Aeg-Electrolux F65002IMO Kasutusjuhend

FAVORIT 65002 I

ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 20

LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 40

LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 59

SISUKORD

4 OHUTUSINFO

6 SEADME KIRJELDUS

7JUHTPANEEL

8 PROGRAMMID

9VALIKUD

10 ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13 IGAPÄEVANE KASUTAMINE

16 PUHASTUS JA HOOLDUS

17 VEAOTSING

19 TEHNILISED ANDMED

JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse

konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga

tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

- Tooted

- Brošüürid

- Kasutusjuhendid

- Veaotsing

- Hooldusinfo

www.aeg.com

LEGEND

Hoiatus - oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi

2

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu

toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid –

omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege,

kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

AEG veebipoest leiate kõik vajaliku, mida te oma AEG seadmete laitmatu väljanägemise ja heas

töökorras hoidmise jaoks vajate. Koos laia valiku kvaliteedistandarditele vastavate lisatarvikutega,

alates spetsialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni, pudelihoidjatest kuni

õrnade pesuesemete pesukottideni...

Külastage veebipoodi aadressil

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusega ühendust võttes veenduge, et teil on järgmised andmed. Andmed leiate

andmesildilt.

Mudel

PNC

Seerianumber

EESTI

3

OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lu‐

gege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi.

Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõi‐

ge kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahju‐

de eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda

ka edaspidi kasutada.

LASTE JA OHUSTATUD ISIKUTE

OHUTUS

HOIATUS

Lämbumise, vigastuse või püsiva

kahjustuse oht!

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega

füüsilise või sensoorse puudega inimestel;

samuti isikutel, kel puuduvad selleks vajali‐

kud kogemused või oskused. Kui nad siiski

nõudepesumasinaga töötavad, peab neid

juhendama või jälgima isik, kes vastutab

nende turvalisuse eest. Ärge lubage lastel

seadmega mängida.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaama‐

tus kohas.

• Hoidke pesuained lastele kättesaamatus

kohas.

• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad

seadmest eemal, kui selle uks on lahti.

PAIGALDAMINE

HOIATUS

Seadet tohib paigaldada kvalifitseeri‐

tud või vastavate oskustega isik.

• Eemaldage kogu pakend.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

kasutada.

• Ärge paigaldage seadet ruumi, mille tempe‐

ratuur on alla 0 °C.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigal‐

dusjuhiseid.

• Veenduge, et seade on paigaldatud kindla‐

te konstruktsioonide alla ja kõrvale.

Veeühendus

• Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks.

• Enne seadme ühendamist uute voolikutega

või pikalt kasutamata voolikutega laske

neist vett läbi voolata, kuni voolikud on puh‐

tad.

• Seadme esmakordsel kasutamisel veendu‐

ge, et kusagil ei oleks lekkeid.

•

HOIATUS

Ohtlik pinge.

Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja

kattega sisemine toitejuhe.

• Kui vee sisselaskevoolik on kahjustada

saanud, eemaldage pistik koheselt seina‐

kontaktist. Vee sisselaskevooliku asenda‐

miseks võtke ühendust teeninduskeskuse‐

ga.

Elektriühendus

HOIATUS

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrili‐

sed parameetrid vastavad vooluvõrgu näi‐

tajatele. Vastasel juhul võtke ühendust

elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken‐

duskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ja

-juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks

võtke ühendust teeninduskeskusega.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pä‐

rast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et

pärast paigaldamist säilib juurdepääs toite‐

pistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge

tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati toite‐

pistikust.

4

KASUTAMINE

HOIATUS

Vigastusoht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐

mustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriis‐

tad köögiriistade korvi horisontaalasendis,

ots allapoole suunatud.

• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel korral

võib keegi selle otsa komistada.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

• Nõudepesumasina pesuained on ohtlikud.

Järgige pesuainepakendil olevaid kasutus‐

juhiseid.

• Ärge jooge ega kasutage seadmes olnud

vett.

• Ärge eemaldage nõusid seadmest enne,

kui pesuprogramm on lõppenud. Nõudele

võib olla jäänud pesuainet.

HOIATUS

Elektrilöögi-, tulekahju- ja põletusoht!

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle lä‐

hedusse või peale.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks

vee- või aurupihustit.

• Kui avate ukse pesuprogrammi töötamise

ajal, võib ukse vahelt välja paiskuda kuuma

auru.

JÄÄTMEKÄITLUS

HOIATUS

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja

visake ära.

• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja

loomade seadmesse lõksujäämist.

EESTI

5

SEADME KIRJELDUS

1

2

3

4

5

8

10

6

7

12

9

11

1

Pealmine pihustikonsool

2

Ülemine pihustikonsool

3

Alumine pihustikonsool

4

Filtrid

5

Andmeplaat

6

Soolamahuti

7

Vee kareduse mõõdik

8

Loputusvahendi jaotur

9

Pesuaine jaotur

10

Söögiriistade korv

11

Alumine korv

12

Ülemine korv

6

JUHTPANEEL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

BC

1

Sisse/välja-nupp

2

Programmijuhend

3

Program-nupp

4

Programmi indikaatorid

5

Ekraan

6

Delay-nupp

7

Start-nupp

8

Indikaatorid

9

Option-nupp

Indikaatorid Kirjeldus

Multitab-indikaator.

ExtraHygiene-indikaator.

Pesutsükli indikaator.

Loputustsükli indikaator.

Kuivatustsükli indikaator.

Lõpuindikaator.

Loputusvahendi indikaator. Programmi töötamise ajal see

indikaator ei põle.

Soolaindikaator. Programmi töötamise ajal see indikaator ei

põle.

Viitkäivituse indikaator.

Ukse indikaator. Süttib, kui uks ei ole suletud.

EESTI

7

PROGRAMMID

Programm Määrdumisaste

Nõude tüüp

Programmi tsüklid Valikud

1)

Kõik

Lauanõud, söögiriistad,

potid ja pannid

Eelpesu

Pesu 45 °C või 70 °C

Loputused

Kuivatamine

ExtraHygiene

2)

Tugev määrdumine

Lauanõud, söögiriistad,

potid ja pannid

Eelpesu

Pesu 70 °C

Loputused

Kuivatamine

3)

Tavaline määrdumine

Lauanõud ja söögiriis‐

tad

Eelpesu

Pesu 50 °C

Loputused

Kuivatamine

4)

Tavaline määrdumine

Lauanõud ja söögiriis‐

tad

Eelpesu

Pesu 50 °C

Loputused

Kuivatamine

ExtraHygiene

5)

Kõik Eelpesu

1)

Seade tunneb ära korvis olevate esemete määrdumisastme ja koguse. Vee temperatuur ja kogus,

energiatarve ja programmi kestus reguleeritakse automaatselt.

2)

See programm sisaldab lisahügieeni funktsiooni ExtraHygiene.

3)

See on kõige vaiksem pesuprogramm. Pump töötab väga aeglaselt, et vähendada mürataset. Madalast

kiirusest tingituna kestab programm kaua.

4)

See on standardprogramm testimisasutustele. Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega

lauanõude ja söögiriistade pesemiseks vett ja energiat kõige efektiivsemalt. Testimisteavet leiate eraldi

brošüürist.

5)

Kasutage seda programmi nõude kiireks loputamiseks. See hoiab ära toidujääkide kleepumise nõudele ja

ebameeldiva lõhna tekkimise seadmes.

Ärge kasutage selle programmi puhul pesuainet.

Tarbimisväärtused

Programm

1)

Energia (kWh) Vesi (l)

0.9 - 1.7 8 - 17

1.5 - 1.7 15 - 16

1.1 - 1.3 10 - 11

1.0 - 1.1 10 - 11

0.1 4

1)

Ekraanil kuvatakse programmi kestus.

Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus võivad programmi

kestust ja tarbimisväärtusi mõjutada.

8

VALIKUD

MULTITAB-FUNKTSIOON

Käivitage see funktsioon ainult kombineeritud

pesuainetablette kasutades.

See funktsioon peatab loputusvahendi ja soo‐

la eraldumise. Vastavad indikaatorid on kustu‐

nud.

Programmi kestus võib pikeneda.

EXTRAHYGIENE

See funktsioon tagab paremad hügieenilised

tulemused. Loputustsükli ajal püsib tempera‐

tuur 70 °C juures 10 kuni 14 minutit.

VALIKUTE KÄIVITAMINE

• Aktiveerige või deaktiveerige valikud enne

programmi käivitamist. Programmi töötami‐

se ajal ei ole võimalik valikuid aktiveerida

või deaktiveerida.

Vajutage

nuppu Op‐

tion

1 kord sees väljas

2 korda väljas sees

3 korda sees sees

4 korda väljas väljas

Kui te lõpetate kombineeritud

pesuainetablettide kasutamise, siis enne

pesuaine, loputusvahendi ja

nõudepesumasina soola eraldi kasutama

hakkamist tehke järgmist:

1. Deaktiveerige Multitab-funktsioon.

2. Seadke veepehmendaja kõrgeimale tase‐

mele.

3. Veenduge, et soolamahuti ja loputusva‐

hendi jaotur on täis.

4. Käivitage kõige lühem programm loputust‐

sükliga ilma pesuaine ja nõudeta.

5. Reguleerige veepehmendajat vastavalt

oma piirkonna vee karedusele.

6. Reguleerige eraldatava loputusvahendi

kogust.

EESTI

9

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Kontrollige, kas veepehmendaja on regu‐

leeritud vastavalt teie piirkonna vee kare‐

dusele. Kui vaja, reguleerige veepehmen‐

dajat. Piirkonna vee kareduse kohta saate

teavet kohalikult vee-ettevõttelt.

2. Täitke soolamahuti.

3. Täitke loputusvahendi jaotur.

4. Keerake veekraan lahti.

5. Seadmes võib olla tootmisjääke. Nende

eemaldamiseks käivitage programm. Ärge

kasutage pesuainet ning ärge täitke korve.

Kombineeritud pesutablettide kasuta‐

misel aktiveerige Multitab-funktsioon.

Need tabletid sisaldavad nii pesu- ja

loputusvahendit kui ka teisi aineid.

Veenduge, et need tabletid sobivad

teie piirkonna vee karedusega. Vaa‐

dake tootepakendil olevat juhendit.

VEEPEHMENDAJA

REGULEERIMINE

Kare vesi sisaldab suurt kogust mineraale,

mis võivad kahjustada teie seadet ning põh‐

justada halvemaid pesutulemusi. Veepehmen‐

daja neutraliseerib need mineraalid.

Nõudepesumasina sool hoiab veepehmendaja

puhtana ning õigetes tingimustes. Veepeh‐

mendaja õigele tasemele reguleerimiseks

vaadake tabelit. See tagab, et veepehmenda‐

ja kasutab õiges koguses nõudepesumasina

soola ja vett.

Veepehmendajat tuleb reguleerida nii

käsitsi kui ka elektrooniliselt.

Vee karedus

Veepehmendaja

reguleerimine

Saksa

kraadid

(°dH)

Prantsuse

kraadid

(°fH)

mmol/l Clarke'i

kraadid

Käsitsi Elek‐

troonili‐

ne

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

2

1)

10

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

2

1)

9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

2

1)

5

1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1

2)

1

2)

1)

Tehaseseadistus.

2)

Selle taseme puhul ärge soola kasutage.

10

Käsitsi reguleerimine

Keerake vee kareduse mõõdik asendisse 1

või 2.

Elektrooniline reguleerimine

1. Seadme käivitamiseks vajutage sisse/väl‐

ja nuppu.

2. Veenduge, et seade on seadistusrežiimis.

Vt jaotist "PROGRAMMI VALIMINE JA

KÄIVITAMINE".

3. Vajutage ja hoidke samaaegselt nuppe

Delay ja Start, kuni indikaatorid (A), (B) ja

(C) hakkavad vilkuma.

4. Vajutage Program.

• Indikaatorid (B) ja (C) kustuvad.

• Indikaator (A) jätkab vilkumist.

• Ekraanil kuvatakse veepehmendaja

seade. Näide:

= tase 5.

5. Seadistuse muutmiseks vajutage kordu‐

valt nuppu Program.

6. Kinnitamiseks lülitage seade välja.

SOOLAMAHUTI TÄITMINE

ETTEVAATUST

Kasutage ainult nõudepesumasina

soola. Teised tooted võivad seadet

kahjustada.

Vesi ja sool võivad soolamahutist se‐

da täites välja tulla. Roosteoht. Selle

vältimiseks käivitage pärast soolama‐

huti täitmist programm.

1.

Keerake korki vastupäeva ja avage soo‐

lamahuti.

2.

Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainult

esimesel korral).

3.

Täitke soolamahuti nõudepesumasina

soolaga.

4.

Eemaldage sool soolamahuti avause üm‐

bert.

5.

Soolamahuti sulgemiseks keerake selle

korki päripäeva.

EESTI

11

LOPUTUSVAHENDI JAOTURI TÄITMINE

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A

B

D

C

ETTEVAATUST

Kasutage vaid nõudepesumasina

jaoks mõeldud loputusvahendit. Tei‐

sed tooted võivad seadet kahjustada.

Loputusvahendi manustamine viima‐

se loputustsükli ajal aitab ära hoida

triipude ja plekkide tekkimise kuivata‐

misel.

1.

Vajutage vabastusnuppu (D), et avada

kaas (C).

2.

Täitke loputusvahendi jaotur (A) kuni tä‐

hiseni "max".

3.

Eemaldage mahaläinud loputusvahend

imava lapiga, et ei tekiks liiga palju vahtu.

4.

Sulgege kaas. Veenduge, et vabastus‐

nupp lukustub asendisse.

Aine eraldumiskogust määravat vali‐

kunäidikut (B) võib keerata asendite 1

(väikseim kogus) ja 4 (suurim kogus)

vahel.

12

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

1. Keerake veekraan lahti.

2. Seadme käivitamiseks vajutage sisse/väl‐

ja nuppu. Veenduge, et seade on seadis‐

tusrežiimis. Vt jaotist "PROGRAMMI VA‐

LIMINE JA KÄIVITAMINE".

• Kui soolaindikaator põleb, täitke soola‐

mahuti.

• Kui loputusvahendi indikaator põleb,

täitke loputusvahendi jaotur.

3. Pange nõud korvidesse.

4. Lisage pesuaine.

5. Määrake ja käivitage nõude tüübile ja

määrdumisastmele vastav programm.

KORVIDE TÄITMINE

Korvide täitmise kohta leiate näiteid

kaasasolevast brošüürist.

• Kasutage seadet ainult nõudepesumasina‐

kindlate nõude pesemiseks.

• Ärge pange seadmesse puust, sarvest, alu‐

miiniumist, tinast ega vasest esemeid.

• Ärge pange seadmesse vett imavaid ese‐

meid (käsnu või lappe).

• Eemaldage nõudelt toidujäägid.

• Enne pesemist leotage kõrbenud kohad

nõude küljest lahti.

• Asetage õõnsad esemed (tassid, klaasid ja

pannid) masinasse avausega allapoole.

• Veenduge, et söögiriistad ja lauanõud üks‐

teise küljes kinni ei oleks. Pange lusikad

teiste söögiriistade juurde.

• Veenduge, et klaasid ei puutuks omavahel

kokku.

• Pange väikesed esemed söögiriistade kor‐

vi.

• Pange kerged esemed ülemisse korvi.

Veenduge, et esemed liikuma ei pääseks.

• Enne programmi käivitamist veenduge, et

pihustikonsool saab vabalt liikuda.

PESUAINE KASUTAMINE

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A

B

C

ETTEVAATUST

Kasutage ainult nõudepesumasinale

mõeldud pesuainet.

1.

Vajutage vabastusnuppu (B), et avada

kaas (C).

2.

Pange pesuaine pesuainesahtlisse (A) .

3.

Kui pesuprogramm sisaldab ka eelpesu,

pange väike kogus pesuainet seadme

ukse sisemisele küljele.

4.

Kui kasutate pesuainetablette, pange ta‐

blett sahtlisse (A).

5.

Sulgege kaas. Veenduge, et vabastus‐

nupp lukustub asendisse.

Ärge kasutage pesuainet rohkem, kui

ette nähtud. Vt pesuaine pakendil ole‐

vaid juhiseid.

Lühikese programmiga ei lahustu pe‐

suainetabletid täielikult ning pesuai‐

nejäägid võivad jääda nõudele.

Soovitame kasutada pesuainetablette

pikkade programmide puhul.

EESTI

13

PROGRAMMI VALIMINE JA

KÄIVITAMINE

Seadistusrežiim

Mõne toimingu jaoks peab seade olema sea‐

distusrežiimis.

Seade on seadistusrežiimis, kui pärast sisse‐

lülitamist:

• Kõik programmi indikaatorid põlevad.

• Ekraanil on kaks horisontaalset olekuriba.

Kui juhtpaneel näitab teisi tingimusi, vajutage

ja hoidke samaaegselt nuppu Delay ja Start,

kuni seade on seadistusrežiimis.

Programmi käivitamine ilma

viitkäivituseta

1. Keerake veekraan lahti.

2. Seadme käivitamiseks vajutage sisse/väl‐

ja nuppu.

3. Sulgege seadme uks.

4. Veenduge, et seade on seadistusrežiimis.

5. Vajutage korduvalt nuppu Program, kuni

sobiva programmi indikaator süttib.

• Ekraanil vilgub programmi kestus.

• Süttivad valitud pesuprogrammi tsüklite

indikaatorid.

6. Soovi korral võite määrata lisavalikuid.

7. Vajutage Start. Pesuprogramm käivitub.

• Põleb ainult käimasoleva tsükli indikaa‐

tor.

• Ekraanil kuvatakse programmi kestus,

mis väheneb 1-minutiliste sammudena.

Programmi käivitamine viitkäivitusega

1. Valige programm ja valikud.

2. Vajutage järjest nuppu Delay, kuni ekraa‐

nil kuvatakse soovitud viitkäivituse aeg (1

kuni 24 tundi).

• Viitkäivituse ajanäit vilgub ekraanil.

• Viitkäivituse indikaator süttib.

3. Vajutage Start. Pöördloendus käivitub.

• Ekraanil hakatakse kuvatama viitkäivi‐

tuse pöördloendust, mis väheneb 1 tun‐

ni kaupa.

• Valitud programmi tsüklite indikaatorid

kustuvad.

• Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub

programm.

– Süttib käimasoleva tsükli indikaator.

Ukse avamine seadme töö ajal

Kui te ukse avate, katkeb seadme töö. Kui pa‐

nete ukse uuesti kinni, jätkub seadme töö ko‐

hast, kus see katkestati.

Viitkäivituse tühistamine

pöördloenduse ajal

Vajutage järjest nuppu Delay, kuni:

• Ekraanil kuvatakse programmi kestus.

• Süttivad tsüklite indikaatorid.

• Pesuprogramm käivitub.

Programmi tühistamine

Vajutage ja hoidke samaaegselt nuppe Delay

ja Start, kuni:

• Kõik programmi indikaatorid põlevad.

• Ekraanil on kaks horisontaalset olekuriba.

Enne uue programmi käivitamist

veenduge, et pesuaine jaoturis on pe‐

suainet.

Programmi lõpus

Kui pesuprogramm on lõppenud, süttib ekraa‐

nil lõpuindikaator ning kuvatakse 0.

1. Avage seadme uks.

2. Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse/

välja-nuppu.

3. Sulgege veekraan.

Kui te sisse/välja-nuppu ei vajuta, lüli‐

tab AUTO OFF-seade nõudepesuma‐

sina mõne minuti pärast automaatselt

välja. See aitab vähendada energia‐

tarvet.

• Paremate kuivamistulemuste saamiseks

hoidke seadme ust mõni minut paokvel.

• Laske nõudel jahtuda, enne kui need sead‐

mest välja võtate. Tulised nõud on kergesti

purunevad.

• Võtke kõigepealt välja nõud alumisest kor‐

vist, seejärel ülemisest korvist.

14

Seadme külgedel ja uksel võib olla

vett. Roostevaba teras jahtub kiiremi‐

ni kui lauanõud.

EESTI

15

PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS

Enne hooldust lülitage seade välja ja ühenda‐

ge toitepistik pistikupesast lahti.

Mustad filtrid ja ummistunud pihusti‐

konsoolid põhjustavad halvemaid pe‐

semistulemusi.

Kontrollige nende seisukorda regu‐

laarselt; vajadusel puhastage.

FILTRITE PUHASTAMINE

A

B

C

A1

A2

1.

Pöörake filtrit (A) vastupäeva ja

võtke välja.

2.

Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmake

osa (A1) osa (A2) küljest lahti.

3.

Eemaldage filter (B).

4.

Peske filtreid voolava veega.

5.

Pange filter (B) oma algsele ko‐

hale tagasi. Jälgige, et see asuks

täpselt kahe juhiku (C) all.

6.

Pange filter (A) kokku ja asetage

kohale filtrisse (B). Keerake päri‐

päeva, kuni see kohale lukustub.

Filtrite ebaõige asend võib

põhjustada kehva pesutule‐

must ja kahjustada seadet.

PIHUSTIKONSOOLIDE

PUHASTAMINE

Ärge pihustikonsoole eemaldage.

Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud,

eemaldage mustus peenikese teravaotsalise

esemega.

VÄLISPINNA PUHASTAMINE

Puhastage seadet pehme niiske lapiga.

Kasutage ainult neutraalseid puhastusaineid.

Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisš‐

vamme ega lahusteid.

16

VEAOTSING

Seade ei käivitu või seiskub töö käigus.

Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt

tabelit). Kui see ei õnnestu, võtke ühendust

teeninduskeskusega.

Mõne probleemi puhul kuvatakse ekraanil

veakoodid.

•

- Seade ei täitu veega.

•

- Seade ei tühjene veest.

•

- Üleujutuse-vastane seade töötab.

HOIATUS

Enne kontrollima asumist lülitage

seade välja.

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Programm ei käivitu. Toitepistik ei ole korralikult pisti‐

kupessa ühendatud.

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa.

Seadme uks on avatud. Sulgege seadme uks.

Te ei vajutanud nuppu Start. Vajutage Start.

Elektrikilbis on kaitse kahjusta‐

tud.

Vahetage kaitse välja.

Valitud on viitkäivitus. Tühistage viitkäivitus või oodake

pöördloenduse lõppu.

Seade ei täitu veega. Veekraan on kinni. Keerake veekraan lahti.

Veesurve on liiga madal. Võtke ühendust kohaliku vee-et‐

tevõttega.

Veekraan on ummistunud või on

selles katlakivi.

Puhastage veekraan.

Vee sisselaskevooliku filter on

ummistunud.

Puhastage filtrit.

Vee sisselaskevoolik on sõlmes

või liigselt paindunud.

Veenduge, et voolikute asend

oleks õige.

Üleujutuse-vastane seade töö‐

tab. Seadmesse on lekkinud

vett.

Sulgege veekraan ja pöörduge

teeninduskeskusse.

Seade ei tühjene veest. Kraanikausi äravoolutoru on um‐

mistunud.

Puhastage kraanikausi äravoolu.

Vee väljalaskevoolik on sõlmes

või liigselt paindunud.

Veenduge, et voolikute asend

oleks õige.

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Pro‐

gramm jätkub kohast, kus see katkes.

Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge teenindus‐

keskusse.

Kui ekraanil on teised veakoodid, pöörduge

teeninduskeskusse.

PESU- JA KUIVATUSTULEMUSED EI OLE RAHULDAVAD

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Nõud ei ole puhtad. Filtrid on ummistunud. Puhastage filtrid.

Filtrid on valesti kokku pandud ja

paigaldatud.

Vaadake, kas filtrid on õigesti

kokku pandud ning paigaldatud.

EESTI

17

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Pihustuskonsoolid on ummistu‐

nud.

Eemaldage mustus peenikese te‐

ravaotsalise esemega.

Valitud pesuprogramm ei sobi

nõude ja määrdumise tüübiga.

Veenduge, et valitud programm

sobib nõude ja määrdumise tüübi‐

ga.

Esemete paigutus korvides pol‐

nud õige. Veega ei saanud kõiki

esemeid puhtaks.

Veenduge, et nõude paigutus kor‐

vides on õige ja et vesi pääseks

vabalt kõigi nõudeni.

Pihustikonsoolid ei saanud va‐

balt pöörelda.

Veenduge, et nõude asend korvi‐

des on õige ja ei tõkesta pihusti‐

konsoolide liikumist.

Pesuaine kogus ei olnud piisav. Enne programmi käivitamist

veenduge, et olete jaoturisse pan‐

nud õiges koguses pesuainet.

Pesuaine jaoturis ei olnud pe‐

suainet.

Enne programmi käivitamist

veenduge, et olete jaoturisse pan‐

nud pesuainet.

Nõudele on ladestunud

katlakivi.

Soolamahuti on tühi. Veenduge, et soolamahutis oleks

nõudepesumasina soola.

Veepehmendaja tase on vale. Kontrollige, kas veepehmendaja

on reguleeritud vastavalt teie piir‐

konna vee karedusele.

Soolamahuti kork logiseb. Pingutage korki.

Valged jooned ja plekid

või sinakas kiht klaasi‐

del ja nõudel.

Eraldatava loputusvahendi ko‐

gus liiga suur.

Vähendage eraldatava loputusva‐

hendi kogust.

Pesuaine kogus oli liiga suur. Enne programmi käivitamist

veenduge, et olete jaoturisse pan‐

nud õiges koguses pesuainet.

Klaasidel ja nõudel on

jälgi kuivanud veetilka‐

dest.

Eraldatava loputusvahendi ko‐

gus on liiga väike.

Suurendage eraldatava loputus‐

vahendi kogust.

Põhjuseks võib olla pesuaine

kvaliteet.

Proovige mõnda teist pesuainet.

Nõud on märjad. • Programmil ei olnud kuiva‐

tustsüklit.

• Programmil oli madala tem‐

peratuuriga kuivatustsükkel.

Paremate kuivamistulemuste saa‐

miseks hoidke ust mõni minut

paokil.

Nõud on märjad ja tuh‐

mid.

Loputusvahendi jaotur on tühi. Veenduge, et loputusvahendi jao‐

turis oleks loputusvahendit.

Põhjuseks võib olla loputusva‐

hendi kvaliteet.

Proovige mõnda teist loputusva‐

hendit.

18

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Põhjuseks võib olla kombineeri‐

tud pesutablettide kvaliteet.

• Proovige teisi kombineeritud

pesutablette.

• Aktiveerige loputusvahendi jao‐

tur ning kasutage loputusva‐

hendit koos kombineeritud pe‐

sutablettidega.

Loputusvahendi jaoturi sisselülitamine

aktiveeritud Multitab-funktsiooniga

1. Seadme käivitamiseks vajutage sisse/väl‐

ja nuppu.

2. Veenduge, et seade on seadistusrežiimis.

Vt jaotist "PROGRAMMI VALIMINE JA

KÄIVITAMINE".

3. Vajutage ja hoidke samaaegselt nuppe

Delay ja Start, kuni indikaatorid (A), (B) ja

(C) hakkavad vilkuma.

4. Vajutage Option .

• Indikaatorid (A) ja (C) kustuvad.

• Indikaator (B) jätkab vilkumist.

• Ekraanil kuvatakse loputusvahendi jao‐

turi seade.

Väljas

Sees

5. Seadistuse muutmiseks vajutage nuppu

Option.

6. Kinnitamiseks lülitage seade välja.

7. Reguleerige eraldatava loputusvahendi

kogust.

8. Täitke loputusvahendi jaotur.

TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed Kõrgus / Laius / Sügavus (mm) 596 / 818 - 898 / 575

Elektriühendus Vt andmeplaati.

Pinge 220-240 V

Sagedus 50 Hz

Veesurve Min. / maks. (baari / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Veevarustus

1)

Külm või kuum vesi

2)

maks. 60 °C

Jõudlus Koha seaded 12

1)

Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.

2)

Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast (nt päikesepaneelid, tuuleenergia), kasutage energiakulu

vähendamiseks neid kuumaveeallikaid.

EESTI

19

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

22 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

24 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

25 ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

26 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

28 ΕΠΙΛΟΓΕΣ

29 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

32 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

36 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

39 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε

κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.

Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις

άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα

συσκευές που φέρουν το σύμβολο

. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα

ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΊΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΊΔΑ ΜΑΣ ΓΙΑ:

- Προϊόντα

- Φυλλάδια

- Εγχειρίδια χρήσης

- Επίλυση προβλημάτων

- Πληροφορίες για σέρβις

www.aeg.com

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

Προειδοποίηση - Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας.

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

20

Leht laaditakse ...

Aeg-Electrolux F65002IMO Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Aeg-Electrolux F65002IMO Kasutusjuhend

Seotud paberid