Shimano BR-R317 Dealer's Manual

Kaubamärk: Shimano

Mudel: BR-R317

Tüüp: Dealer's Manual

See juhend sobib ka

(Finnish)

DM-BR0009-02

BR-CX77

BR-CX75

BR-R517

BR-R515

BR-R317

BR-R315

Jälleenmyyjän opas

MAANTIE MTB Retkipyöräily

City Touring/

Comfort-pyörä

URBAN SPOR

T E-BIKE

Mekaaniset levyjarrut

SISÄLLYSLUETTELO

TÄRKEÄ TIEDOTE ................................................................................................... 3

TURVALLISUUSOHJEITA ........................................................................................ 4

TARVITTAVAT TYÖKALUT......................................................................................8

ASENNUS .............................................................................................................10

Jarrulänkien asennus .................................................................................................................................10

SÄÄTÖ .................................................................................................................. 17

Säätö, kun jarrupalat ovat kuluneet ......................................................................................................... 17

Jarrupalojen etäisyyden ja vaihdon ajoituksen tarkistus .........................................................................19

HUOLTO ...............................................................................................................21

Jarrupalojen vaihto ....................................................................................................................................21

TÄRKEÄ TIEDOTE

•

Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten polkupyörämekaanikkojen käyttöön.

Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.

Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Pyydä sen sijaan apua ostopaikasta tai paikallisesta pyöräliikkeestä.

•

Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat.

•

Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla.

•

Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivuiltamme (http://si.shimano.com).

•

Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.

•

Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä.

Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava

tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.

Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan.

VAARA

Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS

Näiden ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata kuolema tai vakava loukkaantuminen.

HUOMIO

Näiden ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS

•

Noudata oppaissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.

Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua

äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja

seurauksenavoi olla vakava loukkaantuminen.

•

Käytä suojalaseja tai silmänsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa.

•

Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:

•

Pidä sormesi poissa pyörivästä jarrulevystä. Jarrulevy on terävä, ja sormesi voivat ruhjoutua, jos ne tarttuvat pyörivän

jarrulevyn aukkoihin.

•

Levyjarrun jarrulänget ja jarrulevy kuumenevat hyvin kuumaksi jarruja käytettäessä, eikä niitä pidä koskettaa ajamisen aikana tai välittömästi ajamisen

päätyttyä. Muutoin seurauksena voi olla palovamma.

•

Älä päästä öljyä tai rasvaa jarrulevyihin ja jarrupaloihin. Muutoin jarrut eivät ehkä toimi oikein.

•

Jos jarrupaloihin kaikesta huolimatta joutuu öljyä tai rasvaa, vie pyörä huollettavaksi pyöräliikkeeseen tai -korjaamoon. Muutoin jarrut eivät ehkä

toimi oikein.

•

Jos jarrujen käytön aikana kuuluu ylimääräisiä ääniä, jarrupalat ovat ehkä kuluneet loppuun. Kun olet

tarkistanut, että jarrujärjestelmän lämpötila on laskenut riittävästi, tarkista, että kunkin jarrupalan paksuus

on vähintään 0,5mm. Tai ota yhteys pyöräliikkeeseen tai -korjaamoon.

Uusien jarrupalojen paksuus vaihtelee mallista riippuen.

2,4mm 0,5mm

Käytettävä

määrä saavutettu

Kunto

uutena

•

Jos jarrupalat ovat kuluneet, lue kohta Säätö, kun jarrupalat ovat kuluneet osassa SÄÄTÖ ja säädä jarrupalojen etäisyydet. Polkupyörällä ajaminen on

vaarallista, jos säätöä ei ole suoritettu, sillä jarrut voivat lopettaa toimimisen.

•

Jos jarrulevyssä on murtumia tai se on vääntynyt, lopeta jarrujen käyttö välittömästi ja ota yhteys pyöräliikkeeseen tai -korjaamoon.

•

Jos jarrulevy on kulunut alle 1,5mm paksuiseksi tai alumiinipinta tulee näkyviin, lopeta jarrujen käyttö välittömästi ja ota yhteys pyöräliikkeeseen tai

-korjaamoon.

•

Tarkista jarruvaijeri ruostumisen, hiertymien ja murtumien varalta, ja ota yhteys ostopaikkaan tai pyöräliikkeeseen, jos havaitset ongelmia. Muutoin

jarrut eivät ehkä toimi oikein.

•

Jokainen polkupyörä käyttäytyy omalla tavallaan mallista riippuen. Tästä syystä on tärkeää, että opettelet pyörällesi parhaiten soveltuvan jarrutus- ja

ajotekniikan (mukaan lukien jarrukahvan puristuspaine ja hallinta).

Polkupyörän jarrujärjestelmän virheellinen käyttö voi johtaa hallinnan menetykseen tai kaatumiseen, ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

Tarkista oikea käyttötapa pyöräliikkeestä tai polkupyörän käyttöoppaasta. On myös tärkeää harjoitella muun muassa ajo- ja jarrutustekniikkaa ym.

•

Jos etujarrua painetaan liian voimakkaasti, eturengas voi lukittua ja pyörä voi kaatua eteenpäin, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

•

Varmista aina ennen ajoa, että etu- ja takajarrut toimivat oikein.

•

Tarvittava jarrutusmatka on suurempi märissä olosuhteissa. Hidasta nopeutta ja aloita jarrutus riittävän ajoissa ja varovasti.

•

Jos tien pinta on kostea, renkaat luistavat herkemmin. Renkaiden luistaessa voit kaatua, joten hidasta nopeutta ja aloita jarrutus riittävän ajoissa ja

varovasti.

TURVALLISUUSOHJEITA

Asennus polkupyörään ja ylläpito:

•

Kun asennat jarrulängen kehykseen, sijoita jarrulevy jarrulängen uran keskelle.

•

Säädä jarrulevyn ja jarrupalojen oikea ja vasen väli yhtäläisiksi. Kun jarrupalat ovat kuluneet, säädä sisä- ja ulkosivun

etäisyydet samoiksi samanaikaisesti, jotta jarrupalat eivät osuisi vain jarrulevyn toiselle puolelle.

(Sisäsivu: palan säätöruuvi, ulkosivu: varren säätösylinteri / vaijerin säätösylinterit)

Jos vain vasemman- tai oikeanpuoleista etäisyyttä säädetään, etäisyydet voivat muuttua keskenään erisuuriksi,

minkä seurauksena jarrujen teho heikkenee ennen kuin jarrupalat ovat kuluneet vähimmäispaksuuteen (0,5mm).

Levyn ura

Sisäsivu Ulkosivu

•

Säädä sisävaijeri siten, että esiin työntyvän osan pituus on enintään 20mm. Jos esiin työntyvän osuuden pituus on

suurempi, sisävaijerin pääty voi takertua jarrulevyyn ja aiheuttaa renkaan lukkiutumisen, jolloin pyörä voi kaatua

eteenpäin ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

Enintään 20mm

•

Levyjarrut on suunniteltu toimimaan parhaiten, kun niitä käytetään suositustaulukoissa annettujen yhdistelmien mukaisesti. Tarkista yhteensopivuus

suositustaulukoista. Liitä kahden sormen vivut jarrulänkiin. Jarrutusvoima on suurempi, jos niitä käytetään neljän sormen vipujen kanssa. Tämän

seurauksena määrätyt ajoasennot, kokonaispaino ja muut tekijät voivat aiheuttaa kaatumisen ja loukkaantumisen.

BR-CX77/R517/R317

Käyrän ohjaustangon vipu

ST-R9100/R9150/R9160/9070/9001/9000/R8000/R8050/R8060/6870/6871/6800/6770/6700/

R7000/5800/5700/4700/4600/4603/R3000/3500/R2000/2400/2403/R460/R353/R350/S705-R/S705-L

Vipu mallille TT

ST-9071

BL-TT79

Litteän ohjaustangon vipu

ST-R240*/ST-R243*

BL-4600*/3500*/2400*/R780*/R2000*

Tilan valinnalla varustetut jarruvivut. Katso lisätietoja tilan valinnalla varustettuja jarruvipuja käsittelevästä osiosta.

•

Jos pikalukituksen vipu on keskiössä samalla puolella kuin levyjarrun levy, ne voivat osua toisiinsa, mikä on vaarallista. Tarkista siis, etteivät osat osu

toisiinsa.

TURVALLISUUSOHJEITA



Tilan valinnalla varustetut jarruvivut

•

Jarruvivut on varustettu tilanvalitsimilla, jotta niitä voidaan käyttää Cantilever-jarrujen ja rullajarrujen tai tehonsäätimellä varustettujen V-BRAKE-

jarrujen kanssa.

•

Jos käytössä ovat mekaaniset levyjarrut maantiekäyttöön, valitse tilanvalitsimen asento C/R; jos käytössä ovat mekaaniset levyjarrut MTB-käyttöön,

valitse tilanvalitsimen asento V.

Jos väärä tila on valittuna, seurauksena voi olla liian korkea tai liian alhainen jarrutusteho, mikä on hyvin vaarallista.

Valitse oikea tila kuvien mukaisesti.

Tilanvalitsimen asento Yhteensopiva jarru

C: Cantilever-jarrutila

R: Tilanvalitsimen asento, joka on yhteensopiva maantiekäyttöön

tarkoitettujen mekaanisten levyjarrujen kanssa

C/R-asento

Mekaaninen levyjarru maantiekäyttöön

Käytä tässä tilassa tuotetta BR-CX77/R517/R317.

V: V-BRAKE-jarrutila

V-asento

Mekaaninen levyjarru MTB-käyttöön

HUOMIO

Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:



Totutusjakso

•

Uusilla levyjarruilla on totutusjakso, jonka aikana jarrutusteho kasvaa vähitellen. Huolehdi siis, että tiedostat jarrutustehon mahdollisen kasvun, kun

käytät jarruja totutusjakson aikana. Ilmiö toistuu, kun jarrupalat tai -levy vaihdetaan uuteen.

HUOMAA

Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:

•

Tuotteiden takuu ei kata luonnollista kulumista eikä normaalikäytössä syntyviä ja ajan myötä ilmeneviä vaurioita.

Asennus polkupyörään ja ylläpito:

•

Jos jarrulängen kiinnityspaikka ja dropout eivät ole vakiomittaiset, jarrulevy ja jarrulänki voivat osua toisiinsa.

•

Käytä hartsipalojen yhteydessä vain jarrulevyjä, joissa on merkintä "RESIN PAD ONLY". Jos niitä käytetään yhdessä metallipalojen kanssa, ne kuluvat

ennenaikaisesti.

Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttötoimenpiteitä.

TARVITTAVAT TYÖKALUT

Tuotteen asennuksessa, säädössä ja ylläpidossa tarvitaan seuraavia työkaluja.

Työkalu Työkalu Työkalu

2,5mm kuusiokoloavain 4mm kuusiokoloavain Tasakärkinen ruuvimeisseli

3mm kuusiokoloavain 5mm kuusiokoloavain

ASENNUS

Jatkuu seuraavalla sivulla

ASENNUS

Jarrulänkien asennus

ASENNUS



Jarrulänkien asennus

(Z)

(Y)

Kiristä jarrulängen kiinnitysruuvit A.

Kiristä sitten väliaikaisesti jarrulängen

kiristysruuvit B niin, että jarrulänki jää

hieman löysälle.

(Y) Jarrulängen kiinnityspultti A

(Z) Jarrulängen kiinnityspultti B

Kiristysmomentti (CX77)

6 – 8Nm

Kiristysmomentti (R517/R317)

6 – 8Nm

Vedä sisävaijeri läpi, kiristä sitten vaijerin kiinnitysruuvi varren ollessa perusasennossa.

(X) Sisävaijeri

(Y) Vaijerin kiinnitysruuvi

(Z) Varsi

Kiristysmomentti

6 – 8Nm

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

BR-CX77/BR-R517

Kun käytetään käyrämallista kahvaa, voit

säätää vaijerin vaijerinsäätimellä kuten

SM-CB70. Liitä vaijerinsäädin vaijerin kuoreen

ja vedä sitten sisävaijeri läpi. Pidä jarrulängen

varsi perusasennossa, kiristä sitten vaijerin

kiinnitysruuvi. Lisätietoa asennuksesta on

vaijerinsäätimen oppaassa.

Vaijerin kuori

Vaijerinsäädin

(Y)

(X)

(Z)

(X)

Jatkuu seuraavalla sivulla

ASENNUS

Jarrulänkien asennus

Kiinnitä jarrulänki runkoon.

Paina jarruvipua, kunnes jarrupalat painautuvat napakasti jarrulevyä vasten.

Samalla kun painat jarruvipua, kiristä jarrulängen kahta kiinnitysruuvia B vuorotellen

hieman kullakin kertaa.

Kiristä lopuksi jarrulängen kiinnitysruuvit ohjearvon mukaiseen kiristysmomenttiin.

(Z) Jarrulängen kiinnityspultti B

Kiristysmomentti (CX77)

6 – 8Nm

Kiristysmomentti (R517/R317)

6 – 8Nm

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

Tämä toimenpide säätää jarrulängen

samansuuntaiseksi jarrulevyyn nähden.

Tarkista, että jarrulevy sijaitsee längen

levynuran keskellä.

Tässä vaiheessa jarrulevyn ja jarrupalojen

välillä on hieman etäisyyttä ulkosivulla

muttaei sisäsivulla.

Jarrulevy

Jarrupala

Levyn ura

Palan säätöruuvi

Sisäsivu Ulkosivu

(Z)

ASENNUS

Jarrulänkien asennus

Jatkuu seuraavalla sivulla

(Z)

(Y)

(X)

Sisäsivu Ulkosivu

Löysennä palan säätöruuvia

pyörittämällä sitä vastapäivään yhden

taikahden napsahduksen verran.

Tällä toimenpiteellä jarrupalan ja

jarrulevyn väliin syntyy oikea etäisyys

sisäsivulle.

Tarkista, että molemmat etäisyydet

jarrulevyn ja jarrupalojen välillä ovat

samansuuruiset: sisäsivu = ulkosivu.

(X) Jarrupala

(Y) Palan säätöruuvi

(Z) Jarrulevy

(Z)

Paina jarruvipua noin 10 kertaa, kunnes

se koskettaa kahvaa; tarkista, ettei

minkään osan toiminnassa ole ongelmia

ja etteivät jarrulevyt ja jarrupalat osu

toisiinsa, kun rengasta pyöritetään.

(Z) Jarruvipu

Jatkuu seuraavalla sivulla

ASENNUS

Jarrulänkien asennus

Jos vaijeri löystyy vaiheessa 5, kiristä yhdellä seuraavista toimenpiteistä.

(W) Vaijerin säätömutteri

(X) Vaijerin säätösylinteri

(Y) Vaijerinsäädin

(Z) Vaijerin kiinnitysruuvi

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

Jos jarruvivun liike on liian pitkä

Jos jarruvivun liike on liian pitkä jopa

vasemmalla kuvatun säädön jälkeen, suorita

seuraava toimenpide.

Voit säätää liikeradan sopivaksi pienentämällä

alkuperäisiä palojen välyksiä.

•

Kierrä palan säätöruuvia myötäpäivään

jarrupalojen painamiseksi jarrulevyjä vasten

ennen vaiheeseen 3 siirtymistä.

•

Kun jarrupalat ovat painettuna jarrulevyä

vasten, kierrä palan säätöruuvia

vastapäivään yhden tai kahden

napsahduksen verran.

Vaijerin säätösylinteriä käytettäessä

(Y)

(X)

(W)

Pyöritä vaijerin säätösylinteriä

vastapäivään vaijerin löysyyden

säätämiseksi ja kiristä sitten käsin

vaijerinsäätömutteri, jos jarrussa

onvaijerin säätömutteri.

Vaijerin kiinnitysruuvia käytettäessä

(Z)

Löysennä vaijerin kiinnitysruuvi, kiristä

vaijeri ja kiristä sitten uudelleen vaijerin

kiinnitysruuvi.

Lukitse kolme pulttia paikalleen löystymisen estämiseksi jousirenkailla tai vaijerilla.

Jatkuu seuraavalla sivulla

ASENNUS

Jarrulänkien asennus

Jousirengasmenetelmä (BR-R517/BR-R317)

Lukitse pultit paikalleen löystymisen estämiseksi jousirenkailla.

(Z) Jousirengas

HUOMAA

Kiinnitä lukkorenkaat, kun kiinnität

jarrulängen kiinnitysruuvit.

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

Putkikiinnitteinen tyyppi

Jousirengas

Etu

(Z)

Taka

(Z)

ASENNUS

Jarrulänkien asennus

Kiinnitysvaijerin asennus (BR-CX77)

Säädä vaijerin pituus kuvan mukaisesti ja kierrä vaijeri kolmen pultin ympärille (tai yhden pultin jos

jälkimmäinen tyyppi), jotta estetään pulttien irtoaminen.

(Y) Pultti

(Z) Vaijeri

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

Putkikiinnitteinen tyyppi

Pyöritä vaijeri kiinnitysruuvin ympäri

sovittimen ja rungon välissä kuvan mukaisesti.

Vaijeri

Johdotuksen takana oleva mekanismi

Jos pultti [1] löystyy (vastapäivään), voima

siirtyy vaijerin kautta pultin [2]]

kiristyssuuntaan (myötäpäivään). Pultti [2]

eikuitenkaan voi kääntyä enempää

kiristyssuuntaan.

Näin ollen pultti [1] ei pääse löystymään,

koska se on kytketty vaijerilla.

Jos jompikumpi ruuveista pyrkii löystymään,

se kohdistaa toiseen ruuviin kiristyssuuntaisen

voiman. Toisin sanoen järjestelmä estää

ruuveja löystymästä.

Pultti [1]

Pultti [2]

(Y)

(Z)

SÄÄTÖ

Säätö, kun jarrupalat ovat kuluneet

SÄÄTÖ



Säätö, kun jarrupalat ovat kuluneet

Säädä välejä, kun jarrupalat ovat kuluneita. Säädä sisä- ja ulkosivun etäisyydet samanaikaisesti.

HUOMAA

Säädä sisä- ja ulkosivun etäisyydet samanaikaisesti. Vain yhden etäisyyden säätäminen aiheuttaa seuraavia ongelmia.

•

Jarrupalat ja jarrulevy saattavat koskettaa toisiaan muiden toimintojen kuin jarrutuksen aikana.

•

Jarrutusvoima ei välttämättä ole riittävä, kun väli suurenee paljon enemmän yhdellä puolella.

•

Jarrulevy koskettaa jarrulänkiä jarrutuksen aikana.

(W)

(V)

(X)

(Y)

(Z)

[1] [2]

Sisäsivu Ulkosivu

Säädä molemmat etäisyydet jarrulevyn ja

jarrupalojen välillä niin, että ne ovat alla

mainitulla alueella ja samansuuruiset:

sisäsivu [1] = ulkosivu [2].

Palojen välykset [1], [2]

0,2mm – 0,4mm

(V) Levyn ura

(W) Jarrupala

(X) Palan säätöruuvi

(Y) Jarrulänki

(Z) Jarrulevy

TEKNISIÄ VINKKEJÄ

Jarrupaloja voidaan käyttää niin pitkään, kun

niiden paksuus on vähintään 0,5mm.

palojen välykset

Sisäsivu

BR-CX77/BR-R517/BR-R317

(Z)

Säädä kiertämällä palan säätöruuvia.

(Z) Palan säätöruuvi

SÄÄTÖ

Säätö, kun jarrupalat ovat kuluneet

Ulkosivu

Etäisyyden säätäminen ulkosivulla vaihtelee malleittain; katso siksi alla oleva taulukko.

Jarrulänki

Jarruvipu

Litteä ohjaustanko Käyrä ohjaustanko

Varren säätöruuvi Vaijerin säätösylinteri Vaijerin säätösylinteri Vaijerinsäädin

BR-CX77 X - X X

BR-R517 X - X X

BR-R317 - X X X

X: OK

Säädä kiertämällä vaijerin säätösylintereitä jarrulängissä ja jarruvivuissa tai säätöruuvia.

(W) Varren säätöruuvi

(X) Vaijerin säätösylinteri

(Y) Vaijerin säätömutteri

(Z) Vaijerinsäädin

BR-CX77/BR-R517

(W)

BR-R317

(X)

(Z)

(X) (Y)

(Z)

(X) (Y)

SÄÄTÖ

Jarrupalojen etäisyyden ja vaihdon ajoituksen tarkistus



Jarrupalojen etäisyyden ja vaihdon ajoituksen tarkistus

Jos riittävää jarrutusvoimaa ei saavuteta edes painamalla jarruvipuja voimakkaasti, tai jarruvipujen ulottuvuus ei muutu vaikka jarruvaijereiden kireyttä

säädetään, tee seuraavat tarkistukset.

Tarkista, että varsi ei koske jarrulänkeen, kun painat jarruvipua.

HUOMAA

Varmista, että jarrujärjestelmän lämpötila on

laskenut tarpeeksi, ennen kuin teet

tarkistukset.

Varsi ei koske jarrulänkeen

(Normaali tila)

Varsi koskee jarrulänkeen

(Tila, jossa sisäsivun etäisyys on säädettävä

tai jarrupalat vaihdettava)

Jos varsi koskee jarrulänkeen tai jokin tai useampi seuraavista ongelmista esiintyy. Suorita huolto tarpeen mukaan.