Electrolux ESF45010X Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: ESF45010X

Tüüp: Kasutusjuhend

käyttöohje

Astianpesukone

ESF 45010

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet ................................... 2

Laitteen kuvaus ...................................... 3

Käyttöpaneeli .......................................... 4

Ensimmäinen käyttökerta ........................ 5

Vedenpehmentimen asettaminen ............ 5

Astianpesukoneen erikoissuolan

käyttö ..................................................... 6

Huuhtelukirkasteen käyttö ...................... 7

Päivittäinen käyttö ................................... 8

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen

koneeseen .............................................. 9

Konetiskiaineen käyttö .......................... 11

Tablettitoiminto ..................................... 12

Pesuohjelman valitseminen ja

käynnistäminen ..................................... 13

Astianpesukoneen tyhjentäminen .......... 14

Pesuohjelmat ........................................ 14

Hoito ja puhdistus ................................. 15

Tekniset tiedot ...................................... 17

Neuvoja testilaitokselle .......................... 17

Asennus ............................................... 18

Vesiliitäntä ............................................ 20

Sähköliitäntä ......................................... 21

Ympäristönsuojelu ................................ 21

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti

ja oikealla tavalla, lue huolellisesti tämä

käyttöohje sekä sen sisältämät neuvot ja

varoitukset ennen laitteen asentamista ja

ensimmäistä käyttöä. Turhien virheiden

ja onnettomuuksien välttämiseksi on

tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät pe-

rehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja

turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä

ohje tallessa ja varmista, että se kulkee

aina laitteen mukana esimerkiksi asun-

non vaihdon yhteydessä tai luovutetaan

mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin

kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukai-

set ohjeet turvallista käyttöä varten.

Käyttötarkoitus

• Tämä astianpesukone on tarkoitettu aino-

astaan konepesuun soveltuvien kotitalou-

sastioiden pesemiseen.

• Älä laita astianpesukoneeseen

liuotinaineita. Ne saattavat aiheuttaa räjäh-

dyksen.

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet

ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin tai ylä-

koriin vaakasuoraan asentoon.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen

soveltuvia tuotteita (konetiskiaine,

vedenpehmennyssuola ja

huuhtelukirkaste).

• Vältä avaamasta astianpesukoneen luuk-

kua toiminnan aikana, sillä koneen sisältä

voi tulla kuumaa höyryä.

• Älä ota astioita astianpesukoneesta ennen

pesuohjelman päättymistä.

• Kytke virta pois laitteesta ja sulje vesihana

käytön jälkeen.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain

valtuutettu huoltoteknikko, ja ainoastaan

alkuperäisten varaosien käyttäminen on

sallittua.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata

laitetta omatoimisesti. Asiantuntematto-

man henkilön suorittamat korjaukset voivat

aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia

toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäis-

ten varaosien käyttöä.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Konetiskiaineet voivat aiheuttaa kemiallisia

palovammoja silmiin, suuhun ja kurkkuun.

Ne voivat olla hengenvaarallisia! Noudata

konetiskiaineen pakkaukseen merkittyjä

turvallisuusohjeita.

• Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole

juomakelpoista. Koneen sisällä voi olla ko-

netiskiaineen jäämiä.

2 electrolux

• Pidä astianpesukoneen luukku aina kiinni

silloin, kun konetta ei täytetä tai tyhjennetä.

Näin kukaan ei voi kaatua ja loukata itse-

ään auki olevan luukun takia.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyt-

töön. Älä anna lasten käyttää

astianpesukonetta ilman valvontaa.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-

ten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukeh-

tumisvaaran.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa

paikassa poissa lasten ulottuvilta.

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen

luota silloin, kun sen luukku on auki.

Asennus

• Tarkista, että astianpesukone ei ole vauri-

oitunut kuljetuksen yhteydessä. Älä kos-

kaan ota käyttöön vaurioitunutta konetta.

Jos astianpesukone on vaurioitunut, ota

yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Kaikki pakkausmateriaalit on poistettava

ennen käyttöä.

• Kaikki tämän laitteen asennukseen liittyvät

sähkö- ja putkiasennustyöt on annettava

asiantuntevan ja ammattitaitoisen henkilön

tehtäväksi.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-

minen tai muiden muutosten tekeminen

laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Älä koskaan käytä astianpesukonetta, jos

sen virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioitu-

neet, tai jos ohjauspaneeli, kansitaso tai

jalustaosa on vaurioitunut siten, että lait-

teen sisäosa on näkyvissä. Ota yhteyttä

valtuutettuun huoltoliikkeeseen vaaratilan-

teiden välttämiseksi.

• Astianpesukoneen sivupaneeliin ei saa

porata reikiä, sillä poraaminen voi vaurioit-

taa hydrauliikka- ja sähköosia.

Varoitus! Noudata tarkasti sähkö- ja

vesiliitäntää käsittelevissä luvuissa

annettuja ohjeita.

Laitteen kuvaus

1 Yläkori

2 Vedenkovuuden säädin

3 Suolasäiliö

4 Pesuainelokero

5 Huuhtelukirkasteen säiliö

6 Arvokilpi

7 Sihdit

8 Alempi suihkuvarsi

9 Ylempi suihkuvarsi

electrolux 3

Käyttöpaneeli

1 Virtapainike

2 Ohjelmanvalintapainikkeet

3 Ajastimen painike

4 Merkkivalot

5 Digitaalinäyttö

6 Toimintopainikkeet

Merkkivalot

Ohjelma käynnissä Syttyy, kun pesuohjelma asetetaan ja palaa pesu-

ohjelman keston ajan.

Sammuu, kun pesuohjelma päättyy.

Ohjelman loppu Syttyy, kun pesuohjelma on päättynyt. Lisäksi

merkkivalo ilmaisee seuraavia asioita:

– vedenpehmentimen asetus,

– huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/

käytöstäpoisto,

– koneen toimintahäiriöstä johtuva hälytys.

Tablettitoiminto Ilmaisee tablettitoiminnon käyttöönoton/käytöstä

poistamisen (katso kohta Tablettitoiminto).

Suola

Syttyy, kun erikoissuola on lopussa.

4 electrolux

Merkkivalot

Huuhtelukirkaste

Syttyy, kun huuhtelukirkaste on lopussa.

1) Suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot eivät pala koskaan pesuohjelman aikana, vaikka suola ja/tai

huuhtelukirkaste olisi lopussa.

Digitaalinäyttö

• ajastetun käynnistymisen ajan laskenta,

• onko laite asetustilassa,

• onko jokin pesuohjelma asetettu.

Toimintopainikkeet

Näillä painikkeilla voidaan valita seuraavat toi-

minnot:

• vedenpehmentimen asettaminen,

• käynnissä olevan pesuohjelman tai ajas-

tuksen peruuttaminen,

• tablettitoiminnon käyttöönotto/

käytöstäpoisto,

• huuhtelukirkasteen annostelun

käyttöönotto/käytöstäpoisto silloin, kun

tablettitoiminto on aktivoitu.

Asetustila

Paina virtapainiketta; jos KAIKKI ohjelma-

painikkeen merkkivalot palavat ja

digitaalinäytössä näkyy kolme vaakaviivaa,

laite on asetustilassa.

Suorittaessasi seuraavia toimenpiteitä:

– pesuohjelman valitseminen,

– vedenpehmentimen asettaminen,

– huuhtelukirkasteen annostelun

käyttöönotto/käytöstäpoisto,

laitteen ON OLTAVA asetustilassa.

Paina virtapainiketta; jos yksi ohjelmapainik-

keen merkkivalo syttyy ja digitaalinäytössä

näkyy yksi vaakaviiva, viimeksi suoritettu tai

valittu ohjelma on edelleen asetettuna. Tässä

tapauksessa ohjelma on peruutettava, jotta

voidaan siirtyä asetustilaan.

Asetetun tai käynnissä olevan ohjelman

peruuttaminen

Paina samanaikaisesti kahta

toimintopainiketta B ja C ja pidä niitä

painettuina, kunnes kaikki ohjelmapainik-

keen merkkivalot syttyvät ja digitaalinäytössä

näkyy kolme vaakaviivaa. Ohjelma on

peruutettu, ja laite on nyt asetustilassa.

Ensimmäinen käyttökerta

Ennen kuin otat astianpesukoneen käyttöön:

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on

suoritettu asennusohjeiden mukaisesti.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit koneen

sisältä.

• Säädä vedenpehmennin.

• Kaada litra vettä suolasäiliöön ja täytä säiliö

astianpesukoneelle tarkoitetulla suolalla.

• Täytä huuhtelukirkasteen säiliö.

Jos käytät

yhdistelmäpesuainetabletteja, ku-

ten 3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne, aseta

tablettitoiminto. (Katso kohta

Tablettitoiminto).

Vedenpehmentimen asettaminen

Astianpesukoneessa on vedenpehmennin,

joka poistaa vesijohtovedestä mineraaliai-

neet ja suolat, joilla olisi haitallinen vaikutus

laitteen toimintaan.

Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita

ja suoloja, sitä kovempaa vesi on. Veden ko-

vuus mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla:

saksalaisilla asteilla (°dH), ranskalaisilla

asteilla (°TH) ja yksiköllä mmol/l (millimoolia/

litra - kansainvälinen vedenkovuusyksikkö).

Vedenpehmentimen asetukset tulee määrit-

tää vesijohtoverkon vedenkovuuden

mukaisesti. Voit kysyä vedenkovuustiedot

paikkakuntasi vesilaitokselta.

Vedenpehmennin on asetettava sekä

manuaalisesti vedenkovuuden

säätimellä että elektronisesti.

electrolux 5

Vedenkovuus

Vedenkovuusasetuksen määrittämi-

nen

Suo-

lan

käyttö

°dH °TH mmol/l manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 taso 10 kyllä

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 taso 9 kyllä

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 taso 8 kyllä

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 taso 7 kyllä

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 taso 6 kyllä

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 taso 5 kyllä

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 taso 4 kyllä

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 taso 3 kyllä

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 taso 2 kyllä

< 4 < 7 < 0,7 1 taso 1 ei

Manuaalinen säätö

Astianpesukone on säädetty tehtaalla

asetukseen 2.

1. Avaa astianpesukoneen luukku.

2. Ota alakori pois.

3. Käännä vedenkovuuden säädin asen-

toon 1 tai 2 (katso taulukko).

4. Laita alakori takaisin koneeseen.

Elektroninen säätö

Astianpesukone on säädetty tehtaalla

tasolle 5.

1. Paina -painiketta. Astianpesukoneen tu-

lee olla asetustilassa.

2. Paina samanaikaisesti

toimintopainikkeita B ja C, kunnes toi-

mintopainikkeiden A, B ja C merkkivalot

alkavat vilkkua.

3. Paina toimintopainiketta A. Toimintopai-

nikkeiden B ja C merkkivalot sammuvat,

ja toimintopainikkeen A merkkivalo vilk-

kuu edelleen. Samanaikaisesti Ohjel-

man loppu -merkkivalo alkaa vilkkua.

Valittuna oleva taso ilmaistaan Ohjelman

loppu -merkkivalon vilkkumiskertojen

määrällä.

Esimerkkejä:

Valo vilkkuu 5 kertaa, tauko, valo vilkkuu

5 kertaa, tauko, jne. = taso 5

Valo vilkkuu 6 kertaa, tauko, valo vilkkuu

6 kertaa, tauko, jne. = taso 6

4. Voit vaihtaa tasoa painamalla

toimintopainiketta A. Taso vaihtuu aina

painiketta painettaessa. (Vedenkovuutta

vastaavat tasomääritykset, katso

taulukko.)

Esimerkkejä: Jos valittuna on taso 5:

kun painat kerran toimintopainiketta A,

valitaan taso 6. Jos valittuna on taso 10:

kun painat kerran toimintopainiketta A,

valitaan taso 1.

5. Jos haluat tallentaa asetuksen muistiin,

kytke virta pois astianpesukoneesta

painamalla virtapainiketta.

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Varoitus!

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoi-

tettua erikoissuolaa. Suola, jota ei ole

tarkoitettu astianpesukoneelle, ja varsinkin

pöytäsuola, vahingoittaa

vedenpehmennintä. Täytä suolasäiliö aina

juuri ennen jonkin täydellisen pesuohjelman

käynnistämistä. Tällä tavoin estät

mahdollisesti roiskuvien suolarakeiden tai

suolaisen veden jäämisen pesukoneen

pohjalle, jossa se voi aiheuttaa syöpymistä.

6 electrolux

Täyttö:

1. Avaa luukku, ota alakori pois ja avaa

suolasäiliön korkki kiertämällä sitä vasta-

päivään.

Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätään

vain suolan ensimmäinen täytön

yhteydessä).

3. Täytä säiliö täyteen suolaa mukana toimi-

tetun suppilon avulla.

4. Sulje korkki tarkistettuasi ensin, ettei kor-

kin kierteissä tai tiivisteissä ole suolaa.

5. Kierrä korkkia myötäpäivään, kunnes se

pysähtyy naksahtaen.

Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyt-

tämisen aikana on täysin normaalia.

Ohjauspaneelin suolan merkkivalo

voi palaa vielä 2-6 tuntia suolan li-

säämisen jälkeen, mikäli

astianpesukoneessa on virta päällä.

Jos käytät suolaa, jonka

liukenemisaika on pitempi, valo voi

palaa pitempään. Tämä ei vaikuta

astianpesukoneen toimintaan.

Huuhtelukirkasteen käyttö

Varoitus! Käytä ainoastaan

astianpesukoneille tarkoitettuja

huuhtelukirkasteita.

Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään

muuta ainetta (esim. astianpesukoneen

puhdistusainetta tai nestemäistä

pesuainetta). Ne voisivat vaurioittaa

laitetta.

Huuhtelukirkaste varmistaa astioiden

perusteellisen huuhtelun ja tahrattomat

ja raidattomat astiat kuivauksen jälkeen.

Huuhtelukirkastetta annostuu

automaattisesti viimeisen huuhtelun

aikana.

1. Avaa säiliö painamalla

vapautuspainiketta (A).

2. Lisää huuhtelukirkastetta säiliöön. Säili-

öön on merkitty huuhtelukirkasteen

maksimitaso (max).

electrolux 7

Säiliöön mahtuu noin 110 ml

huuhtelukirkastetta, joka riittää 16-40

pesukerralle annostelusta riippuen.

3. Sulje säiliön korkki huolellisesti aina täy-

tön jälkeen.

Pyyhi täytön aikana mahdollisesti rois-

kunut huuhtelukirkaste imukykyisellä

liinalla välttääksesi liiallisen vaahtoami-

sen seuraavan pesun yhteydessä.

Säädä annostelu kokemuksen mukaan

huuhtelu- ja kuivaustulosten perusteella 6-

asentoisella valitsimella (asento 1 =

minimimäärä, asento 6 = maksimimäärä).

Huuhtelukirkasteen annostelun tehdasase-

tus on asento 4.

Lisää annostusta, jos astioissa on pesun jäl-

keen vesipisaroita tai kalkkipilkkuja.

Pienennä annostusta, jos astioissa on

tahmeita valkoisia raitoja tai jos laseissa tai

veitsenterissä näkyy sinertävä kalvo.

Päivittäinen käyttö

• Tarkista, tarvitseeko astianpesukonee-

seen lisätä suolaa tai huuhtelukirkastetta.

• Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesu-

koneeseen.

• Lisää konetiskiainetta.

• Valitse astioille ja ruokailuvälineille sopiva

pesuohjelma.

• Käynnistä pesuohjelma.

Vinkkejä ja neuvoja

Pesusieniä, puhdistusliinoja tai muita vettä

imeviä tuotteita ei saa pestä

astianpesukoneessa.

• Ennen kuin laitat astiat koneeseen:

– Poista astioista kaikki ruoantähteet.

– Liota/pehmennä kiinni palaneet ruoan-

tähteet.

• Huomioi seuraavat asiat järjestäessäsi

astioita ja ruokailuvälineitä koneeseen:

– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa estää

suihkuvarsien pyörimistä.

– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin,

jotta vesi ei keräänny astioiden sisään.

– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla si-

säkkäin tai päällekkäin.

– Lasit eivät saa koskettaa toisiaan, sillä

muuten ne voivat särkyä.

– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti

vesipisaroita, sillä ne eivät kuivu yhtä hyvin

kuin posliini- ja teräsastiat.

• Laita kevyet astiat (esim. muovikulhot) ylä-

koriin, jotta ne eivät pääse liikkumaan.

8 electrolux

Ruokailuvälineet ja astiat, jotka eivät sovellu/soveltuvat rajoitetusti konepesuun

ei konepesua: rajoitettu konepesu:

• Puu-, luu-, posliini- tai helmiäiskahvaiset ruo-

kailuvälineet.

• Kuumuutta kestämättömät muoviastiat.

• Vanhat lämpöä kestämättömät ruokailuväli-

neet, joissa on liimattuja osia.

• Liimattuja osia sisältävät ruokailuvälineet tai as-

tiat.

• Tina- tai kupariastiat.

• Lyijykristallilasit.

• Helposti ruostuvat teräksiset esineet.

•Puuvadit.

• Synteettisistä kuiduista valmistetut astiat.

• Pese keraamisia astioita astianpesukoneessa

vain, jos niissä on konepesun salliva merkintä.

• Astian lasitus voi himmetä, jos se pestään

koneessa usein.

• Hopeiset ja alumiiniset osat muuttavat usein vä-

riään pesussa: ruoantähteet, esim. munanval-

kuainen, keltuainen ja sinappi muuttavat ho-

pean väriä tai tekevät siihen läiskiä. Puhdista

ruoantähteet hopeisista astioista heti, ellei

astioita pestä heti käytön jälkeen.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Alakori

Alakoriin laitetaan pannut, kannet, lautaset,

salaattikulhot, ruokailuvälineet jne.

Aseta tarjoiluastiat ja suurikokoiset kannet

korin reunoille tarkistaen, että suihkuvarret

pääsevät pyörimään esteettä.

Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa alas,

jolloin kattilat, pannut ja kulhot on helppo

asettaa koneeseen.

Ruokailuvälinekori

Pystyssä olevat pitkäteräiset veitset voi-

vat aiheuttaa vaaratilanteita. Laita pitkät

ja/tai terävät ruokailuvälineet, esim. liha-

veitset, vaakatasoon yläkoriin. Ole varo-

vainen laittaessasi koneeseen tai

poistaessasi koneesta teräviä veitsiä

tms.

Laita haarukat ja lusikat irrotettavaan ruokai-

luvälinekoriin kahvat alaspäin ja veitset kah-

vat ylöspäin.

electrolux 9

Jos kahvat tulevat ulos korin pohjasta estäen

alemman suihkuvarren pyörimisen, laita ruo-

kailuvälineet koriin kahvat ylöspäin.

Laita lusikoiden joukkoon muita

ruokailuvälineitä, jotta lusikat eivät tartu

toisiinsa.

Ruokailuvälinekori on helpompi täyttää, kun

lasket korin kahvan alas.

Parhaan pesutuloksen saat käyttämällä ruo-

kailuvälinekorin erotteluritilöitä.

Jos ruokailuvälineet eivät sovi ritilöiden reikiin,

ritilät voi helposti ottaa pois.

Yläkori

Yläkoriin laitetaan jälkiruoka-, kahvi- ja ruo-

kailulautaset, joiden halkaisija on korkeintaan

24 cm, sekä salaattikulhot, kupit ja lasit.

Järjestä astiat kuppitelineisiin ja niiden alle

sillä tavoin, että vesi pääsee kaikille pinnoille.

Pitkäjalkaiset lasit voidaan laittaa alassuin

kuppitelineisiin.

Kuppitelineen voi taivuttaa ylös, jotta korke-

ammat astiat mahtuvat koriin.

10 electrolux

Tarkista ennen luukun sulkemista, että

suihkuvarret pyörivät esteettä.

Yläkorin korkeuden säätäminen

Jos peset hyvin suurikokoisia lautasia, ne

mahtuvat alakoriin, kun nostat yläkoria ylem-

mäs.

Astioiden suurin sallittu korkeus:

Yläkori Alakori

Yläkori

yläasennossa

20 cm 31 cm

Yläkori ala-

asennossa

24 cm 27 cm

Astiakori nostetaan yläasentoon

seuraavasti:

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta

varovasti ylöspäin, kunnes se kiinnittyy

tukevasti paikalleen.

Astiakori lasketaan takaisin alkuperäi-

seen asentoon seuraavasti:

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta

varovasti ylöspäin ja anna korin laskeutua

hitaasti paikalleen pitäen korista kiinni.

Älä koskaan nosta tai laske astiakoria

vain toiselta puolelta.

Kun kori on yläasennossa, kuppitelineitä

ei voi käyttää.

Sulje astianpesukoneen luukku

täytettyäsi astiat koneeseen, sillä

avonainen luukku voi aiheuttaa

vaaratilanteita.

Konetiskiaineen käyttö

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitet-

tua astianpesuainetta (konetiskiainetta).

Noudata pakkaukseen merkittyjä val-

mistajan annostelu- ja säilytysohjeita.

Oikean annostelun avulla voit vähentää

ympäristön saastumista.

Pesuaineen annosteleminen

1. Avaa kansi.

electrolux 11

2. Annostele pesuaine lokeroon (1). Loke-

roon on merkitty annosteluohjeet:

20 = noin 20 g pesuainetta

30 = noin 30 g pesuainetta.

3. Esihuuhtelun sisältävissä ohjelmissa

pesuainetta (5/10 g) on annosteltava

myös esihuuhtelun lokeroon (2).

Esihuuhtelulokeron pesuaine käytetään

esihuuhtelussa.

Jos käytät pesutabletteja, laita tabletti lo-

keroon (1).

4. Sulje kansi ja paina niin, että se naksahtaa

kiinni.

Eri valmistajien pesuainetabletit liukene-

vat erilaisella nopeudella. Tästä syystä

jotkut pesuainetabletit eivät ehdi saavut-

taa täyttä pesutehoaan lyhyen pesuoh-

jelman aikana. Sen vuoksi

pesuainetabletteja käytettäessä on

valittava pitkä pesuohjelma, jotta pesuai-

neen jäämät ehtivät poistua täydellisesti.

Tablettitoiminto

Tässä astianpesukoneessa on erityinen Mul-

titab-toiminto, jossa voidaan käyttää

yhdistelmäpesuainetabletteja.

Yhdistelmäpesuainetabletti sisältää pesuai-

neen, huuhtelukirkasteen ja pehmennyssuo-

lan. Jotkin yhdistelmätabletit voivat sisältää

myös muita aineita (3-, 4- tai 5-toimiset tab-

letit 3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne.).

Tarkista, että pesuaineet soveltuvat vesijoh-

toverkon vedenkovuuteen. Lue pakkauksen

ohjeet.

Kun toiminto on valittu, se on käytössä myös

seuraavien pesuohjelmien aikana.

Kun toiminto on valittuna, huuhtelukirkastetta

ja suolaa ei annostella lainkaan, ja myös suo-

lan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot poistu-

vat käytöstä.

Multitab-toimintoa käytettäessä pesuohjel-

man kesto voi vaihdella.

Ota Multitab-toiminto käyttöön tai poista

se käytöstä ennen pesuohjelman

käynnistämistä.

Kun ohjelma on käynnistetty, Multitab-

toimintoa EI voi enää muuttaa. Jos

haluat poistaa Multitab-toiminnon

käytöstä, peruuta ohjelman valinta ja

poista toiminto sen jälkeen käytöstä.

Tässä tapauksessa pesuohjelma (ja ha-

lutut lisävalinnat) on asetettava uudel-

leen.

Multitab-toiminnon käyttöönotto/

käytöstäpoisto

Paina samanaikaisesti kahta Multitab-toimin-

non painiketta (toimintopainikkeet D ja E) ,

kunnes toiminnon merkkivalo syttyy. Tämä

tarkoittaa, että toiminto on käytössä.

Voit poistaa toiminnon käytöstä painamalla

samoja painikkeita, kunnes Multitab-toimin-

non merkkivalo sammuu.

12 electrolux

Jos astiat eivät kuivu hyvin,

suosittelemme, että suoritat seu-

raavat toimenpiteet:

1. Täytä huuhtelukirkastelokero

huuhtelukirkasteella.

2. Ota huuhtelukirkasteen annostelu

käyttöön.

3. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu

asentoon 2.

• Huuhtelukirkasteen annostelun voi ot-

taa käyttöön/poistaa käytöstä vain,

kun Multitab-toiminto on käytössä.

Huuhtelukirkasteen annostelun

käyttöönotto/käytöstäpoisto

1. Paina virtapainiketta. Astianpesukoneen

tulee olla asetustilassa.

2. Paina samanaikaisesti

toimintopainikkeita B ja C, kunnes toi-

mintopainikkeiden A, B ja C merkkivalot

alkavat vilkkua.

3. Paina toimintopainiketta B. Toimintopai-

nikkeiden A ja C merkkivalot sammuvat,

ja toimintopainikkeen B merkkivalo vilk-

kuu edelleen.

4. Ota huuhtelukirkasteen annostelu käyt-

töön painamalla uudelleen painiketta B.

Ohjelman loppu -merkkivalo syttyy il-

maisten, että huuhtelukirkasteen

annostelu on otettu käyttöön.

5. Jos haluat tallentaa asetuksen muistiin,

kytke virta pois astianpesukoneesta

painamalla virtapainiketta.

6. Voit poistaa huuhtelukirkasteen annoste-

lun käytöstä toimien kuten edellä siten,

että Ohjelman loppu -merkkivalo sam-

muu.

Jos palaat tavallisen pesuainejär-

jestelmän käyttöön, toimi

seuraavasti:

1. Poista tablettitoiminto käytöstä.

2. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen

säiliöt.

3. Säädä vedenkovuus suurimpaan

asetukseen ja pese yksi pesuohjelma

ilman astioita.

4. Säädä vedenkovuus paikallisen vesi-

johtoverkon vedenkovuuden mu-

kaan.

5. Säädä huuhtelukirkasteen

annostelu.

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Pidä luukku vähän avoinna

valitessasi pesuohjelmaa ja ajasti-

men aikaa. Ohjelma tai ajastimen

viiveajan laskenta käynnistyy vasta,

kun luukku suljetaan. Voit muuttaa

asetusta luukun sulkemiseen

saakka.

1. Tarkista, että astiat on järjestetty konee-

seen oikein ja että suihkuvarret pääsevät

pyörimään esteettä.

2. Tarkista, että vesihana on auki.

3. Paina virtapainiketta. Astianpesukoneen

tulee olla asetustilassa.

4. Paina haluamaasi pesuohjelmaa vastaa-

vaa painiketta (katso

Pesuohjelmataulukko).

Kun ohjelma valitaan, sitä vastaava

merkkivalo syttyy.

Digitaalinäytössä näkyy kolme vaakavii-

vaa.

Ohjelma käynnissä -merkkivalo syttyy.

Sulje astianpesukoneen luukku. Ohjelma

käynnistyy automaattisesti.

Ohjelma käynnissä -merkkivalo jää pa-

lamaan.

Digitaalinäytössä näkyy vain yksi

vaakaviiva, joka on näkyvissä koko pesu-

ohjelman ajan.

Pesuohjelman ajastettu käynnistäminen

1. Valittuasi pesuohjelman paina ajastimen

painiketta, kunnes digitaalinäytössä vilk-

kuu viiveaikaa vastaava tuntimäärä.

Pesuohjelma voidaan asettaa käynnisty-

mään 1-9 tunnin kuluttua.

2. Sulje astianpesukoneen luukku. Asetetun

viiveajan laskenta käynnistyy

automaattisesti. Näytössä näkyvä luku

lakkaa vilkkumasta pysyen kiinteästi

näkyvissä.

3. Viiveajan laskenta vähenee 1 tunnin por-

tain.

4. Luukun avaaminen keskeyttää viiveajan

laskennan. Sulje luukku. Viiveajan

laskenta jatkuu kohdasta, jossa se kes-

keytyi.

5. Kun viiveaika on kulunut loppuun,

ohjelma käynnistyy automaattisesti.

electrolux 13

Kun ajastin on asetettu, Ohjelma

käynnissä -merkkivalo ei pala. Kun

asetettu viiveaika on kulunut loppuun,

pesuohjelma käynnistyy automaattisesti

ja Ohjelma käynnissä -merkkivalo syt-

tyy.

Pesuohjelma ja ajastimen aika voidaan

valita myös luukku suljettuna. Huomaa,

että tällöin pesuohjelman painikkeen

painamisen jälkeen sinulla on VAIN 3

sekuntia aikaa, jonka kuluessa voit

valita jonkin toisen ohjelman tai asettaa

ajastimen. Sen jälkeen valittu ohjelma

käynnistyy automaattisesti.

Varoitus! Älä keskeytä tai peruuta

käynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se

ole ehdottoman välttämätöntä.

Huomio! Kun luukku avataan, ko-

neen sisältä voi tulla kuumaa höy-

ryä. Avaa luukku varovasti.

Käynnissä olevan pesuohjelman tai

ajastuksen peruuttaminen

• Paina samanaikaisesti kahta

(toimintopainikkeet ja ), kunnes kaikki oh-

jelmapainikkeen merkkivalot syttyvät ja

digitaalinäytössä näkyy kolme vaakaviivaa.

• Ajastuksen peruuttaminen peruuttaa myös

valitun pesuohjelman. Tällöin pesuohjelma

täytyy valita uudelleen.

Käynnissä olevan ohjelman

keskeyttäminen

• B CAvaa astianpesukoneen luukku.

Ohjelma pysähtyy. Sulje luukku. Ohjelma

jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.

• Paina virtapainiketta. Kaikki merkkivalot

sammuvat. Paina uudelleen

virtapainiketta. Ohjelma jatkuu kohdasta,

jossa se keskeytyi.

• Jos haluat valita uuden pesuohjelman,

tarkista, että pesuainelokerossa on

pesuainetta.

Pesuohjelman päättyminen

• Ohjelma pysähtyy automaattisesti ja

Ohjelma käynnissä -merkkivalo sam-

muu.

•

Ohjelman loppu -merkkivalo syttyy.

• Päättyneen ohjelman merkkivalo jää pala-

maan.

• Digitaalinäyttö sammuu.

1. Kytke virta pois koneesta painamalla

virtapainiketta.

2. 2. Avaa astianpesukoneen luukku ja jätä

se raolleen muutaman minuutin ajaksi,

ennen kuin otat astiat pois koneesta. Näin

astiat jäähtyvät nopeammin ja kuivumi-

nen on tehokkaampaa.

Astianpesukoneen tyhjentäminen

• Kuumat astiat ovat herkkiä kolhuille. Anna

astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät as-

tianpesukoneen.

• Aloita tyhjennys alakorista välttääksesi ve-

den tippumisen yläkorista alakorissa ole-

vien astioiden päälle.

• Astianpesukoneen reunoihin ja luukkuun

voi ilmestyä vesipisaroita, sillä ruostuma-

ton teräs saattaa jäähtyä kylmemmäksi

kuin posliiniastiat.

Kun pesuohjelma on päättynyt,

kytke virta pois ja sulje vesihana.

Pesuohjelmat

Ohjelma

Likaisuusast

Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

Tehokas

Erittäin likaiset

astiat

Ruokailuastiat,

ruokailuvälineet,

kattilat ja pannut

Esihuuhtelu

Pesu

2 välihuuhtelua

Loppuhuuhtelu

Kuivaus

14 electrolux

Ohjelma

Likaisuusast

Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

Automaattinen

Likaisuusaste

voi olla mikä

tahansa

Ruokailuastiat,

ruokailuvälineet,

kattilat ja pannut

Esihuuhtelu

Pesu

1 tai 2 välihuuhtelua

Loppuhuuhtelu

Kuivaus

Pikapesu

Normaalilikai-

set tai vähän li-

kaiset astiat

Ruokailuastiat ja

ruokailuvälineet

Pesu

Loppuhuuhtelu

Eko

Normaalilikai-

set astiat

Ruokailuastiat ja

ruokailuvälineet

Esihuuhtelu

Pesu

1 välihuuhtelu

Loppuhuuhtelu

Kuivaus

Lasit

Normaalilikai-

set astiat

Arat ruokailua-

stiat ja lasit

Pesu

1 välihuuhtelu

Loppuhuuhtelu

Kuivaus

1) Automaattisessa pesuohjelmassa astioiden likaisuusaste määritetään veden sameuden perusteella.

Ohjelman kesto sekä veden ja energian kulutus voivat vaihdella; riippuen siitä, onko kone täynnä

astioita vai onko se täytetty vain osittain täyteen ja ovatko astiat vain vähän vai erittäin likaisia. Veden

lämpötila säätyy automaattisesti välille 45-70 °C.

2) Sopii erityisen hyvin vajaan koneelliseen pesemiseen. Erinomainen päivittäisten astioiden pesuohjelma,

joka soveltuu 4-henkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.

3) Testilaitoksen testiohjelma

Kulutusarvot

Ohjelma Ohjelman kesto

(minuuttia)

Energiankulutus

(kWh)

Veden kulutus

(litraa)

Tehokas 105 - 115 1,6 - 1,8 19 - 21

Automaattinen 80 - 125 0,8 - 1,3 10 - 19

Pikapesu 30 0,8 8

Eko

160 - 170 0,8 - 0,9 12 - 13

Lasit 65 - 75 0,6 - 0,7 11 - 12

1) Testilaitoksen testiohjelma

Kulutusarvot on tarkoitettu ohjeellisiksi,

ja ne riippuvat veden paineesta ja

lämpötilasta sekä energiansyötön ja as-

tioiden määrän vaihteluista.

Hoito ja puhdistus

Sihtien puhdistaminen

Astianpesukoneen sihdit on tarkistettava ja

puhdistettava säännöllisesti. Likaiset sihdit

huonontavat pesutulosta.

Varoitus! Tarkista, että virta on kytketty

pois ennen kuin aloitat sihtien

puhdistamisen.

1. Avaa luukku ja ota alakori pois koneesta.

2. Astianpesukoneen sihtijärjestelmään

kuuluu karkeasihti (A), mikrosihti (B) ja

tasosihti. Avaa sihtijärjestelmän lukitus

mikrosihdin kahvan avulla.

electrolux 15

3. Käännä kahvaa noin 1/4-kierros vasta-

päivään ja ota sihdit pois.

4. Tartu karkeasihtiin (A) kahvasta, jossa on

reikä, ja vedä se irti mikrosihdistä (B).

5. Pese kaikki sihdit huolellisesti juoksevalla

vedellä.

6. Ota tasosihti pois koneen pohjalta ja

puhdista sen kumpikin pinta huolellisesti.

7. Laita tasosihti takaisin pesukoneen

pohjalle ja tarkista, että se on kunnolla

paikallaan.

8. Työnnä karkeasihti (A) mikrosihdin (B) si-

sään ja paina sihdit yhteen.

9. Laita sihtiyhdistelmä takaisin paikalleen ja

lukitse kääntämällä kahvaa myötäpäi-

vään vasteeseen saakka. Tarkista, että

tasosihti on tasaisesti astianpesukoneen

pohjan tasolla.

Astianpesukonetta ei saa KOSKAAN

käyttää ilman sihtejä. Jos sihdit on

asennettu väärin paikoilleen, pesutulos

voi olla huono, ja seurauksena voi olla

laitteen vaurioituminen.

Älä KOSKAAN yritä irrottaa suihku-

varsia.

Jos suihkuvarsien suutinreiät ovat tuk-

keutuneet, poista lika cocktailtikulla.

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopin-

nat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä mietoa

puhdistusainetta, jos sitä tarvitaan. Älä kos-

kaan käytä hankausainetta, hankaavia

pesulappuja tai liuottimia (asetoni,

trikloorietyleeni jne.).

Sisätilan puhdistaminen

Puhdista luukun tiivisteet sekä pesuaineen ja

huuhtelukirkasteen lokerot säännöllisesti

kostealla liinalla.

Valmistaja suosittelee erittäin likaisille astioille

tarkoitetun pesuohjelman pesemistä ilman

astioita noin kolmen kuukauden välein käyt-

täen kuitenkin konetiskiainetta.

Jos astianpesukonetta ei käytetä

pitkään aikaan

Jos astianpesukonetta ei ole tarkoitus käyt-

tää pitkään aikaan, toimi seuraavasti:

1. Irrota laite verkkovirrasta ja sulje

vesihana.

2. Jätä luukku raolleen, jotta koneen sisälle

ei muodostu epämiellyttävää hajua.

3. Tarkista, että astianpesukone on puhdas.

Suojeltava jäätymiseltä

Älä sijoita konetta paikkaan, jossa lämpötila

voi laskea alle 0 °C. Huom! Kone on

tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi

normaalissa huonelämpötilassa. Valmistaja

ei vastaa jäätymisvaurioista.

Koneen siirtäminen

Jos joudut siirtämään konetta (esim. muuton

yhteydessä), toimi seuraavasti:

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

2. Sulje vesihana.

3. Irrota vedenottoletku ja tyhjennysletku.

4. Vedä kone letkuineen ulos

syvennyksestä.

16 electrolux

Vältä kallistamasta konetta kuljetuksen

aikana.

Tekniset tiedot

Mitat Leveys

Korkeus

Syvyys

45 cm

81,8 - 87,8 cm

60,5 cm

Sähköliitäntä - Jännite -

Kokonaisteho - Sulake

Sähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun

sisäreunassa olevaan arvokilpeen.

Vedenpaine Minimi

Maksimi

0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Kapasiteetti normaali 9 hengen astiasto

Neuvoja testilaitokselle

Standardin EN 60704 mukainen testi on

suoritettava kone täynnä ja käyttäen testioh-

jelmaa (katso Kulutusarvot).

Standardin EN 50242 mukainen testi on

suoritettava suolasäiliö ja huuhteluainesäiliö

täytettyinä ja käyttäen testiohjelmaa (katso

Kulutusarvot).

Täysi koneellinen: normaali 9 hengen astiasto

Tarvittava pesuaineen määrä: 5 g + 20 g (tyyppi B)

Huuhtelukirkasteen asetus asento 4 (tyyppi III)

Yläkorin järjestely ilman salaattikulhoa

Yläkorin järjestely salaattikulhon kanssa

electrolux 17

Kuppitelineet: asento A

Alakorin järjestely

Ruokailuvälinekorin järjestely

Asennus

Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen lait-

teen sijoittamista paikalleen.

Sijoita kone vesihanan ja viemärin viereen.

Tämä astianpesukone on tarkoitettu

asennettavaksi joko keittiökalusteen tai työ-

tason alle.

Aukon mittojen on vastattava kuvassa näky-

viä mittoja.

Laite ei tarvitse muita ilmanvaihtoaukkoja

kuin vedenotto- ja tyhjennysletkun ja virtajoh-

don vaatimat aukot.

Laitteen vaatiman syvennyksen korkeus voi

vaihdella välillä 820 - 880 mm lattiasta, koska

koneessa on säädettävät jalat.

18 electrolux

Jätä laitteen yläosan ja työtason väliin 2 mm.

Laite täytyy kytkeä irti verkkovirrasta kaikkien

sisäisten osien käsittelyn ajaksi.

Varmista, että veden ottoletku,

tyhjennysletku ja virtajohto eivät joudu

mutkalle tai puristuksiin kun laite sijoitetaan

paikalleen.

Laitteen korkeuden säätäminen

Koneen on ehdottomasti oltava täysin

vaakasuorassa, jotta luukku sulkeutuu

tiiviisti.

Jos kone ei ole täysin vaakasuorassa, luukku

koskettaa laitteen oikealla ja vasemmalla

puolella oleviin tasapainotusvälikkeisiin.

Käännä koneen säädettäviä jalkoja

vasemmalle tai oikealle, kunnes kone on

vaakasuorassa.

Jos koneen pohjan alla on tyhjää tilaa, aukon

voi peittää laskemalla jalustan levyä alaspäin.

1. Säädä 2 etujalkaa.

2. Avaa säädettävän jalustan ruuvit ja irrota

se.

3. Säädä takajalkaa kiertämällä jalustan

keskellä olevaa ruuvia vasemmalle tai

oikealle.

Jalustan säätäminen

Jalustaa voidaan säätää pystysuorassa

suunnassa.

1. Säätö 40 mm:iin asti:

– Kiristä säädettävää jalustaa ruuveilla

kahdessa reiässä, jotka näkyvät

kuvassa.

2. Säätö välillä 40 - 60 mm:

– Käytä kuvassa näkyviä reikiä 3.

Itseliimautuva höyrysuojakalvo

Kiinnitä höyrysuojakalvo työtason etuosaan

koko leveydelle.

450 mm

Kiinnitä viereisiin kalusteisiin

Varoitus! LAITE ON KIINNITETTÄVÄ

TYÖTASON ALAOSAAN TAI VIERESSÄ

OLEVIIN KALUSTEISIIN MUKANA

TOIMITETTUJEN TUKIEN AVULLA.

MUUSSA TAPAUKSESSA

SEURAUKSENA VOI OLLA HENKILÖ-

TAI OMAISUUSVAHINKOJA.

1. Kiinnitä toimitetut kulmatuet laitteen

yläpuolella oleviin uriin.

2. Varmista laite oikeaan asentoon (kor-

keus- ja sivusuunnassa) mukana toimi-

tettujen ruuvien avulla. Varmista, että

ruuvit on kiristetty.

Huomio Älä koskaan poraa reikiä

laitteen sivuihin. Se voi vahingoittaa

hydraulisia osia.

electrolux 19

Vesiliitäntä

Liitäntä vesijohtoverkkoon

Astianpesukoneeseen voidaan ottaa joko

kuumaa (korkeintaan 60 °C) tai kylmää vettä.

Suositeltavaa on käyttää kylmää vettä.

Kuuma vesi ei ole aina tehokas pestäessä

hyvin likaisia astioita, sillä se lyhentää pe-

suohjelmaa huomattavasti.

Astianpesukone liitetään vesijohtoverkkoon

kiertämällä koneen vedenottoletkussa oleva

liitäntämutteri 3/4 tuuman putkikierrehanaan

tai erityiseen pikakytkentähanaan (esim.

Press-block).

Veden paineen tulee olla kohdassa Tekniset

tiedot määritettyjen arvojen mukainen. Ve-

denpainetiedot ovat saatavissa paikalliselta

vesilaitokselta.

Vedenottoletku ei saa olla mutkalla, litistynyt

tai solmussa liitännän aikana.

Astianpesukoneessa on vedenotto- ja tyh-

jennysletkut, jotka voidaan kääntää joko

vasemmalle tai oikealle asennuspaikan

mukaisesti liitosmutterin avulla.

Liitosmutteri on asetettava oikein pai-

kalleen vesivuotojen välttämiseksi.

Huomio! Kaikissa

astianpesukonemalleissa EI ole

liitosmutterilla varustettuja vedenotto- ja

tyhjennysletkuja. Tässä tapauksessa

mainittu järjestely ei ole mahdollinen.

Jos astianpesukone liitetään uuteen putkis-

toon tai putkistoon, jota ei ole käytetty pit-

kään aikaan, anna veden juosta muutaman

minuutin ajan, ennen kuin liität vedenottolet-

kun.

Älä käytä vanhan pesukoneen letkuja.

Laitteessa on turvatoiminto, joka estää

koneen käyttämän veden paluun takai-

sin vesijohtoverkkoon. Laite vastaa

sovellettavissa olevia putkiasennusmää-

räyksiä.

Tyhjennysletkun liitäntä

Tyhjennysletku voidaan liittää seuraavilla

tavoilla:

1. Altaan poistoviemäriin kiinnittämällä letku

työtason alle. Tällä tavoin likavesi ei pääse

virtaamaan altaasta takaisin koneeseen.

2. Ilmastoituun pystyputkeen, jonka

sisähalkaisija on vähintään 4 cm.

Poistovesiliitännän on oltava vähintään 30

cm:n ja korkeintaan 100 cm:n korkeudella

astianpesukoneen pohjasta.

Tyhjennysletku voidaan kääntää joko oikealle

tai vasemmalle pesukoneesta.

Tarkista, että letku ei ole mutkalla tai litistynyt,

sillä tämä voisi estää vedenpoiston tai hidas-

taa sitä.

Altaan tulppa ei saa olla kiinnitetty, kun kone

tyhjentää vettä, sillä tässä tapauksessa vesi

voi virrata takaisin koneeseen.

Jos käytät jatkoletkua, se ei saa olla 2 metriä

pitempi eikä jatkoletkun sisähalkaisija saa olla

pienempi kuin letkun halkaisija.

Vastaavasti viemäriliitännöissä käytettyjen lii-

tinten sisähalkaisija ei saa olla pienempi kuin

letkun halkaisija.

Kun tyhjennysletku liitetään pesualtaan alla

olevaan viemäriputkeen, muovikalvo (A) on

poistettava kokonaan. Jos kalvoa ei

poisteta kokonaan, viemäriputkeen kerään-

tyy ruoanjätteitä, ja lopulta se tukkeutuu.

Laitteessa on turvajärjestelmä, joka es-

tää likaveden paluun takaisin konee-

seen. Jos altaan poistoviemärissä on

kiinteä takaiskuventtiili, se voi estää as-

tianpesukoneen asianmukaisen veden

tyhjennyksen. Sen vuoksi

takaiskuventtiili on suositeltavaa poistaa.

Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta

niistä ei vuoda vettä asennuksen jälkeen.

20 electrolux

Leht laaditakse ...

Electrolux ESF45010X Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: ESF45010X

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

suomi: Electrolux ESF45010X Ohjekirja

Electrolux ESF45010X Kasutusjuhend

Electrolux ESF45010X Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid