Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SV BRUKSANVISNING
DA BRUGSANVISNING
NO BRUKSANVISNING
FI KÄYTTÖOPAS
RU РУΚΟΒΟДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
PL INSTRUKCJAOBSŁUGI
CS UŽIVATELSKÁPŘĺRUČKA
TR KULLANIM KILAVUZU
Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Bulgaria +3592 489 99 96 local
Croatia 01 3033 754 local
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 01803 386 852 €0.09/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxembourg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Romania 1-203-2060 local
Russia (495) 961-1111 local
Serbia +381 114 440 841 local
Slovakia 0800 004537 free
Slovenia 01 280 95 22 local
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
Turkey 0800 261 3302 local
UK 0870 900 9070 local
Ukraine 044 254 2392 local
www.philips.com/support
Model
Serial
This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to
www.philips.com/support.
Sisällysluettelo
Tärkeää1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kuvaruudun hoitaminen . . . . . . . . 4
Huolehtiminen ympäristöstä. . . . . 4
Televisio2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Television yleiskatsaus. . . . . . . . . . 6
Television takaosan liittimet . . . . . 6
Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aloittaminen3. . . . . . . . . . . . . . 9
Television sijoittaminen. . . . . . . . . 9
Television asentaminen seinälle. . . 9
Antennijohdon kytkeminen . . . . 10
Virtajohdon kytkeminen . . . . . . . 10
Paristojen asettaminen
kaukosäätimeen. . . . . . . . . . . . . . 10
Kytkeminen toimintaan
tai valmiustilaan tai virran
katkaiseminen . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kanavien hakeminen4. . . . . . . 1 2
Alkuasennus . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kanavien järjestäminen uudelleen 12
Ohjelmien automaattinen asennus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kanavien hakeminen manuaalisesti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Television käyttäminen5. . . . . 1 6
Kanavan vaihtaminen. . . . . . . . . . 16
Suosikkikanavien valitseminen. . . 16
AV-ohjelmalähteiden valitseminen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Äänenvoimakkuuden säätäminen 16
Tilatietojen näyttäminen . . . . . . . 16
Kanavaluettelon näyttäminen . . . 16
Lisätietoja television 6.
käyttämisestä . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
Ääniasetusten muuttaminen . . . . 17
Kuva-asetusten muuttaminen . . . 18
Kellon ja ajastimien asettaminen 20
Lapsilukon käyttäminen. . . . . . . . 21
Television mukauttaminen. . . . . . 24
Teksti-tv:n käyttäminen . . . . . . . . 25
T7. ekniset tiedot . . . . . . . . . . 2 7
Vianmääritys8. . . . . . . . . . . . . 2 8
2007 © Koninklijke Philips
Electronics N.V. Kaikki oikeudet
pidätetään. Tekniset tiedot voivat
muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips
Electronics N.V.:n tai vastaavien
omistajiensa omaisuutta.
Philips pidättää oikeuden muuttaa
tuotteita milloin tahansa ilman
velvollisuutta muuttaa aiempia
toimituksia vastaavasti.
Tätä käyttöopasta pidetään riittävänä
järjestelmän tarkoitettua käyttöä
varten. Jos tuotetta tai sen yksittäisiä
moduuleja tai toimintoja käytetään
johonkin muuhun kuin tässä
määritettyyn tarkoitukseen, niiden
kelpoisuudesta ja soveltuvuudesta
on pyydettävä vahvistus. Philips
takaa, että itse materiaali ei riko
mitään yhdysvaltalaista patenttia.
Mihinkään muuhun nimenomaiseen
tai oletettuun takuuseen ei viitata.
Takuu
Mitkään osat eivät ole käyttäjän
huollettavia. Älä avaa tai poista
tuotteen sisäosan suojuksia.
Korjaukset saa tehdä vain Philipsin
asiakaspalvelu tai valtuutetut
huoltoliikkeet. Muussa tapauksessa
nimenomainen tai oletettu takuu
ei päde. Takuu raukeaa, jos käyttäjä
suorittaa minkä tahansa tässä
käyttöoppaassa kielletyn toiminnon
tai tekee sellaisia säätöjä tai
asennuksia, joiden suorittamista
ei suositella tai hyväksytä
käyttöoppaassa.
Kuvapisteen ominaisuudet
Tässä LCD-tuotteessa on suuri
määrä värillisiä kuvapisteitä. Vaikka
tehollisten kuvapisteiden osuus on
vähintään 99,999 %, mustia pisteitä
tai kirkkaita valopisteitä (punaisia,
vihreitä tai sinisiä) voi näkyä
jatkuvasti näytössä. Tämä johtuu
näytön rakenteesta (joka noudattaa
alan yleisiä standardeja), eikä
kyseessä ole toimintahäiriö.
EMF-standardin
vaatimustenmukaisuus
Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tekijänoikeustiedot
VESA- ja FDMI-logot sekä VESA-
asennuksen yhteensopivuuslogo
ovat Video Electronics Standards
Associationin tavaramerkkejä.
Windows Media on Microsoft
Corporationin tavaramerkki
tai rekisteröity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
® Kensington ja Micro Saver ovat
ACCO World Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröityjä
tavaramerkkejä, ja rekisteröinti on
suoritettu tai hakemuksia käsitellään
muissa maissa eri puolilla maailmaa.
Kaikki muut rekisteröidyt tai
rekisteröimättömät tavaramerkit
ovat omistajiensa omaisuutta.
valmistaa ja myy monia kuluttajille
suunnattuja tuotteita, jotka, kuten
muutkin sähkölaitteet, voivat säteillä
ja vastaanottaa sähkömagneettisia
signaaleja.
Yksi Philipsin johtavista
liiketoimintaperiaatteista on ryhtyä
kaikkiin tarvittaviin terveys- ja
turvallisuustoimiin tuotteidemme
suhteen ja noudattaa kaikkia
soveltuvia laillisia velvoitteita ja
tuotteiden valmistuksessa soveltuvia
voimassa olevia EMF-standardeja.
Philips on sitoutunut kehittämään,
tuottamaan ja markkinoimaan
tuotteita, jotka eivät ole terveydelle
haitallisia.
Philips vahvistaa, että jos sen
tuotteita käsitellään oikein niille
tarkoitetussa käyttötarkoituksessa, ne
ovat turvallisia käyttää tällä hetkellä
saatavien tieteellisten todisteiden
valossa.
Philipsillä on aktiivinen rooli
kansainvälisten EMF- ja
turvallisuusstandardien
kehittämisessä. Näin Philips voi
ennakoida tulevan standardoinnin
kehityksen ja liittää sen tuotteisiinsa
varhaisessa vaiheessa.
Verkkosulake (vain Iso-Britannia)
Tässä televisiossa voi käyttää
hyväksyttyä muottipuristettua
pistoketta. Jos verkkosulake on
vaihdettava, tilalle on asetettava
samanarvoinen sulake kuin
pistokkeessa on ilmoitettu
(esimerkiksi 10 A).
Irrota sulakekansi ja sulake.1.
Uuden sulakkeen on oltava 2.
BS 1362 -standardin mukainen ja
sen on oltava ASTA:n hyväksymä.
Jos sulake katoaa, tarkista oikea
sulaketyyppi jälleenmyyjältä.
Aseta sulakekansi paikalleen.3.
Laite ei vastaa EMC-direktiivin
vaatimuksia, jos pistoke irrotetaan
virtajohdosta.
FI-3
FI
Tärkeää1.
Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja
tervetuloa Philipsin käyttäjäksi!
Lue tämä käyttöopas ennen tuotteen
käyttämistä.
Lue huolellisesti tämä luku ja noudata
turvallisuusohjeita ja kuvaruudun hoito-ohjeita.
Tuotteen takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu
siitä, että näitä ohjeita ole noudatettu.
Saat täyden Philipsin tarjoaman tuen
rekisteröimällä tuotteen osoitteessa
www.philips.com/welcome.
Television malli ja sarjanumero on mainittu
television takaosassa ja sivussa sekä
pakkauksessa.
Turvallisuus 1.1
Yli 25 kg (55lb) painavan television •
nostamiseen ja kantamiseen tarvitaan kaksi
henkilöä. Television virheellinen käsittely
saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
Jos televisiota on kuljetettu matalassa •
lämpötilassa (alle 5 °C), avaa pakkauslaatikko
ja odota ennen pakkauksen purkamista, että
televisio on lämmennyt huoneenlämpötilaan.
Oikosulun välttämiseksi älä jätä televisiota, •
kaukosäädintä tai kaukosäätimen paristoja
alttiiksi sateelle tai muulle vedelle.
Älä aseta vettä tai muuta nestettä sisältävää •
astiaa television päälle tai lähelle. Nesteen
pääseminen television päälle voi aiheuttaa
sähköiskun. Jos television päälle pääsee
nestettä, älä käytä televisiota. Irrota
televisio heti sähköverkosta ja anna pätevän
televisioasentajan tarkistaa televisio.
Älä aseta ilmastointiaukkoihin mitään •
esineitä. Muutoin televisio voi vahingoittua.
Jos televisio on kiinnitetty kääntöalustalle •
tai kääntövarteen, varmista, että virtajohto
ei kiristy televisiota käännettäessä.
Virtajohdon rasittaminen voi löysentää
liitäntöjä ja aiheuttaa kipinöitä tai tulipalon.
Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi •
älä aseta televisiota, kaukosäädintä
tai kaukosäätimen paristoja avotulen
(esimerkiksi palavan kynttilän) tai muun
lämmönlähteen lähelle tai suoraan
auringonvaloon.
Älä sijoita televisiota ahtaaseen tilaan, •
kuten kirjahyllyyn. Jätä television ympärille
vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma pääsee
kiertämään. Varmista, että ilma pääsee
kiertämään vapaasti.
Jos sijoitat television tasaiselle, tukevalle •
pinnalle, käytä vain television mukana
toimitettua jalustaa. Älä siirrä televisiota, jos
jalustaa ei ole kiinnitetty pitävästi ruuveilla
televisioon.
Television kiinnittäminen seinälle on •
syytä jättää pätevän asentajan tehtäväksi.
Television saa asentaa vain sopivaan
seinätelineeseen ja sellaiselle seinälle,
joka kestää television painon. Väärin tehty
seinäasennus voi aiheuttaa vakavan vamman
tai vahingon. Älä tee seinäasennusta itse.
Jos televisio on kiinnitetty kääntöalustalle •
tai kääntövarteen, varmista, että virtajohto
ei kiristy televisiota käännettäessä.
Virtajohdon rasittaminen voi löysentää
liitäntöjä ja aiheuttaa kipinöitä tai tulipalon.
Irrota televisio sähköverkosta ja antennista •
ennen ukonilmaa. Älä kosketa ukonilman
aikana mitään television osaa, virtajohtoa tai
antennijohtoa.
Varmista, että virtajohto on helposti •
ulottuvillasi, jotta voit irrottaa television
sähköverkosta nopeasti.
FI-4
Kun irrotat television sähköverkosta, toimi •
seuraavasti:
Sammuta televisio ja katkaise virta sen •
virtakytkimestä (jos kytkin on olemassa).
Irrota virtajohto pistorasiasta. •
Irrota virtajohto television takaosan •
virtaliitännästä. Irrota virtajohto aina
pistokkeesta vetämällä. Älä vedä
virtajohdosta.
Kuunteleminen nappikuulokkeilla tai •
kuulokkeilla suurella äänenvoimakkuudella
voi aiheuttaa kuulovaurion. Vaikka suureen
äänenvoimakkuuteen voi tottua ja se
tuntuisi normaalilta, se voi ajan myötä
vahingoittaa kuuloa.
1.2 Kuvaruudun hoitaminen
Sammuta televisio ja irrota virtajohto •
pistorasiasta ennen kuvaruudun
puhdistamista. Puhdista kuvaruutu
pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä
puhdistuksessa kotitalouskäyttöön
tarkoitettuja puhdistusaineita, sillä ne
saattavat vahingoittaa kuvaruutua.
Pyyhi vesipisarat pois mahdollisimman •
nopeasti, jotta kuvaruutu ei vahingoitu
eivätkä värit haalene.
Älä kosketa, paina tai hankaa kuvaruutua •
millään kovalla esineellä, jotta kuvaruutu ei
vahingoitu pysyvästi.
Älä jätä liikkumatonta kuvaa kuvaruutuun •
pitkäksi ajaksi. Esimerkkejä tästä ovat
kuvaruutuvalikot, teksti-tv-sivut, mustat
palkit ja pörssikurssien esittämiseen
käytettävät vaakasuuntaiset kuva-alueet.
Jos liikkumattomien kuvien esittäminen on
tarpeen, pienennä kuvaruudun kontrastia ja
kirkkautta, jotta kuvaruutu ei vahingoitu.
Huolehtiminen ympäristöstä1.3
Pakkausmateriaalien kierrättäminen
Tuotteen pakkausmateriaalit on tarkoitettu
kierrätettäväksi. Kysy paikallisviranomaisilta
tietoja pakkausmateriaalien kierrättämisestä.
Käytöstä poistetun tuotteen
hävittäminen
Tuote on valmistettu laadukkaista materiaaleista
ja osista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen. Jos tuotteeseen on merkitty
roskasäiliö, jonka yli on vedetty rasti, se
tarkoittaa, että EU-direktiivi 2002/96/EC koskee
tuotetta:
FI-5
FI
Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana.
Kysy jälleenmyyjältä, miten tuote voidaan
hävittää turvallisesti. Jätteiden virheellinen
hävittäminen vahingoittaa ympäristöä ja
ihmisten terveyttä.
Käytettyjen paristojen hävittäminen
Tuotteen mukana toimitetut paristot eivät
sisällä elohopeaa eivätkä kadmiumia. Hävitä
tyhjät paristot paikallisten määräysten
mukaisesti.
Virrankulutus
Tämä televisio kuluttaa mahdollisimman vähän
energiaa valmiustilassa ympäristövaikutusten
pienentämiseksi. Aktiivisen käytön tehonkulutus
on ilmoitettu television takaosassa.
Lisää tuotetietoja on osoitteessa
www.philips.com/support.
FI-6
Televisio2.
Tässä luvussa on tietoja television usein
käytettävistä painikkeista ja toiminnoista.
Television yleiskatsaus2.1
Television sivussa olevat painikkeet ja
merkkivalot
1
4
3
5
2
POWER1.
PROGRAM +/-2.
MENU3.
VOLUME +/-4.
Valmiustilan merkkivalo / kaukosäätimen 5.
tunnistin
Television takaosan liittimet2.2
• 1. Kuulokeliitäntä (tuloliitäntä)
Kuulokkeiden liittämiseen.
2. TV (75Ω)•
TV-antennin liittämiseen
3. EXT 3 - S-VIDEO -liitäntä •
(tuloliitäntä)
Tämän liitännän kautta saadaan parempi
kuva kuin tavallisen videoliitännän
kautta. S-videokaapelin kautta ei siirretä
ääntä, vaan vain kuva. Liitä vasemman ja
oikean äänikanavan kaapeli AUDIO L- ja
R-liitäntöihin.
4. EXT 2 - CVBS/YPbPr •
-komponenttiliitännät (tuloliitäntöjä)
DVD-soittimen liittämiseen. Liitä vasemman
ja oikean äänikanavan kaapeli AUDIO L- ja
R-liitäntöihin, koska komponenttikaapelien
kautta ei siirretä ääntä, vaan vain kuva.
5. EXT 1 - SCART (tulo-/lähtöliitäntä)•
Esimerkiksi videotallentimen, videokameran
(VHS, 8 mm tai Hi 8), dekooderin,
satelliittivastaanottimen, DVD-soittimen,
pelikonsolin tai RGB-signaalia antavien
laitteiden liittämiseen.
FI-7
FI
6. VGA (PC) -liitäntä (tuloliitäntä)•
Tietokoneen liittämiseen. Liitetystä
laitteesta tuleva kuva saadaan näkyviin
painamalla SOURCE-painiketta
kaukosäätimessä: yksi painallus valitsee
EXT 1 -liitännän, kaksi painallusta valitsee
EXT 2 -liitännän jne. Jotkin (SCART-
liitäntään liitetyt) laitteet televisio valitsee
automaattisesti.
7. HDMI (tuloliitäntä)•
HDMI-tuloliitäntä Blu-ray-soittimen,
digitaalisen vastaanottimen, pelikonsolin ja
muiden teräväpiirtolaitteiden liittämiseen.
Huomautuksia D
Älä liitä analogista RGB-signaalia antavaa
laitetta tähän liitäntään. HDMI-liitäntä on
HDCP-yhteensopiva.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition
Multimedia Interface ovat HDMI Licensing
LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
8. VGA AUDIO -liitäntä (tuloliitäntä) •
FI-8
Kauko-ohjain2.3
Tässä luvussa on tietoja kaukosäätimestä.
18. TELETEXT
Teksti-tv:n näyttäminen tai poistaminen
näkyvistä.
19. KAKSIKUVANÄYTTÖ
Toiminto ei ole käytettävissä.
1. VIRTA
Television kytkeminen toimintaan valmiustilasta
tai palauttaminen valmiustilaan.
2. SOURCE
Kytkettyjen laitteiden valitseminen.
3. KUVASUHDE
Kuvasuhteen vaihtaminen.
4. DUAL I-II
Toiminto ei ole käytettävissä.
5. VÄRIPAINIKKEET
Toimintojen tai teksti-tv-sivujen valitseminen.
6. INFO
Mahdollisten ohjelmatietojen näyttäminen.
7. OK
Kaikkien kanavien luettelon näyttäminen tai
asetuksen ottaminen käyttöön.
8. Î ï Í Æ
Kohdistinpainikkeet, joilla siirrytään valikossa.
9. EXIT
Poistuminen valikosta.
10. OHJELMA (P) +/-
Vaihtaminen järjestyksessä seuraavalle tai
edelliselle kanavalle.
11. NUMEROPAINIKKEET
Kanavan, sivun tai asetuksen valitseminen.
12. EDELLINEN KANAVA
Palaaminen edelliselle katsotulle kanavalle.
13. CHANNEL LIST
Kanavaluettelon näyttäminen.
14. MYKISTYS
Äänen mykistäminen tai mykistetyn äänen
palauttaminen.
15. ÄÄNENVOIMAKKUUS (
)+/-
Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen.
16. MENU
Valikon näyttäminen tai poistaminen näkyvistä.
17. SMART MODE
Vaihteleminen smart-kuva- ja ääniasetusten
välillä.
FI-9
FI
Aloittaminen3.
Tässä luvussa on television sijoittamiseen
liittyviä tietoja. Ne täydentävät ohjeita, jotka
ovat Pikaoppaassa.
Huomautus D
Lue jalustan asennusohjeet Pikaoppaasta.
Television sijoittaminen3.1
Lue huolellisesi turvaohjeet, jotka ovat luvussa
1.1, ja ota huomioon seuraavat asiat television
sijoituspaikkaa valitessasi:
• Ihanteellinen television katseluetäisyys on
kuvaruudun koko kerrottuna kolmella.
Sijoita televisio paikkaan, jossa kuvaruutuun •
ei kohdistu suoraa valoa.
Kytke laitteet ennen television sijoittamista •
paikalleen.
Television asentaminen 3.2
seinälle
VAROITUS B
Television kiinnittäminen seinälle on
syytä jättää pätevän asentajan tehtäväksi.
Koninklijke Philips Electronics N.V. ei ota
vastuuta virheellisestä kiinnityksestä, joka
aiheuttaa onnettomuuden tai vamman.
Vaihe 1 Osta VESA-yhteensopiva
seinäteline
Osta television kuvaruudun koon mukaan jokin
seuraavista seinätelineistä:
Television
kuvaruudun
koko
(tuumaa/
cm)
VESA-
yhteensopivan
seinätelineen
tyyppi
(millimetriä)
Erityisohjeet
19” / 48 cm
20” / 51 cm
22” / 56 cm
26” / 66 cm
Säädettävä
100 x 100
Säädettävä
100 x 200
Ei mit
Vaihe 2 Kytke kaapelit
Kytke antennijohto, virtajohto ja kaikki muut
laitteet television takaosaan seuraavissa luvuissa
olevien ohjeiden mukaan.
Vaihe 3 Kiinnitä VESA-yhteensopiva
seinäteline televisioon
VAROITUS B
Käytä ainoastaan mukana toimitettuja
pultteja (kaikissa 19, 20, 22 ja 26 tuuman
malleissa M4) ja välikkeitä, kun kiinnität
VESA-yhteensopivan seinätelineen
televisioon.
Laitteen mukana toimitetut pultit on
suunniteltu television painon ja välikkeet
kaapelien helpon hallinnan mukaan.
Huomautus D
VESA-yhteensopiva seinäteline voi aiheuttaa
sen, että asennuslevy on erotettava
seinätelineestä asennuksen helpottamiseksi.
Katso lisätietoja VESA-yhteensopivan
seinätelineen ohjeista.
FI-10
Antennijohdon kytkeminen 3.3
Liitä ulkoantenniin tai kaapeliverkkoon kytketty
johto television takaosassa olevaan TV (75Ω)
-liitäntään.
Antenniliitäntään (75 ohmia - VHF / UHF /
kaapeli) voidaan kytkeä ulkoantenni tai
toinen modulaattorilla varustettu laite
(kuten videotallennin tai satelliittivastaanotin).
On suositeltavaa, ettei televisioon kytketä heti
aluksi muita laitteita (kuten videotallenninta tai
satelliittivastaanotinta), jotta käyttöönotossa
on mahdollisimman vähän toimenpidevaiheita.
Kytke muut laitteet, kun kanavat on haettu
televisioon.
Virtajohdon kytkeminen3.4
Kytke virtajohto pistorasiaan.
Varoitus: B Televisio on kytkettävä
vaihtovirtalähteeseen, ei tasavirtalähteeseen.
Jos pistoke on irronnut johdosta, johtoa ei
saa missään tapauksessa kytkeä pistorasiaan,
koska on olemassa sähköiskun vaara.
Huomautus D
Kuva on vain viitteellinen. Virtaliitännän
sijainti määräytyy television mallin mukaan.
Paristojen asettaminen 3.5
kaukosäätimeen
Liu’uta kaukosäätimen takaosassa oleva 1.
paristolokeron kansi auki.
Aseta kaksi television mukana toimitettua 2.
paristoa lokeroon (koko AAA, tyyppi LR03).
Varmista, että asetat paristot oikein päin.
Napaisuus (+) ja (-) on merkitty lokeron
sisäpuolelle.
Liu’uta kansi takaisin paikalleen.3.
Paristojen käytön varotoimet:
Käytä vain määritetyn tyyppisiä paristoja. •
Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja sekaisin. •
Älä käytä ladattavia akkuja. •
Älä jätä paristoja alttiiksi kuumuudelle, heitä •
niitä tuleen tai yritä avata niitä. Muutoin ne
voivat vuotaa tai räjähtää.
Poista paristot kaukosäätimestä, jos sen on •
tarkoitus olla käyttämättä pitkään.
FI-11
FI
Kytkeminen toimintaan 3.6
tai valmiustilaan tai virran
katkaiseminen
Kun kytket television toimintaan ensimmäisen
kerran, varmista, että virtajohto on
kytketty oikein. Kun olet valmis, kytke virta
virtakytkimellä (jos televisiossa on virtakytkin)
ja paina sitten POWER-painiketta television
sivussa.
Television kytkeminen toimintaan
valmiustilasta
Jos valmiustilan merkkivalo palaa •
(punaisena), paina . VIRTA -painiketta
kaukosäätimessä.
Television kytkeminen valmiustilaan
Paina • . VIRTA -painiketta
kaukosäätimessä. Television virta ei katkea,
mutta energiankulutus on vähäinen.
Virran katkaiseminen televisiosta
Paina • POWER -painiketta television
sivussa.
FI-12
Kanavien hakeminen4.
Alkuasennus4.1
Kun kytket television toimintaan ensimmäisen
kerran, Asennus-valikko tulee näkyviin.
Maa-vaihtoehto näkyy korostettuna.
Kieli
Autom. haku ...
Suomi...
Maa Iso-Br....
Asennus
Valitse maa painamalla 1. Í tai Æ. Valitse
oleskelumaasi tai maa, jossa lähetettävät
kanavat haluat vastaanottaa, jos olet toisen
maan rajan lähellä.
Paina 2. Î ja valitse sitten kieli painamalla
Í tai Æ.
Siirry 3. ï-painikkeella kohtaan Autom.
haku.
Aloita haku painamalla 4. OK.
Autom.asennus-valikko ja etenemispalkit
tulevat näkyviin.
Huomautus D
Automaattinen haku kestää useita
minuutteja. Älä sulje valikkoa, ennen kuin
näkyviin on tullut ilmoitus siitä, että asennus
on valmis.
Jos haluat antaa kanavalle nimen, muuttaa 5.
nimeä tai poistaa kanavia, paina OK ja siirry
seuraavassa kuvattuihin toimiin. Muutoin
poistu valikosta painamalla EXIT.
Kanavien järjestäminen 4.2
uudelleen
Järjestäjä-valikon avulla voidaan muuttaa
kanavien järjestystä, antaa kanavalle nimi tai
muuttaa nimeä, poistaa kanavia ja määrittää
suosikkikanavaluettelo.
Noudata kuvaruudun alareunassa näkyviä
ohjeita.
Järjestäjä
Takaisin
Valitse kanava
Vaihda kanavaan
Kanavanimi
Poista kanava
Suosikkikanava
Kanavanron syöttö:numeropainikkeet.
02
CC02
02
_ _
Järjestäjä-valikon avaaminen
Paina 1. MENU ja valitse Asennus >
Järjestäjä.
Kanavan numeron muuttaminen
Valitse1. Järjestäjä-valikossa Valitse
kanava.
Tuo siirrettävän kanavan numero näkyviin 2.
painamalla painikkeita P +/-, Í ja Æ tai
numeropainikkeita.
Valitse 3. Î- tai ï-painikkeella Vaihda
kanavaan -vaihtoehto.
Valitse painikkeita 4. P +/-, Í ja Æ tai
numeropainikkeita painamalla numero,
johon haluat sijoittaa kanavan.
Paina 5. OK.
Kanavan nimen muuttaminen
Valitse1. Järjestäjä-valikossa Valitse
kanava.
Tuo painikkeita 2. P +/-, Í ja Æ tai
numeropainikkeita painamalla näkyviin
FI-13
FI
Ohjelmien automaattinen 4.3
asennus
Alkuasennuksen jälkeen voit etsiä ja tallentaa
kaikki aktiiviset ohjelmat yhdellä toiminnolla.
Paina 1. MENU ja valitse Asennus >
Autom.asennus.
Paina 2. OK ja määritä Maa.
Huomautus D
Voit etsiä puuttuvia ohjelmia valitsemalla
Muu-vaihtoehdon Maa-vaihtoehdon
asemesta.
Paina 3. Î, ï, Í tai Æ ja valitse asuinmaasi
tai maa, jonka ohjelmia haluat vastaanottaa,
jos asut lähellä rajaa.
Vahvista painamalla 4. OK.
Näkyviin tulee Autom.asennus-valikko.
Aloita automaattinen haku valitsemalla 5.
Autom. haku ja painamalla OK.
Huomautus D
Automaattinen haku kestää useita
minuutteja.
Kun automaattinen asennus on valmis, 6.
voit tarkastella ohjelmia painamalla
OK-painiketta tai voit poistua painamalla
EXIT-painiketta.
sen kanavan numero, jonka nimeä haluat
muuttaa.
Valitse merkkipaikka painamalla • Í tai Æ.
Valitse kirjain, numero tai symboli •
painamalla Î ja ï.
Siirry seuraavan merkin kohdalla •
painamalla Æ. Nimessä voi olla enintään
kuusi merkkiä.
Vahvista valinta painamalla • OK.
Kanavan poistaminen
Valitse1. Järjestäjä-valikossa Valitse
kanava.
Tuo poistettavan kanavan numero näkyviin 2.
painamalla painikkeita P +/-, Í ja Æ tai
numeropainikkeita.
Valitse 3. Poista kanava ja paina OK.
Suosikkikanavaluettelon määrittäminen
Valitse1. Järjestäjä-valikossa Valitse
kanava.
Tuo painikkeita 2. P +/-, Í ja Æ tai
numeropainikkeita painamalla näkyviin
sen kanavan numero, jonka haluat valita
suosikiksi.
Valitse 3. Suosikkikanava ja paina OK. Voit
määrittää enintään kuusi suosikkikanavaa.
Sulje valikko painamalla 4. EXIT.
Järjestäjä
AV-asetukset
Määritykset
...
Käsiasennus
...
...
...
...
Asennus
Takaisin
Autom.asennus
FI-14
Kanavien hakeminen 4.4
manuaalisesti
Ne kanavat, joita alkuasennuksessa ei tallen-
nettu, voi hakea manuaalisesti. Tämä voi olla
tarpeen kaapeliverkon kanavia haettaessa.
Käsiasennus-valikon avaaminen
Paina 1. MENU ja valitse Asennus >
Käsiasennus.
Kanavien hakeminen manuaalisesti
Valitse 1. Käsiasennus-valikossa Vakio.
Valitse oleskelumaasi normi painamalla 2.
Í tai Æ.
Valitse järjestelmä ja vastaanotto.
Takaisin
Vastaanotto
Kanavahaku
Hienoviritys
Ta llenna ohjelma
Kaapeli...
Taajuus
057.12 Mhz
CC02
02
Kanavannimi
Dekooderi
Txt-tv-merkistö
CC02
1
VakioIso-Br....
Käsiasennus
Valitse 3. Vastaanotto ja valitse kanavien
vastaanottotapa (antenni tai kaapeliverkko)
painamalla Í tai Æ.
Valitse 4. Kanavahaku ja valitse
vastaanottokanava painamalla Í tai
Æ. Kun kanava on löytynyt, kuva tulee
näkyviin. Nykyisen ohjelman taajuus näkyy
Taajuus-vaihtoehdon alla.
Jos kuva ei ole selkeä, säädä asetusta. Valitse 5.
Hienoviritys ja säädä viritystä painamalla
Í tai Æ.
Valitse 6. Kanavan nimi ja muokkaa nimeä
seuraavasti:
Valitse merkkipaikka painamalla • Í tai Æ.
Valitse kirjain, numero tai symboli •
painamalla Î ja ï.
Siirry seuraavan merkin kohdalla •
painamalla Æ.
Vahvista valinta painamalla • OK.
Jos kanava on salattu, kytke dekooderi 7.
EXT 1 -liitäntään.
Valitse Dekooderi-vaihtoehto, paina OK ja
lisää valintaruutuun valintamerkki painamalla
Í tai Æ.
Valitse 8. TXt-tv-merkistö-vaihtoehto ja
valitse valitulla kanavalla käytettävä teksti-
tv-merkistä painamalla Í tai Æ.
Seuraavat merkistöt ovat valittavissa:
Länsi-Eurooppa •
Itä-Eurooppa •
Kreikka •
Venäjä - Bulgaria •
Venäjä - Ukraina •
Venäjä - Valkovenäjä •
Arabia•
Valitse 9. Tallenna ohjelma -vaihtoehto
ja anna kanavalle määritetty numero
numeropainikkeilla (jos kanava on
esimerkiksi Yle TV 1, paina 01).
Paina OK.
Huomautus: D aina kun muutat asetusta
Käsiasennus-valikossa, Tallenna ohjelma
-vaihtoehto alkaa vilkkua. Vahvista muutos
valitsemalla Tallenna ohjelma -vaihtoehto
ja paina OK. Jos et vahvista muutosta, se
peruuntuu, kun vaihdat kanavaa tai kytket
television valmiustilaan.
Hae muut kanavat samalla tavalla. 10.
Huomautus D
Jos haluat hakea puuttuvan kanavan •
kaapeliverkosta, valitse maaluettelosta
maan sijaan Muu-vaihtoehto. Valitse sitten
Autom.asennus-valikossa Autom.
päivitys.
FI-15
FI
Kanavien haku myöhemmin: •
Autom. päivitys• -toiminnolla
voidaan hakea edellisen haun jälkeen
lähetyksensä aloittaneet kanavat tai
kanavat, jotka puuttuvat tai jotka on
asennettu väärin.
Autom. haku• -toimintoa käytetään
kanavien hakemiseen alkuasennuksen
jälkeen (esimerkiksi paikkakunnalta
toiselle muuttamisen jälkeen). Tämä
toiminto poistaa kaikki aiemmin
tallennetut kanavat. Kokonaan uusi
kanava kannattaa hakea Autom.
päivitys- tai Käsiasennus-toiminnolla.
FI-16
Television 5.
käyttäminen
Kanavan vaihtaminen5.1
Valitse kaukosäätimen numeropainikkeilla •
kanavan numero (1–99) tai paina painiketta
P +/-.
Paina painikkeita • PROGRAM +/- television
sivussa.
Suosikkikanavien 5.2
valitseminen
Tietoja suosikkikanavaluettelon luomisesta on
kohdassa Suosikkikanavaluettelon määrittäminen.
Suosikkikanavat valitaan kaukosäätimen
painikkeilla P +/-.
Paina 1. SMART MODE kaukosäätimessä.
Valitse 2. PR+/PR-näppäimet -vaihtoehto.
Valitse painikkeella 3. Í tai Æ
Suosikkikanavat.
Kun haluat poistua suosikkikanavien
valintatilasta, valitse PR+/PR-näppäimet
-kohdassa Kaikki kanavat.
Huomautus: D
Ne kanavat, jotka eivät ole luettelossa, voi
valita kaukosäätimen numeropainikkeilla tai
television painikkeilla PROGRAM +/-.
AV-ohjelmalähteiden 5.3
valitseminen
AV-ohjelmalähteet voi valita peräjälkeen •
painamalla kaukosäätimen SOURCE-
painiketta. Vaihtoehdot ovat TV, EXT 1,
EXT 2-CVBS, EXT 3, EXT 2-YPbPr,
HDMI, PC.
Äänenvoimakkuuden 5.4
säätäminen
Paina • + tai - kaukosäätimessä.
Paina• VOLUME + tai - television sivussa.
Voit mykistää äänen painamalla • MYKISTYS
kaukosäätimessä. Voit poistaa mykistyksen
painamalla uudelleen MYKISTYS.
Tilatietojen näyttäminen5.5
Paina TV-tilassa kaukosäätimen INFO-painiketta,
niin kanavan numero ja nimi, kellonaika ja äänen
laatu tulevat näkyviin. Jos Sammutusajastin
on asetettu, näkyvissä on myös symboli, joka
ilmaisee television sammumiseen jäljellä olevan
ajan.
Paina PC-tilassa kaukosäätimen INFO-painiketta,
niin kellonaika, äänen laatu ja vastaanotettavan
signaalin lähde ja tarkkuus tulevat näkyviin.
Jos Sammutusajastin on asetettu, näkyvissä
on myös symboli, joka ilmaisee television
sammumiseen jäljellä olevan ajan.
Kun televisio kytketään toimintaan tai kanavaa
vaihdetaan, kanavan numero ja nimi tulevat
näkyviin.
Huomautus D
Jos otat käyttöön Pysyvä ohjelmanro
-toiminnon Määritykset-valikossa, kanavan
numero on pysyvästi näkyvissä.
Kanavaluettelon 5.6
näyttäminen
Tuo kanavaluettelo näkyvin painamalla 1.
CHANNEL LIST kaukosäätimessä.
Kanavaluettelossa voi olla enintään 11
sivua, ja siinä näkyy jokaisen kanavan nimi
ja numero. AV-liitäntöihin kytketyt laitteet
näkyvät viimeisellä sivulla.
Luettelosta tulee näkyviin se sivu, jolla
olevaa kanavaa tai AV-ohjelmalähdettä
kulloinkin katsotaan. Katseltavan kanavan tai
AV-ohjelmalähteen kohdalla näkyy symboli.
Valitse kanava painamalla 2. Î tai ï ja paina
sitten OK.
Selaa sivuja painamalla 3. Í tai Æ.
Sulje valikko painamalla 4. EXIT.
FI-17
FI
AVL• : pitää kaikkien kanavien
äänenvoimakkuuden samana. Valitse
vaihtoehto luettelosta painamalla Í tai Æ.
Äänensävyn säätäminen
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Sisällys > Ääni.
Valitse 2. Äänensävyn säätö ja tuo valikko
näkyviin painamalla OK.
Voit valita esimääritetyn asetuksen ja
valita omat asetuksesi käyttämällä graafista
taajuuskorjainta. Vaihtoehdot ovat seuraavat:
Takaisin
Ääniasetus Oma...
Taajuusalue 100Hz...
Äänensävyn säätö
Ääniasetus -äänen käyttäminen
Valitse luettelosta asetus katsomaasi 1.
ohjelmaa varten painamalla Í tai Æ:
Oma/Puhe/Musiikki/Elokuva/
Multimedia.
Oma-asetus tallentaa graafisella
taajuuskorjaimella määrittämäsi asetukset.
Voit käyttää esimääritettyjen ääniasetusten
luettelon suoraan painamalla SMART MODE
-painiketta kaukosäätimessä, valitsemalla
Ääniasetus ja valitsemalla luettelosta
jonkin esimääritetyn asetuksen. Valitsemaasi
asetusta käytetään kaikkiin kanaviin ja
AV-ohjelmalähteisiin.
Taajuusalueen säätäminen
Graafisessa taajuuskorjaimessa on viisi
taajuusaluetta. Säädä kutakin aluetta vuorollaan.
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
6. Lisätietoja television
käyttämisestä
Ääniasetusten muuttaminen6.1
Äänivalikon avaaminen
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Sisällys > Ääni.
Ääni-valikko tulee näkyviin.
Takaisin
Äänen laatu
Balanssi
Incredible Surround
Mono...
AVL Ei käytössä...
Ei käytössä...
Äänensävyn säätö ...
Ääni
Sulje valikko painamalla 2. EXIT.
Valitse 3. Takaisin ja palaa Sisällys-valikkoon
painamalla OK.
Ääniasetusten kuvaukset
Äänensävyn säätö• : avaa Äänensävyn
säätö -valikon (lisätietoja on jäljempänä).
Äänen laatu• : valitse äänen laatu luettelosta
painamalla Í tai Æ.
Huomautus D
Valittavissa olevat asetukset määräytyvät
katseltavan ohjelman mukaan.
Balanssi• : voit asettaa vasemman ja
oikean kaiuttimen voimakkuustasapainon
painamalla Í tai Æ.
Incredible Surround• : lisää syvyyttä ja
tilavaikutelmaa television ääneen. Valitse
vaihtoehto luettelosta painamalla Í tai Æ.
FI-18
Sisällys > Ääni > Äänensävyn säätö >
Taajuusalue.
Valitse taajuusalue painikkeella 2. Í tai Æ.
Säädä taajuusaluetta painamalla 3. Î ja ï.
Säädä muut taajuusalueet samalla tavalla.4.
Vahvista asetukset painamalla 5. OK.
Huomautus D
Kunmuutatgraasentaajuuskorjaimen
asetuksia, Oma näkyy Ääniasetus -kohdan
alapuolella ja määrittämäsi asetukset
tallentuvat uusiksi omiksi asetuksiksi.
6.2 Kuva-asetusten
muuttaminen
Voit muuttaa kuva-asetuksia mieltymystesi,
katseltavan ohjelman tyypin ja ympäristön
valaistuksen mukaan. Kun muutat asetusta,
valittu asetus on näkyvissä ja näet muutokset
kuvaruudussa. Koko valikko tulee uudelleen
näkyviin, kun valitset toisen asetuksen tai kun
asetuksen muutokseen varattu aika on kulunut.
Kuvavalikon avaaminen
Paina 1. MENU kaukosäätimessä ja valitse
Sisällys > Kuva.
Kuva-valikko tulee näkyviin.
Takaisin
Kirkkaus
Väri
Kontrasti
Sävy
Terävyys
Normaali...
Kohinanvaimennus
Muut asetukset
Vähäinen...
...
Alkuasetus Oma...
Kuva
Sulje valikko painamalla 2. EXIT.
Valitse 3. Takaisin ja palaa Sisällys-valikkoon
painamalla OK.
Kuva-asetusten kuvaukset
Alkuasetus• :
Valitse luettelosta asetus katsomaasi
ohjelmaa varten painamalla Í tai Æ: Oma/
Eloisa/Vakio/Elokuva/Virransäästö.
Oma-vaihtoehto sisältää asetuksiin
Kirkkaus, Väri, Kontrasti ja Terävyys
määrittämäsi arvot.
Voit käyttää esimääritettyjen kuva-
asetusten luetteloa suoraan painamalla
SMART MODE kaukosäätimessä.
Valitse Alkuasetus-vaihtoehto ja valitse
luettelosta jokin esimääritetyistä asetuksista.
Valitsemaasi asetusta käytetään kaikkiin
kanaviin. Esimääritetty asetus on valittava
erikseen kullekin AV-ohjelmalähteelle.
Huomautus D
Smart-tilaa ei voi valita VGA(PC) -tilaa
varten.
Kirkkaus, Väri, Kontrasti, Sävy, •
Terävyys: voit säätää näitä asetuksia
painamalla Í tai Æ.
Kohinanvaimennus• : parantaa kuvanlaatua
huonoissa vastaanotto-oloissa. Valitse
vaihtoehto luettelosta painamalla Í tai Æ.
Muut asetukset• : seuraavassa mainittujen
asetusten säätö.
VGA-tilassa voit käyttää monia
erityistoimintoja:
Autom. säätö• : painamalla OK voit
määrittää automaattisesti seuraavat
asetukset: Vaihe, Kello, Pystysijainti ja
Vaakasijainti.
Vaihe, Kello• : painamalla Í tai Æ voit
parantaa kuvanlaatua näiden asetusten
avulla.
Pystysijainti• : painamalla Í tai Æ
voit siirtää kuvaa kuvaruudussa
pystysuuntaisesti.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Philips 20PFL3403/10 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Philips 26PFL3403D/10 Kasutusjuhend
-
-
Philips 19PFL3403D/10 Kasutusjuhend
-
Philips 32PFL5403D/10 Kasutusjuhend
-
-
-
Philips 19PFL5403D/10 Kasutusjuhend
-
Philips 32PFL7613D/12 Kasutusjuhend
-
Philips 32PFL7423D/12 Kasutusjuhend
-
Philips 22PFL5604D/12 Kasutusjuhend