tsi PortaCount™ Hengityssuojaimen sovitustesti Mallit 8040 ja 8048 Käyttö-/käyttöopas FI Kasutusjuhend

www.tsi.com

PortaCount™

Hengityssuojaimen

sovitustesti

Mallit 8040 ja 8048

Käyttö-/käyttöopas

P/N 6017103, tarkistus G

Huhtikuu 2023

Aloita rekisteröitymisen

etujen näkeminen jo tänään!

Kiitos TSI®-laitehankinnastasi. TSI® julkaisee ajoittain tietoja

ohjelmistopäivityksistä, tuoteparannuksista ja uusista tuotteista.

Rekisteröimällä laitteesi TSI® voi lähettää sinulle nämä tärkeät tiedot.

http://register.tsi.com

Rekisteröintiprosessin yhteydessä sinulta pyydetään kommentteja

YTE: n tuotteista ja palveluista. TSI: n asiakaspalauteohjelma antaa

kaltaisillesi asiakkaille keinon kertoa meille, miten meillä menee.

 
i 
Sisällys 
Sisällys ................................................................................................. i 
Takuu .................................................................................................. iii 
Turvallisuus ........................................................................................ v 
Selitteiden ja merkintöjen kuvaus .................................................. v 
RoHS ............................................................................................ vi 
 ................................................................................................ vi 
Kemiallinen turvallisuus ................................................................ vii 
Laserin turvallisuus ...................................................................... viii 
LUKU 1 Johdanto ja yleiskatsaus .................................................... 1 
Miksi Fit Test ................................................................................. 1 
Sopivuuden testaamiseen tarkoitetut valmistelut .......................... 2 
Osien tunnistaminen ...................................................................... 2 
Tarvikkeiden uudelleenjärjestäminen ............................................ 7 
Asenna FitPro™ Ultra Fit Test -ohjelmisto .................................... 7 
Käytä ja asenna FitPro™ Ultra Fit Test -ohjelmisto ...................... 8 
LUKU 2 Valmistele PortaCount™ Fit Tester käyttöön ................... 9 
Asenna Twin Tube Assembly ........................................................ 9 
Alkoholisäiliön valmistelu ............................................................. 10 
Liitä PortaCount™ Fit Tester ....................................................... 13 
Virtalähde PortaCount™ Fit Tester ............................................. 14 
Yhdistä FitPro™ Ultra Fit Test -ohjelmistoon .............................. 15 
Muodosta langaton yhteys (valinnainen) ..................................... 15 
Hiukkasgeneraattorin käyttö (valinnainen) .................................. 17 
LUKU 3 FitPro™ Ultra Fit -testausohjelmiston käyttö ................. 19 
Päävalikko ................................................................................... 19 
Fit Test History Ominaisuus ja Multi-Respirator Fit Test  
Card Ominaisuus ..................................................................... 29 
LUKU 4 Päivittäiset tarkastukset .................................................... 35 
Päivittäisen tarkistuksen historiaominaisuus ............................... 37 
LUKU 5 Reaaliaikainen FitCheck™-tila .......................................... 39 
Reaaliaikainen koulutus .............................................................. 39 
Pitoisuustarkistus ......................................................................... 41 

ii 
LUKU 6 Sopivuuden testaus ........................................................... 43 
Varotoimet istuvuuden testaamiseksi .......................................... 43 
Tietoa hengityslaitteista ja istuvuuksien testauksesta ................. 44 
Testattavat hengityssuojaimet ..................................................... 44 
Anturit suodattimelle-Facepiece (kertakäyttöiset) 
hengityssuojaimet ..................................................................... 46 
Testausanturin asentaminen kertakäyttöiseen  
hengityslaitteeseen TSI® Model 8025-N95 -anturisarjalla ........ 46 
Sopivuuden testaaminen ............................................................. 51 
Tallenna/tulosta tulokset .............................................................. 59 
LUKU 7 Tietojen hallinta .................................................................. 61 
Tuo/vie CSV-tiedostosta .............................................................. 61 
Usean tietokannan tuki ................................................................ 64 
Mukautetut kentät ........................................................................ 66 
LUKU 8 Ennakoiva ylläpito, huolto ja vianmääritys ..................... 69 
Ylläpito ......................................................................................... 69 
Vianetsintä ................................................................................... 75 
LIITE A  Tekniset tiedot ................................................................... 83 
Malli 8040 PortaCount™ hengityssuojaimen istuvuus................. 83 
Malli 8048 PortaCount™ hengityssuojaimen istuvuus................. 85 
LIITE B Sateenkaariväylä ................................................................. 89 
 
  

iii

Takuu

TSI Incorporated / 2017-2023 / Kaikki oikeudet pidätetään.

Osanumero

6017103 / Päivitys G / huhtikuu 2023

Osoite

TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 55126 / USA

Faksinumero

(651) 490-3824

TAKUUN JA VASTUUN RAJOITTAMINEN (voimaan helmikuussa 2015)

(Jos haluat lisätietoja maakohtaisista ehdoista Yhdysvaltojen ulkopuolella, käy

osoitteessa www.tsi.com.)

Myyjä takaa, että tässä myytävät tuotteet, ohjelmistoja lukuun ottamatta, ovat

normaalikäytössä ja huollossa käyttäjän käsikirjassa kuvatulla tavalla virheettömiä 24

kuukauden ajan, tai jos niitä on vähemmän, käyttäjän käsikirjassa määritetyn ajan,

toimituspäivästä asiakkaalle. Tämä takuuaika sisältää kaikki lakisääteiset takuut. Tähän

rajoitettuun takuuseen sovelletaan seuraavia poikkeuksia:

a. Tutkimusanemometreissä käytettävien kuumalanka- tai kuumakalvoantureiden ja

tiettyjen muiden eritelmissä mainittujen komponenttien takuu on 90 päivää

lähetyspäivästä;

b) Pumpuille annetaan takuu niiden käyttötunneista tuotteen tai käyttäjän käsikirjojen

mukaisesti;

c. Korjauspalveluiden seurauksena korjattujen tai vaihdettujen osien on oltava

normaalikäytössä 90 päivän ajan toimituspäivästä vapaita valmistusvirheistä ja

materiaalivirheistä;

d. Myyjä ei anna mitään takuuta muiden valmistamille valmiille tuotteille tai sulakkeille,

akuille tai muille kulutustarvikkeille. Vain alkuperäisen valmistajan takuu on

voimassa;

e. Tämä takuu ei kata kalibrointivaatimuksia, ja myyjä takaa vain, että laite tai tuote on

kalibroitu oikein valmistushetkellä. Tämä takuu ei kata kalibrointiin palautettavia

laitteita;

f. Tämä takuu on MITÄTÖN, jos laitteen avaa joku muu kuin tehtaan valtuuttama

huoltoliike lukuun ottamatta yhtä poikkeusta, jossa käyttöohjeessa esitetyt

vaatimukset sallivat käyttäjän vaihtaa kulutustarvikkeita tai suorittaa suositeltuja

puhdistustoimia;

g) Tämä takuu on MITÄTÖN, jos tuotetta on käytetty väärin, laiminlyöty, se on

vahingoittunut tahattomasti tai tahallisesti tai sitä ei ole asennettu, huollettu tai

puhdistettu asianmukaisesti käyttöoppaan vaatimusten mukaisesti. Ellei Myyjä ole

erikseen erikseen antanut lupaa tähän, Myyjä ei anna mitään takuuta eikä ole

korvausvelvollinen sellaisten tavaroiden suhteen, jotka on sisällytetty muihin

tuotteisiin tai laitteisiin tai joita joku muu kuin Myyjä muuttaa.

Edellä mainittu KORVAA kaikki muut takuut, ja siihen sovelletaan tässä mainittuja

RAJOITUKSIA. MITÄÄN MUUTA NIMENOMAISTA TAI OLETETTUA TAKUUTA

SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI MYYTÄVYYDESTÄ EI ANNETA.

SILTÄ OSIN KUIN ON KYSE SIITÄ, ETTÄ MYYJÄ ON RIKKONUT EPÄSUORAA

TAKUUTA RIKKOMISTA VASTAAN, MAINITTU TAKUU RAJOITTUU VÄLITTÖMIIN

RIKKOMISIIN EIKÄ SIIHEN SISÄLLY VÄITTEITÄ, JOTKA KOSKEVAT

MYÖTÄVAIKUTTAVIA TAI AIHEUTETTUJA RIKKOMUKSIA. OSTAJAN

YKSINOMAISENA OIKEUSSUOJAKEINONA ON PALAUTTAA KOHTUULLISESTA

iv

KULUMISESTA ALENNETTU OSTOHINTA TAI MYYJÄN VALINNAN MUKAAN

TAVARA KORVATAAN TAVARALLA, JOKA EI RIKO VAATIMUKSIA.

KÄYTTÄJÄN TAI OSTAJAN YKSINOMAINEN OIKEUSSUOJAKEINO JA MYYJÄN

VASTUUN RAJA KAIKKIEN TAVAROITA KOSKEVIEN TAPPIOIDEN, VAHINKOJEN

TAI VAHINKOJEN OSALTA (MUKAAN LUKIEN SOPIMUKSEEN, LAIMINLYÖNTIIN,

VAHINGONKORVAUKSEEN, ANKARAAN VASTUUSEEN TAI MUUHUN) ON LAIN

SALLIMASSA LAAJUUDESSA TAVAROIDEN PALAUTTAMINEN MYYJÄLLE JA

OSTOHINNAN PALAUTTAMINEN, TAI MYYJÄN VALINTA, TAVAROIDEN

KORJAAMINEN TAI VAIHTAMINEN. JOS KYSEESSÄ ON OHJELMISTO, MYYJÄ

KORJAA TAI VAIHTAA VIALLISEN OHJELMISTON TAI JOS SE EI OLE

MAHDOLLISTA, HYVITTÄÄ OHJELMISTON OSTOHINNAN. MYYJÄ EI MISSÄÄN

TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA MENETETYISTÄ VOITOISTA, LIIKETOIMINNAN

KESKEYTYMISESTÄ TAI ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, VÄLILLISISTÄ TAI

SATUNNAISISTA VAHINGOISTA. MYYJÄ EI VASTAA ASENNUS-, PURKU- TAI

UUDELLEENASENNUSKUSTANNUKSISTA TAI -MAKSUISTA. Myyjää vastaan ei saa

nostaa mitään kannetta sen muodosta riippumatta, jos kanteen nostamisesta on kulunut

yli 12 kuukautta. Myyjän tehtaalle takuun nojalla palautetut tuotteet ovat Ostajan

tappioriskillä, ja ne palautetaan, jos lainkaan, Myyjän tappioriskillä.

Ostajan ja kaikkien käyttäjien katsotaan hyväksyneen tämän RAJOITETUN TAKUUN

JA VASTUUN, joka sisältää myyjän täydellisen ja yksinomaisen rajoitetun takuun. Tätä

TAKUUN JA VASTUUN RAJOITUSTA ei saa muuttaa, muuttaa tai sen ehdoista luopua

muutoin kuin myyjän virkailijan allekirjoittamalla kirjeellä.

Vastuuvapauslauseke:

PortaCount™ Respirator Fit Tester -mittari on arvio hengityslaitteen sopivuudesta

vain istuvuustestin aikana. Muina aikoina hengityslaitteen istuvuus vaihtelee.

Sovituskertoimen arvoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi laskettaessa henkilön

todellista altistumista vaarallisille aineille.

Tavaramerkit

TSI, TSI-logo, FitCheck ja PortaCount ovat Yhdysvalloissa toimivan TSI Incorporatedin

rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne voivat olla suojattuja muiden maiden

tavaramerkkirekisteröinneillä.

FitPro Ultra, PortaCount Academy, PortaPunch ja N95-Companion Technology ovat

TSI Incorporatedin tavaramerkkejä.

Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki.

Microsoft on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

Palvelukäytäntö

Koska tiedämme, että toimimattomat tai vialliset välineet ovat yhtä haitallisia TSI: lle

kuin asiakkaillemme, palvelupolitiikkamme on suunniteltu kiinnittämään nopeasti

huomiota mahdollisiin ongelmiin. Jos huomaat jonkin toimintahäiriön, ota yhteyttä

lähimpään myyntikonttoriin tai edustajaan tai soita TSI: n asiakaspalveluun numeroon

(800) 680-1220 (USA) tai (001 651) 490-2860 (International) tai käy osoitteessa

www.tsi.com.

v

Turvallisuus

Tässä osiossa on ohjeet PortaCount™-hengityssuojaimen

kiinnitystesterin mallien 8040 ja 8048 turvallisen ja asianmukaisen

toiminnan varmistamiseksi.

Selitteiden ja merkintöjen kuvaus

Tässä osassa tutustutaan laitteen neuvonta- ja tunnistustarroihin,

joita käytetään tässä käsikirjassa laitteen suunnitteluun sisältyvien

turvaominaisuuksien vahvistamiseksi. Siinä yksilöidään myös

instrumenttien merkinnät.

Varoitus

V A R O I T U S

VAROITUS tarkoittaa, että laitteen vaarallinen käyttö

voi aiheuttaa sinulle vakavia vammoja tai aiheuttaa

laitteelle peruuttamatonta vahinkoa. Käytä laitetta

turvallisesti noudattamalla tässä käyttöohjeessa

kuvattuja ohjeita.

Varoitus

V A R O I T U S

VAROVAISUUS tarkoittaa varovaisuutta. Se

tarkoittaa, että jos et noudata tässä käyttöohjeessa

kuvattuja toimenpiteitä, voit tehdä jotain, joka saattaa

aiheuttaa laitevaurioita tai sinun on ehkä purettava

jotain ja aloitettava alusta. Se osoittaa myös, että

mukana on tärkeitä tietoja tämän välineen käytöstä

ja ylläpidosta.

vi

Sarjanumeron

otsikko

WEEE-

merkintä

Wi-Fi®-

ilmaisin

Tilailmaisin

Turvamerkintä

Ilmaisee, että

nimike ei ole

kertakäyttöinen

ja se on

kierrätettävä.

RoHS

PortaCount™ Respirator Fit Tester Models 8040- ja 8048 -laitteet

täyttävät RoHS-direktiivin 2011/65/EU tavoitteet.

PortaCount™ Hengityssuojien sovitustesteri Mallit 8040 ja 8048

täyttävät standardin IEC61326-1:2013 vaatimukset

Lisävarusteet 804004 ja 804005 täyttävät standardin 61326-1:2014

kriteerit C Menetelmä IEC61000-4-5:2014

TUV-SUD Turvamerkki, todistus U8 18 04 41468 023, myönnetty

2018-4-20

PortaCount antoi KC-ID-merkkijonon 2018-04-30: R-REM-Si-

PortaCount804

Molemmat PortaCount-mallit; 8040 & 8048 on nimetty samalla

KC-tunnuksella

vii

VAROITUS

Näitä välineitä on käytettävä tässä käsikirjassa

kuvatulla tavalla. Jos et noudata kaikkia tässä

käyttöohjeessa kuvattuja toimenpiteitä, seurauksena

voi olla vakava henkilövahinko tai laitteen

peruuttamaton vaurioituminen. Laitteessa ei ole

käyttäjän huollettavissa olevia osia. Ota yhteys

pätevään, tehtaalla valtuutettuun huoltoteknikkoon.

Kemiallinen turvallisuus

V A R O I T U S

HELPOSTI SYTTYVÄ. HAITALLISTA NIELTYNÄ

TAI HENGITETTYNÄ. ÄRSYTTÄÄ. Voi olla

myrkyllinen hengitettynä tai ihon läpi imeytyneenä.

Älä säilytä kuumuuden, kipinöiden ja liekin

lähettyvillä. Vältä kosketusta silmien, ihon ja

vaatteiden kanssa. Vältä hengittämästä höyryä.

Pidä tiiviisti suljetussa astiassa. Käytettävä

riittävän tuuletuksen kanssa. Pese huolellisesti

käsittelyn jälkeen.

TURVALAUSEKE. Nieleminen voi aiheuttaa

pahoinvointia, oksentelua, päänsärkyä, huimausta

tai maha-suolikanavan ärsytystä.

ENSIAPUMENETTELYT. Jos lääke on inhaloitu,

ota se raittiiseen ilmaan. Jos et hengitä, anna

tekohengitystä. Jos hengittäminen on vaikeaa, anna

happea. Jos valmistetta joutuu iholle, silmiä tai ihoa

on huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä

vähintään 15 minuutin ajan. Jos uhri on tajuissaan,

hänen on juotava vettä tai maitoa.

Näiden välineiden kanssa käytettävä alkoholi on vähintään 99,5 %

puhdasta reagenssilaatuista isopropyylialkoholia. Se on säilytettävä,

siitä on huolehdittava ja se on hävitettävä asianmukaisesti. Muiden

luokkien/alkoholityyppien käyttö vahingoittaa laitetta.

Käytä näitä välineitä puhtaalla alueella.

• ÄLÄ KÄYTÄ alueilla, joilla on syövyttävä tai hapan ilmapiiri.

viii

Laserin turvallisuus

PortaCount™ Models 8040 ja 8048 ovat luokan 1 laserpohjaisia

instrumentteja. Käyttäjä ei altistu lasersäteilylle normaalin käytön

aikana. On kuitenkin noudatettava tiettyjä varotoimia, tai voit altistua

vaaralliselle säteilylle voimakkaan, tarkan näkyvän valon muodossa.

Altistuminen tälle valolle voi aiheuttaa sokeutumista.

VAARA

ÄLÄ poista laitteen osia, ellei tässä käyttöohjeessa

niin erikseen pyydetä.

ÄLÄ poista kojekoteloita tai -suojia, kun laitteeseen

syötetään virtaa.

V A R O I T U S

Muiden kuin tässä oppaassa määriteltyjen hallintalait-

teiden, säätöjen tai toimenpiteiden käyttö saattaa

aiheuttaa altistumisen vaaralliselle optiselle säteilylle.

A급 기기 (업무용 방송통신기자재)

이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서

판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기

바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을

목적으로 합니다.

1

LUKU 1

Johdanto ja yleiskatsaus

Tässä käyttöohjeessa kuvataan sekä PortaCount™ Model 8040-

että 8048 Respirator Fit Tester Hardware- ja FitPro™ Ultra Fit

Test -ohjelmistot.

Model 8040 on suunniteltu mittaamaan hengityssuojainten

sopivuustekijöitä, joiden suodattimen tehokkuus on vähintään

99 %. Model 8048 sisältää N95-Companion™ -teknologian, joka

soveltuu kaikkien tiukkaan asennettujen hengityssuojainten ja

kaikkien suodattavien ilmanpuhdistinten testaamiseen, mukaan

lukien: NIOSH Series 100/99/95; ja kertakäyttöiset FFP3 / FFP2 /

FFP1-hengityssuojaimet.

Miksi Fit Test

Hengityslaitteen sopivuuden testaamiseen on kaksi pääasiallista

syytä:

Koulutuksen

todentaminen

Kun henkilö on saanut hengityssuojainkoulutuksen,

sopivuustesti tarkistaa, että henkilö on oppinut

käyttämään hengityssuojainta oikein ilman apua.

Koko

On tärkeää varmistaa, että henkilölle annetaan

asianmukaisesti mitoitettu hengityssuojain, joka

pystyy tarjoamaan suojaa oikein käytettynä.

2 Luku 1

Sopivuuden testaamiseen tarkoitetut valmistelut

Kouluttajan

kouluttaminen

Jotta istuvuustesti olisi tehokas, sen

suorittajalla on oltava selkeä käsitys

hengityssuojaimista,

hengityssuojaimista ja istuvuustesteistä.

Kuka tahansa voi hallita PortaCount™

Respirator Fit Tester -laitteen toimintaa

yksinkertaisesti tutkimalla tätä

käyttöohjetta, mutta pätevän testin

vaatimaa taustatietoa ei voi saada

täältä. Harkitse YTE® PortaCount™

Academyn tai eri konsulttien

järjestämää sopivuustestausta

käsittelevää seminaaria. Ota yhteyttä

TSI® PortaCount™ Academy Scheduled

-koulutustilaisuuksiin.

Hengityssuojainkoulutus

Hengityssuojainten kouluttaminen on

tärkeää kaikissa hengityssuojaimissa.

Kaikille hengityssuojaimia käyttäville

työntekijöille on opetettava, miten ja

miksi niitä käytetään. Tämä koulutus on

suoritettava ennen istuvuuskoetta, ei

istuvuuskokeen aikana. Lisätietoja

koulutusvaatimuksista saat oman alasi

säännöksistä tai standardeista.

Osien tunnistaminen

PortaCount™-hengityslaitesovitustesterit sisältävät seuraavat

tuotteet. Jos jokin niistä puuttuu tai on vioittunut, ilmoita asiasta

välittömästi TSI®: lle.

Alla olevien valokuvien avulla voit tunnistaa PortaCount™ Fit -testerin

liittimet, osat ja lisävarusteet. Sinun on tunnettava nämä kohteet, kun

noudatat tämän käyttöoppaan ohjeita.

Johdanto ja yleiskatsaus 3

Kuvaus

Käytettäväksi

yhdessä

Viitekuva

Hengityssuojaimen malli

8040/8048.

8040 tai 8048

Alkoholisäiliö; sisällä oleva

huokoinen sydän on liotettu

alkoholilla.

8040 ja 8048

Alkoholin täyttökapseli;

sisältää PortaCount™ Fit -

testerin nauttimaa

isopropyylialkoholia.

8040 ja 8048

Säilytyskorkki; peittää joko

PortaCount™ Fit Tester -

sylinterin sylinteriampullin

ontelon tai alkoholitäyt-

tökapselin.

8040 ja 8048

Zero Check Filter - 2 kpl;

sisältää PortaCount™ Fit -

testerin nollatarkistuksen ja

maksimisopivuuskertoimen

tarkistuksen, jotta se toimii

oikein. Pakkauksessa on

myös varasuodatin.

8040 ja 8048

Spare Alkoholi Wicks –

2 kpl.

8040 ja 8048

4 Luku 1

Kuvaus

Käytettäväksi

yhdessä

Viitekuva

5 jalkaa. (1,5 m) Twin Tube

Assembly; kirkas st sininen

ambient putki.

8040 ja 8048

Varanäytteenottoporttien

sisääntulonäytöt; käytetään

PortaCount™ Fit Tester -

sisävirtausreitin pitämiseen

puhtaana keräämällä suuria

tai kuituisia hiukkasia.

8040 ja 8048

1/8-1/4 Putkisovitin;

käytetään liittämään

näyteputki hengitys-

näyteasennukseen (tai

anturin), jossa on ¼ tuuman

(6,3 mm) sovitus.

8040 ja 8048

1/8-3/16 Putkisovitin;

käytetään liittämään

näyteputki hengitys-

näyteasennukseen (tai

anturi), jossa on 3/16 tuuman

(4,8 mm) sovitus.

8040 ja 8048

Verkkolaite; Kytketään

PortaCount™ Fit Tester -

laitteen ulkoiseen

virtaliitäntään ja

vaihtovirtapistorasiaan.

8040 ja 8048

30 ml Isopropyylialkoholia

sisältävät pullot 16 kpl

(yhteensä 480 ml).

8040 ja 8048

Johdanto ja yleiskatsaus 5

Kuvaus

Käytettäväksi

yhdessä

Viitekuva

Pikaopas, jonka avulla

pääset nopeasti alkuun.

8040 ja 8048

Kantolaukku; suojaa ja

helpottaa käyttöä. Koteloon

mahtuu PortaCount™ Fit -

testeri ja vakiovarusteet.

8040 ja 8048

USB-kaapeli: käytetään

PortaCount™ Fit Tester -

laitteen liittämiseen tablettiin

tai tietokoneeseen.

8040 ja 8048

Koettimen

kokoamistyökalu: käytetään

koettimien kokoamiseen.

8048

Koetinpaketti (100 kpl).

8048

Kaulan hihna; tukee

kaksoisputkea, kun se sopii

suodattaa kasvokappaleen

hengityssuojaimia.

8048

6 Luku 1

Kuvaus

Käytettäväksi

yhdessä

Viitekuva

Malli 8026

Hiukkasgeneraattori;

täydentää ympäristön

hiukkaspitoisuutta

sopivuustestausalueella.

8048

100 suolatabletin (100 mg)

pakkaus; käytettäväksi Model

8026 -hiukkasgeneraattorin

kanssa.

8048

Virtajohto: käytettäväksi

Model 8026 -hiukkasgener-

aattorin kanssa.

8048

Lisäkansi: käytettäväksi

Model 8026 -hiukkasgener-

aattorin kanssa.

8048

Kestävä kantolaukku;

käytettäväksi Model 8026 -

hiukkasgeneraattorin kanssa.

8048

Johdanto ja yleiskatsaus 7

Tarvikkeiden uudelleenjärjestäminen

Tavaroiden, tarvikkeiden ja muiden varaosien TSI®-osien

numerot ovat:

Malli-/osanro

Kuvaus

8016

16, 30 ml pullot Isopropyylia Alkoholi (yhteensä

480 ml)

8033

Laatikko 10 Alkoholi Wicks

803X-ZFLTR

Nollasekkisuodatin

8017

Näytteenottoletkusarja, jossa on 3

kaksoisputkiasennusta ja

10 3/16 tuumaa ja 1/4 tuumaa. Putkisovittimet.

80 01 97

Twin Tube Assembly (Määrä 1)

8034

Verkkolaite PortaCount™ Fit -testeriin

(jännitetunnistin)

60 06 456

PortaCount™ Fit Tester Pikaopas

8032

Alkoholisäiliö ja kapselin täyttöpakkaus

PortaCount™ Fit -testeriä varten

8032-FC

Alkoholin täyttökapseli, jossa on säilytyskorkki

8032-SC

Säilytyssuojus

8032-CT

Alkoholisäiliö ja Wick

WF-USBD

Wi-Fi® USB -sovitin

803X-CRDFRM

Lävistyskorttilomakkeet (250 arkkia)

8025

Suodatus Facepiece anturi Kit

804004

USB-keskitin, 4 USB-A-porttia

804005

USB-A(M) - USB-A(F) -jatkokaapeli, 6 jalkaa /

2 m

Asenna FitPro™ Ultra Fit Test -ohjelmisto

PortaCount™ Fit Tester -testiä ohjataan FitPro™ Ultra Fit Test -

ohjelmistolla, jota käytetään tabletilla tai tietokoneella.

Tabletin tai henkilökohtaisen tietokoneen vähimmäisvaatimukset ovat:

Tabletin vaatimukset

• Microsoft® Windows® 10 -käyttöjärjestelmä.

• 1 vapaa USB-portti.

8 Luku 1

Henkilökohtaiset tietokonevaatimukset

• Microsoft® Windows® 7 (32- ja 64-bittinen) tai Windows® 10

(32- ja 64-bittinen) käyttöjärjestelmä.

• Microsoft.Net versio 4 (asennusohjelmisto asentaa Microsoft.Net

tarvittaessa)

• ≥1 GHz prosessori.

• ≥ 1280 x 800 näytön resoluutio.

• 1 ilmainen USB-portti.

• 500 Mt vapaata tallennustilaa kiintolevyllä

ILMOITUS

FitPro™ Ultra -ohjelmiston ja Microsoft.Netin asentaminen

edellyttää Internet-yhteyttä.

Käytä ja asenna FitPro™ Ultra Fit Test -ohjelmisto

Käytä taulutietokonetta tai tietokonetta ohjatun TSI®-ohjelmiston ja

laiteohjelmiston käyttämiseen osoitteessa:

https://www.tsi.com/support/tsi-software-and-firmware-wizard/. Lataa

ohjelmisto ohjeiden mukaisesti. Suorita sitten FitPro™ Ultra Fit Test

Software -asennusohjelma. Lisätietoja on instrumenttikotelon mukana

toimitetussa yksityiskohtaisessa ohjelmiston asennusohjeessa. Voit

myös soittaa asiakastukeen numeroon 1-800-680-1220 (USA), (651)

490-2860 tai 001 651 490-2860 (Kansainvälinen) tai käydä

osoitteessa www.tsi.com/support.

Käynnistä FitPro™ Ultra Software kaksoisnapsauttamalla kuvaketta.

Ohjelmisto esittää oletuskokoonpanon asetuksia, joita voidaan

tarvittaessa muuttaa myöhemmin. Katso luku 2 laitteen kytkemiseksi

ja istuvuuden testauksen aloittamiseksi.

9

LUKU 2

Valmistele PortaCount™ Fit

Tester käyttöön

Asenna Twin Tube Assembly

PortaCount™ Fit -testerissä on kaksi sisääntuloliitäntää, yksi värillinen

sininen ja yksi värillinen hopea. Liitä kaksoisputkilinja vastaaviin

tuloliittimiin; sininen putki siniseen liittimeen ja kirkas putki hopeiseen

liittimeen. Läpinäkyvät putkenäytteet sisältävät hiukkasia

hengityslaitteen sisällä. Hengityssuojaimen ulkopuolella olevista

ympäristöhiukkasista otetaan näytteet sinisen putken läpi.

I L M O I T U S

Kaksoisputkea EI SAA pidentää, lukuun ottamatta

putkiliittimen lisäämiä muutamaa tuumaa. ÄLÄ

KOSKAAN halkaise ympäröiviä putkia ja

hengitysputkia, niiden on pysyttävä yhdessä ja

kahden näyteputken on oltava lähes samanpituisia

tarkkaa istuvuustestausta varten.

10 Luku 2

Alkoholisäiliön valmistelu

PortaCount™ Fit -testeri tekee hiukkasmittaukset kyllästämällä

sydänpussin isopropyylialkoholilla. Täytä alkoholisäiliö seuraavasti.

VAROITUS

HELPOSTI SYTTYVÄ. HAITALLISTA NIELTYNÄ

TAI HENGITETTYNÄ. AIHEUTTAA ÄRSYTYSTÄ.

Voi olla myrkyllinen hengitettynä tai ihon läpi

imeytyneenä. Älä säilytä kuumuuden, kipinöiden ja

liekin lähettyvillä. Vältä kosketusta silmien, ihon ja

vaatteiden kanssa. Vältä hengittämästä höyryä.

Pidä tiiviisti suljetussa astiassa. Käytettävä riittävän

tuuletuksen kanssa. Pese huolellisesti käsittelyn

jälkeen.

TURVALAUSEKE. Nieleminen voi aiheuttaa

pahoinvointia, oksentelua, päänsärkyä, huimausta

tai maha-suolikanavan ärsytystä.

ENSIAPUMENETTELYT. Jos lääke on inhaloitu,

ota se raittiiseen ilmaan. Jos et hengitä, anna

tekohengitystä. Jos hengittäminen on vaikeaa, anna

happea. Jos valmistetta joutuu iholle, silmiä tai ihoa

on huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä

vähintään 15 minuutin ajan. Jos uhri on tajuissaan,

hänen on juotava vettä tai maitoa.

ILMOITUS

Kaikki PortaCount™ Fit Tester -testeriin päätyvät liat

tai roskat voivat tukkia pienen sisäisen suuttimen ja

estää toiminnan.

• ÄLÄ päästä Alkoholi-sylinteriampullin mustaa

osaa kosketuksiin mahdollisesti likaisten pintojen

kanssa. Pidä korkki ja alkoholisäiliö puhtaina.

• Alkoholisäiliö asetetaan sylinteriampullin onteloon

käytön aikana. On erittäin tärkeää, että lika ja

nukka eivät pääse sylinteriampullin onteloon.

• Peitä sylinteriampullin ontelo korkilla (katso

vaihe 10), kun laitetta ei käytetä ja kun kuljetat

PortaCount™ Fit Tester -laitetta.

1. Varmista, että PortaCount™ Fit Tester on pois päältä.

Leht laaditakse ...

tsi PortaCount™ Hengityssuojaimen sovitustesti Mallit 8040 ja 8048 Käyttö-/käyttöopas FI Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

tsi PortaCount™ Hengityssuojaimen sovitustesti Mallit 8040 ja 8048 Käyttö-/käyttöopas FI Kasutusjuhend

Muud dokumendid