USER
MANUAL
ET Kasutusjuhend
Auruahi
BSE774220B
BSE774220M
BSK774220M
BSK77422YM
SISUKORD
1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3
2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4
3. TOOTE KIRJELDUS.............................................................................................7
4. JUHTPANEEL.......................................................................................................8
5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST..............................................................10
6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............................................................................11
7. KELLA FUNKTSIOONID.....................................................................................18
8. AUTOMAATPROGRAMMID...............................................................................19
9. TARVIKUTE KASUTAMINE................................................................................19
10. LISAFUNKTSIOONID....................................................................................... 21
11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................23
12. PUHASTUS JA HOOLDUS...............................................................................38
13. VEAOTSING..................................................................................................... 43
14. ENERGIATÕHUSUS........................................................................................ 45
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil
aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks
muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures
ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid
tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti:
Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:
www.aeg.com/webselfservice
Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:
www.registeraeg.com
Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,
tootenumber (PNC), seerianumber.
Andmed leiate andmesildilt.
Hoiatus / oluline ohutusinfo
Üldine informatsioon ja nõuanded
Keskkonnateave
Jäetakse õigus teha muutusi.
www.aeg.com2
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis
on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,
et saaksite seda vajadusel vaadata.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta
inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve
olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet
turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme
kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või
keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest
eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.
• Alla 3-aastased lapsed tohivad olla seadme läheduses
ainult siis, kui täiskasvanu nende tegevust jälgib.
• ´Ärge lubage lastel mängida seadmega.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui
see töötab või jahtub. Mitmed juurdepääsetavad osad
on kuumad.
• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see
sisse lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Seadet tohib paigaldada ja kaablit vahetada ainult
kvalifitseeritud elektrik!
• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad
lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et
te kütteelemente ei puutuks.
EESTI 3
• Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või
sisestamisel kasutage alati pajakindaid.
• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade
vooluvõrgust lahti.
• Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne
ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid,
abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist
kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada,
mille tagajärjel võib klaas puruneda
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse
tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud
hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava
isiku poolt.
• Väljavalgunud liigne vedelik tuleb enne pürolüütilist
puhastamist eemaldada. Eemaldage ahjust kõik osad.
• Ahjuplaadi tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt
plaaditoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina
küljest lahti. Paigaldage ahjuplaadi toed tagasi
vastupidises järjekorras.
• Kasutage ainult selle seadme jaoks soovitatud
toidutermomeetrit (sisetemperatuuri andurit).
2. OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
HOIATUS!
Seadet tohib paigaldada
ainult kvalifitseeritud tehnik.
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Ärge tõmmake seadet käepidemest.
• Tagage minimaalne kaugus muudest
seadmetest ja mööbliesemetest.
• Paigaldage seade ohutusse ja
sobivasse kohta, mis vastab
paigaldusnõuetele.
• Seade on varustatud elektrilise
jahutussüsteemiga. Seda tuleb
kasutada elektritoitega.
2.2 Elektriühendus
HOIATUS!
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Kõik elektriühendused peab teostama
kvalifitseeritud elektrik.
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad
elektriandmed vastavad teie kohaliku
vooluvõrgu näitajatele.
www.aeg.com4
• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud ohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks
toitepistikut ega -juhet. Kui seadme
toitekaabel tuleb välja vahetada, siis
pöörduge meie hoolduskeskusse.
• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu
seadme ust, eriti siis, kui uks on
kuum.
• Isoleeritud ja isoleerimata osad
peavad olema kinnitatud nii, et neid ei
saaks eemaldada ilma tööriistadeta.
• Ühendage toitepistik seinakontakti
alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist
säilib juurdepääs toitepistikule.
• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna
toitepistikut pange.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake
toitekaablist. Hoidke alati kinni
toitepistikust.
• Kasutage ainult õigeid
isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid,
kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb
pesast eemaldada), maalekkevoolu
kaitsmeid ja kontaktoreid.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb
varustada mitmepooluselise
isolatsiooniseadisega.
Isolatsiooniseadise lahutatud
kontaktide vahemik peab olema
vähemalt 3 mm.
• See seade vastab EÜ direktiividele.
2.3 Kasutamine
HOIATUS!
Vigastuse, põletuse,
elektrilöögi või plahvatuse
oht!
• See seade on ette nähtud ainult
koduseks kasutamiseks.
• Ärge muutke seadme tehnilisi
omadusi.
• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei
oleks tõkestatud.
• Ärge jätke töötavat seadet
järelvalveta.
• Lülitage seade välja pärast igakordset
kasutamist.
• Olge töötava seadme ukse avamisel
ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist
õhku.
• Ärge kasutage seadet märgade
kätega või juhul, kui seade on
kontaktis veega.
• Äge suruge avatud uksele.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega
hoiukohana.
• Seadme ust avades olge ettevaatlik.
Alkoholi sisaldavate komponentide
kasutamise tagajärjel võib alkohol
õhuga seguneda.
• Kui avate ukse, vältige seadme
läheduses sädemeid või lahtist leeki.
• Ärge pange süttivaid või süttiva
ainega määrdunud esemeid
seadmesse, selle lähedusse või
peale.
HOIATUS!
Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!
• Et ära hoida emaili kahjustumist või
värvi muutumist:
– ärge asetage ahjunõusid ega teisi
esemeid vahetult seadme põhjale.
– ärge asetage alumiiniumfooliumit
vahetult seadme sisemuse
põhjale.
– ärge pange tulist vett vahetult
kuuma seadmesse.
– ärge hoidke niiskeid nõusid ja
toitu ahjus pärast
toiduvalmistamise lõppu.
– olge tarvikute eemaldamisel ja
paigaldamisel ettevaatlik.
• Emaili või roostevaba terase värvi
muutumine ei mõjuta seadme tööd
kuidagi.
• Vedelikke sisaldavate kookide puhul
kasutage sügavat panni.
Puuviljamahlad tekitavad püsivaid
plekke.
• See seade on ette nähtud ainult
toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel,
näiteks ruumide soojendamiseks,
seda kasutada ei tohi.
• Küpsetamisel peab ahjuuks olema
alati suletud.
• Kui seade paigaldatakse köögimööbli
paneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, et
seadme kasutamise ajal oleks uks
alati lahti. Vastasel korral võib kinnise
mööblipaneeli taha kogunev niiskus
kahjustada nii seadet, mööblit kui ka
põrandat. Ärge sulgege paneeli või
ust, enne kui seade pole
EESTI 5
kasutusjärgselt täielikult maha
jahtunud.
2.4 Auruküpsetus
HOIATUS!
Põletuse ja seadme
kahjustamise oht!
• Eralduv aur võib põhjustada põletust:
– Olge töötava seadme ukse
avamisel ettevaatlik. Aur võib
välja paiskuda.
– Pärast auruküpsetust olge ukse
avamisel ettevaatlik.
2.5 Puhastus ja hooldus
HOIATUS!
Vigastuse, tulekahju või
seadme kahjustamise oht!
• Enne hooldust lülitage seade välja ja
ühendage toitepistik pistikupesast
lahti.
• Veenduge, et seade on maha
jahtunud. Klaaspaneelid võivad
puruneda.
• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra,
tuleb see kohe välja vahetada.
Pöörduge volitatud hoolduskeskusse.
• Olge ukse seadme küljest
eemaldamisel ettevaatlik. Uks on
raske!
• Puhastage seadet regulaarselt, et
vältida pinnamaterjali kahjustumist.
• Puhastage seadet pehme niiske
lapiga. Kasutage ainult neutraalseid
pesuaineid. Ärge kasutage
abrasiivseid tooteid, abrasiivseid
küürimisšvamme, lahusteid ega
metallist esemeid.
• Ahjupihusti kasutamisel järgige
pakendil olevaid ohutusjuhiseid.
• Katalüütilise emaili (kui see on
olemas) puhastamisel ärge kasutage
mingeid pesuaineid.
2.6 Pürolüütiline
puhastamine
HOIATUS!
Pürolüütilise režiimiga
kaasneb vigastusoht /
tuleoht / keemiliste heitmete
(aurud) eraldumine.
• Enne pürolüütilise isepuhastus- või
esimese kasutamise läbiviimist
eemaldage ahjuõõnsusest:
– kõik toidujäätmed, õli ja
rasvapritsmed või -jäägid.
– kõik lahtivõetavad osad
(sealhulgas ahjurestid, külgsiinid
jm ahju juurde kuuluvad esemed),
eriti aga teflonpannid, potid,
plaadid, söögiriistad jne.
• Lugege hoolikalt pürolüütilise
puhastamise kohta käivaid juhiseid.
• Hoidke lapsed pürolüütilise
puhastamise ajal seadmest eemal.
Seade läheb väga kuumaks ja kuum
õhk väljub eesmistest jahutusavadest.
• Pürolüütiline puhastus on kõrge
temperatuuri juures läbiviidav toiming,
mille puhul võivad küpsetusjääkidest
ja ahju materjalidest eralduda aurud.
Seetõttu on soovitatav teha järgmist:
– pürolüütilise puhastamise ajal ja
pärast seda tuulutage ruumi
hoolikalt.
– esmakordsel maksimaalse
temperatuuri kasutamisel ja
pärast seda tuleb ruumi korralikult
tuulutada.
• Erinevalt inimestest võivad mõned
linnud ja roomajad pürolüütilise
puhastuse ajal ahjust eralduvate
aurude suhtes väga tundlikud olla.
– Viige kõik lemmikloomad (eriti
linnud) pürolüütilise puhastamise
ajaks ning esmakordse
maksimumtemperatuuriga
kasutamise ajal ja pärast seda
seadme lähedusest eemale hästi
tuulutatud kohta.
• Ka väikesed lemmikloomad võivad
pürolüütilise puhastuse ajal ahjude
läheduses tekkivate
temperatuurikõikumiste suhtes üsna
tundlikud olla.
• Teflonkattega potid, pannid,
küpsetusplaadid või muud köögiriistad
võivad pürolüütilise puhastuse ajal
kasutatava kõrge temperatuuri tõttu
kahjustuda; samuti võib neist selle
käigus eralduda kahjulikke aure.
• Ülal kirjeldatud aurud, mis
pürolüütilistest ahjudest või
küpsetusjääkidest eralduvad, ei ole
inimestele, sealhulgas väikestele
lastele ega haigusi põdevatele
inimestele ohtlikud.
www.aeg.com6
2.7 Sisevalgustus
HOIATUS!
Elektrilöögi oht!
• Selles seadmes kasutatav valgustipirn
või halogeenlamp on mõeldud
kasutamiseks ainult kodumasinates.
Ärge kasutage seda ruumide
valgustamiseks.
• Enne lambi asendamist ühendage
seade vooluvõrgust lahti.
• Kasutage ainult samasuguste
tehniliste näitajatega lampe .
2.8 Hooldus
• Seadme parandamiseks võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
2.9 Jäätmekäitlus
HOIATUS!
Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt
läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksekäepide, et vältida
laste või lemmikloomade seadmesse
lõksujäämist.
3. TOOTE KIRJELDUS
3.1 Ülevaade
21
10
9
3
5
4
3
2
1
5
4
6
7
8
1
Juhtpaneel
2
Elektronprogrammeerija
3
Veesahtel
4
Toidutermomeetri pesa
5
Kütteelement
6
Valgusti
7
Ventilaator
8
Katlakivieemaldustoru ots
9
Restitugi, eemaldatav
10
Ahjuriiuli tasandid
3.2 Tarvikud
Traatriiul
Küpsetusnõudele, koogivormidele,
praadidele.
Küpsetusplaat
Kookidele ja küpsistele.
EESTI 7
Grill/küpsetuspann
Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva
kogumiseks.
Toidutermomeeter
Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks.
4. JUHTPANEEL
4.1 Elektronprogrammeerija
21 3 4 5 8 9 10 1176
Kasutage seadmega töötades sensorvälju.
Sensor‐
väli
Funktsioon Märkus
1
- Ekraan Näitab ahju hetkeseadeid.
2
SISSE/VÄLJA Ahju sisse- ja väljalülitamiseks.
3
Küpsetusrežiimid
või Juhendatud
Küpsetamine
Vajutage üks kord sensorvälja, et valida küpsetus‐
režiim või menüü: Juhendatud Küpsetamine. Vaju‐
tage uuesti sensorvälja, et liikuda Küpsetusrežii‐
mid, Juhendatud Küpsetamine menüüde vahel.
Ahjuvalgusti sisse või välja lülitamiseks vajutage
välja 3 sekundit. Valgustuse saate sisse lülitada
ka siis, kui ahi on välja lülitatud.
4
Lemmikud Lemmikprogrammide salvestamiseks ja neile ligi‐
pääsemiseks.
5
Temperatuuri vali‐
mine
Temperatuuri valimiseks või ahju käesoleva tem‐
peratuuri kuvamiseks. Vajutage välja 3 sekundit,
et lülitada sisse või välja funktsioon: Kiirkuumutus.
www.aeg.com8
Sensor‐
väli
Funktsioon Märkus
6
Alla Menüüs alla liikumiseks.
7
Üles Menüüs üles liikumiseks.
8
OK Valiku või seade kinnitamiseks.
9
Tagasi Menüüs ühe tasandi võrra tagasi liikumiseks. Pea‐
menüü kuvamiseks vajutage välja 3 sekundit.
10
Aja- ja lisafunkt‐
sioonid
Eri funktsioonide valimiseks. Küpsetusrežiimi töö‐
tamise ajal vajutage sensorvälja, et valida taimer
või funktsioonid: Nuppude Lukustus, Lemmikud,
Heat + Hold, Set + Go. Võite ka muuta toidutermo‐
meetri seadeid.
11
Minutilugeja Funktsiooni valimiseks: Minutilugeja.
4.2 Ekraan
A
DE
B C
A. Küpsetusrežiim
B. Kellaaeg
C. Kuumutusindikaator
D. Temperatuur
E. Funktsiooni kestus või lõpuaeg
Muud ekraani indikaatorid:
Sümbol Funktsioon
Minutilugeja Funktsioon töötab.
Kellaaeg Ekraanil kuvatakse olemasolev kella‐
aeg.
Kestus Ekraanil kuvatakse vajalik küpsetus‐
aeg.
Lõpp Ekraanil kuvatakse küpsetuse lõpu‐
aeg.
Temperatuur Ekraanil kuvatakse temperatuur.
EESTI 9
Sümbol Funktsioon
Aja Näitamine Ekraanil kuvatakse, kui kaua küpse‐
tusrežiim töötab. Kellaaja lähtestami‐
seks vajutage samaaegselt nuppe
ja .
Arvutamine Ahi arvutab küpsetusaja.
Kuumutusindikaator Ekraanil kuvatakse ahju temperatuur.
Kiirkuumutus Funktsioon on sees. See lühendab
kuumutusaega.
Kaaluautomaatika Ekraanil on näha, et automaatne kaa‐
lusüsteem on sisse lülitatud või et kaa‐
lu saab muuta.
Heat + Hold Funktsioon on sees.
5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
5.1 Esmane puhastamine
Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja
eemaldatavad restitoed.
Vt jaotist "Puhastus ja
hooldus".
Puhastage ahju ja tarvikuid enne esimest
kasutamist.
Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad
ahjuresti toed oma kohale tagasi.
5.2 Esmakordne ühendamine
Ahju esmakordsel vooluvõrguga
ühendamisel ning pärast
elektrikatkestust tuleb valida ekraani
keel, kontrastsus, heledus ja kellaaeg.
1. Väärtuse valimiseks vajutage või
.
2. Kinnitamiseks vajutage
.
5.3 Vee karedusastme
valimine
Seadme vooluvõrku ühendamisel tuleb
valida vee kareduse tase.
Alltoodud tabelist leiate vee kareduse
tasemed koos vastava kaltsiumisisalduse
(mmol/l) ja vee kvaliteedi näitajaga.
Vee karedus Kaltsiumisisaldus
(mmol/l)
Kaltsiumisisaldus
(mg/l)
Vee klassifi‐
katsioon
Klass dH
1 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 Pehme
www.aeg.com10
Vee karedus Kaltsiumisisaldus
(mmol/l)
Kaltsiumisisaldus
(mg/l)
Vee klassifi‐
katsioon
Klass dH
2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Mõõdukalt
kare
3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Kare
4 üle 21 üle 3,8 üle 150 Väga kare
Kui veekaredus on tabelis toodud
väärtustest suurem, siis kallake
veesahtlisse pudelivett. Vee kareduse
määramiseks võite kasutada
spetsiaalseid ribasid või pöörduda oma
vee-ettevõtte poole.
Vee kareduse taset saate muuta
menüüs: Üldseaded / Vee karedus.
6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
6.1 Menüüdes liikumine
1. Lülitage ahi sisse.
2. Kindla menüüelemendi valimiseks
kasutage nuppu või .
3. Alammenüüsse liikumiseks või seade
kinnitamiseks vajutage .
Vajutades , saate alati
peamenüüsse tagasi
pöörduda.
6.2 Menüüde ülevaade
Peamenüü
Sümbol / me‐
nüü-üksus
Rakendus
Küpsetusrežiimid
Sisaldab küpsetusre‐
žiimide loendit.
Retseptid
Sisaldab automaatpro‐
grammide loendit.
Lemmikud
Sisaldab kasutaja
poolt loodud lemmik-
küpsetusprogrammide
loendit.
Sümbol / me‐
nüü-üksus
Rakendus
Puhastamine
Pürolüüspuhastus.
Üldseaded
Kasutatakse seadme
konfiguratsiooni mää‐
ramiseks.
Muu
Sisaldab lisa-küpse‐
tusrežiimide loendit.
Juhendatud Küp‐
setamine
Sisaldab soovitatavaid
ahjuseadeid laiale vali‐
kule toitudele. Valige
toit ja käivitage valmis‐
tusprotsess. Esitatud
temperatuurid ja küp‐
setusajad on ainult
soovituslikud ning te
võite neid alati muuta.
Täpsemalt sõltuvad
need retseptist ning
kasutatava tooraine
kvaliteedist ja kogus‐
test.
EESTI 11
Alammenüü: Üldseaded
Sümbol / me‐
nüü-üksus
Kirjeldus
Kellaaja sisesta‐
mine
Käesoleva kellaaja si‐
sestamiseks.
Aja Näitamine
Kui funktsioon on
SEES, ilmub seadme
väljalülitamisel ekraa‐
nile käesolev kellaaeg.
Kiirkuumutus
Kui see on SEES, lü‐
heneb kuumutusaeg.
Set + Go
Funktsiooni valimiseks
ja selle hiljem käivita‐
miseks, vajutades mis‐
tahes juhtpaneelil ole‐
vat sümbolit.
Heat + Hold
Hoiab valmis toitu soo‐
jana 30 minuti jooksul
pärast küpsetustsükli
lõppu.
Küpsetusaja Pi‐
kendamine
Lülitab küpsetusaja pi‐
kendamisfunktsiooni
sisse ja välja.
Displei Kontrast‐
sus
Reguleerib sammhaa‐
val ekraani kontrast‐
sust.
Displei Heledus
Reguleerib sammhaa‐
val ekraani heledust.
Sümbol / me‐
nüü-üksus
Kirjeldus
Keel
Määrab ekraanil kasu‐
tatava keele.
Helitugevus
Reguleerib sammhaa‐
val klahvivajutuste ja
signaalide helituge‐
vust.
Nuputoonid
Lülitab puuteväljade
heli sisse ja välja. SIS‐
SE/VÄLJA puutevälja
heli ei ole võimalik
deaktiveerida.
Hoiatustoonid
Lülitab hoiatustoonid
sisse ja välja.
Vee karedus
Määrab vee kareduse
taseme (1 - 4).
Puhastamise
Meeldetuletus
Tuletab meelde, millal
seadet puhastada.
Demorežiim
Aktiveerimis-/deakti‐
veerimiskood: 2468.
Hooldus
Kuvab tarkvara ver‐
siooni ja konfigurat‐
siooni.
Tehase Seaded
Lähtestab kõik seaded
tehase seadetele.
6.3 Alammenüü: Puhastamine
Sümbol Menüü üksus Kirjeldus
Veepaagi Tühjendus Toiming üleliigse vee eemaldamiseks vee‐
sahtlist pärast aurufunktsioonide kasuta‐
mist.
Puhastamine Toiming seadme puhastamiseks.
Katlakivieemaldus Toiming auru genereerimise süsteemi kat‐
lakivist puhastamiseks.
Loputus Toiming auru genereerimise süsteemi lopu‐
tamiseks ja puhastamiseks pärast mitut au‐
rufunktsiooni kasutamist.
www.aeg.com12
6.4 Küpsetusrežiimid
Küpsetusrežiim Rakendus
Pöördõhk
Küpsetamiseks korra‐
ga kuni kolmel tasandil
ja toidu kuivatami‐
seks.Seadke ahju tem‐
peratuur 20–40 °C ma‐
dalamaks kui funkt‐
siooniga: Tavaline küp‐
setamine.
Pitsarežiim
Ühel ahjutasandil toitu‐
de küpsetamiseks, mis
vajavad intensiivsemat
pruunistamist ja krõbe‐
dat põhja. Seadke ahju
temperatuur 20-40 °C
madalamaks kui funkt‐
siooniga: Tavaline küp‐
setamine.
Tavaline küpse‐
tamine (Ülemine/
Alumine Kuumu‐
tus)
Ühel riiulitasandil küp‐
setamiseks ja röstimi‐
seks.
Külmutatud Toi‐
duained
Kiirtoidu (nt friikartulite,
kartuliviilude, kevadrul‐
lide) krõbedaks valmis‐
tamiseks.
Grill
Õhemate toitude grilli‐
miseks ja leiva/saia
röstimiseks.
Turbogrill
Suuremate kondiga li‐
ha- või linnulihatükkide
röstimiseks ühel riiuli‐
tasandil. Gratineerimi‐
seks ja pruunistami‐
seks.
Alumine Kuumu‐
tus
Krõbeda põhjaga koo‐
kide küpsetamiseks ja
toidu hoidistamiseks.
Küpsetusrežiim Rakendus
Niiske Pöördõhk
Funktsioon küpsetami‐
se ajal energia sääst‐
miseks. Küpsetusjuhis‐
te leidmiseks vt pea‐
tükki "Nõuandeid ja
näpunäiteid", Niiske
Pöördõhk. Ahjuuks
peaks küpsetamise
ajal olema suletud, et
kasutatavat funktsiooni
mitte katkestada ning
tagada, et ahi töötaks
võimalikult suure ener‐
giatõhususega. Selle
funktsiooni kasutami‐
sel võib ahju sisemine
temperatuur erineda
valitud temperatuurist.
Kasutatakse jääkkuu‐
must.Kuumutusvõim‐
sust võidakse vähen‐
dada. Üldiste energia‐
säästusoovitusi vt jao‐
tisest "Energiatõhu‐
sus", Energia säästmi‐
ne.Vastavalt standardi‐
le EN 60350-1 kasutati
seda funktsiooni ener‐
giaklassi määratlemi‐
seks. Kasutades seda
funktsiooni, lülitub
lamp 30 sekundi pä‐
rast automaatselt välja.
Madal Niiskus
Leiva küpsetamiseks,
suurte lihatükkide rösti‐
miseks või jahutatud ja
külmutatud liha soojen‐
damiseks.
Mõne ahjufunktsiooniga võib
lamp alla 60 °C temperatuuri
puhul automaatselt välja
lülituda.
EESTI 13
6.5 Muu
Küpsetusrežiim Rakendus
Soojashoidmine
Toidu soojashoidmi‐
seks.
Nõude Soojenda‐
mine
Taldrikute soojendami‐
seks enne serveeri‐
mist.
Hoidistamine
Köögiviljade hoidista‐
miseks (nt marineeri‐
miseks).
Kuivatamine
Viilutatud puuviljade,
juurviljade ja seente
kuivatamiseks.
Taigna Kergita‐
mine
Pärmitaina kerkimise
kiirendamiseks. See
hoiab ära taigna pinna
kuivamise ja hoiab sel‐
le elastse.
Küpsetamine
Madalal T°
Eriti õrnade, mahlaste
praadide valmistami‐
seks.
Leib
Kasutage seda funkt‐
siooni siis, kui soovite
eriti professionaalset
tulemust – krõbedust,
kaunist värvi ja läikivat
koorikut.
Küpsetusrežiim Rakendus
Kuumutamine
Auruga
Toidu auruga soojen‐
damine hoiab ära pin‐
na kuivamise. Kuumus
levib õrnalt ja ühtlaselt,
võimaldades maitsete
ja lõhna esiletoomist
sarnaselt äsjavalminud
toidule. Selle funkt‐
siooni abil saate toitu
soojendada ka otse
taldrikul. Korraga saate
soojendada ka mitu
taldrikutäit, kui kasuta‐
te erinevaid ahjutasan‐
deid.
Sulatamine
Toidu sulatamiseks
(puu- ja juurviljad). Su‐
latusaeg sõltub külmu‐
tatud toiduainete kogu‐
sest ja kaalust.
Gratineerimine
Vormiroogade (nt la‐
sanje või kartuligra‐
tään) valmistamiseks.
Gratineerimiseks ja
pruunistamiseks.
6.6 Juhendatud Küpsetamine
Toidu kategooria: Kala/Mereannid
Toit
Kala Kala, küpsetatud
Kalapulgad
Kalafilee, külmuta‐
tud
Terve kala, väike,
grillitud
Terve kala, grillitud
Terve kala, grillitud
Terve Lõhe -
www.aeg.com14
Toidu kategooria: Linnuliha
Toit
Linnuliha, Luudega -
Kana
Kanatiivad, värsked
Kanatiivad, külmu‐
tatud
Kanakoivad, värs‐
ked
Kanakoivad, külmu‐
tatud
Kana, poolitatud
Toidu kategooria: Liha
Toit
Veiseliha
Pajapraad
Pikkpoiss
Röstbiif
Väheküps
Väheküps
Poolküps
Poolküps
Täisküps
Täisküps
Veiseliha (150°C)
Väheküps
Poolküps
Täisküps
Sealiha
Searibi
Seakoot, küpseta‐
tud
Sink, Seljatükk
Sea seljatükk
Seakael
Sea Abatükk
Toit
Vasikaliha
Vasikakoot
Vasika seljatükk
Röstitud vasikaliha
Lambaliha
Lambakoot
Lambaliha tagatükk
Lambakints, pool‐
küps
Uluk
Jänes
• Jänese koot
• Jänese seljatükk
Hirveliha
• Uluki tagatükk
• Hirve seljatükk
Röstitud ulukiliha
Uluki seljatükk
Toidu kategooria: Ahjuroad
Toit
Lasanje/cannelloni,
külmut.
-
Aedviljagratään -
Magustoidud -
Toidu kategooria: Pitsa/Quiche
Toit
Pitsa
Pitsa, õhuke põhi
Pitsa, lisakattega
Pitsa, külmutatud
Pannipitsa, külmu‐
tatud
Pitsa, jahutatud
Pitsasuupisted, kül‐
mutatud
Ahjusaiad juustuga -
EESTI 15
Toit
Tarte Flambée -
Lahtine pirukas, pi‐
kantne
-
Quiche Lorraine -
Lahtine Pirukas -
Toidu kategooria: Kook/Küpsised
Toit
Gugelhupf -
Õunakook, kattega -
Keeks -
Õunapirukas -
Juustukook, Vormis -
Nupsusai -
Madeira Kook -
Kook -
Lahtine pirukas,
magus
-
Portugali Mandli‐
kook
-
Muffinid -
Küpsetised -
Taignaribad -
Tuuletaskud -
Lehttainaküpsetised -
Ekleerid -
Makroonid -
Muretainaküpsised -
Jõulukook -
Õunastruudel, kül‐
mutatud
-
Plaadikook
Biskviittaigen
Pärmitaigen
Toit
Juustukook, Plaadil -
Küpsised -
Rullbiskviit -
Pärmitaignast Kook -
Purukook -
Suhkrukook -
Koogipõhi
Liivataigen
Biskviittaignast Koo‐
gipõhi
Puuviljakook
Muretaigna-Puuvil‐
jakook
Puuvilja-Biskviit‐
kook
Pärmitaigen
Toidu kategooria: Leib/Saiakesed
Toit
Saiakesed Kuklid, külmutatud
Ciabatta -
Leib
Rosett
Pärmipalmik
Hapendamata Leib
Toidu kategooria: Lisandid
Toit
Friikartulid, õhuke‐
sed
-
Friikartulid, paksud -
Friikartulid, külmuta‐
tud
-
Viilud/Kroketid -
Viilud/Kroketid -
Kartulipannkoogid -
www.aeg.com16
Kui soovite toidu kaalu või
sisetemperatuuri muuta,
valige uued väärtused
või abil.
6.7 Küpsetusrežiimi valimine
1. Lülitage ahi sisse.
2. Valige menüü: Küpsetusrežiimid.
3. Kinnitamiseks vajutage
.
4. Valige küpsetusrežiim.
5. Kinnitamiseks vajutage .
6. Valige temperatuur.
7. Kinnitamiseks vajutage .
6.8 Auruküpsetus
Veesahtli kate asub juhtpaneelil.
HOIATUS!
Kasutage ainult külma
kraanivett. Ärge kasutage
filtreeritud
(demineraliseeritud) ega
destilleeritud vett. Ärge
kasutage muid vedelikke!
Ärge kallake veesahtlisse
süttivaid või alkoholi
sisaldavaid vedelikke.
1. Veesahtli avamiseks vajutage
sahtlikatet.
2. Täitke veesahtel külma veega kuni
maksimumtasemeni (umbes 950 ml
vett), kuni kõlab helisignaal või
ekraanil kuvatakse vastav teade.
Ärge täitke veesahtlit üle
maksimumtaseme. Vesi võib
seadmest välja valguda ja
köögimööblit kahjustada.
3. Lükake veesahtel oma kohale.
4. Lülitage ahi sisse.
5. Valige auruga küpsetamise režiim ja
temperatuur.
6. Vajadusel määrake funktsioon:
Kestus või: Lõpp .
Esimene aur tekib ligikaudu 2 minuti
pärast. Kui ahi saavutab määratud
sisetemperatuuri, kostab helisignaal.
Kui veesahtel saab tühjaks, kõlab
helisignaal ja teil tuleb veesahtel
täita, et jätkata auruküpsetust, nagu
eespool kirjeldatud.
Küpsetusaja lõppedes kõlab helisignaal.
7. Lülitage ahi välja.
8. Tühjendage veesahtel pärast
auruküpsetuse lõppu.
Vt puhastusfunktsiooni: Veepaagi
Tühjendus.
ETTEVAATUST!
Ahi on tuline. Põletusoht!
9. Pärast auruga küpsetamist võib ahju
põhjas olla kondensvett. Kui ahi on
maha jahtunud, tuleb see alati ära
kuivatada.
Laske avatud uksega ahjul täielikult
kuivada. Kuivamise kiirendamiseks võite
ahju ukse sulgeda ja valida
kuumutamiseks funktsiooni: Pöördõhk
temperatuuril 150°C umbes 15 minutit.
6.9 Kuumutusindikaator
Küpsetusrežiimi käivitamisel kuvatakse
ekraanil riba. Riba näitab, et temperatuur
tõuseb. Kui ahi saavutab valitud
temperatuuri, kõlab 3 korda helisignaal
ning riba vilgub ning seejärel kustub.
6.10 Kiirkuumutus
See funktsioon lühendab kuumutusaega.
Ärge pange toitu ahju ajal,
mil kiirkuumutuse funktsioon
töötab.
Funktsiooni aktiveerimiseks hoidke 3
sekundit all. Kuumutusindikaator muutub.
6.11 Jääkkuumus
Ahju väljalülitamisel kuvatakse ekraanil
jääkkuumuse näit. Seda soojust saab
kasutada toidu soojashoidmiseks.
EESTI 17
7. KELLA FUNKTSIOONID
7.1 Kellafunktsioonide tabel
Kellafunktsi‐
oon
Rakendus
Minutilugeja
Pöördloenduse valimi‐
seks (maks. 2 h 30
min). See funktsioon ei
mõjuta ahju tööd. Selle
saate sisse lülitada ka
siis, kui ahi on välja lüli‐
tatud.
Funktsiooni aktiveerimi‐
seks kasutage . Mi‐
nutite valimiseks vajuta‐
ge või ; käivita‐
miseks puudutage
.
Kestus
Ahju tööaja valimiseks
(maks 23 h 59 min).
Lõpp
Küpsetusrežiimi väljalü‐
litusaja valimiseks
(maks. 23 h 59 min).
Kui määrate kellafunktsioonile aja,
alustatakse pöördloendust 5 sekundi
pärast.
Kui kasutate kella
funktsioone: Kestus, Lõpp,
lülitab ahi kütteelemendid
välja pärast 90 % valitud aja
möödumist. Ahi kasutab
jääkkuumust, et jätkata
küpsetusprotsessi, kuni aeg
saab täis (3 - 20 minutit).
7.2 Kellafunktsioonide
valimine
Enne kui kasutate
funktsioone: Kestus ja Lõpp,
tuleb valida küpsetusrežiim
ja temperatuur. Ahi lülitub
automaatselt välja.
Funktsioone: Kestus ja Lõpp
võite kasutada koos, kui
soovite mingil kindlal ajal
ahju automaatselt sisse ja
hiljem välja lülitada.
Funktsioone: Kestus ja Lõpp
koos toidutermomeetriga
kasutada ei saa.
1. Valige küpsetusrežiim.
2. Vajutage järjest nuppu , kuni
ekraanil kuvatakse vajalik
kellafunktsioon ja vastav sümbol.
3. Vajutage
või vajaliku aja
valimiseks.
4. Kinnitamiseks vajutage .
Programmi lõppedes kostab helisignaal.
Ahi lülitub välja. Ekraanil kuvatakse
teade.
5. Vajutage mõnda sümbolit, et signaal
välja lülitada.
7.3 Heat + Hold
Tingimused funktsiooni kasutamiseks:
• Valitud temperatuur on kõrgem kui 80
°C.
• Funktsioon: Kestus on valitud.
Funktsioon: Heat + Hold hoiab toitu 30
minutit 80 °C juures. See lülitub sisse
pärast küpsetuse või röstimise lõppu.
Funktsiooni saate välja lülitada menüüs:
Üldseaded.
1. Lülitage ahi sisse.
2. Valige küpsetusrežiim.
3. Valige temperatuur üle 80 °C.
4. Vajutage järjest
, kuni ekraanil
kuvatakse: Heat + Hold.
5. Kinnitamiseks vajutage .
Programmi lõppedes kostab helisignaal.
Küpsetusrežiimide muutmisel jääb see
funktsioon sisse.
www.aeg.com18
7.4 Küpsetusaja Pikendamine
Funktsioon: Küpsetusaja Pikendamine
pikendab küpsetusrežiimi kestust pärast
valiku Kestus lõppemist.
Sobib kõigi
küpsetusrežiimidega, mille
puhul kasutatakse
funktsioone Kestus või
Kaaluautomaatika.
Ei ühildu toidutermomeetrit
kasutavate
küpsetusrežiimidega.
1. Küpsetamise lõppedes kostab
helisignaal. Vajutage mõnda
sümbolit.
Ekraanil kuvatakse teade.
2. Sisselülitamiseks vajutage ;
tühistamiseks vajutage .
3. Valige funktsiooni pikkus.
4. Vajutage .
8. AUTOMAATPROGRAMMID
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
8.1 Retseptid võrgus
Selle seadme jaoks mõeldud
automaatprogrammide
retsepte leiate meie
kodulehelt. Sobiva
retseptiraamatu leidmiseks
otsige üles seadme PNC-
number, mis asub
andmeplaadil ahjuõõnsuse
esiküljel.
8.2 Retseptid koos valikuga
"Retseptiraamat"
Selle ahju juurde kuulub retseptide kogu.
Neid retsepte te muuta ei saa.
1. Lülitage ahi sisse.
2. Valige menüü: Retseptid.
Kinnitamiseks vajutage
.
3. Valige kategooria ja roog.
Kinnitamiseks vajutage .
4. Valige retsept. Kinnitamiseks
vajutage
.
9. TARVIKUTE KASUTAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
9.1 Toiduandur
Toiduandur mõõdab täpselt toidu
sisemist temperatuuri. Kui liha saavutab
valitud temperatuuri, lülitub seade välja.
Silmas tuleb pidada kahte temperatuuri:
• ahju temperatuuri (minimaalselt 120
°C),
• toidu sisetemperatuuri.
ETTEVAATUST!
Kasutage ainult seadmega
kaasasolevat toiduandurit ja
originaalvaruosi.
Parima tulemuse saamiseks:
• Toiduained peaksid olema
toatemperatuuril.
• Toiduandurit ei saa kasutada vedelate
toitudega.
• Küpsemise ajal peab toiduandur
olema toidu sees ja selle teine ots
vastavas pesas.
• Kasutage soovitatavaid
sisetemperatuuri seadeid. Vt jaotist
"Vihjeid ja näpunäiteid".
Seade arvutab välja
küpsetuse ligikaudse
lõpuaja. See oleneb toidu
kogusest, valitud
ahjufunktsioonist ja
temperatuurist.
EESTI 19
Toidukategooriad: liha,
linnuliha ja kala
1. Lülitage seade sisse.
2. Suruge toiduanduri ots liha või kala
keskele, kõige paksemasse ossa.
Jälgige, et toiduandur oleks vähemalt
3/4 ulatuses toidu sees.
3. Pistke toiduanduri pistik seadme
esiseinal olevasse spetsiaalsesse
pessa.
Ekraanil kuvatakse toiduanduri sümbol.
4. Toidu sisetemperatuuri valimiseks
vajutage vähemalt 5 sekundi jooksul
nuppu või .
5. Määrake küpsetusrežiim ja vajaduse
korral ahju temperatuur.
6. Toidu sisetemperatuuri muutmiseks
vajutage .
Kui toit saavutab määratud
sisetemperatuuri, kostab helisignaal.
Seade lülitub automaatselt välja.
7. Puudutage mõnda sümbolit, et
signaal peatada.
8. Eemaldage toiduanduri pistik pesast
ja tõstke toit seadmest välja.
HOIATUS!
Põletusoht: toiduandur võib
olla väga tuline. Olge
ettevaatlik, kui te selle välja
tõmbate ja toidu seest
eemaldate.
Toidu kategooria: vormiroog
1. Lülitage seade sisse.
2. Pange pool koostisainetest
küpsetusvormi.
3. Suruge toiduanduri ots täpselt
vormiroa keskossa. Küpsemise ajal
peaks toiduandur püsima ühes kohas
paigal. Kasutage selleks mõnda
tahkemat koostisainet. Toiduanduri
silikoonist käepide peaks toetuma
küpsetusnõu servale. Toiduanduri ots
ei tohiks puutuda vastu
küpsetusvormi põhja.
4. Toiduandur peaks olema kaetud
ülejäänud koostisainetega.
5. Pistke toiduanduri pistik seadme
esiseinal olevasse spetsiaalsesse
pessa.
Ekraanil kuvatakse toiduanduri sümbol.
www.aeg.com20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
