Käyttöohjeet
Blu-ray
TM
levysoitin
Malli nro DMP-BDT500
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta takaat parhaan mahdollisen toiminnan ja turvallisuuden.
Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten.
チ
チ
チチ チ
EG
VQT3W05-2
until
2012/4/2
2
VQT3W05
Alkuohjeet
Laite
Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
≥ Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle,
pisaroille tai roiskeille.
≥ Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä
kuten maljakot.
≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.
≥ Älä poista suojuksia.
≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi
pätevälle henkilöstölle.
≥ Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
≥ Älä laita painavia esineitä laitteen päälle.
Verkkokaapeli
Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
≥ Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen
merkittyä jännitettä.
≥ Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.
≥ Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia
esineitä.
≥ Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.
≥ Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat
pistokkeen.
≥ Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai
pistorasiaa.
Asenna tämä laite siten, että verkkokaapeli voidaan irrottaa
pistorasiasta välittömästi, jos ilmenee ongelmia.
SD-kortti
Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida
vahingossa nielaista.
Laite
≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla
kuin näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.
≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.
≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka
aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä
häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä
etäisyyttä.
Sijoitus
Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,
≥ Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun
kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen
riittävä tuuletus.
≥ Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla,
verhoilla tai vastaavilla esineillä.
≥ Älä laita tätä laitetta vahvistimen/vastaanottimen tai muun
mahdollisesti kuumenevan laitteiston päälle. Kuumuus voi
vahingoittaa laitetta.
≥ Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle,
korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle
tärinälle.
Paristot
Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon
sekä tulipalon.
≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein.
Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppiä.
≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin
tai jälleenmyyjään oikean hävitysmenetelmän
selvittämiseksi.
≥ Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai käytä
erityyppisiä paristoja samanaikaisesti.
≥ Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.
≥ Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan
auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat
ovat kiinni.
≥ Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua.
≥ Älä lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.
≥ Älä käytä paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut.
Poista paristot, jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään
aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan.
Varotoimet turvallisuuden
takaamiseksi
VAROITUS
VAARA
≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.
AlkuohjeetYhteydet ja asetuksetToistotoAsetuksetLisätietoja
3
VQT3W05
Sisällysluettelo
Alkuohjeet
Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi . . . . . . . . . . . . . 2
Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Laitteen ja tietovälineen hoito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Toistettavissa olevat tietovälineet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Säätöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kosketuslevyn käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Yhteydet ja asetukset
VAIHE 1 : Liittäminen televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . 10
VAIHE 2 : Liittäminen vahvistimeen/
vastaanottimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
VAIHE 3 : Liittäminen tietoverkkoon . . . . . . . . . . . . . . 13
VAIHE 4 : Liittäminen sähköverkkoon . . . . . . . . . . . . . 13
VAIHE 5 : Asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
VAIHE 6 : Kaukosäätimen uudelleen ohjelmointi . . . . 16
Toistoto
Tietovälineen laittaminen tai poistaminen . . . . . . . . . . 17
HOME valikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Monikäyttäjätila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VIERA Connect
(Verkkopalveluista nauttiminen)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kotiverkko-ominaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
VIERA Link “HDAVI Control™” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Asetukset
Valintavalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Asetusvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lisätietoja
Vianetsintäopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Varotoimet langatonta lähiverkkoyhteyttä varten . . . . . 44
≥ Luvatta kopioitujen sisältöjen käytön rajoitus
(> 41)
≥ Laiteohjelmiston päivitys (> 16)
4
VQT3W05
Alkuohjeet
Varusteet
Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen
käyttöä.
≥ Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.
∫ Kaukosäätimen käyttö
Aseta siten, että navat (i ja j) täsmäävät
kaukosäätimen napojen kanssa.
Laitteen ja tietovälineen
hoito
∫ Puhdista laite pehmeällä ja kuivalla
kankaalla
≥ Älä koskaan käytä alkoholia, liuottimia tai bensiiniä
tämän laitteen puhdistukseen.
≥ Ennen kemiallisesti käsitellyn kankaan käyttöä lue
huolellisesti käyttöohjeet, jotka tulivat kankaan
mukana.
∫ Laitteen linssi
∫ Puhdista levyt
Pyyhi kostealla kankaalla ja pyyhi sitten kuivaksi.
∫ Varotoimet levyn ja kortin käsittelyyn
≥ Ota kiinni levyjen reunoista, jotta et naarmuta levyä tai
jätä sormenjälkiä.
≥ Älä kiinnitä merkkejä tai tarroja levyihin.
≥ Älä käytä linssinpuhdistusaineita suihkeena, bensiiniä,
ohenteita, staattisen sähkön poistonesteitä tai muita
liuottimia.
≥ Puhdista pöly, vesi tai muut ulkoiset aineet kortin
takareunan liittimistä.
≥ Älä käytä seuraavia levyjä:
– Levyt, joissa on jäljellä liimaa poistetuista tarroista
tai merkeistä (vuokratut levyt, jne.).
– Levyt, jotka on pahasti vääntyneet tai joissa on
säröjä.
– Epäsäännöllisen muotoiset levyt kuten sydämen
muotoiset.
∫ Laitteen hävittäminen tai
luovuttaminen
Laitteessa saattaa olla käyttäjän asetustietoja. Jos luovut
laitteesta hävittämällä tai antamalla sen pois, toimi
seuraavasti palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan
esiasetuksiin, jotta poistetaan käyttäjän asetukset.
(> 36, “Palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan
esiasetuksiin.”)
≥ Käyttöhistoria saatetaan tallentaa tämän laitteen
muistiin.
1 Kaukosäädin
(N2QAYB000768)
2 Kaukosäätimen paristot
1 Verkkokaapeli
1 CD-ROM
≥ Näiden käyttöohjeiden tuotenumerot ovat helmikuun 2012
mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.
Suuntaa se tämän laitteen kaukosäätimen
signaalianturia kohti. (> 7)
LR6, AA
(Alkaliparistot)
Linssinpuhdistin: RP-CL720AE
≥ Tämä linssinpuhdistaja ei mahdollisesti ole
myynnissä tai saatavilla kaikissa maissa, esim.
Saksassa, ole hyvä ja kysy Panasonic
jälleenmyyjiltä lisätietoja.
≥ Tätä linssinpuhdistinta myydään erityistuotteena
DIGA:lle, mutta sitä voidaan käyttää myös tämän
laitteen kanssa.
TEE
ÄLÄ
Alkuohjeet
5
VQT3W05
Toistettavissa olevat tietovälineet
Laite
Levyn
merkinnät
Laitetyypit Sisällön muoto
BD-Video Video
BD-RE Video, JPEG, MPO
BD-R
Video, DivX
®
, MKV
DVD-Video Video
DVD-R
Video, AVCHD, DivX
®
,
MKV, JPEG, MPO, FLAC,
MP3, WAV
DVD-R DL
DVD-RW
Video, AVCHD
— +R/+RW/+R DL
Musiikki-CD Musiikki [CD-DA]
—
CD-R
CD-RW
DivX
®
, MKV, JPEG, MPO,
FLAC, MP3,
Musiikki [CD-DA], WAV
SD-muistikortti (8 Mt — 2 Gt)
SDHC-muistikortti (4 Gt — 32 Gt)
SDXC-muistikortti (48 Gt, 64 Gt)
(Yhteensopiva sekä mini- että mikrotyyppien
kanssa)
AVCHD, AVCHD 3D,
MP4, MPEG2, JPEG,
MPO
—
USB-laite
(jopa 2 Tt)
DivX
®
, MKV, MP4,
MPEG2, JPEG, MPO,
FLAC, MP3, WAV
≥ Katso sivua 6 ja 43, jos haluat lisätietoja sisältöjen tyypeistä, joita voidaan toistaa.
BD
DVD
CD
SD
USB
6
VQT3W05
∫ Levyt, joita ei voida toistaa tällä
laitteella
∫ Alueen hallintatiedot
∫ Viimeistele
Tallentimella jne. tallennettu DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/
+R DL ja CD-R/RW -levy tulee viimeistellä tallentimella,
jotta se voidaan toistaa tällä laitteella. Jos haluat
lisätietoja, katso tallentimen käyttöohjeita.
∫ BD-Video
Tämä laite tukee ääntä korkealla bittinopeudella (Dolby
®
Digital Plus, Dolby
®
TrueHD, DTS-HD High Resolution
Audio ja DTS-HD Master Audio), jota käytetään
BD-videossa.
∫ 3D
≥ Voidaan toistaa 3D-videoita ja 3D-kiintokuvia, kun
tämä laite liitetään 3D-yhteensopivaan televisioon
High Speed HDMI -kaapelilla.
∫ Musiikki-CD
Toimintaa ja äänen laatua ei taata CD-levyille, jotka eivät
ole yhteensopivia määritelmän CD-DA kanssa
(kopiointirajoitetut CD-levyt, jne.).
∫ SD-kortti
≥ Voidaan käyttää miniSD-kortteja,
microSD-kortteja, microSDHC-kortteja
ja microSDXC-kortteja, mutta niitä tulee
käyttää sovitinkortin kanssa. Ne
toimitetaan yleensä kyseisten korttien
mukana, tai vaihtoehtoisesti asiakkaan
tulee hankkia ne.
≥ Kortin sisällön suojaamiseksi siirrä
tallennuksen estovipu (SD-kortissa)
asentoon “LOCK”.
≥ Tämä laite on yhteensopiva SD-muistikorttien kanssa,
jotka täyttävät SD-korttien tekniset vaatimukset
tiedostojärjestelmille FAT12 ja FAT16 kuten myös
SDHC-muistikortit tiedostojärjestelmälle FAT32 ja
SDXC-muistikortit järjestelmälle exFAT.
≥ Jos SD-korttia käytetään yhteen sopimattomien
tietokoneiden tai laitteiden kanssa, tallennetut sisällöt
saatetaan poistaa kortin alustuksen ym. vuoksi.
≥ Käytettävissä olevan muistin koko saattaa olla hieman
vähemmän kuin kortin kapasiteetti.
∫ USB-laite
≥ Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin USB-laitteisiin.
≥ Tämä laite ei tue USB-laitteen latausta.
≥ Tuetaan tiedostojärjestelmiä FAT12, FAT16, FAT32 ja
NTFS.
≥ Tämä laite tukee tekniikkaa USB2.0 High Speed.
≥ Laite tukee kiintolevyä, joka on alustettu muotoon
FAT32 tai NTFS.
Jotkut kiintolevytyypit voivat vaatia ulkoisen
virtalähdeyksikön käyttöä.
≥ Ei mahdollisesti voida toistaa yllä mainittuja tietovälineitä
joissain tapauksissa tietovälineen tyypin,
tallennusolosuhteiden, tallennusmenetelmän tai
tiedostojen luontitavan vuoksi.
≥ Levyn valmistajat voivat säätää sitä, kuinka levyt
toistetaan. Siten et mahdollisesti voi aina ohjata toistoa
kuten kuvattu näissä käyttöohjeissa. Lue levyn ohjeet
huolellisesti.
≥ DVD-RAM
≥ Super Audio-CD
≥ Photo-CD
≥ DVD-Audio
≥ Video-CD ja Super
Video-CD
≥ WMA-levyt
≥ DivX Plus HD -levyt
≥ HD DVD
BD-Video
Laite voi toistaa BD-videolevyjä, jotka tukevat aluekoodia “
B
”.
Esimerkki:
DVD-Video
Laite voi toistaa DVD-videolevyjä, jotka tukevat
aluenumeroa “2” tai “ALL”.
Esimerkki:
≥ 2D-videoita voidaan katso 3D-muodossa virtuaalisesti.
(> 29)
2 ALL
3
5
2
∫ BD-RE, BD-R
Panasonicin Blu-ray-tallentimella muodossa DR
tallennetut levyt eivät mahdollisesti toista ääntä jne.
kunnolla.
Alkuohjeet
7
VQT3W05
Säätöohjeet
1 Valmiustila/päällä -kytkin* (Í/I) (> 14)
Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan
tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen
hieman energiaa.
2 Näyttö
3 PUHELUN MERKKIVALO
Merkkivalo syttyy, kun laite vastaanottaa
videoviestinnän saapuvan puhelun jne. (> 23)
4 V.OFF LED (Video pois päältä -merkkivalo)
Merkkivalo voidaan asettaa kytkeytymään päälle/pois
päältä. (> 35)
5 Kaukosäätimen signaalianturi
Etäisyys: Enintään noin. 7 m
Kulma: Noin 20e ylös ja alas, 30e vasemmalle ja
oikealle
6 Levykelkka (> 17)
7 Avaa tai sulje levykelkka
* (> 17)
8Pysäytä
* (> 19)
9 Käynnistä toisto
* (> 19)
10 SD-korttipaikka (> 17)
11 USB-portti (> 17)
* Nämä painikkeet toimivat koskettamalla merkkejä.
Toimintaäänen äänenvoimakkuutta voidaan säätää “Unit
Operation Volume”. (> 35)
ヰヱユワチ
チヤロヰヴユ
チ
1
2
3
4
6
9
8
7
5
19
18
20
21
16
14
15
17
13
12
11
10
1 Kytke laite päälle ja pois päältä
2 Television toimintopainikkeet (> 16)
Voit käyttää televisiota laitteen kaukosäätimen
avulla.
[Í TV] : Kytke televisio päälle ja pois päältä
[AV] : Vaihda tulon valinta
[ijVOL] : Säädä äänenvoimakkuutta
3 Näyttää kotinäytön toiminnolle VIERA Connect
(> 23)
4 Valitse nimikenumerot, jne./Syötä numeroita tai
merkkejä
5 Peruuta
6 Perustoiston säätöpainikkeet (> 19)
7 Näytä ylävalikko (> 21)
8 Näytä valikko HOME (> 17)
9 Kosketuslevy (> 8)
Käytetään eri toimenpiteisiin
Siirrä korostusta, vahvista valinta, jne.
10 Näytä valintavalikko (> 27)
11 Värilliset painikkeet (punainen, vihreä, keltainen,
sininen)
Käytetään eri tarkoituksiin näytöstä riippuen
12 Videon valintapainikkeet (> 28)
13 Lähetä kaukosäätimen signaali
14 Avaa tai sulje levykelkka (> 17)
15 Näytä tilaviestit (> 21)
16 Käynnistä videoviestintä (> 23)
17 Aseta 3D-tehosteet (> 29)
18 Valitse ääni (> 19)
19 Näytä pikavalikko (> 21)
20 Näytä KEYS-näyttö näytöllä (> 9)
21 Palaa edelliseen näyttöön
162 345
789
11
10
Vedä kääntääksesi
etupaneeli alas.
8
VQT3W05
Kosketuslevyn käyttö
Kaukosäätimen kosketuslevyä käytetään eri
toimenpiteisiin kuten korostuksen tai osoittimen
liikuttamiseen, valinnan vahvistamiseen, toiston
ohjaukseen, merkkien syöttämiseen, jne.
Kosketuslevyn perustoimenpiteet
∫ Liikuta korostusta tai osoitinta
Kosketuslevyä kosketettaessa korostus tai osoitin liikkuu
sormen liikkeen mukaisesti.
esim.
Voit siirtää korostusta jatkuvasti ylös, alas, vasemmalle
ja oikealle koskettamalla jatkuvasti kosketuslevyn
kulmaa.
≥ Se ei mahdollisesti toimi näytöstä riippuen.
∫ Vahvista valinta
Napauta kosketuslevyä valinnan vahvistamiseksi.
Nosta sormi heti, kun se koskettaa kosketuslevyä.
Player Settings
Network
Language
3D
Sound
Picture
∫ Näytön vaihtaminen
Jotkut näytöt voidaan vaihtaa pyyhkäisemällä
kosketuslevyä kevyesti sormella vaakasuunnassa tai
pystysuunnassa.
Pyyhkäise sormella nopeasti ja irrota sormi
kosketuslevystä.
esim.
Esimerkkejä epäonnistuneesta pyyhkäisystä
Sormi pysähtyy kosketuslevylle
Liike on liian hidas
≥ Käyttö ei mahdollisesti onnistu kunnolla seuraavissa
tapauksissa:
– Käytetään kynsien avulla
– Käytetään käsineiden kanssa
– Käytetään märällä kädellä
≥ Älä paina kosketuslevyä terävillä esineillä kuten
kuulakärkikynät, jne. äläkä paina liian voimakkaasti.
Alkuohjeet
9
VQT3W05
KEYS-näytön käyttö
KEYS-näytön avulla voidaan valita kohta, ohjata toistoa,
syöttää tekstiä, jne. ja se tulee näkyviin näytölle, kun
painetaan [KEYS].
KEYS-näytön toimenpide saa etusijan kaikkiin muihin
näytön toimenpiteisiin verrattuna.
1 Valitse käytettävä näyttö painamalla [KEYS]
useita kertoja.
(> alla, KEYS-näytön tyypit)
≥ Näyttö voidaan vaihtaa myös pyyhkäisemällä
vaakasuoraan.
2 Siirrä osoitin valittavan näppäimen päälle.
3 Nosta sormi ja napauta sitten.
KEYS-näytön piilottamiseksi
Paina [RETURN].
∫ KEYS-näytön tyypit
Seuraavat näytöt vaihtuvat vuorotellen joka kerta, kun
painetaan [KEYS].
1 Valitse nimikenumerot, jne./Syötä numeroita tai
merkkejä
2 Näytä ylävalikko (> 21)
3 Näytä pikavalikko (> 21)
4 Näytä tilaviestit (> 21)
5[3, 4, 2, 1] :
Siirrä korostus valinnalle
[OK] : Vahvista valinta
6 Muuta näyttöasento KEYS-näytölle. Asento vaihtuu
joka kerta, kun valitaan näppäin.
7 Perustoiston ohjauspainikkeet (> 20)
≥ [HOME], [KEYS], [OPTION] ja [RETURN] osoittimet
ovat ainoastaan opastustarkoitusta varten. Näiden
näppäimien valinta ei ole mahdollista KEYS-näytöllä.
23
4
5
6
7
1
Merkkien syöttäminen
1 Kun näppäimistönäyttö tulee näkyviin:
Siirrä korostus tai osoitin kohtaan “Input Mode”
ja napauta sitten.
Voit valita syöttömenetelmän kahden eri tyypin
välillä seuraavasti. Tila vaihtuu joka kerta, kun
valitaan “Input Mode”.
Tila 1:
Korostus liikkuu pysty- tai vaakasuunnassa, kun
liikutat sormea kosketuslevyllä.
Tila 2:
Osoitin liikkuu vapaasti sormen liikkeen mukaisesti.
2 Siirrä korostus tai osoitin näppäimelle ja
napauta.
Symbols Alphanumeric Other Characters
Input Nickname
Shift
Input Mode
Delete
Finish
User 2
L
Input Nickname
Shift
Input Mode
Delete
Finish
User 2
Symbols Alphanumeric Other Characters
Valitse kohdistimen liike tekstiruudussa
10
VQT3W05
Yhteydet ja asetu kset
VAIHE 1 : Liittäminen televisioon
≥ Ennen minkään liitännän suorittamista suosittelemme, että irrotat kaikki laitteet verkkovirrasta.
≥ Älä liitä videosignaalia videotallentimen kautta. Kopiosuojauksen vuoksi kuvaa ei mahdollisesti näytetä kunnolla.
Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI-kaapelia. Kun lähetetään signaalia 1080p, käytä HDMI-kaapelia, jonka
pituus on enintään 5,0 metriä.
≥ Käytä HDMI AV OUT MAIN -liitintä.
≥ Käytä High Speed HDMI-kaapeleita. Ei voida käyttää HDMI-yhteensopimattomia kaapeleita.
HDMI-kaapeli
HDMI IN
Tietoja VIDEO OUT -liitännästä
Tekijänoikeuksien suojaamiseksi sisällöltään seuraavan tyyppisiä
kuvia ei voida lähettää VIDEO OUT -liitännästä.
– Kaupallisesti saatavilla olevat BD-videot
– Tietty DLNA-sisältö
Yhteydet ja asetukset
11
VQT3W05
VAIHE 2 : Liittäminen vahvistimeen/vastaanottimeen
Suorita yksi seuraavista liitännöistä vahvistimen/vastaanottimen tuloliittimen mukaan.
≥ Kun liitetään 3D-yhteensopimattomaan vahvistimeen/vastaanottimeen, liitä tämä laite televisioon HDMI AV OUT
-liittimellä ja liitä sitten televisio ja vahvistin/vastaanotin. Huomaa, että ääni voi olla korkeintaan 5.1-kanavainen.
≥ Kun käytetään televisiota tai vahvistinta/vastaanotinta, jonka HDMI-liittimessä ei ole merkintää “(ARC)”
(ei-ARC-yhteensopiva), jotta voidaan nauttia television äänestä vahvistimen/vastaanottimen avulla, myös vahvistin/
vastaanotin ja televisio tulee liittää optisen digitaalikaapelin kanssa.
HDMI AV OUT MAIN
HDMI-kaapeli HDMI-kaapeli
Vahvistin/vastaanotin
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
(ARC)
HDMI IN
≥ Aseta “Digital Audio Output” (> 31).
HDMI AV OUT SUB
Voit nauttia rikkaammasta äänestä käyttämällä HDMI AV OUT SUB -liitintä.
≥ Aseta “HDMI(SUB) Output Mode” asentoon “V.OFF(Video Off)”. (> 30)
– Ääni lähetetään korkearesoluutioisena riippumatta vahvistimen/virittimen yhteensopivuudesta 3D:n kanssa.
≥ Voidaan toistaa 3D-videoita ja 3D-kiintokuvia , kun liitetty televisio on 3D-yhteensopiva vaikka vahvistin/viritin ei
olekaan 3D-yhteensopiva.
≥ HDMI-liitäntä käyttäen HDMI AV OUT MAIN -liitintä tukee toimintoa VIERA Link “HDAVI Control” (> 26).
HDMI AV OUT SUB -liitin ei ole yhteensopiva toiminnon VIERA Link “HDAVI Control” kanssa.
HDMI IN HDMI IN
HDMI-kaapeli
HDMI-kaapeli
Vahvistin/vastaanotin
12
VQT3W05
≥ Aseta “HDMI Audio Output” asentoon “Off” (> 31).
≥ Aseta “Digital Audio Output” (> 31).
Kaapeliliitännät
A Etukaiutin (V/O)
B Tilaäänikaiutin (V/O)
C Keskikaiutin
D Alibassokaiutin
E Takatilaäänikaiutin (V/O)
(Ainoastaan 7.1ch AUDIO OUT -liitännälle)
≥ Aseta “Analog Audio Output” asentoon “7.1ch” tai “2ch (Downmix) + 5.1ch”, käytettävästä liittimestä riippuen
(> 32).
≥ Voit asettaa “Analog Audio Output” kohdasta “Easy Setting” (> 14).
≥ Kun liitetään laitteisto HDMI AV OUT -liittimeen, aseta “HDMI Audio Output” asentoon “Off” (> 31).
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL tai COAXIAL)
Optinen digitaalikaapeli
Vahvistin/vastaanotin
OPTICAL IN
COAXIAL IN
Koaksiaalikaapeli
TAI
5.1/7.1-kanavainen AUDIO OUT
Vahvistin/vastaanotin
Liitä audiojohdot
liittimiin, jotka
vastaavat liitettyjä
kaiuttimia.
Yhteydet ja asetukset
13
VQT3W05
VAIHE 3 : Liittäminen tietoverkkoon
Voidaan käyttää seuraavia palveluja, kun laite on liitetty laajakaistaan.
Jos haluat lisätietoja yhteysmenetelmästä, katso liitettävän laitteiston käyttöohjeita.
≥ Langattoman reitittimen päivitettyjä yhteensopivuustietoja varten katso
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Kyseinen verkkosivusto on saatavilla ainoastaan englanniksi.)
≥ Katso sivua 44 langattoman lähiverkkoyhteyden varotoimia varten.
≥ Käytä luokan 5 tai ylempiä suoria lähiverkkokaapeleita (STP), kun liitetään oheislaitteisiin.
≥ Minkä tahansa muun kuin lähiverkkokaapelin liittäminen lähiverkkoliittimeen saattaa vahingoittaa laitteen.
VAIHE 4 : Liittäminen sähköverkkoon
≥ Laite kuluttaa hieman energiaa (> 43) myös pois päältä kytkettynä. Energian säästämiseksi se voidaan irrottaa
verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.
≥ Laiteohjelmisto voidaan päivittää (> 16)
≥ Voit hyödyntää toimintoa BD-Live (> 22)
≥ Voit hyödyntää toimintoa VIERA Connect (> 23)
≥ Voit saada yhteyden toiseen laitteeseen (Kotiverkko) (> 24)
≥ Tämä laite tukee toimintoa Wi-Fi Direct
TM
ja se saa langattoman yhteyden langattomiin laitteisiin ilman reititintä. Voit
käyttää tätä toimintoa nautittaessa kotiverkko-ominaisuudesta, jne. Internet-yhteys ei ole käytettävissä, kun
yhdistetään toiminnolla Wi-Fi Direct
TM
. (> 24, 33)
Langaton lähiverkkoyhteys
Laite voidaan liittää langattomaan reitittimeen langattomasti.
Langaton reititin, jne. Internet
≥ Laite ei ole yhteensopiva julkisten langattomien lähiverkkopalveluiden kanssa, joita on lentokentillä, asemilla,
kahviloissa, jne.
Lähiverkkokaapeliyhteys
Lähiverkkokaapeli
Laajakaistareititin, jne.
Internet
Kodin
verkkopistorasiaan
Verkkokaapeli (kuuluu toimitukseen)
14
VQT3W05
Sen jälkeen kun olet liittänyt soittimen ensimmäisen
kerran ja painanut [Í], tulee näkyviin perusasetusten
näyttö.
Valmistelu
Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo
televisiossa.
1 Paina [Í].
Asetusnäyttö tulee näkyviin.
2 Noudata näytön ohjeita ja suorita asetukset.
≥ Tietoja “Analog Audio Output” -asetuksesta:
Alkuperäinen asetus on asetettu asentoon “2ch
(Downmix) + 5.1ch”, siten sinun tulee valita “7.1ch”, jos
käytetään 7.1-kanavaista lähtöä.
VAIHE 5 : Asetus
Helppo asetus
≥ Voit suorittaa tämän asetuksen milloin tahansa
valitsemalla “Easy Setting” asetusvalikossa. (> 34)
≥ Jos tämä laite liitetään HDMI-kaapelin avulla Panasonicin
televisioon (VIERA), joka tukee toimintoa HDAVI Control 2
tai uudempaa, silloin tämä laite kopioi television
asetustiedot kuten “On-Screen Language”.
Verkon helppo asetus
Toiminnon “Easy Setting” loppuun suorittamisen jälkeen
voit siirtyä toimintoon “Easy Network Setting”.
Valitse “Wired” tai “Wireless”.
∫ “Wired” yhteys
Noudata näytön ohjeita asetusten suorittamiseksi.
∫ “Wireless” yhteys
Ennen langattoman yhteyden asetuksen aloittamista
≥ Etsi käytettävän verkon nimi (SSID
*1
).
≥ Jos langaton yhteys on suojattu, muista
varmistaa, että tiedät tarvittavan salausavaimen.
Valitse “Search for wireless network” tai “WPS
(PUSH button)” ja noudata sitten näytön ohjeita sekä
suorita asetukset.
WPS (PUSH button):
Jos käyttämäsi langaton reititin tukee
toimintoa WPS (PUSH button), voit
suorittaa asetukset helposti
painamalla siinä olevaa
WPS-painiketta.
RETURN
Easy Network Setting
Wired
Wireless
Select a connection mode.
Current setting : Wired
OK
Wireless Settings
Select a connection method to wireless access point.
Please refer to the operating instructions of your wireless
access point about connection methods.
Search for wireless network
WPS (PUSH button)
*
2
jne.
Yhteydet ja asetukset
15
VQT3W05
≥ Jos käytettävä langaton verkko on suojattu, näytetään
salausavaimen syöttöruutu.
Syötä käytettävän verkon salausavain.
≥ Katso keskittimen tai reitittimen käyttöohjeita.
≥ Voit suorittaa tämän asetuksen milloin tahansa valitsemalla
“Easy Network Setting” asetusvalikossa. (> 33)
≥ Voit suorittaa kyseiset asetukset uudelleen yksitellen
käyttäen toimintoa “Network Settings”. (> 33)
≥ Älä käytä tätä laitetta suorittaaksesi liitäntä lähiverkkoon,
johon sinulla ei ole käyttöoikeuksia.
Automaattihaun aikana langattomassa
verkkoympäristössä saatetaan näyttää langattomia
verkkoja (SSID), joihin sinulla ei ole käyttöoikeuksia ;
kuitenkin näiden verkkojen käyttöä saatetaan pitää
laittomana.
≥ Sen jälkeen kun on suoritettu verkkoasetukset tähän
laitteeseen, langattoman reitittimen asetukset (salaustaso,
jne.) saattavat muuttua.
Kun sinulla on vaikeuksia kytkeytyä verkkoon
tietokoneella, suorita tietokoneen verkkoasetukset
yhdenmukaisesti langattoman reitittimen asetusten
mukaisesti.
≥ Muista, että suojaamattomaan verkkoon liitäntä saattaa
aiheuttaa sen, että viestinnän sisällön näkee laittomasti
kolmas osapuoli tai vuodetaan ulkopuolisille henkilötietoja
tai muita salaisia tietoja.
*1
Verkkotunnus (SSID, Service Set IDentification) on nimi,
jota langaton lähiverkko käyttää tunnistaakseen tietyn
verkon. Lähetys on mahdollista, jos verkkotunnus (SSID)
täsmää molemmille laitteille.
*2
Langaton reititin, joka on yhteensopiva toiminnon Wi-Fi
Protected Setup
TM
kanssa, saattaa sisältää merkin.
WPS (Wi-Fi Protected Setup
TM
) on standardi, joka
helpottaa langattomien lähiverkkolaitteiden liitäntään ja
turvallisuuteen liittyviä asetuksia.
1 Paina WPS-painiketta tai vastaava painiketta
langattomassa reitittimessä, kunnes lamppu alkaa
vilkkua.
≥ Jos haluat lisätietoja, katso langattoman
reitittimen käyttöohjeita.
2 Valitse “Start”.
Search for wireless network:
≥ Kun valitset “Search for wireless network”, näytetään
saatavilla olevat langattomat verkot. Valitse verkon
nimi.
– Jos käytettävän verkon nimi ei tule näkyviin, etsi
uudelleen painamalla punaista painiketta
kaukosäätimessä.
– Piilotettua verkkotunnusta (Stealth SSID) ei näytetä,
kun valitset “Search for wireless network”. Syötä
manuaalisesti käyttäen kohtaa “Manual setting”.
(Paina [HOME] > valitse “Setup” > valitse “Player
Settings” > valitse “Network” > valitse “Network
Settings” > valitse “Wireless Settings” > valitse
“Connection Setting” > valitse “Manual setting”)
16
VQT3W05
Ajoittain Panasonic julkaisee laitteen päivitetyn
laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen
toimintoja. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi.
Tämä laite kykenee tarkistamaan laiteohjelmiston
automaattisesti, kun se liitetään Internetiin
laajakaistayhteydellä.
Kun uusi laiteohjelmistoversio on saatavilla, tulee
näkyviin seuraava ilmoitus.
Laiteohjelmiston päivittämiseksi
ÄLÄ IRROTA laitetta verkkovirrasta tai suorita mitään
toimenpiteitä päivityksen aikana.
Laiteohjelmiston asentamisen jälkeen tulee näkyviin
“FINISH” laitteen näytölle. Laite käynnistyy uudelleen ja
näytetään seuraava näyttö.
≥ Jos lataaminen tälle laitteelle epäonnistuu tai laitetta ei
ole kytketty Internet-verkkoon, silloin voit ladata
viimeisimmän laiteohjelmiston seuraavalta
verkkosivulta ja polttaa sen CD-R-levylle
laiteohjelmiston päivittämiseksi.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi)
Laitteessa olevan laiteohjelmistoversion
näyttämiseksi. (> 35, “Firmware Version Information”)
≥ Lataaminen kestää useita minuutteja. Se saattaa
kestää kauemman tai se ei mahdollisesti toimi
kunnolla riippuen yhteyden olosuhteista.
≥ Jos et halua tarkistaa viimeistä laiteohjelmaversiota, aseta
“Automatic Update Check” asentoon “Off”. (> 35)
VAIHE 6 : Kaukosäätimen
uudelleen ohjelmointi
Jos sinulla on useampia kuin yksi Panasonicin soitin/
tallennin ja kaukosäädin toimii molemmissa laitteissa
samanaikaisesti, sinun tulee muuttaa kaukosäätimen
koodia tämän estämiseksi. (> 35, “Remote Control”)
Laiteohjelmiston päivitys
Paina [HOME] > valitse “Setup” > valitse “Player
Settings” > valitse “System” > valitse “Firmware
Update” > valitse “Update Now”
New firmware is available.
Please update firmware in Setup.
The firmware has been updated.
Current Version:
x.xx
Muita Panasonicin tuotteita varten
Televisiota varten
Voit käyttää televisiota laitteen kaukosäätimen avulla.
1 Syötä 2-numeroinen koodi (> 42) samalla, kun
painat [Í TV].
esim. 01: [0] B [1]
2 Testaa kytkemällä televisio päälle.
≥ Jos televisiosi merkin kohdalla on useampia koodeja,
valitse se, jonka avulla laite toimii oikein.
Toistoto
17
VQT3W05
Toistoto
Tietovälineen laittaminen
tai poistaminen
Huomautuksia
≥ Kun laitetaan tietoväline, varmista, että se on oikein
päin.
≥ Kun poistetaan SD-kortti, paina kortin keskiosaa ja
vedä se suorassa asennossa ulos.
≥ Jos liität Panasonicin tuotteen USB-liitäntäkaapelilla,
liitetyssä laitteessa saatetaan näyttää asetusnäyttö.
Jos haluat lisätietoja, katso liitetyn laitteen
käyttöohjeita.
HOME valikko
Tämän laitteen päätoimintoja voidaan käyttää valikosta
HOME.
Valmistelu
Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo
televisiossa.
1 Paina [Í] kytkeäksesi laite päälle.
≥ Jos tulee näkyviin muita kohtia, toista tämä vaihe.
Valikon HOME näyttämiseksi
Paina [HOME].
≥ Näytettävät kohdat saattavat vaihdella tietovälineen
mukaan.
≥ Käytä etupuolen USB-porttia, kun liität USB-muistin tai
USB-kiintolevyn. Takapaneelin USB-portti on
ainoastaan viestintäkameralle.
VAARA
Älä sijoita mitään esineitä laitteen eteen. Levykelkka voi
törmätä esineisiin, kun se avataan, ja siitä voi olla
seurauksena vahinko.
2 Käytä kosketuslevyä kohdan valitsemiseksi.
Napauta valitaksesi keskitetty kohta.
Pyyhkäise tai huitaise sormella ylös, alas,
vasemmalle tai oikealle valitaksesi muut kohdat.
Videos/Photos/Music
Disc
Toista sisällöt. (> 19)
≥ Kun tallennetaan useita
sisältöjä, valitse sisällön tyyppi
tai nimike.
SD Card
USB
Network
Network Service
Näyttää kotinäytön toiminnolle
VIERA Connect. (> 23)
Home Network
DLNA Client (> 24)
Media Renderer (> 25)
Setup
Player Settings
(> 30)
SD Card
Management
(> 22)
Wallpaper
Muuttaa HOME-valikon taustan.
MusicPhotos Setup
Network
HOME
Blu-ray Disc Player
Register
1st user
Videos
Yhteydet ja asetukset
18
VQT3W05
Monikäyttäjätila
Monikäyttäjätila on toiminto, jonka avulla voidaan vaihtaa
useita asetuksia helposti.
Jopa 4 eri henkilöä voi käyttää laitetta omilla
asetuksillaan.
Seuraavat asetukset voidaan yksilöidä.
≥ Käyttäjän kuvake
≥ HOME-valikon taustakuva
≥ Ääni- ja kuva-asetukset (> 27, 30)
A Valitaan käyttäjätunnus ja kuvake
B Yksilöi uusi käyttäjä ja siirry eri käyttäjien välillä
väripainikkeilla.
1 Paina [HOME].
2 Paina väripainiketta, joka osoittaa uuden
käyttäjän yksilöinnin.
3 Valitse kohta ja muuta asetukset ohjeiden
mukaisesti.
Voidaan asettaa seuraavat kohdat.
Yksilöityjen käyttäjätietojen muuttamiseksi
Valitse “Edit User Information” asetusvalikosta. (> 35)
Käyttäjä voidaan vaihtaa kolmella eri tavalla, jotka
kuvataan seuraavassa.
∫ Väripainikkeita käyttämällä
Paina väripainikkeita HOME-valikossa siirtyäksesi
painiketta vastaavaan käyttäjään.
∫ Kasvojen tunnistuksen avulla
(Ainoastaan liitettynä viestintäkameraan > 23)
Tämä on hauska viestintäkameraa käyttävä toiminto,
jonka avulla käyttäjä voidaan vaihtaa
kasvojentunnistusta käyttäen. Suorita “Create from
Photos” (> vasen) yksilöidäksesi kasvokuvasi ennen
tämän toiminnon käyttöä.
1 Paina [OPTION] aloitusvalikossa ja valitse
“Facial Recognition”.
2 Käännä kasvot viestintäkameraa kohti.
Kamera sieppaa kasvot ja etsii eniten muistuttavat
kasvot yksilöityjen käyttäjäkuvien joukosta ja näyttää
sitten tulokset.
≥ Tunnistuksen tarkkuus saattaa alentua siepatusta
kuvasta riippuen.
≥ Kasvojen tunnistuksen suorittamiseksi uudelleen
paina [RETURN].
∫ Rekisteröityjen älypuhelimien avulla
Kun laite kytketään päälle rekisteröidyn
älypuhelimen avulla, älypuhelimen rekisteröinyt
käyttäjä valitaan automaattisesti.
≥ Suorita “Remote Device Settings”. (> 33)
≥ Älypuhelimien käyttämiseksi kaukosäätimenä tulee
asentaa laitteistokohtainen ohjelmisto. Jos haluat
lisätietoja, katso seuraavaa verkkosivustoa.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Sivusto on ainoastaan englanniksi.)
Uuden käyttäjän yksilöinti
Input
Nickname
Yksilöi käyttäjätunnus.
Select Icon
Yksilöi käyttäjän kuvake.
Select from Illustrations
Kuva voidaan valita valmiista kuvista.
Create from Photos
Jos on liitetty viestintäkamera, voit
ottaa kuvan ja yksilöidä valokuvasi.
≥ Voit myös valita tallennusvälineessä
olevan valokuvan kuvakkeeksi.
(> 27, “Icon Registration”)
Select
Wallpaper
Yksilöi tausta HOME-valikolle.
≥ Valmiiden taustakuvien lisäksi voit
valita tallennusvälineessä olevan
valokuvan taustakuvaksi. (> 27,
“Wallpaper”)
Register
Smartphone
Jokaiselle käyttäjälle voidaan
rekisteröidä kaukosäätimenä
käytettävä älypuhelin.
≥ Yhdelle älypuhelimelle ei voida
rekisteröidä useita käyttäjiä.
4 Valitse “Confirm”.
A
B
MusicPhotos Setup
Network
HOME
Blu-ray Disc Player
User 1
Register
2nd user
User 1
Videos
Käyttäjän vaihtaminen
3 Noudata näytön ohjeita.
Toistoto
19
VQT3W05
Toisto
1 Laita tietoväline.
Toisto käynnistyy tietovälineen mukaan.
Toista menettely tarpeen mukaan.
≥ Sähkön säästämiseksi virta kytketään pois päältä
automaattisesti, jos ei suoriteta mitään painiketoimintoja
30 minuuttiin silloin, kun ei toisteta (taukotilassa,
valikkonäytössä, kiintokuvia katsottaessa, jne.).
Seuraavat toiminnot eivät mahdollisesti toimi
tietovälineistä ja sisällöistä riippuen.
Pysäytysasento laitetaan muistiin.
Toiston jatkamistoiminto
≥ BD-videolevyillä mukaan lukien levyt BD-J toiston
jatkamistoiminto ei toimi.
Haku
≥ Musiikki ja MP3: Nopeus kiinnitetään yhteen
vaiheeseen.
Hidastus
≥ BD-video ja AVCHD: [SEARCH5] ainoastaan.
Nopeus lisääntyy jopa 5 vaihetta.
Ohita nimikkeeseen, kappaleeseen tai raitaan.
Voit muuttaa äänikanavan numeron tai ääniraidan kielen,
jne.
2 Valitse toistettava kohta.
≥ Signaali PAL-levyiltä lähetetään muodossa PAL. Signaali
NTSC-levyiltä lähetetään muodossa “NTSC” tai “PAL60”.
Voit valita “NTSC” tai “PAL60” kohdassa “NTSC Contents
Output” NTSC-levyille. (> 31)
≥ LEVYT JATKAVAT PYÖRIMISTÄÄN VALIKOIDEN
NÄYTÖN AIKANA. Paina [∫STOP], kun olet lopettanut
toiston suojataksesi laitteen moottoria, television näyttöä,
jne.
≥ DivX ja MKV: Peräkkäinen toisto ei ole mahdollista.
≥ Ei voida toistaa AVCHD- ja MPEG2-videoita, jotka on
vedetty ja pudotettu, kopioitu ja liimattu tietovälineeseen.
Toimenpiteet toiston aikana
Stop
Paina [∫STOP].
Paina [1PLAY] käynnistääksesi uudelleen tästä
asennosta.
≥ Asento poistetaan, jos kelkka avataan tai painat
[∫STOP] useita kertoja näyttääksesi “STOP” laitteen
näytöllä.
Tauko
Paina [;PAUSE].
≥ Paina [;PAUSE] uudelleen tai [1PLAY] aloittaaksesi
toisto uudelleen.
Haku/Hidastus
Toiston aikana paina [SEARCH6] tai
[SEARCH5].
Tauon aikana paina [SEARCH6] tai [SEARCH5].
≥ Paina [1PLAY] palataksesi normaaliin
toistonopeuteen.
Ohitus
Toiston tai tauon aikana paina [:] tai [9].
Kuva-kuvalta
Taukotilan aikana pyyhkäise sormella oikealle tai
vasemmalle kosketuslevyllä.
≥ Paina [1PLAY] palataksesi normaaliin
toistonopeuteen.
≥ BD-video ja AVCHD: Ainoastaan eteenpäin.
Äänen muuttaminen
Paina [AUDIO].
20
VQT3W05
Toistotoimenpiteet voidaan suorittaa myös KEYS-näytön
avulla.
Toistotoimenpiteet KEYS-näytön
avulla
1 Paina toistuvasti [KEYS] näyttääksesi toiston
ohjausnäytön.
2 Valitse näppäin.
Katso sivua 9, jos haluat tietoja KEYS-näytön
toimenpiteistä.
Stop
Tauko
Haku/Hidastus
Ohitus
Ohita taaksepäin 10 sekuntia
Toistetaan sen jälkeen, kun ollaan
ohitettu taaksepäin noin 10 sekuntia
joka kerta, kun valitaan kyseinen
näppäin.
Äänen muuttaminen
(> 19)
Pikatoiston ohjaus
Perustoimenpiteet voidaan suorittaa pyyhkäisemällä
kosketuslevyn kulmaa sormilla, kuten seuraavassa.
≥ Suorita toimenpide, kun KEYS-näyttöä ei näytetä.
Stop
Toisto
Tauko
Kuva-kuvalta
(tauon aikana)
Eteenpäin: Pyyhkäise
sormella vasemmalta
oikealle.
Taaksepäin: Pyyhkäise
sormella oikealta
vasemmalle.
Etsi eteenpäin
Etsi taaksepäin
Ohita eteenpäin
Ohita taaksepäin
tai
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Seotud paberid
-
Panasonic DMPBD79EG Omaniku manuaal
-
Panasonic DMPBD77EG Omaniku manuaal
-
Panasonic DMPBDT700EG Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Panasonic DMPBDT110EG Omaniku manuaal
-
Panasonic DMP-BDT160EG Omaniku manuaal
-