Samsung SGH-Z720 Kasutusjuhend

SGH-Z720

Kasutusjuhend

Liiklusohutus eelkõige

Sõidukit juhtides ärge kasutage mobiiltelefoni ilma

vabakäeseadmeta. Telefoni kasutamiseks

vabakäeseadme puudumisel peatage sõiduk.

Väljalülitamine kütusetanklas

Ärge kasutage telefoni kütusetanklas ega kütuste

või kemikaalide läheduses.

Väljalülitamine lennukis

Mobiiltelefonid võivad häirida lennukiseadmete

tööd. Mobiiltelefonide lennukis kasutamine on nii

seadusevastane kui ka ohtlik.

Telefoni väljalülitamine meditsiiniseadmete

läheduses

Haiglad või muud tervishoiuasutused võivad

kasutada seadmeid, mis võivad olla välise RF-

energia suhtes tundlikud. Järgige kõiki kehtivaid

määrusi või seadusi.

Olulised

ohutusnõuded

Nende juhiste eiramine võib olla ohtlik

või seadusevastane.

1

Olulised ohutusnõuded

Raadiohäired

Raadiohäired võivad mõjutada kõiki mobiiltelefone

ning segada nende tööd.

Erieeskirjad

Ärge unustage järgida kõiki kohalikke kehtivaid

erimäärusi. Lülitage telefon alati välja seal, kus

seda on keelatud kasutada või kus see võib

põhjustada häireid või ohtlikke olukordi.

Veekindlus

Teie telefon pole veekindel. Hoidke seda niiskuse

eest.

Mõistlik kasutamine

Kasutage ainult normaalasendis (hoidke kõrva

ääres). Ärge puudutage asjatult antenni, kui telefon

on sisse lülitatud.

Hädaabikõne

Sisestage oma asukohta arvestades kehtiv

hädaabinumber ja vajutage klahvi .

Telefon ja väikelapsed

Hoidke telefon, kõik selle osad ja tarvikud väikeste

laste käeulatusest eemal.

Tarvikud ja akud

Kasutage ainult Samsungi poolt heakskiidetud

akusid ja tarvikuid, nagu peakomplekte ja PC

andmekaableid. Suvaliste heakskiiduta tarvikute

kasutamine võib kahjustada teid ja teie telefoni

ning osutuda ohtlikuks.

Kvalifitseeritud hooldus

Telefoni tohib remontida ainult vastava

kvalifikatsiooniga hooldustehnik.

Üksikasjalikumat ohutusteavet vt teemast

"Tervisekaitse- ja ohutusteave" lk. 111.

• Telefon võib lõhkeda, kui selle aku vahetatakse vale

tüüpi aku vastu.

• Kõrvaldage kasutatud akud vastavalt tootja juhistele.

Peakomplekti pikaajaline liiga valju

kuulamine võib kahjustada teie kuulmist.

2

Käesolevast juhendist

See kasutus juhend pakub üksikasjalikku infot teie

telefoni kasutamise kohta. Et õppida kiiresti

kasutama oma telefoni põhifunktsioone, lugege

"Alustamine" ja "Mitte lihtsalt telefon".

Juhendis on kasutusel järgnevad ikoonid:

Annab märku, et järgnevat ohutuse või

telefoni omaduste kohta käivat teavet

tuleb hoolikalt lugeda.



Näitab, et leiate viidatud leheküljelt

üksikasjalikumat lisateavet.

→

Näitab, et peate vajutama sirvimisklahve,

et liikuda soovitud valikuni ning selle

valima.

[ ] Viitab mõnele telefoniklahvile.

Näiteks,

[]

< > Viitab valikuklahvile, mille funktsioon

kuvatakse telefoni ekraanile. Näiteks

<

Vali

>

•3G

Teie telefon on võimeline

töötama 3G-keskkonnas, mis

võimaldab suuremat andmete

kiirust, video voogesitust ning

videokonverentside pidamist.

Teie

telefoni funktsioonid

• Foto- ja videokaamera

Telefoni kaameramooduli abil

saate pildistada ning

videoklippe salvestada.

• Meediumipleier

Võimaldab teil oma telefonis

meediumifaile esitada. Saate

nautida hea kvaliteediga

videoid ja muusikat.

3

Teie telefoni funktsioonid

•Bluetooth

Traadita Bluetooth-tehnoloogia

abil saate saata meediumifaile

ja muid isiklikke andmeid ning

võtta ühendust teiste

seadmetega.

• Veebibrauser

Traadita veebi kaudu pääsete

ligi värskele informatsioonile ja

erinevale meediumisisule.

• Helistaja isikustamiseks

saate kasutada fotoga

ID-funktsiooni

Helistaja näitamiseks kuvab

telefon tema foto.

• Nimekaart

Looge nimekaardid oma

telefoninumbri ja andmetega.

Seda elektroonilist nimekaarti

saate kasutada enese

tutvustamiseks.

• Failivaatur

Avage oma telefonis veatult

erinevas formaadis faile.

•Multimeedium-

sõnumiteenused (MMS)

Saate saata ja vastu võtta

teksti, pilte ning heli- või

videoklippe sisaldavaid MMS-

sõnumeid.

•E-post

Te saate saata ja vastu võtta

e-kirju, millele on manustatud

pilte ja audio- või videoklippe.

•Java

Nautige Java™-põhiseid

standardmänge ning laadige

alla uusi.

• Kalender

Te saate üles märkida oma

ajakava päevade, nädalate ja

kuude lõikes.

4

Sisukord

Lahtipakkimine 6

Veenduge, et teil on kõik osad olemas

Teie telefon 6

Klahvid, funktsioonid ning liidesed

Alustamine 7

Telefoni esmakordne kasutuselevõtt

Telefoni kokkupanemine ja laadimine...................... 7

Toite sisse- või väljalülitamine .................................. 8

Klahvid ja ekraan ...................................................... 9

Juurdepääs menüüfunktsioonidele ........................ 12

Telefoni kohandamine ............................................ 13

Helistamine/kõnedele vastamine ........................... 15

Mitte lihtsalt telefon 16

Kaamera, meediumipleieri, veebi ja muude

erifunktsioonidega alustamine

Kaamera kasutamine ............................................. 16

Muusika esitamine ................................................. 17

Veebibrauser .......................................................... 18

Telefoniraamatu kasutamine .................................. 19

Sõnumite saatmine ................................................ 20

Sõnumite vaatamine .............................................. 21

Bluetoothi kasutamine ........................................... 22

Rakendustele lülitamine ........................................ 24

Mälukaardi kasutamine .......................................... 24

Teksti sisestamine 26

ABC-, T9-, numbri- ja sümbolirežiimid

Kõnefunktsioonid 28

Täpsemad kõnefunktsioonid

Menüüfunktsioonid 34

Kõigi menüüvalikute loend

Probleemide lahendamine 109

Spikker ja erivajadused

Tervisekaitse- ja ohutusteave 111

Register 118

5

Menüüfunktsioonide ülevaade

Menüürežiimi pääsemiseks vajutage ooterežiimis olles [

OK

].

1 Kõnelogi



lk 34

2 Kontaktid



lk 37

3 Meediumipleier



lk 40

4 Internet



lk 46

1 Ava avaleht

2 Sisestage URL

3 Järjehoidjad

4 Salvestatud lehed

5 Ajalugu

6 Täpsem

7 Brauseri sätted



lk 46



lk 47



lk 47



lk 48



lk 48



lk 49



lk 49

5 Sõnumside



lk 49

1 Loo uus sõnum

2 Sisendkaust

3 E-posti sisendkaust

4 Mustandid

5 Väljundkaust

6 Kaust Saadetud

7 Minu kaust

8 Mallid

9 Kustuta kõik

0 Sõnumside sätted

* Mälu olek



lk 49



lk 54



lk 57



lk 58



lk 59



lk 59



lk 60



lk 60



lk 61



lk 61



lk 66

6 Minu failid



lk 67

Pildid

Videod

Helid

Mängud ja muu

Muud failid

Meediumialbum

1

Mälu olek



lk 67



lk 69



lk 70



lk 71



lk 72



lk 75



lk 75

7 Kalender



lk 75

8 Kaamera



lk 79

9 Google

1



lk 84

1 Otsing

2 Kaardid

3 E-post



lk 85



lk 85



lk 85

* Rakendused



lk 85

1 Memo

2 Ülesanded

3 Helisalvesti

4 Maailmakell

5 Kalkulaator

6 Teisendi



lk 85



lk 86



lk 87



lk 88



lk 89



lk 89

* Rakendused

(jätkub)

7 Taimer

8 Stopper

9 SAT

2



lk 90



lk 90



lk 90

0 Märguanded



lk 91

# Sätted



lk 92

1 Telefoni profiilid

2 Kellaaeg ja kuupäev

3 Ekraani & valgustuse sätted

4 Telefoni sätted

5 Kõnesätted

6 Turvalisus

7 Rakenduse sätted

8 Võrgusätted

9 Mälusätted

0 Operaatori sätted

1

* Tehasesätete taastamine



lk 92



lk 93



lk 93



lk 94



lk 96



lk 99



lk 101



lk 102



lk 107



lk 108



lk 108

1. Kuvatakse ainult juhul, kui teie

teenusepakkuja seda toetab.

2. Kuvatakse ainult juhul, kui teie USIM/SIM-

kaart seda toetab.

6

Teie telefon

Klahvid, funktsioonid ning liidesed

Peakomplekti/

laadija pistikupesa

Tagakaamera

objektiiv

Toide sees/väljas/

menüüst väljumise klahv

Tähe- ja numbriklahvid

Parem valikuklahv

Sirvimisklahvid

(Üles/Alla/Vasakule/Paremale)

Kustutusklahv

Kaamera/

Videokõne klahv

Mikrofon

Kuular

Vasak valikuklahv

Erifunktsioonide

klahvid

Menüü juurdepääsu/

kinnitusklahv

Valimisklahv

Ekraan

Esikaamera

objektiiv

Mälukaardi pesa

Helitugevusnupud

Rakenduste

lülitusklahv

Lahtipakkimine

Veenduge, et teil on kõik osad

olemas

• Telefon

• Laadija

•Aku

• Arvuti andmekaabel

• Arvutiühenduse CD

• Kasutusjuhend

Mitmesuguseid lisatarvikuid

saate osta kohalikult

Samsungi edasimüüjalt.

Telefoniga kaasasolevad

esemed ning Samsungi

edasimüüjalt saadavad

lisatarvikud võivad olenevalt

teie riigist või

teenusepakkujast erineda.

7

Alustamine

Telefoni esmakordne kasutuselevõtt

Teave USIM/SIM-kaardi kohta

Liitudes mobiilsidevõrguga, saate te SIM-

(Subscriber Identity Module) kaardi, millele on

talletatud teie liitumisandmed, nagu PIN-kood ning

võimalikud valikulised teenused. 3G teenuste

kasutamiseks saate soetada USIM-kaardi

(Universal Subscriber Identity Module).

Telefoni kokkupanemine ja laadimine

Eemaldage aku

kaas.

Juhul kui telefon on

sisse lülitatud, lülitage

see esmalt välja,

vajutades ning hoides

all [ ].

Paigaldage USIM/

SIM-kaart.

Veenduge, et kaardi

kuldset värvi kontaktid

oleksid suunatud

telefoni poole.

Paigaldage aku. Paigaldage aku

kaas tagasi.

Ühendage laadija telefoniga.

Ühendage laadija tavalisse vahelduvvoolu

pistikusse.

Alustamine

8

Aku tühjenemise indikaator

Kui aku on tühjenemas:

• kostab hoiatav heli,

• kuvatakse teade, et aku on tühjenemas ning

• tühja aku ikoon hakkab vilkuma.

Kui aku saab liiga tühjaks, lülitub telefon

automaatselt välja. Laadige oma telefoni aku.

Toite sisse- või väljalülitamine

Klahvilukk

Telefoni sulgemisel lukustab klahviluku funktsioon

nähtaval olevad klahvid nii, et nende juhuslikul

vajutamisel ei juhtu midagi.

Klahviluku avamiseks vajutage <

Vabasta

> ja siis

vajutage <

OK

>.

Kui telefoni aku on täielikult laetud (aku ikoon

on lõpetanud vilkumise), lahutage laadija

vooluvõrgust.

Eraldage laadija telefonist.

Sisselülitamine

Ärge lülitage

telefoni sisse kui

selle kasutamine

on keelatud.

1. Avage telefon.

2. Vajutage ning hoidke all

[].

3. Vajadusel sisestage PIN-

kood ning vajutage

<

Kinnita

>.

Väljalülitamine

1. Avage telefon.

2. Vajutage ning hoidke all

[].

Alustamine

9

Klahvid ja ekraan

Klahvid

Teostavad ekraani alumisel real

näidatud funktsiooni.

Ooterežiimis siseneb otse teie

lemmikmenüüdesse.



lk. 94

Menüürežiimis menüüvalikute

sirvimiseks.

Ooterežiimis olles pääsete ligi

menüürežiimile.

Menüürežiimis olles valige

märgistatud menüüvalik või kinnitage

sisestus.

Võimaldab helistada või kõnele

vastata.

Ooterežiimis olles taastab ekraanile

viimati valitud, vastamata või

vastuvõetud numbrid.

Ekraanilt märkide või rakenduses

olevate üksuste kustutamiseks.

Telefoni sisse- ja väljalülitamiseks

vajutage ja hoidke klahvi all.

Kõne lõpetamiseks.

Menüürežiimis tühistab sisestuse

ning viib telefoni tagasi ooterežiimi.

Numbrite, tähtede ning mõnede

erisümbolite sisestamiseks.

Ooterežiimis kõnepostiserverisse

sisenemiseks vajutage ja hoidke all

[

1

]. Rahvusvahelise suunakoodi

sisestamiseks vajutage ja hoidke all

[

0

].

Erisümbolite sisestamiseks.

Vaikse profiili aktiveerimiseks ja

deaktiveerimiseks vajutage ning

hoidke all klahvi [ ]. Numbrite vahele

tühikute sisestamiseks vajutage ning

hoidke all [ ].

Alustamine

10

Ekraan

Helitugevuse reguleerimiseks.

Ooterežiimis nupuvajutuse tooni

helitugevuse reguleerimiseks. Kui

telefon on suletud, vajutage ja hoidke

ekraani sisselülitamiseks all.

Avage rakenduslülituse aken, et

pääseda teistesse rakendustesse

praegusest rakendusest lahkumata.

Ooterežiimis olles vajutage ja hoidke

all kaamera sisselülitamiseks või

videokõne tegemiseks, sõltuvalt

Kaameranupp

sätetest.



lk. 95

Kaamerarežiimis pildistamiseks või

videoklipi salvestamiseks.

Tavavalimisekraanil olles videokõne

tegemiseks.

Paigutus

Ikoonid

1

Saadud signaali tugevus

2.5G (GPRS)-võrgus

teenustele juurdepääsuks;

ikoon on andmete edastamise

ajal animeeritud

EDGE-võrgus teenustele

ligipääsuks; ikoon on andmete

edastamise ajal animeeritud.

3G (UMTS)-võrgus teenustele

juurdepääsuks; ikoon on

andmete edastamise ajal

animeeritud

Vali Tagasi

Tekst ja graafika

kuvab sõnumeid,

juhiseid ning teie poolt

sisestatud teavet.

Klahvide funktsiooni

indikaatorid

näitavad klahvidele

määratud aktiivseid

funktsioone.

Ikoonid

kuvab mitmesuguseid

ikoone.

Alustamine

11

3G+ (HSDPA)-võrgus

teenustele juurdepääsuks;

ikoon on andmete edastamise

ajal animeeritud

Uitühendusvõrk (roaming)

Kõne on käimas

Olete väljaspool

teeninduspiirkonda ja ei saa

tavakõnesid teha ega vastu

võtta

Videokõne on käimas

Olete väljaspool

teeninduspiirkonda ning ei saa

videokõnet teha ega vastu

võtta

Mälukaart on sisestatud



lk. 24

Bluetooth on aktiivne.

Andmete edastamisel vilgub

ikoon punase ja sinisena



lk. 103

Ühendatud personaalarvutiga

USB-pordi abil

Interneti kasutamine

personaalarvutis, kasutades

telefoni modemina

Telefon on ühendatud kaitstud

veebileheküljega

Uus sõnum:

• : SMS

• : MMS

• : E-kiri

• : Kõnepost

• : Kommertsteade

• : Seadistussõnum

Sisendkaust täis:

• : SMS

• : MMS

• : E-kiri

• : Kõnepost

• : Kommertsteade

• : Seadistussõnum

Alustamine

12

Juurdepääs menüüfunktsioonidele

Profiili säte



lk. 93

• : Tavaline

• : Vaikne

• : Sõidu ajal

• : Koosolek

• : Väljas

• : Ühenduseta

Aku laetuse tase

1. Sõltuvalt riigist või teenusepakkujast võivad ekraanil

näidatud ikoonid erineda.

Klahvide

kasutamine

Klahvide rollid muutuvad sõltuvalt

kasutatavast funktsioonist.

Hetkerolli näitab ekraani alumine

rida.

Esiletõstetud valiku

valimiseks

vajutage vasakut

klahvi.

Eelmisele

menüütasemele

naasmiseks

vajutage paremat

klahvi.

Vali Tagasi

Alustamine

13

Telefoni kohandamine

Valikute

tegemine

1. Vajutage vastavat klahvi.

2. Järgmisele või eelmisele

valikule liikumiseks vajutage

sirvimisklahve.

3. Kuvatud funktsiooni või

esiletõstetud valiku

kinnitamiseks vajutage <

Vali

>

või [

OK

].

4. Väljumiseks kasutage üht

järgmistest meetoditest:

• Ühe taseme võrra

ülespoole liikumiseks

vajutage <

Tagasi

>.

• Ooterežiimi naasmiseks

vajutage [ ].

Otseteede

kasutamine

Vajutage soovitud valikule

vastavat numbriklahvi.

1. Ooterežiimis olles vajutage

[

OK

] ja valige

Sätted

→

Telefoni sätted

→

Keel

→

Ekraanitekst

.

2. Valige keel.

3. Vajutage <

Salvesta

>.

Saate vahetada helinat, muutes

hetkel aktiivse heliprofiili

atribuute.

Profiili atribuutide muutmiseks:

1. Ooterežiimis olles vajutage

[

OK

] ja valige

Sätted

→

Telefoni profiilid

.

2. Liikuge hetkel kasutatava

heliprofiilini.

3. Vajutage <

Valikud

> ja valige

Muuda

.

4. Valige

Tavakõne helin

ning

seejärel valige tavakõnele

helin.

Ekraani keel

Kõnehelina

toon

Alustamine

14

5. Valige

Videokõne helin

ning

seejärel valige

videokõnedele helin.

6. Vajutage <

Valikud

> ja valige

Salvesta

.

Heliprofiili muutmiseks:

1. Ooterežiimis olles vajutage

[

OK

] ja valige

Sätted

→

Telefoni profiilid

.

2. Valige soovitud profiil.

Teil on võimalik ooterežiimi

ekraanile taustpilt valida.

1. Ooterežiimis olles vajutage

[

OK

] ja valige

Sätted

→

Ekraani & valgustuse

sätted

→

Kuvasätted

→

Taustpilt

→

Pildid

→

Pildid

.

2. Liikuge soovitud

pildikaustale

.

3. Valige pilt.

4. Vajutage <

Sea

>.

Kõnehelina

toon

(jätkub)

Ooterežiimi

taustpilt

Võite seadistada sirvimisklahvid

oma lemmikmenüüdesse

pääsemiseks ümber

otseteeklahvideks.

1. Ooterežiimis olles vajutage

[

OK

] ja valige

Sätted

→

Telefoni sätted

→

Otseteed

.

2. Valige klahv.

3. Valige menüü, mida soovite

klahvile määrata.

Selleks, et teisi inimesi mitte

häirida, saate aktiveerida vaikse

profiili.

Ooterežiimis olles vajutage ja

hoidke all [ ].

Menüüde

otseteeklahvid

Vaikne profiil

Alustamine

15

Helistamine/kõnedele vastamine

Saate oma telefoni soovimatu

kasutamise eest parooliga

kaitsta. Parooli nõutakse telefoni

sisselülitamisel.

1. Ooterežiimis olles vajutage

[

OK

] ja valige

Sätted

→

Turvalisus

→

Muuda

telefoniparool

.

2. Sisestage uus 4–8-

numbriline parool ning

vajutage <

Kinnita

>.

3. Sisestage uus parool veel

kord ning vajutage

<

Kinnita

>.

4. Valige

Telefonilukk

.

5. Valige

Sees

.

6. Sisestage parool ning

vajutage <

Kinnita

>.

Telefonilukk

Helistamiseks:

1. Sisestage suunakood ja

telefoninumber.

2. Vajutage [ ].

3. Kõne lõpetamiseks vajutage

[].

Videokõne tegemiseks:

1. Sisestage suunakood ja

telefoninumber.

2. Vajutage [ ].

3. Kõne lõpetamiseks vajutage

[].

Helistamine

16

Mitte lihtsalt telefon

Kaamera, meediumipleieri, veebi ja muude

erifunktsioonidega alustamine

Kaamera kasutamine

1. Kui telefon heliseb, vajutage

[].

2. Videokõne tegemiseks

vajutage selleks, et teine isik

teid näeks <

Näita mind

>.

3. Kõne lõpetamiseks vajutage

[].

Vajutage [ / ].

Kõnele

vastamine

Helitugevuse

reguleerimine

kõne ajal

1. Avage telefon.

2. Kaamera sisselülitamiseks

vajutage ja hoidke

ooterežiimis olles all [ ].

3. Suunake kaamera objektiiv

sellele, mida soovite

pildistada, ja reguleerige

objektiivi vastavalt soovile.

4. Pildistamiseks vajutage [

OK

]

või [ ]. Foto

salvestatakse automaatselt.

5. Järgmise pildi tegemiseks

vajutage < > või <

Tagasi

>.

1. Ooterežiimis olles vajutage

[

OK

] ja valige

Minu failid

.

2. Valige soovitud foto.

Pildistamine

Foto

vaatamine

Mitte lihtsalt telefon

17

Muusika esitamine

1. Kaamera sisselülitamiseks

vajutage ja hoidke

ooterežiimis olles all [ ].

2. Salvestusrežiimi

käivitamiseks vajutage [

1

].

3. Salvestamise alustamiseks

vajutage [

OK

] või [ ].

4. Filmimise lõpetamiseks

vajutage [

OK

] või [ ].

Videoklipp salvestatakse

automaatselt.

5. Järgmise videoklipi

salvestamiseks vajutage

<

Tagasi

>.

1. Ooterežiimis olles vajutage

[

OK

] ja valige

Minu failid

.

2. Valige soovitud video.

Videoklipi

salvestamine

Videoklipi

vaatamine

Kasutage järgmisi meetodeid:

• Traadita võrguühenduse

vahendusel veebist

allalaadimine



lk. 46

• Allalaadimine arvutist, kus

töötab rakendus Samsung

PC Studio



Samsung PC

Studio kasutusjuhend

• Vastuvõtt Bluetoothi abil



lk. 105

• Kopeerige failid mälukaardile

ja sisestage mälukaart

telefoni



lk. 25

1. Ooterežiimis olles vajutage

[

OK

] ja valige

Meediumipleier

.

2. Liikuge kausta

Muusika

.

3. Vajutage <

Valikud

> ja valige

Loo esitusloend

.

4. Sisestage esitusloendi nimi

ja vajutage <

Salvesta

>.

Meediumifaili

de

kopeerimine

telefoni

Esitusloendi

loomine

Mitte lihtsalt telefon

18

Veebibrauser

Sisseehitatud veebibrauseri abil võite lihtsalt

juurde pääseda traadita võrguühendusele, et

kasutada mitmeid uuemaid teenuseid, saada

teavet ning laadida alla veebi sisu.

5. Valige loodud esitusloend.

6. Vajutage <

Valikud

> ja valige

Lisa

→

Esitusloend

või

Failid

.

7. Soovitud failide valimiseks

liikuge vastava esitusloendini

või vajutage [

OK

].

8. Vajutage <

Vali

> või <

Lisa

>.

1. Valige fail, mida soovite

esitada.

2. Esitamise ajal kasutage

järgmisi klahve:

•

OK

: katkestab esitamise

või jätkab esitamist.

• Üles: avab esitusloendi.

• Vasakule: viib eelmisele

failile. Allhoituna liigub

failis tagasi.

• Paremale: viib järgmisele

failile. Allhoituna liigub

failis edasi.

•

/

: reguleerib

helitugevust.

Esitusloendi

loomine

(jätkub)

Muusikafailide

esitamine

3. Esituse lõpetamiseks

vajutage klahvi [Alla].

Ooterežiimis olles vajutage [

OK

]

ja valige

Internet

→

Ava avaleht

.

• Brauseri elementide

sirvimiseks vajutage [Üles]

või [Alla].

• Elemendi valimiseks

vajutage <

Vali

> või [

OK

].

• Eelmisele leheküljele

naasmiseks vajutage

<

Tagasi

>.

• Brauseri valikutesse

pääsemiseks vajutage

<

Valikud

>.

Veebibrauseri

käivitamine

Veebis

liikumine

Leht laadib ...

Samsung SGH-Z720 Kasutusjuhend

Samsung SGH-Z720 Kasutusjuhend

Seotud paberid