetroiku.Älä

käytäriippuviakoruja.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumaavienaineidenvaikutuksen

alaisena.

•Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoi

aiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.Sammuta

moottori,irrotasähkökäynnistyspainike(vain

sähkökäynnistimellävarustettumalli)jaodota,että

kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuin

poistutkäyttäjänpaikalta.

•Kunvapautatteränohjaustangon,moottorintäytyy

sammuajateränpysähtyäkolmensekunnin

kuluessa.Josnäineitapahdu,lopetalaitteen

käyttövälittömästijaotayhteysvaltuutettuun

huoltoliikkeeseen.

•Äläpäästäsivullisiajaerityisestilapsia

käyttöalueelle.Pysäytäkone,josalueelletulee

ihmisiä.

•Katsoalasjataakseainaennenkuinkonetta

liikutetaantaaksepäin.

•Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun

sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta

ukonilmanaikana.

•Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan

loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.

Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa.

•Oleerityisenvarovainenlähestyessäsikulmia,

joissaonhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita

esteitä,jotkavoivathaitatanäkyvyyttä.

•Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä

vaaroja.Epätasainenmaastovoiaiheuttaa

koneenkaatumisentaiaiheuttaatasapainontai

jalansijanmenettämisen.

•Joslaitetörmääesteeseentaialkaatäristä,

sammutamoottorivälittömästi,irrotavirta-avain

(josvarusteena),odota,kunneskaikkiliikkuvat

osatovatpysähtyneet,irrotasytytystulpanjohtoja

tarkastalaitevaurioidenvaralta.Suoritatarvittavat

korjauksetennenkoneenkäytönjatkamista.

•Ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta,sammuta

moottori,irrotasähkökäynnistyspainike(vain

sähkökäynnistimellävarustettumalli)jaodota,että

kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet.

•Josmoottorionjuurisammutettu,äänenvaimennin

onkuumajavoiaiheuttaavakaviapalovammoja.

Pysyetäälläkuumastaäänenvaimentimesta.

•Tarkistaruohonkerääjänosatjaheittosuppilo

säännöllisestikulumisenjavikojenvaraltaja

vaihdanetarvittaessavalmistajansuosittelemiin

varaosiin.

•KäytävainTheToro®Companynhyväksymiä

lisälaitteitajavarusteita.

Turvallisuusrinteissä

•Leikkaarinteetpoikittaissuunnassa–eiylösja

alas.Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaa

rinteillä.

•Äläyritäleikataruohoajyrkissärinteissä.

Epävakaallaalustallaonhelppoliukastuaja

kaatua.

•Olevarovainenleikatessasiruohoapudotusten,

ojientaivallienlähettyvillä.

Moottorinkäynnistys

1.Vedäteränohjaustankokahvaanjapidäse

paikallaan(Kuva16).

g009546

Kuva16

1.Teränohjaustanko

2.Painasähkökäynnistyspainiketta(Kuva17)

taivedänarukäynnistimenkahvaa(Kuva18)

hieman,kunnestunnetvastuksen.Vetäisesitten

voimakkaastijaannasenpalatahitaastitakaisin

kahvassaolevaannaruohjaimeen.

Huomaa:Jossähkökäynnistyspainikeeiole

paikallaan,asetasesähkökäynnistimeen.

g020174

Kuva17

1.Sähkökäynnistin3.Sähkökäynnistyspainike

(asennettuna)

2.Sähkökäynnistyspainike

g009548

Kuva18

Huomaa:Joslaiteeikäynnistyusean

yrityksenjälkeen,otayhteysvaltuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Itsevetolaitteistonkäyttö

Itsevetolaitteistoakäytetäänkävelemälläjapitämällä

käsiäyläkahvanpäälläjakyynärpäitäsivuilla,jolloin

laiteliikkuuautomaattisestioikeaavauhtia(Kuva19).

g003221

Kuva19

Huomaa:Joskoneeikuljevapaastitaaksepäin

itsevetolaitteistonkäytönjälkeen,pysähdy,pidä

kädetsamassaasennossajaannakoneensiirtyä

muutamansentineteenpäin,jottapyöräveto

vapautuisi.Voitmyöskoettaaulottuayläkahvan

alapuolellaolevaanmetallikahvaanjatyöntääkonetta

muutamansentineteenpäin.Joslaiteeivieläkään

liikuvapaastitaaksepäin,otayhteysvaltuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Moottorinsammutus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivit-

täin—Varmista,ettämoottori

sammuukolmensekunninkuluessa

teränohjaustangonvapauttami-

sesta.

Sammutamoottorivapauttamallateränohjaustanko.

Huomaa:Irrotasähkökäynnistyspainikeaina,kun

poistutkoneenluota.

Tärkeää:Kunvapautatteränohjaustangon,

moottorisammuujateräpysähtyykolmen

sekunninkuluessa.Josnäineitapahdu,

lopetakoneenkäyttövälittömästijaotayhteys

valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Leikkuujätteiden

kierrättäminen

Laitteessaonvalmiinaominaisuuskierrättääruoho-ja

lehtijätetakaisinnurmelle.

Huomaa:Ruohonkeräinvoiollakiinnilaitteessa

leikkuujätteidenkierrätyksenaikana.

Kunhaluatkierrättääleikkuujätteet,siirräkeräimen

valitsimenvipuKIERRÄTYSASENTOON(Kuva20).

g038696

Kuva20

1.KIERRÄTYSASENTO2.KERÄYSASENTO

Leikkuujätteidenkeräämi-

nenruohonkeräimeen

Käytäruohonkeräintä,joshaluatkerätäruoho-ja

lehtijätteetnurmikolta.

VAARA

Josruohonkeräinonkulunut,pieniäkiviä

taimuutavastaavaajätettävoisinkoutua

käyttäjääntaisivullisiinpäin,mikävoijohtaa

vakavaanhenkilövahinkoontaikuolemaan.

Tarkastaruohonkeräinsäännöllisesti.

Joskeräinonvaurioitunut,asennauusi

Toro-ruohonkeräin.

VAARA

Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoi

aiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.

Sammutamoottorijaodota,ettäkaikki

liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuin

poistutkäyttäjänpaikalta.

1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki

liikkuvatosatovatpysähtyneet.

2.Asennaruohonkeräin;katsokohta

Ruohonkeräimenasennus(sivu13).Siirrä

keräimenvalitsimenvipuKERÄYSASENTOON

kuvanmukaisesti(Kuva20).

Ruohonkeräimenasennus

1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki

liikkuvatosatovatpysähtyneet.

2.Nostatakasuuntainylösjapidäsitäylhäällä,

asennakeräinloviinjalasketakasuuntainalas

(Kuva21).

g038773

Kuva21

Ruohonkeräimenirrotus

1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki

liikkuvatosatovatpysähtyneet.

2.Nostaruohonkeräintäylösjapoispäinkahvasta.

Huomaa:Kallistaruohonkeräintä

hiemantaaksepäin,mikäestääkerättyjen

leikkuujätteidenputoamisen.

Leikkuujätteidenheitto

taaksepäin

Käytätakaheittojärjestelmääerittäinpitkänruohon

leikkaamiseen.

Huomaa:Josruohonkeräinonkiinnilaitteessa,irrota

se(katsokohtaRuohonkeräimenirrotus(sivu13))

ennenleikkuujätteidenheittoataaksepäin.Keräimen

valitsimenvivunonoltavaKERÄYSASENNOSSAkuvan

mukaisesti(Kuva20).

VAARA

Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoi

aiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.

Sammutamoottorijaodota,ettäkaikki

liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuin

poistutkäyttäjänpaikalta.

Käyttövihjeitä

Yleisiäleikkuuvinkkejä

•Tarkastalaitteenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

•Äläisketerääkiinteisiinesineisiin.Äläkoskaan

ajaruohonleikkurillatahallasiminkäänesteenyli.

•Joskonetörmääesteeseentaialkaa

täristä,sammutamoottorivälittömästi,irrota

sähkökäynnistyspainike(josvarusteena)ja

tarkista,ettäkoneeiolevaurioitunut.

•Jottaruohonleikkuritoimisiparhaallamahdollisella

tavalla,asennauusiteräennenleikkuukauden

alkamista.

•VaihdaterätarvittaessaToro-vaihtoterään.

Ruohonleikkaaminen

•Leikkaavainnoinkolmasosaruohonpituudesta

kerrallaan.Äläleikkaaruohoa51mm:nasetusta

lyhyemmäksi,paitsijosruohoonharvaataion

myöhäinensyksy,jolloinruohonkasvualkaa

hidastua.

•Leikattaessayli15cmkorkeaaruohoaleikkaa

ensinkorkeimmallaleikkuukorkeudenasetuksella

jakävelehitaasti.Leikkaasenjälkeen

matalammallaasetuksella,jottanurmikostatulee

hyvännäköinen.Josruohoonliianpitkää,laite

saattaatukkeutuajamoottoripysähtyä.

•Kostearuohojalehdetpaakkuuntuvatnurmikolle

javoivattukkialaitteentaipysäyttäämoottorin.

Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa.

•Huomioipalovaaraerittäinkuivissaolosuhteissa,

noudatakaikkiapaikallisiapalovaroituksiajapidä

laitepuhtaanakuivastaruohostajalehdistä.

•Vaihdaleikkuusuuntaa.Tällöinleikkuujätteet

hajaantuvatruohikolletasaisestijalannoittavat

hyvin.

•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeileyhtä

taiuseampaaseuraavistatoimenpiteistä:

–Vaihdaterätaiteroitase.

–Kävelehitaamminleikatessasi.

–Nostalaitteenleikkuukorkeutta.

–Leikkaaruohouseammin.

–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistan

päällä;äläleikkaakokonaanuuttakaistaa.

Lehtienleikkaaminen

•Kunnurmikkoonleikattu,tarkista,ettäpuolet

ruohostanäkyylehtikerroksenläpi.Joudutehkä

leikkaamaanlehdetvieläkerrantaiuseamminkin.

•Josnurmikollaonlehtiäyli13cm:nkerros,leikkaa

ensinkorkeammallaleikkuukorkeudellajasitten

uudestaanhalutullaleikkuukorkeudella.

•Hidastaleikkuunopeutta,joslaiteeileikkaalehtiä

tarpeeksihienoksi.

Käytönjälkeen

Turvallisuuskäytönjälkeen

Yleinenturvallisuus

•Ehkäisetulipalovaarapuhdistamallakone

ruohostajaleikkuujätteistä.Puhdistaöljy-ja

polttoaineroiskeet.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

laitteensuljettuuntilaan.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki

(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava

laite).

Kuljetusturvallisuus

•Irrotasähkökäynnistyspainike(josvarusteena),

ennenkuinlastaatkoneenkuljettamistavarten.

•Olevarovainenlastatessasikonetta.

•Kiinnitäkoneniin,etteiseliiku.

Laitteenalapuolen

puhdistaminen

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Parhaattuloksetsaadaanpuhdistamallakonepian

leikkuunlopettamisenjälkeen.

1.Laskelaitealimpaanleikkuukorkeusasetukseen.

KatsokohtaLeikkuukorkeudensäätö(sivu10).

2.Siirräkonetasaisellealustalle.

3.Kiinnitävesipisteeseenliitettypuutarhaletku

pesuporttiin(Kuva22).

g014538

Kuva22

1.Pesuportti

4.Avaavedensyöttö.

5.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,kunnes

koneenaltaeienäätuleleikkuujätettä.

6.Sammutamoottori.

7.Katkaisevedensyöttöjairrotapuutarhaletku

koneesta.

8.Käynnistämoottorijaannasenkäydämuutaman

minuutinajan,jottakoneenalapuolikuivuu.

9.Sammutamoottorijaannasenjäähtyä.

Kahvantaittaminen

VAARA

Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,

kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin

ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattai

suoristatkahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä

valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

1.Irrotasähkökäynnistyspainike(josvarusteena)

kuvanmukaisesti(Kuva23).

g186627

Kuva23

1.Sähkökäynnistin2.Sähkökäynnistyspainike

2.Löysääkahvannupit.

3.Käännäkokokahvaaeteenpäin(Kuva24).

Tärkeää:Viekaapelitkahvannuppien

ulkopuolelle,kuntaitatyläkahvaa.

g038688

Kuva24

4.Käännäkahvanyläosatakaisinmoottoriakohti.

KatsoKuva25.

g038687

Kuva25

1.Kahvannupit

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

Huoltotoimenpide

5ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

•Vaihdamoottoriöljy.

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

•Varmista,ettämoottorisammuukolmensekunninkuluessateränohjaustangon

vapauttamisesta.

•Poistaleikkuujätteetjalikalaitteenalapuolelta.

25käyttötunninvälein

•Lataaakkua24tunninajan.

100käyttötunninvälein

•Huollasytytystulppa.

Vuosittain

•Huollailmansuodatin.

•Vaihdamoottoriöljy.

•Vaihdaterätaiteroitutase(useammin,josterätylsyynopeasti).

•Puhdistamoottoripoistamallalikajaroskatsenpäältäjasivuilta.Puhdistase

useammin,joskäyttöolosuhteetovatpölyiset.

Vuosittaintaiennen

varastointia

•Tyhjennäpolttoainesäiliöennenkorjauksiaohjeidenmukaanjaennenvuosittaista

varastointia.

Turvallisuushuollonaikana

•Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpastajairrota

sähkökäynnistyspainikeennenhuoltotöiden

suorittamista.

•Käytäkäsineitäjasilmäsuojaimiakonetta

huoltaessasi.

•Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa

vakaviahenkilövahinkoja.Käytäkäsineitä,kun

huollatterää.Äläkorjaataimuutateriä.

•Äläkoskaanpeukaloiturvalaitteita.Tarkista

säännöllisesti,ettänetoimivatasianmukaisesti.

•Konettakallistettaessasaattaavaluapolttoainetta.

Polttoaineontulenarkaajaräjähdysherkkääja

voiaiheuttaahenkilövahingon.Käytämoottoria,

kunnespolttoaineloppuu,taipoistapolttoaine

käsipumpulla,äläkoskaanlapolla.

•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,

jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla

jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden

valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat

osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa

tuotteentakuunraukeamiseen.

Valmisteluhuoltoavarten

1.Sammutamoottori,irrotasähkökäynnistyspai-

nike(josvarusteena)jaodota,kunneskaikki

liikkuvatosatovatpysähtyneet.

2.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta(Kuva

26).

g038697

Kuva26

1.Sytytystulpanjohto

3.Kytkesytytystulpanjohtosytytystulppaan

huoltotöidenjälkeen.

Tärkeää:Ennenkuinkallistatlaitetta

öljyntaiteränvaihtoavarten,anna

polttoainesäiliönkäydätyhjäksinormaalissa

käytössä.Joslaitettaonkallistettavaennen

polttoaineenloppumista,poistapolttoaine

käsipumpulla.Kallistalaitekyljelleenaina

siten,ettämittatikkuosoittaaalaspäin.

Ilmansuodattimenhuolto

Huoltoväli:Vuosittain

1.Painailmansuodattimensuojuksenpäälläolevat

salvatalas(Kuva27).

g011722

Kuva27

1.Salvat

3.Vaahtomuovinen

esisuodatin

2.Paperinenilmansuodatin

2.Avaasuojus.

3.Irrotapaperinenilmansuodatinja

vaahtomuovinenesisuodatin(Kuva27).

4.Tarkistavaahtomuovinenesisuodatinjavaihda

se,josseonvaurioitunuttaierittäinlikainen.

5.Tarkistapaperinenilmansuodatin.

•Vaihdailmansuodatin,josseonvaurioitunut

taiöljyntaipolttoaineenkastelema.

•Josilmansuodatinonlikainen,napautasitä

kovaapintaavastenuseitakertojataipuhalla

paineilmaa(alle2,07bar)suodattimen

moottorinpuoleisensivunläpi.

Huomaa:Äläharjaalikaairtisuodattimesta,

silläharjaaminentyöntääliankuituihin.

6.Poistalikailmansuodattimenrungostaja

suojuksestakosteallaliinalla.

Tärkeää:Äläpyyhilikaailmakanavaan.

7.Asennavaahtomuovinenesisuodatinja

paperinenilmansuodatinilmansuodattimeen.

8.Asennakansi.

Moottoriöljynvaihto

Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

Vuosittain

Huomaa:Lämmitäöljyennenvaihtoakäyttämällä

moottoriamuutamanminuutinajan.Lämmin

öljyjuokseeparemminjakuljettaaenemmän

epäpuhtauksia.

Moottoriöljynlaatuvaatimukset

Moottorinöljytilavuus

0,55l

Öljynviskositeetti

PuhdistavaSAE30-tai

SAE10W-30-öljy

API-huoltoluokitus

SJtaikorkeampi

1.Siirrälaitetasaisellealustalle.

2.KatsokohtaValmisteluhuoltoavarten(sivu16).

3.Irrotamittatikkupyörittämälläkorkkia

vastapäiväänjavetämällämittatikkuulos(Kuva

28).

g010261

Kuva28

4.Valutakäytettyöljyöljyntäyttöputkesta

kallistamallaleikkurikyljelleensiten,että

ilmansuodatinosoittaaylöspäin(Kuva28).

g038698

Kuva29

5.Kunöljyontyhjentynyt,palautalaite

käyttöasentoon.

6.Kaadaöljyäöljyntäyttöputkeenvarovasti

noinkolmenneljäsosanverranmoottorin

tilavuudesta.

7.Annaöljynasettuamoottorissakolmenminuutin

ajan.

8.Pyyhimittatikkupuhtaallarievulla.

9.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeen,muttaälä

ruuvaasitäkiinni,japoistasittenmittatikku.

10.Katsoöljymäärämittatikusta(Moottorin

öljymääräntarkistus(sivu9)).

•Josmittatikkunäyttääliianalhaisen

öljymäärän,lisääöljyntäyttöputkeen

varovastipienimääräöljyä,odotakolme

minuuttiajatoistasittenvaiheet8–10,

kunnesöljynmääräonmittatikunmukaan

oikea.

•Josöljyäonmittatikunmukaanliikaa,valuta

ylimääräistäöljyä,kunnesöljynmääräon

mittatikunmukaanoikea.

Tärkeää:Josmoottorissaonliikaatailiian

vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottori

voivaurioitua.

11.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.

12.Kierrätäkäytettyöljyasianmukaisesti.

Akunlataus

Huoltoväli:25käyttötunninvälein

Lataaakkuaaluksi24tuntia,sittenkuukausittain

(25käynnistyksenvälein)taitarpeenmukaan.

Käytälaturiaainasuojatussatilassajalataaakku

huoneenlämmössä(22°C),josmahdollista.

1.Kytkelaturikoneenjohdinsarjaan,jokasijaitsee

sähkökäynnistyspainikkeenalla(Kuva30).

g002889

Kuva30

2.Kytkelaturipistorasiaan.

Huomaa:Kunakkueienäälataudu,kierrätä

taihävitälyijyakkupaikallistensäännösten

mukaisesti

Huomaa:Akkulaturissasaattaaollakaksivärinen

merkkivalonäyttö,jokailmaiseeseuraavatlatauksen

tilat:

•Punainenvaloilmaisee,ettälaturilataaakkua.

•Vihreävaloilmaisee,ettäakkuontäysinlatautunut

taiettälaturionirrotettuakusta.

•Vuoronperäänpunaisenajavihreänävilkkuvavalo

ilmaisee,ettäakkuonlähestäysinlatautunut.

Tämätilakestäävainmuutamanminuutin,ennen

kuinakkuontäysinlatautunut.

Sulakkeenvaihtaminen

Josakkueilataudutaimoottorieikäynnisty

sähkökäynnistimellä,sulakevoiollapalanut.Vaihda

tilalle40ampeerinlaattasulake.

Tärkeää:Laitettaeivoidakäynnistää

sähkökäynnistimelläeikäakkuavoiladata,jos

sulakeeioleasennettuna.

1.KatsokohtaValmisteluhuoltoavarten(sivu16).

2.Avaaakunkannenkumpikinpääjairrotase

(Kuva31).

g017476

Kuva31

3.Asennasulakesulakepitimeen(Kuva32).

g002878

Kuva32

Huomaa:Laitteenakkutilassaonvarasulake

toimitettaessa.

4.Asetaakunsuojuspaikalleen.

Sytytystulpanhuolto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

KäytäChampionRL87YC-sytytystulppaatai

vastaavaa.

1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki

liikkuvatosatovatpysähtyneet.

2.Irrotajohtosytytystulpasta(Kuva26).

3.Puhdistasytytystulpanympäristö.

4.Irrotasytytystulppasylinterinkannesta.

Tärkeää:Vaihdaviallinentailikainen

sytytystulppa.Äläpuhdistaelektrodeja,

koskaniistävoiirrotasylinteriinkarstaa,

jolloinmoottorivoivaurioitua.

5.Asetasytytystulpankärkiväliksi0,76mm.Katso

Kuva33.

g000533

Kuva33

1.Keskielektrodineriste

3.Kärkiväli(ei

mittakaavassa)

2.Sivuelektrodi

6.Asennasytytystulppa.

7.Kiristäsytytystulppamomenttiin20N·m.

8.Kytkejohtosytytystulppaan.

Teränvaihto

Huoltoväli:Vuosittain

Tärkeää:Teränasentamiseentarvitaan

momenttiavain.Jossinullaeiolemomenttiavainta

taiethaluasuorittaatoimenpidettäitse,otayhteys

valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Tarkistateräainapolttoaineenloppuessa.Josterä

vaurioituutaimurtuu,vaihdaseheti.Josteräontylsä

taiuurteinen,teroitutajatasapainotutaterätaivaihda

seuuteen.

VAARA

Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoi

aiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.

Käytäkäsineitä,kunhuollatterää.

1.KatsokohtaValmisteluhuoltoavarten(sivu16).

2.Kallistalaitekyljelleensiten,ettäilmansuodatin

osoittaaylöspäin.

3.Tueteräpuunkappaleella(Kuva34).

g231389

Kuva34

4.Irrotateräjasäästäkaikkikiinnitystarvikkeet

(Kuva34).

5.Asennauusiteräjakaikkikiinnitystarvikkeet

(Kuva35).

g231390

Kuva35

Tärkeää:Suuntaateränkäyrätpäätlaitteen

koteloakohti.

6.Kiristäteräpulttimomenttiavaimella82N·m:n

momenttiin.

Tärkeää:82N·m:nmomenttiinkiristetty

pulttionerittäintiukalla.Pidäterää

paikoillaanpuunkappaleella,asetapainosi

räikäntaivääntötyökaluntaaksejakiristä

pulttihyvin.Tätäpulttiaonhyvinvaikea

kiristääliiankireälle.

Leht laadib ...

Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Kasutusjuhend

Bränd: Toro

Mudel: 48cm Super Bagger Lawn Mower

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Kasutusjuhend

Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Kasutusjuhend

Seotud paberid