AEG LAV64309-W Kasutusjuhend

ÖKO-LAVAMAT 64309

Edestä täytettävä pyykinpesukone

Käyttöohje

2

Arvoisa asiakas,

ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.

Noudata erityisesti ensimmäisillä sivuilla kohdassa "Turvallisuus" annet-

tuja ohjeita. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Anna

ohje laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle.

1

Ohjeessa on merkitty varoituskolmiolla ja/tai tunnuksilla (Varoitus!,

Varo!, Huomio!) ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi ja laitteen

toimintakyvyn kannalta. Näitä ohjeita on ehdottomasti noudatettava.

0 1. Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.

2. ...

3

Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja näppärään käyttöön

liittyviä lisätietoja.

2

Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-

kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Siltä varalta, että laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä, löydät käyttö-

ohjeesta vinkkejä niiden korjaukseen, ks. luku "Mitä tehdä, jos...".

Mikäli ilmenee teknisiä ongelmia, voit kääntyä valtuutetun huoltoliik-

keen puoleen.

Huomioi myös kohdassa "Huolto" annetut ohjeet.

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.

Ekolo

g

isesti a

j

atteleva toimii m

y

ös ekolo

g

isesti ...

Sisällys

3

SISÄLLYS

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ympäristövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pesuainelokerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ohjelmapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ohjelmanvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lämpötilavalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kulutusarvot ja ohjelman kesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ennen ensimmäistä pesukertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pesua edeltävät valmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pyykin lajitteleminen ja valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pyykkilajit ja hoitomerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pesu- ja lisäaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mikä pesu- ja lisäaine? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kuinka paljon pesu- ja lisäainetta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pesukoneen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pyykin laittaminen rumpuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pesu-/lisäaineiden lisääminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pesuohjelman valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Käynnistä pesuohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Linkousnopeuden muuttaminen/vesi koneessa -toiminnon valinta . . . . . . 20

Pesuohjelman aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pesuohjelma päättynyt/pyykin ottaminen pois koneesta . . . . . . . . . . . . . . 21

Ohjelmataulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Erillinen liotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Erillinen huuhteluhuuhteluaineella/tärkkäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Erillinen huuhtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Erillinen linkous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sisällys

4

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pesuainelokero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pesurumpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kalkkisaostumien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Täyttöluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mitä tehdä, jos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Jos pesutulos ei ole tyydyttävä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Veden tyhjennys käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nukkasuodattimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ylimääräinen huuhtelu/pesuveden jäähdyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sijoitus- ja liitäntäohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Asennuksen yhteydessä huomioitavia turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . 35

Laitteen mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kuva edestä ja sivulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kuva takaapäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Laitteen sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Laitteen kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kuljetustukien poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sijoituspaikan valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sijoitus joustavalle alustalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tasoita lattian epätasaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sisällys

5

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vesi- ja viemäriliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vesiliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sallittu vedenpaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vedentulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Viemäriliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Yli 1m:n korkeudella oleva poistoliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Käyttöohje

6

KÄYTTÖOHJE

1 Turvallisuus

AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä

ja laiteturvallisuuslakia. Siitä huolimatta katsomme valmistajan velvol-

lisuudeksemme antaa seuraavat ohjeet.

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa

• Noudata tämän käyttöohjeen kohdassa "Sijoitus- ja liitäntäohjeet"

annettuja ohjeita.

Käyttötarkoitusta vastaava käyttö

• Pyykinpesukone on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön tavallisen

pyykin pesuun. Jos laitetta käytetään väärin tai muuhun tarkoituk-

seen, valmistaja ei vastaa mahdollisista vaurioista.

• Pesukoneeseen ei saa tehdä turvallisuussyistä rakenteellisia tai muita

muutoksia.

• Käytä vain pesuaineita, jotka soveltuvat pyykinpesukoneille. Noudata

pesuaineenvalmistajan antamia ohjeita.

• Pyykin joukossa ei saa olla helposti syttyviä liuottimia. Huomioi tämä

myös, kun peset esipuhdistettua pyykkiä.

•Älä käytä pyykinpesukonetta kemialliseen puhdistukseen.

• Pyykinpesukoneessa saa käyttää värjäys-/värinpoistoaineita vain, jos

tuotteiden valmistaja on sen nimenomaisesti sallinut. Emme vastaa

mahdollisista vahingoista.

• Käytä vain vesijohtovettä. Käytä sade- tai talousvettä vain, jos se

täyttää standardien DIN1986 ja DIN1988 vaatimukset.

• Pakkasvauriot eivät kuulu takuun piiriin! Jos pyykinpesukone on sijoi-

tettu pakkaselle alttiisiin tiloihin, on vesi tyhjennettävä koneesta

käsin (ks. luku "Veden tyhjennys käsin"). Irrota lisäksi tuloletku vesi-

hanasta ja aseta se lattialle.

Käyttöohje

7

Lasten turvallisuus

• Pakkauksen osat (esim. kalvot, styrox) voivat aiheuttaa vaaraa lapsille.

Tukehtumisvaara! Pidä pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta.

• Lapset eivät usein ymmärrä sähkölaitteiden käyttöön liittyviä vaara-

tekijöitä. Huolehdi tämän vuoksi siitä, että käyttöä valvotaan, äläkä

anna lasten leikkiä pyykinpesukoneella – on olemassa vaara, että lap-

set lukitsevat itsensä laitteen sisään.

• Huolehdi siitä, että lapset tai kotieläimet eivät kiipeä pesukoneen

rummun sisään.

• Kun hävität pyykinpesukoneen: vedä verkkopistoke pistorasiasta, riko

luukun lukko, leikkaa sähköjohto poikki sekä hävitä pistoke ja johdon

pää. Tämä estää sen, että lapset lukitsevat itsensä laitteen sisään ja

joutuvat vaaratilanteeseen tilanteeseen.

Yleinen turvallisuus

• Huoltotehtävät saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Varmis-

taaksesi laitteesi moitteettoman kunnon, vaadi käytettäväksi sopi-

vinta, siis alkuperäistä varaosaa. Älä koskaan itse yritä korjata

konetta.

•Älä koskaan käynnistä pesukonetta, jos verkkojohto on vioittunut tai

käyttöpaneeli, kansilevy tai runko on vioittunut niin, että laitteen

sisään voidaan koskea.

• Kytke virta pois koneesta ennen puhdistusta, hoitoa ja huoltotoimen-

piteitä. Irrota pistoke pistorasiasta.

•Älä koskaan vedä pistoketta irti pistorasiasta johdosta vetämällä,

vaan tartu pistokkeesta.

•Älä käytä haaroituspistokkeita, kytkimiä tai jatkojohtoja. Ylikuumene-

misvaara!

•Älä pese pesukonetta vesiruiskulla suihkuttamalla. Sähköiskun vaara!

• Kuumissa pesuohjelmissa täyttöluukun lasi kuumenee. Älä kosketa

sitä!

• Anna pesuveden jäähtyä ennen koneen käsin tyhjennystä.

• Pieneläimet saattavat jyrsiä sähköjohtoja ja vesiletkuja. Sähköiskun ja

vesivahinkojen vaara! Pidä pieneläimet loitolla pyykin pesukoneesta.

Käyttöohje

8

2 Jätehuolto

Pidä huoli pakkausmateriaalin hävityksestä!

Hävitä pyykinpesukoneen pakkaus asianmukaisella tavalla. Kaikki pak-

kausmateriaalit ovat ympäristölle haitattomia, ne voidaan viedä kaato-

paikalle.

Muovit voidaan myös kierrättää:

• Ulommainen suojus ja sisällä oleva pussi on tehty polyeteenistä

(merkintä >PE<).

• Pehmusteosat ovat freonittomasta polystyreenistä

(merkintä >PS>).

Pahviosat on valmistettu keräyspaperista ja ne tulisi toimittaa paperin-

keräykseen.

Pidä huoli vanhan laitteen hävityksestä!

Kun jonain päivänä poistat laitteen lopullisesti käytöstä, vie se lähim-

pään kierrätyskeskukseen tai asianmukaiselle kaatopaikalle.

2 Ympäristövinkkejä

• Normaalisti likainen pyykki ei tarvitse esipesua. Siten säästät pesuai-

netta, vettä ja aikaa (myös ympäristöä!).

• Pesukone toimii erityisen säästeliäästi, kun peset täysiä koneellisisa.

• Annostele pienelle pyykkimäärälle vain puolet – kaksi kolmannesta

suositellusta pesuainemäärästä.

• Tahrat ja selvärajaiset likakohdat lähtevät pois sopivalla esikäsitte-

lyllä. Tämän jälkeen voit pestä alhaisemmalla lämpötilalla.

• Pese vähä- tai normaalisti likainen valkopyykki säästöohjelmaa käyt-

täen.

• Huuhteluaine ei ole aina tarpeen. Kokeile vaikka! Jos käytät pyykin-

kuivauskonetta, pyykistä tulee pehmeä ja kuohkea myös ilman huuh-

teluainetta.

Käyttöohje

9

Laitteen kuvaus

Pesuainelokerot

Pesuaineloke-

rot

Ohjelmapaneeli

Täyttö-

luukku ja

kahva

Nukkasuodatin

Ruuvattavat jalat

(korkeutta voidaan

säätää)

Arvokilpi

(täyttöluukun

takaosassa)

k Esipesu tai tahranpois-

toaine

l Pesu

w Nestemäiset lisäaineet

(huuhteluaineet, tärkki)

Imunostimen kansi

(oltava lujasti

paikoillaan)

Käyttöohje

10

Ohjelmapaneeli

Ohjelmanvalitsin

Ohjelmanvalitsimella valitset pyykin laadulle ja

likaisuusasteelle sopivan ohjelman.

Huomio! Käännä ohjelmanvalitsinta vain myötä-

päivään!

Ohjelma k (ESIPESU)

Kylmä esipesu ennen varsinaista pesua. (Ei mahdol-

lista s/VILLA-pesuohjelman kanssa.)

Ohjelma 1 (TAHROJA)

Hyvin likaisen tai tahraisen pyykin käsittelyyn. Tavallista pidempi varsi-

nainen pesu, mahd. lisätty tahranpoistoaine annostuu ohjelman kulun

aikana. (Ei mahdollista s/VILLA-pesuohjelman kanssa.)

Ohjelma 2 (VARSINAINEN PESU)

Normaalisti likaantuneen pyykin varsinainen pesu.

Ohjelma 3 (LYHYT PESU)

Lyhyt pesuohjelma vähän likaantuneelle pyykille.

Ohjelma 4 (HUUHTELU)

Erillinen huuhtelu, esim. käsin pestyjen tekstiileiden huuhteluun (lin-

kous valitun pesuohjelman mukaisesti tai vesi koneessa-toiminto).

Ohjelmanvalitsin

Linkousnopeu-

den valitsin

Lämpötilanvalitsin

VIRTA-painike

Pesutyyppipainikkeet

Käyttöohje

11

3

Vesi koneessa-toiminto (o): Viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen

kaikissa pesuohjelmissa.

Ohjelma 5 (ERIKOISHUUHTELU)

Valko-/kirjo- tai siliävän pyykin erillinen huuhtelu huuhteluaineella,

erillinen tärkkäys (1 huuhtelukierros, nestemäinen lisäaine annostuu

huuhtelulokerosta w, linkous valitun pesuohjelman mukaisesti tai vesi

koneessa-toiminto).

Ohjelma 6 (LINKOUS)

Linkous, kun on valittu vesi koneessa-toiminto, tai käsinpestyjen teks-

tiileiden erillinen linkous.

Ohjelma 7 (LIOTUS)

Erillinen liotus (lämpötila automaattisesti enintään 40 °C), pyykki jää

lopuksi pesuveteen (ei mahdollista s/VILLA-pesuohjelman kanssa).

3

Liotuksen jälkeen on valittava haluttu varsinainen pesu, ohjelma ei

käynnisty automaattisesti.

Ohjelma 8 (VEDEN POISTO)

Veden tyhjentäminen koneesta, kun on valittu vesi koneessa-toiminto

(ilman linkousta).

Lämpötilavalitsin

Lämpötilanvalitsimen avulla voit säätää

seuraavat lämpötilat:

r (KYLMÄ), 30, 40, 50, 60, E, 70, 80, 95

2

Asento E (Energiansäästöohjelma) soveltuu

hieman tai normaalisti likaantuneelle val-

kopyykille; pesulämpötila n. 67 °C.

Pesutyyppipainikkeet

Pesutyyppipainikkeiden avulla säädetään ohjel-

man kulku (esim. korkein mahdollinen lämpötila,

veden taso, rummun kiertonopeus, huuhteluker-

tojen määrä, linkouksen kierrosluku) pestävän

pyykin mukaisesti.

t (VALKO-/KIRJOPESU)

Valkopyykille ja kirjopyykille (puuvilla/pellava).

} (SILIÄVÄT TEKSTIILIT)

Siliävälle, helppohoitoiselle pyykille (sekoitekui-

dut). Lämpötila korkeintaan 60 °C.

Käyttöohje

12

Ã (HIENOPESU)

Hienopyykille (lämpötila korkeintaan 40 °C).

s (VILLA)

Konepesun kestävälle villalle ja erityisen aroille tekstiileille (lämpötila

korkeintaan 40 °C).

VIRTA-painike M

Pesuohjelma käynnistyy tätä painiketta paina-

malla. Kun ohjelma on päättynyt, virta katkais-

taan koneesta tätä painiketta painamalla.

Kulutusarvot ja ohjelman kesto

Seuraavassa taulukossa olevien ohjelmien arvot on määritelty normi-

olosuhteissa. Ne antavat viitteitä laitteen sähkönkulutuksesta ja ohjel-

mien kestosta myös tavallisessa käytössä.

Ohjelman-

valitsin

Lämpöti-

lavalitsin

Pesutyyppi-

painikkeet

Täyttö-

määrä

kiloina

Vesi

litroina

Energia

kWh:na

Aika

minuut-

teina

Ohjelma 2

(VARSINAI-

NEN PESU)

95

t

(VALKO-/

KIRJOPESU)

5 54 1,70 143

60

1)

1) Ohje: Kulutusarvot standardin EN 60 456 mukaan

t

(VALKO-/

KIRJOPESU)

5 54 1,05 129

40

t

(VALKO-/

KIRJOPESU)

5 54 0,63 129

40

}

(SILIÄVÄT

TEKSTIILIT)

2,5 50 0,43 93

30

Ã

(HIENOPESU)

2,5 52 0,43 83

30

s

(VILLA)

2 51 0,32 58

Käyttöohje

13

Ennen ensimmäistä pesukertaa

0 1. Vedä pesuainelokerikkoa hieman ulos ohjelmapaneelista.

2. Kaada n. 1 litra vettä pesuainelokerikon läpi pesukoneeseen. Tällöin

pesuvesisäiliö sulkeutuu seuraavan ohjelman käynnistyksen yhteydessä

ja EKO-suljin toimii kunnolla.

3. Pese koneella yksi pesu ilman pyykkiä, ohjelma 2 (VARS. PESU) 95°C,

annostele puolet normaalista pesuainemäärästä.

Näin valmistuksessa syntyneet jäänteet poistuvat rummusta ja pesuve-

sisäiliöstä.

Käyttöohje

14

Pesua edeltävät valmistelut

Pyykin lajitteleminen ja valmistelu

• Lajittele pyykki hoitomerkintöjen ja pyykkilajin mukaan (ks. luku

"Pyykkilajit ja hoitomerkinnät").

• Tyhjennä taskut.

• Poista metalliesineet (paperiliittimet, hakaneulat jne.).

• Jotta pyykki ei vahingoitu tai kierry solmulle: sulje vetoketjut, napita

pussilakanat ja tyynyliinat kiinni, solmi irralliset nauhat, esimerkiksi

esiliinoista, yhteen.

• Käännä kaksinkertaisesta kudoksesta valmistetut tekstiilit nurin

(makuupussi, anorakki tms.).

• Kudotut värilliset tekstiilit sekä villa ja tekstiilit, joihin on ommeltu

koristeita: käännä sisäpuoli ulospäin.

• Pese pienet ja arat tekstiilit (vauvan sukat, sukkahousut, rintaliivit

jne.) mieluiten verkon, vetoketjullisen tyynyn tai suurempien sukkien

sisällä.

• Käsittele verhoja erityisen varovasti. Poista metallirullat ja teräväreu-

naiset muovirullat tai sulje ne verkkoon tai pussiin.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaurioista.

• Värillistä ja valkoista pyykkiä ei tule pestä samalla kertaa. Muussa

tapauksessa valkoinen pyykki harmaantuu.

• Uusissa värillisissä tekstiileissä on usein runsaasti väriaineita. Pese täl-

laiset tekstiilit ensimmäisen kerran erikseen.

• Pese pienet ja suuret tekstiilit sekaisin! Tällä tavoin pesuteho paranee

ja pyykki jakautuu paremmin linkouksen aikana.

• Kuohkeuta pyykkiä, ennen kuin laitat sen pesukoneeseen.

• Täytä pyykki rumpuun auki taitettuna.

• Noudata hoito-ohjeita "pestävä erillään" ja "pestävä useamman ker-

ran erillään"!

Käyttöohje

15

Pyykkilajit ja hoitomerkinnät

Hoitomerkinnät helpottavat oikean pesuohjelman valintaa. Pyykki tulisi

lajitella sen laadun ja hoitomerkintöjen mukaisesti. Hoitomerkinnöissä

mainitut lämpötilat ovat aina maksimilämpötiloja.

Valkopesu ç

Puuvilla- ja pellavatekstiilit, joissa on tämä hoitomerkintä, kestävät

hyvin mekaanista rasitusta ja korkeita lämpötiloja. Tällaiselle pyykille

sopii ohjelma t (VALKOPESU/KIRJOPESU).

Kirjopesu èë

Puuvilla- ja pellavatekstiilit, joissa on tämä hoitomerkintä, kestävät

hyvin mekaanista rasitusta. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma

t (VALKOPESU/KIRJOPESU).

Siliävät tekstiilit êíî

Käsitellyt puuvillatekstiilit, puuvillasekoitteet ja synteettiset kuidut,

joissa on tällaiset hoitomerkinnät, vaativat varovaisempaa pesuohjel-

maa. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma } (SILIÄVÄT TEKSTIILIT).

Hienopesu ì

Kerroskuitutekstiilit, mikrokuidut, synteettiset kuidut ja verhot, joissa on

tällaiset hoitomerkinnät, vaativat erityisen varovaista käsittelyä. Tällai-

selle pyykille sopii ohjelma Ã (HIENOPESU).

Villa ja erityisen herkät tekstiilit 9 ì

Villa, villasekoitteet ja silkkitekstiilit, joissa on tällaiset hoitomerkinnät,

ovat erityisen herkkiä mekaaniselle rasitukselle. Tällaiselle pyykille sopii

ohjelma s (VILLA).

Huomio! Tekstiileitä, joissa on hoitomerkintä

ï (käsinpesu!) tai

ñ (ei vesipesua!), ei saa pestä pyykinpesukoneessa!

Käyttöohje

16

Pesu- ja lisäaineet

Mikä pesu- ja lisäaine?

Käytä vain sellaisia pesu- ja lisäaineita, jotka soveltuvat konepesuun.

Noudata aina valmistajan antamia ohjeita.

Kuinka paljon pesu- ja lisäainetta?

Pesuaineen määrä riippuu:

• täyttömäärästä

2

Ellei pesuaineen valmistaja anna erityisiä annosteluohjeita vajaata

koneellista varten, käytä pesuainetta kolmanneksen vähemmän koneen

ollessa puolillaan. Jos koneessa on vielä vähemmän pyykkiä, käytä vain

puolet täydelle koneelliselle tarkoitetusta määrästä.

• pyykin likaantumisasteesta

• vesijohtoveden kovuudesta

Noudata pesu- ja lisäaineen valmistajan antamia käyttö- ja annostelu-

ohjeita.

Käyttöohje

17

Pesukoneen käyttö

0 1. Avaa täyttöluukku, täytä pyykki koneeseen.

2. Sulje täyttöluukku.

3. Annostele pesu-/lisäaine koneeseen.

4. Valitse haluamasi pesuohjelma:

– Valitse ohjelma ohjelmanvalitsimesta;

– Valitse lämpötila lämpötilavalitsimesta;

– Valitse pesutyyppi pesutyyppipainikkeilla.

5. Paina VIRTA-painiketta M.

Virta on kytketty koneeseen. Pesuohjelma käynnistyy.

6. Muuta tarvittaessa linkouksen kierroslukua tai valitse Vesi-koneessa

-toiminto.

Tätä valintaa ja lämpötilaa voit muuttaa koko pesuohjelman ajan.

Kun pesuohjelma on päättynyt:

(Pesuohjelma on päättynyt, kun VIRTA-painikkeen valo sammuu.)

Huomio! Jos on valittu Vesi koneessa -toiminto, vesi on poistettava

VEDEN POISTO (ohjelma 8) tai pyykki lingottava LINKOUS (ohjelma 6)

ennen luukun avaamista.

7. Avaa täyttöluukku, ota pyykit pois koneesta.

8. Paina VIRTA-painiketta M.

Virta on kytketty pois koneesta.

Pyykin laittaminen rumpuun

3

Maksimitäyttömäärät ks. "Ohjelmataulukot". Pyykin oikeaan valmiste-

luun liittyviä ohjeita löydät luvusta "Pyykkilajit ja hoitomerkinnät".

0 1. Lajittele ja valmistele pyykki.

2. Avaa täyttöluukku: vedä täyttöluukun kahvasta.

3. Laita pyykki rumpuun.

Huomio! Älä jätä pyykkiä luukun väliin luukkua

sulkiessasi. Kone voi vioittua!

4. Sulje täyttöluukku huolellisesti.

Käyttöohje

18

Pesu-/lisäaineiden lisääminen.

3

Pesu- ja lisäaineisiin liittyviä ohjeita

löydät luvusta "Pesu- ja lisäaineet".

0 1. Avaa lokero: tartu sen alareunassa olevaan

koloon (1), vedä lokero ulospäin vastee-

seen saakka (2).

2. Annostele pesu-/lisäaineet.

k

Esipesuaine/liotuspesuaine tai tahrasuola

(vain ohjelmia k/ESIPESU, 7/LIOTUS

tai 1/TAHROJA varten.)

l

Jauhemainen pesuaine

w

Nestemäiset lisäaineet

(huuhteluaine, tärkki)

Huomio! Täytä lokero enintään MAX-mer-

kintään asti. Voit laimentaa sakeita aineita

tai liuottaa pulverimaisia niin, että ne ylet-

tyvät lokerossa MAX-merkintään asti.

3. Työnnä lokero kokonaan sisään.

Jos käytät nestemäisiä pesuaineita:

Lisää nestemäinen pesuaine valmistajan toimittamassa annostelijassa.

Noudata pesuaineen pakkauksessa annettuja ohjeita.

Käyttöohje

19

Pesuohjelman valitseminen

3

Katso tietoja kullekin pyykkilajille soveltuvasta ohjelmasta ja oikeasta

lämpötilasta kohdasta "Ohjelmataulukot".

Huomio! Käännä ohjelmanvalitsinta vain

myötäpäivään!

0 1. Käännä ohjelmanvalitsin halutun pesuohjel-

man kohdalle.

2. Käännä lämpötilanvalitsin halutun

lämpötilan kohdalle.

3. Valitse pesutyyppi.

– Valitun pesutyypin merkkivalo palaa.

– Jos haluat muuttaa valintaa, paina toista

painiketta.

Käynnistä pesuohjelma

0 1. Tarkista, onko vesihana auki.

2. Käynnistä pesukone: paina M-painiketta (VIRTA).

– Pesuohjelma käynnistyy.

– Täyttöluukku lukittuu viimeistään 15 sekunnin kulut-

tua ohjelman käynnistymisestä. M-painikkeen (VIRTA) valo palaa.

Käyttöohje

20

Linkousnopeuden muuttaminen/vesi koneessa -toiminnon

valinta

0 Voit halutessasi muuttaa loppulinkouksen linkous-

nopeutta tai valita vesi koneessa-toiminnon:

Käännä valitsin haluamaasi asentoon.

Jos valitaan o (VESI KONEESSA), pyykki jää

viimeiseen huuhteluveteen eikä sitä lingota.

3

Jos et muuta linkoustehoa, loppulinkous suorite-

taan automaattisesti pesuohjelman mukaan:

Välilinkouksen kierrosluku riippuu valitusta ohjelmasta eikä sitä ole

mahdollista muuttaa.

Pesuohjelman aikana

Ohjelmankulku-näyttö

Ohjelmanvalitsin toimii ohjelmankulun näyttönä; se pyörii myötäpäi-

vään ohjelman päättymiseen saakka.

3

TAHROJA (ohjelma 1), VARSINAINEN PESU (ohjelma 2) ja LYHYT PESU

(ohjelma 3) -ohjelmien yhteydessä ohjelmanvalitsin siirtyy välittömästi

ohjelman käynnistyttyä LYHYT PESU (ohjelma 3) -kohdan jälkeiseen

kohtaan. Tämän jälkeen se näyttää ohjelman kulun tavalliseen tapaan.

Valinnan muuttaminen

Pesuohjelman aikana voit:

– muuttaa linkoustehoa

– valita o-toiminnon (VESI KONEESSA)

– muuttaa lämpötilaa

Muita valintoja ei voi muuttaa.

Ohjelman keskeyttäminen

0 1. Paina M-painiketta (VIRTA).

2. Käännä ohjelmanvalitsin myötäpäivään ohjelmaan 8 (VEDEN POISTO).

3. Paina uudelleen M-painiketta (VIRTA).

Kone tyhjentää veden.

– t (VALKOPESU/KIRJOPESU) 1400 kierrosta minuutissa

– } (SILIÄVÄT TEKSTIILIT) 1000 kierrosta minuutissa

– Ã (HIENOPESU) 1000 kierrosta minuutissa

– 9 (VILLA) 1000 kierrosta minuutissa

Leht laadib ...

AEG LAV64309-W Kasutusjuhend

AEG LAV64309-W Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid