MF23
Roteador sem fio 3G
Manual do usuário
INFORMAÇÕES LEGAIS
Copyright © 2010 ZTE CORPORATION.
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte desta publicação pode ser resumida, reproduzida, traduzida ou utilizada em
qualquer forma ou por qualquer meio, seja eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e
microfilme, sem a prévia autorização por escrito da ZTE Corporation.
Este manual é publicado pela ZTE Corporation. Reservamo-nos o direito de fazer modificações em
erros de impressão ou atualizar as especificações sem aviso prévio.
Versão No. : R1.0
Editado em: Nov.2010
Manual No. :
Conteúdo
Bem-vindo ............................................................................................................................. 1
Informações Gerais ............................................................................................................... 1
Precauções de Segurança .................................................................................................. 1
Limpeza e Manutenção ..................................................................................................... 1
Garantia Limitada ............................................................................................................. 2
Limitação de Responsabilidade ........................................................................................ 3
Chamada de Emergência ................................................................................................... 3
Primeiros Passos ................................................................................................................... 4
Peças Fornecidas ............................................................................................................... 4
Aparência .......................................................................................................................... 4
Indicador LED............................................................................................................... 4
Descrição da Interface ................................................................................................... 5
Instalação .......................................................................................................................... 6
Inserindo o Cartão (U)SIM ........................................................................................... 6
Conectando o Telefone ................................................................................................. 6
Conectando o Computador............................................................................................ 7
Conectando com Alimentação Externa ......................................................................... 7
Ligando o Seu Aparelho ............................................................................................... 7
Fonte de Alimentação ....................................................................................................... 7
Sobre o Cartão (U)SIM ..................................................................................................... 7
Voz ........................................................................................................................................ 8
Fazendo uma Chamada ..................................................................................................... 8
Atendendo uma Chamada ................................................................................................. 8
Acesso à Internet ................................................................................................................... 9
Preparação ......................................................................................................................... 9
Login ................................................................................................................................. 9
Configurações ................................................................................................................. 10
Instalação Rápida ........................................................................................................ 10
Conexão WAN ............................................................................................................ 12
Configurações de 3G ................................................................................................... 12
Roteador ...................................................................................................................... 14
Configurações de Wi-Fi .............................................................................................. 15
Firewall ....................................................................................................................... 20
SMS ............................................................................................................................. 23
Avançado .................................................................................................................... 24
Desconectando da Internet .............................................................................................. 26
Efetuar Logout ................................................................................ 错误！未定义书签。
Solução de Problemas ......................................................................................................... 28
Parâmetros Técnicos ........................................................................................................... 30
Glossário ............................................................................................................................. 31
Informação Confidencial e de Propriedade de ZTE CORPORATION 1
C a p í t u l o 1
Bem-vindo
Para obter o máximo do seu roteador e mantê-lo nas melhores condições, por favor, leia atentamente este
guia.
As imagens, os símbolos e os conteúdos deste manual são apenas para sua referência. Eles podem não ser
totalmente idênticos ao seu roteador. A ZTE tem uma política de desenvolvimento contínuo.
Reservamo-nos o direito de atualizar as especificações técnicas contidas neste manual a qualquer
momento sem aviso prévio.
Informações Gerais
Precauções de Segurança
• Alguns dispositivos eletrônicos podem ser suscetíveis à interferência eletromagnética. Mantenha o
roteador longe de televisão, rádio ou outros equipamentos eletrônicos para evitar interferência
eletromagnética.
• O roteador pode sofrer interferência perto de dispositivos médicos tais como aparelhos auditivos e marca
passos. Consulte um médico ou o fabricante do dispositivo médico antes de usar o roteador.
• Mantenha uma distância de pelo menos 20 centímetros do roteador.
• Não utilize o seu roteador em ambientes perigosos, tais como terminais de petróleo ou fábricas de
produtos químicos, em locais com gases explosivos ou produtos explosivos sendo processados.
• Use acessórios originais ou acessórios autorizados pela ZTE. Acessórios não autorizados podem afetar o
desempenho do roteador, danificar o roteador ou causar perigo a você.
• Não tente desmontar o roteador. Não existem peças reparáveis.
• Não permita que o roteador ou os acessórios entrem em contato com líquidos ou com umidade em
nenhum momento. Não mergulhe o roteador em qualquer tipo de líquido.
• Não ponha objetos em cima do roteador. Isto pode levar ao superaquecimento do aparelho.
• O dispositivo deve ser colocado em uso em ambiente ventilado.
• Não exponha o roteador à luz solar direta nem o armazene em locais quentes. Temperaturas altas podem
diminuir a vida útil dos aparelhos eletrônicos.
• Não permita que crianças brinquem com o roteador ou com o carregador.
• Mantenha o comprimento do cabo entre o roteador e o telefone inferior a 10 metros.
• O roteador é apenas para uso interno. Não o use ao ar livre. Não conecte extensões de telefone que
funcionem fora do prédio. Estas podem resultar em danos causados por relâmpagos para o seu
equipamento.
• Certifique-se que o aparelho esteja ao menos 1,5 cm (um centímetro e meio) do seu corpo durante a
transmissão.
Informações da taxa de absorção específica (SAR)
Este modelo está em conformidade com as normas internacionais para exposição a ondas de rádio. Seu
telefone é um transmissor e
receptor de rádio. É projetado para não exceder os limites para exposição a
ondas de rádio recomendados por normas
internacionais. As normas foram desenvolvidas pela ICNIRP,
um órgão independente de normas técnicas, e inclui margens designadas para garantir a proteção de todas
as pessoas, independente da idade e saúde.
2 Infor
m
Estas n
o
SAR).
O
disposit
i
Como S
disposit
i
deve ao
do nível
Como o
s
tais co
m
A Orga
n
necessi
d
No
t
2006 e
6
Limp
e
•
Use u
m
pois e
s
• Use o
armaz
e
• Não u
s
• Não t
i
pode
s
Gara
n
•
Esta g
a
i. Desfi
g
ii. Falh
a
da ZT
E
iii. Ma
u
incorr
e
iv. Mod
i
v. Falha
s
contr
o
vi. Uso
defeit
o
vii. Qua
l
de rej
referi
d
•
Esta g
a
defeit
u
inclui
n
salvo
q
m
ação Confi
d
o
rmas usam
u
O
limite de S
A
i
vo quando t
e
AR é medi
d
i
vo durante
s
fato do seu
mínimo req
u
s
dispositiv
o
m
o no corpo,
c
n
ização M
u
d
ade de nenh
u
t
a:
*
Os teste
s
6
2209-2: 20
0
e
za e M
a
m
pano anti
e
s
tes podem
d
roteador de
n
e
namento é
d
s
e o roteador
i
re o seu ca
r
s
er danificad
o
n
tia Limi
a
rantia não s
e
g
uração Raz
o
a
do Usuário
E
.
u
uso, abuso
e
ta do Prod
u
i
ficações ou
s
de energia
,
o
le razoável
d
de produto
s
o
s sejam de
v
l
quer outra
c
eitar, retor
n
d
as.
a
rantia é a
ú
u
osos ou nã
o
n
do mas não
q
uando exig
i
d
encial e de
P
u
ma unidade
A
R para dis
p
e
stado foi in
d
o quando o
s
ua
operaçã
o
dispositivo
m
u
erido para
a
o
s móveis fo
r
c
onforme d
e
u
ndial de S
u
ma precau
ç
s
são realiza
d
0
7.
a
nutenç
ã
e
stá
t
ico para
d
anificar a c
a
n
tro da vari
a
d
e -20℃ ～
durante um
a
r
tão (U)SI
M
o
por eletric
i
tada
e
aplica a de
f
o
ável da Ap
a
Final ao se
g
, negligênci
a
u
to por parte
reparos não
,
picos, incê
n
d
a ZTE.
s
de terceiro
v
ido ao uso c
c
ausa fora d
o
n
ar, ou rece
b
ú
nica soluç
ã
o
conformes,
limitadas à
s
i
do ao abrig
o
P
ropriedade
de medida
c
p
ositivos mó
ferior ao val
telefone est
á
o
é normalm
e
m
óvel altera
r
a
lcançar a re
r
necem uma
e
scrito neste
m
aúde decla
r
ç
ão
especial
p
d
os em con
fo
ã
o
limpar o ro
t
a
ixa de plást
i
a
ção de tem
p
+65℃. A v
a
a
tempestad
e
M
desnecess
a
i
dade estátic
a
f
eitos ou err
o
a
rência do R
o
g
uir instruç
õ
a
ou instala
ç
do Usuário
F
feitos pela
Z
n
dios, inund
a
s, ou utiliz
a
ombinado.
o
alcance do
b
er um ree
m
ã
o do usuá
r
e substitui
t
s
garantias i
m
o
das dispos
i
de ZTE CO
R
c
onhecida c
o
veis é de 2.
0
or limite
á
em sua m
a
e
nte inferio
r
r
automatic
a
de.
gama de fu
n
m
anual.
r
ou que as
p
ara o uso d
e
fo
rmidade co
t
eador. Não
i
co. Desligu
e
p
eratura de
-
a
riação de u
m
e
. Remova o
a
riamente. O
a
.
o
s no Produ
t
o
teador.
õ
es ou proce
d
ç
ão, desmo
n
F
inal.
Z
TE ou por
u
a
ções, acide
n
a
ção em co
nj
uso normal
m
bolso de
q
r
io final e é
t
odas as out
r
m
plícitas de
c
i
ções impera
t
R
PORATION
o
mo Taxa de
0
W/kg e o
m
ior potência
r
aos níveis
e
a
mente seu
n
í
n
ções, eles
p
atuais info
r
e
dispositiv
o
m as Norm
a
use produto
e
o roteador
a
-
10℃ ～ +
5
m
idade é de
5
pacote de e
n
cartão (U)
S
t
o causados
p
d
imentos de
n
tagem, arm
u
m indivíduo
n
tes, ações
d
nj
unto com
p
dos Produt
o
q
ualquer pr
o
a única re
s
as garantias
,
c
omercializ
a
t
ivas da lei.
Absorção E
s
m
aior valor d
e
de
t
ransmis
e
ncontrados
í
vel de potê
n
p
odem ser us
r
mações ci
e
o
s móveis.
a
s IEC PT 50
s de limpez
a
a
ntes de lim
p
5
5℃, e a va
r
5
%~95%.
n
ergia elétri
c
S
IM pode s
e
p
or:
instalação,
o
azenagem,
m
certificado
p
d
e terceiros
o
p
rodutos de
o
s. O Usuári
o
o
duto da Z
T
s
ponsabilid
a
,
expressas,
i
a
ção e adequ
MF23 Manu
a
s
pecífica, (e
m
e
SAR para
e
são, o SAR
durante os
t
n
cia para as
s
ados em ou
t
e
ntíficas nã
o
0
360: 2001,
6
a
químicos
o
p
á-lo.
r
iação de te
m
c
a da tomad
a
e
r facilment
e
operação o
u
m
anutenção
p
ela ZTE.
o
u outros ev
e
terceiros, d
e
o
Final não
t
T
E nas sit
u
a
de da ZTE
i
mplícitas o
u
ação a um f
i
a
l do Usuári
o
m
inglês,
e
ste
efetivo dest
e
t
estes. Isto s
e
s
egurar o us
o
t
ras posições
o
indicam
a
6
2209-1:
o
u abrasivos
m
peratura d
e
a
de parede.
e
perdido o
u
u
manutençã
o
ou operaçã
o
e
ntos fora d
o
e
sde que tai
s
t
erá o direit
o
u
ações acim
a
para artigo
s
u
estatutárias
i
m específic
o
o
e
e
o
,
a
,
e
u
o
o
o
s
o
a
s
,
o
,
MF23 User Manual
Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 3
Limitação de Responsabilidade
A ZTE não será responsável por quaisquer perdas de lucros ou prejuízos indiretos, especiais, incidentais
ou consequentes resultantes ou decorrentes de ou em conexão com a utilização deste produto, quer a
ZTE tenha sido avisada ou não, sabia ou devia ter sabido da possibilidade de tais danos, incluindo mas
não limitados a lucros cessantes, interrupção de negócios, custo de capital, custo das instalações ou
substituição do produto, ou qualquer tempo de paralisação.
Chamada de Emergência
Não conte com o Roteador Sem Fio 3G para chamadas de emergência em todas as situações.
O seu Roteador Sem Fio 3G suporta discagem de emergência apenas quando há energia e conexão com a
rede móvel. Se a energia falhar, o roteador não poderá operar. Se você não tem cobertura de rede, não será
possível realizar chamadas de emergência. O Roteador sem Fio 3G não inclui a função de conexão com
fio (acesso via cabo ao PSTN).
Informação Confidencial e de Propriedade de ZTE CORPORATION 4
C a p í t u l o 2
Primeiros Passos
O roteador opera nas redes HSUPA/HSDPA/UMTS e GSM/GPRS/EDGE e suporta serviços de voz e de
dados. O roteador é adequado somente para o uso doméstico e de pequenos negócios, não é adequado para
o usuário industrial.
Peças Fornecidas
Peças Quantidade
Roteador sem fio 3G 1
Adaptador de alimentação 1
Manual do usuário 1
Certificado de garantia 1
Aparência
Indicador LED
Indicador Estado Descrição
Ligado Ligado A fonte de alimentação externa
funciona normalmente.
MF23
M
Indica
d
Telefo
n
Conect
a
3G
WIFI
N
o
Os indi
c
• O cart
ã
• O códi
• O rote
a
Desc
r
1. Inter
r
2. To
m
RD12
M
anual do U
s
d
or
n
e
a
do
ot
a:
c
adores (incl
u
ã
o (U) SIM
n
go PIN ou P
a
dor não po
d
r
ição da I
n
r
uptor de
A
m
ada de e
n
00700-C55-
s
uário
u
indo Cone
c
n
ão foi insta
l
UK é exigi
d
d
e trabalhar
n
n
terface
A
limentação
:
n
ergia: Co
n
1OG.
Infor
m
Estado
Desliga
d
Desliga
d
Piscand
o
Ligado
Ligado
Piscand
o
Desliga
d
Ligado
Piscand
o
Desliga
d
Ligado
Piscand
o
Desliga
d
c
tado e 3G)
p
l
ado.
d
o.
n
ormalment
e
:
Ligar ou d
e
n
exão à f
o
m
ação Confi
d
d
o
d
o
o
o
d
o
o
d
o
o
d
o
p
iscam todos
e
.
e
sligar o rote
a
o
nte de ali
m
d
encial e de
P
em verde q
u
a
dor.
m
entação
e
P
ropriedade
Descriçã
o
A fonte d
e
desconect
a
Não está
e
Em Disca
g
recebida,
o
Em cham
a
Conectad
o
O roteado
r
Internet.
Desconec
t
se conect
a
O sinal d
e
diferente
i
Vermelho
Verde: H
S
O sinal R
F
O sinal R
F
WiFi ope
r
Transmis
s
WiFi ope
r
função W
i
u
ando:
e
xterna. O
de ZTE COR
o
e
alimentação e
a
da ou desliga
d
e
m uso.
g
em, ou há um
a
o
telefone está
c
a
da.
o
à Internet.
r
tenta se cone
c
t
ado da Interne
t
a
r.
e
RF está norm
a
i
ndica rede dif
e
: GSM/GPRS/
E
S
DPA/HSUPA
/
F
está fraco.
F
não está disp
o
r
a normalment
e
s
ão de dados.
r
a irregularmen
t
i
Fi está desabil
i
modelo da
PORATION
5
xterna está
d
a.
a
chamada
c
hamando.
c
tar à
t
e não tenta
a
l. Cor
e
rente.
E
DGE.
/
UMTS.
o
nível.
e
.
t
e, ou esta
i
tada.
fonte é
o
5
o
6 Infor
m
3. WPS
:
4. Telef
o
5. LAN:
6. SIM:
Insta
l
Inseri
n
Insira o
N
o
Por fav
o
(U)SIM
,
Cone
c
Conecte
m
ação Confi
d
:
O botão W
P
o
ne: Conect
o
Conexões
E
Porta (U)SI
M
l
ação
n
do o Ca
cartão (U)S
I
o
ta:
o
r, desligue
,
caso contrá
c
tando o
o telefone à
d
encial e de
P
P
S é usado
p
o
r RJ11 pad
r
E
thernet par
a
M
para a ins
e
rtão (U)
S
I
M na porta
(
o roteador
e
rio, o rotead
Telefone
interface P
H
P
ropriedade
p
ara iniciar o
r
ão para Tel
e
a
computado
r
e
rção de car
t
S
IM
(
U)SIM.
e
remova o
or ou o cart
ã
H
ONE com
u
de ZTE CO
R
processo d
e
e
fone.
r
.
t
ão (U)SIM.
adaptador
d
ã
o (U)SIM p
o
u
m cabo tel
e
R
PORATION
e
autenticaçã
o
d
e energia
a
o
dem ser da
n
e
fônico (RJ1
o
de Config
u
a
ntes de re
m
n
ificados.
1).
MF23 Manu
a
u
ração Prote
g
m
over ou ins
a
l do Usuári
o
g
ida Wi-Fi.
erir o cartã
o
o
o
MF23
M
Cone
c
Conecte
N
o
O rotea
d
Cone
c
Conecte
do rotea
d
Ligan
d
1. Ligu
e
N
Não
p
duran
t
2. Agua
r
deve
m
N
Quan
d
disco
u
Se o
L
1 ~ 2
m
Font
e
Para u
m
falha d
e
poderá
o
Sobr
e
Evite
m
causa
d
Se você
• Você
e
• Você
e
M
anual do U
s
c
tando o
seu comput
a
o
ta:
d
or se adapt
a
c
tando c
o
o adaptado
r
d
o
r
.
d
o o Seu
e
o interrupt
o
N
ota:
p
onha nada
n
t
e o uso.
r
de 1~2 mi
n
m
se acender.
N
ota:
d
o o roteado
r
u
está indisp
o
L
ED 3G esti
v
m
inutos par
a
e
de Ali
m
m
funcionam
e
e
energia ou
o
pera
r
.
e
o Cart
ã
m
anusear o
c
d
os por estát
i
não pode co
e
stá em uma
e
stá usando
o
s
uário
Comput
a
a
dor à inter
fa
ar
á ao estilo
d
o
m alime
n
r
de aliment
a
Aparelh
o
o
r de energia
n
a parte sup
e
n
utos depois
r
é desligad
o
o
nível no m
o
v
er piscando
a
inicializar,
a
m
entaçã
o
e
nto norma
l
quando nã
o
ã
o (U)SI
M
c
artão (U)SI
M
i
ca. Manten
h
meçar o ser
v
área que ten
h
o
cartão (U)
S
Infor
m
a
do
r
fa
ce LAN co
m
d
o cabo Eth
e
n
tação e
x
a
ção com u
m
o
para começ
a
e
rior do rote
a
de ligar o
r
o
, o autor d
a
o
mento."
constantem
e
a
nexa
r
-se à
r
o
l
, conecte o
o
há nenhu
m
M
M
desneces
h
a o cartão (
U
v
iço, certifiq
u
h
a cobertur
a
S
IM correto.
m
ação Confi
d
m
um cabo
E
e
rnet automa
x
terna
m
a tomada p
a
a
r. Verifiqu
e
a
dor. Não d
e
r
oteador ant
e
a
chamada o
u
e
nte, ten
t
e
m
r
ede e obter
u
roteador ao
m
a fonte de
sariamente.
U
) SIM lon
g
u
e-se que:
a
de rede.
d
encial e de
P
E
thernet (RJ
4
t
icamente.
a
drão. Insira
e
se o telefo
n
e
ite os rotea
d
e
s de usar
o
u
virá uma
m
m
over o rote
a
u
m endereç
o
adaptador
d
alimentaçã
o
Segure a p
l
e de aparelh
o
P
ropriedade
4
5).
o plugue n
a
n
e está no ga
n
d
ores para s
o
o
serviço. O
m
ensagem co
a
dor para ou
t
o
IP.
d
e alimenta
ç
o
externa di
s
l
aca pelas
b
o
s elétricos
e
de ZTE COR
a
tomada na
p
n
cho antes d
o
brepor u
m
s
indicador 3
mo "O núm
e
t
ro local. O
r
ç
ão externa.
s
ponível, o
r
b
ordas para
e
magnético
s
PORATION
7
p
arte traseir
a
e ligar.
s
obre o outr
o
G & Ligad
o
e
ro que voc
ê
r
oteador lev
a
Em caso d
e
r
oteador nã
o
evitar dano
s
s
.
7
a
o
o
ê
a
e
o
s
C
a
Voz
Faze
n
Antes d
e
• O cart
ã
• O cab
o
• A luz
d
• A luz
3
Para faz
e
1. Pegu
e
2. Intro
d
3. Você
cham
a
4. A ch
a
N
o
Se não
h
certifiq
u
Aten
d
Quando
também
termina
r
a
p í
t
n
do uma
e
fazer uma
c
ã
o (U)SIM e
s
o
de telefone
d
e energia e
s
3
G está aces
a
er
uma cha
m
e
o telefone.
d
uza o núme
r
pode press
i
a
da ser cone
c
a
mada será c
o
ot
a:
h
ouver indi
c
u
e-se de que
n
d
endo u
m
o telefone t
o
pode ser at
e
r
a chamada.
t
u l
o
Chama
d
c
hamada, ce
r
s
tá instalado
(RJ11) está
s
tá acesa.
a
.
m
ada:
r
o de telefo
n
i
onar a tecla
c
tada autom
a
o
nectada.
c
ação de 3
G
n
ada o estej
a
m
a Cha
m
o
car, pegue
o
e
ndida pres
s
Infor
m
o
s
d
a
r
tifique-se q
u
.
conectado c
o
n
e.
# no telefo
n
a
ticamente.
G
, o sinal R
F
a
b
loqueand
o
m
ada
o
aparelho
p
s
ionando a t
e
m
ação Confi
d
3
u
e:
o
rretamente.
n
e para env
i
F
não estar
á
o
.
p
ara atender.
e
cla Viva-V
o
d
encial e de
P
i
ar a chama
d
á
disponível
.
Se o telefo
n
o
z. Pression
e
P
ropriedade
d
a ou aguar
d
.
Altere a l
o
n
e tem a fun
e
o botão V
i
de ZTE COR
d
ar 4~8 seg
u
o
calização
d
ção viva-vo
z
iva-Voz no
v
PORATION
8
u
ndos para
a
d
o roteador
e
z
, a chamad
a
v
amente par
a
8
a
e
a
a
Informação Confidencial e de Propriedade de ZTE CORPORATION 9
C a p í t u l o 4
Acesso à Internet
O roteador não requer nenhum driver, e suporta todos os sistemas operacionais com capacidade Ethernet
LAN, tais como Windows 2000, XP, 7, Vista, MAC OS X e Linux. O roteador suporta dois computadores
navegando na Internet usando um cabo Ethernet ao mesmo tempo.
Nota: Todos os parâmetros neste capítulo são apenas para referência. Por favor, entre em contato com sua
operadora para mais detalhes.
Preparação
Antes de usar o serviço de dados, certifique-se que:
• O cartão (U) SIM está instalado.
• O cabo Ethernet está conectado corretamente ou o Wi-Fi esteja ativado.
• A luz de energia está acesa.
• A luz 3G está acesa.
• A luz Conectado está acesa.
Requisito de navegador de rede:
É recomendável que você use um desses navegadores de rede para se conectar à internet.
• IE 6.0 ou superior
• Firefox 2.0
• Netscape versão 9,0
Login
O roteador pode ser ligado por RJ45 ou por Wi-Fi (SSID -nome da rede- é a “Vivo Internet” e a senha é
“vivowifi”). Em qualquer modalidade de conexão, você deve configurar para obter um endereço IP
automaticamente na configuração de atribuição de protocolo de Internet (TCP/IP).
Depois que seu computador receber o endereço IP, será exibido o ícone de rede na barra de tarefas,
próximo ao relógio, abra um navegador e digite “http://192.168.0.1” na barra de endereços. Insira o nome
de usuário e a senha.
Nome de usuário: admin
Senha: admin
10 Info
r
Clique
e
N
o
Se você
próxim
a
Conf
ig
Não alt
e
alterar a
roteado
r
Instal
a
A Insta
l
descr
e
1. Leia
a
2. Defin
r
mação Conf
i
e
m Entrar p
a
o
ta:
clicar em S
a
vez que vo
c
ig
uraçõ
e
er
e as config
u
s configura
ç
r
, desligando
a
ção Rá
p
l
ação Rápi
d
e
ve
m
os as e
t
a
tentamente,
a a Configu
r
i
dencial e d
e
a
ra conectar
alvar depoi
s
c
ê quiser ent
r
e
s
u
rações, a
m
ç
ões, é nece
s
-o e ligando
-
p
ida
d
a ajuda a
d
t
apas e os pa
r
e em segui
d
r
ação de Pe
e
Propriedad
o roteador.
s
de introdu
z
r
ar no rotea
d
m
enos que te
n
s
sário desco
n
-
o novament
d
efinir rapid
r
âmetros de
d
a clique em
rfil de PPP
e de ZTE CO
z
ir o nome
d
d
or com o m
e
n
ha sido ins
t
n
ectar o rote
a
e.
amente as
c
Instalação
R
Próximo.
e clique em
P
RPORATIO
N
d
e usuário e
e
smo usuári
o
t
ruído pelo s
a
dor da red
e
c
onfiguraçõe
s
R
ápida.
P
róximo.
N
a senha, o
r
o
e senha, ba
eu provedor
e
. Após faze
r
s
básicas d
o
MF23 Manu
a
r
oteador irá
sta clicar e
m
de serviços
.
r
as alteraçõ
e
o
seu rotead
o
a
l do Usuári
o
salvá-los; n
a
m
Login.
.
Caso queir
a
e
s, reinicie
o
o
r. A segui
r
o
a
a
o
r
,
MF23 Manual do Usuário
Informação Confidencial e de Propriedade de ZTE CORPORATION 11
3. Defina a Autenticação de PPP e em seguida clique em Próximo.
4. Defina a Configuração de SSID e em seguida clique em Próximo.
5. Defina as Configurações de Segurança e em seguida clique em Próximo.
6. Mostre todas as configurações e em seguida clique em Aplicar para concluir. Caso queira fazer
modificações, clique em Voltar. (O valor é somente para sua referência, conforme mostrado abaixo).
MF23 Manual do Usuário
12 Informação Confidencial e de Propriedade de ZTE CORPORATION
Conexão WAN
Clique em Conexão WAN, você pode configurar como se conectar à Internet.
Existem três modos de conexão:
• Auto Conectar: O roteador irá se conectar automaticamente à WAN quando for ligado.
• Conectar sob demanda: A conexão será estabelecida quando a transmissão de dados for solicitada. O
roteador irá se desconectar da Internet se não houver nenhum tráfego de dados durante o Tempo Max.
Parado.
• Conexão Manual: Conectar-se à Internet ou desconectar-se da Internet manualmente.
Clique em Aplicar para confirmar a sua configuração e, em seguida, o status da conexão PPP será
mostrado no topo da tela.
Configurações de 3G
Informações Sem Fio
Selecione Configurações de 3G > Informações Wireless, as informações 3G sem fio são mostradas na
figura a seguir:
Clique em Atualizar para atualizar as informações sem fio.
Seleção de Rede
MF23 Manual do Usuário
Informação Confidencial e de Propriedade de ZTE CORPORATION 13
Selecione Configurações 3G > Seleção de Rede, o modo de seleção de banda é mostrado na figura a
seguir:
• Automático: O roteador procura por rede válida de acordo com a rede sem fio.
• Somente WCDMA: O roteador procura somente pela rede WCDMA.
• Somente GSM: O roteador procura somente pela rede GSM.
Clique em Aplicar para confirmar a sua configuração.
Configurações de APN
Selecione Configurações de 3G > Configuração de APN, os parâmetros APN são mostrados na figura a
seguir:
• Configurar APN: Modo de endereço APN. Se um APN fixo é fornecido pelo seu provedor de serviços,
selecione APN Manual. Caso contrário, selecione Auto APN e o roteador obterá automaticamente este
parâmetro.
• APN: endereço do APN.
• Discar N°: Esse número de discagem é usado para conexões de serviço de dados.
• Tipo PDP: Tipo Protocolo de Pacote de Dados (PDP). IP é recomendado a menos que o prestador de
serviços tenha instruído outros.
• Configurações de PDP: modo de endereço PDP. Se um endereço de IP fixo é fornecido pelo seu
provedor de serviços, selecione Manual PDP. Caso contrário, selecione Auto PDP e o roteador obterá
automaticamente este parâmetro.
• DNS: Se um endereço de IP fixo é fornecido pelo seu provedor de serviço, escolha Manual DNS. Caso
contrário, escolha Auto DNS. O roteador irá obter os parâmetros automaticamente.
14 Info
r
• Aute
n
criptogr
a
de Aute
ponto u
s
• Usuá
r
estabele
c
• Senha
:
Clique
e
Definir
para ex
c
N
o
Você nã
Rotea
Rede
Selecio
n
• Ender
e
• Másc
a
• Ender
e
• Tipo
d
• Início
• Final
I
ser mai
o
• Temp
o
em que
o
• UPNP
Clique
e
Cliente
s
Selecio
n
seguir:
r
mação Conf
i
n
ticação: O
a
fia para o
p
nticação C
h
s
ando um ha
n
r
io: O nom
e
c
ida.
:
A senha é
u
e
m Adicion
a
padrão par
a
c
luí-lo.
ot
a:
o pode edita
do
r
n
e Roteador
e
ço IP: End
e
a
ra de subre
e
ço MAC:
E
d
e DHCP:
D
IP DHCP:
A
I
P DHCP:
A
o
r do que o e
n
o
de ocupaç
ã
o
novo ende
r
: Habilitar a
e
m Aplicar
p
s
DHCP
n
e Roteado
r
i
dencial e d
e
Protocolo
d
p
onto estabel
h
allenge-Ha
n
n
dshake de
t
e
de usuári
o
u
sada para o
b
a
r para defin
i
a
definir os
p
r ou excluir
> Rede, os
p
e
reço IP par
a
de: Máscar
a
E
ndereço M
A
D
efinir o tipo
A
locar ende
r
A
locar ender
n
dereço de I
ã
o DHCP:
D
r
eço IP será
r
função Uni
v
p
ara confirm
a
r
> Cliente
s
e
Propriedad
d
e Autentic
a
ecer a sua i
d
n
dshake (C
H
t
rês vias.
o
é usado p
a
b
ter a autent
i
i
r um novo
p
p
arâmetros
p
o perfil AP
N
p
arâmetros
d
a
a interface
a
sub-rede p
a
A
C para a in
t
de DHCP.
P
r
eço de IP in
i
eço de IP fi
n
P Inicial de
D
D
efinir o te
m
r
elocado.
v
ersal Plug
a
a
r a sua con
f
s
DHCP, o
s
e de ZTE CO
a
ção de Se
n
d
entidade at
r
H
AP) é usad
o
a
ra obter a
i
cação do pr
o
p
erfil APN
e
p
ara o valor
N
padrão atu
a
d
e rede são
m
de rede.
a
ra o endere
ç
t
erface LA
N
P
or padrão,
o
i
cial para po
o
n
al para o p
o
D
HCP.
m
po em que
o
a
nd Play (UP
f
iguração.
s
parâmetro
s
RPORATIO
N
n
ha (PAP)
f
r
avés de um
o
para veri
f
autenticaçã
o
o
vedor quan
clique em
S
padrão. Sel
e
a
l.
m
ostrados n
a
ç
o IP.
N
.
o
roteador es
t
o
l de IP.
o
ol de IP. O
e
o
endereço I
P
nP) ou não.
s
dos client
e
N
f
ornece um
handshake
d
f
icar periodi
c
o
do prove
d
do a conexã
o
S
alvar para
s
e
cione um p
e
a
figura a se
g
t
á configura
d
e
ndereço de
P
concedido
e
s DHCP sã
o
MF23 Manu
a
método si
m
d
e duas vias.
c
amente a i
d
d
o
r
quando
o
é estabele
c
s
alvar o per
fi
e
rfil e cliqu
e
g
ui
r
:
d
o como ser
v
UP Final d
e
será expira
d
o
mostrado
s
a
l do Usuári
o
m
ples e se
m
O Protocol
o
d
entidade d
o
a conexão
é
c
ida.
fi
l. Clique e
m
e
em Exclui
r
v
idor DHCP
.
e
DHCP dev
e
d
o, e o temp
o
s
na figura
a
o
m
o
o
é
m
r
.
e
o
a
MF23 Manual do Usuário
Informação Confidencial e de Propriedade de ZTE CORPORATION 15
Configurações de Wi-Fi
Lista de Estações
Selecione Configurações Wi-Fi > Lista de Estações, as estações de rede sem fio são mostradas na figura
a seguir:
Básico
Selecione Configurações Wi-Fi > Básico, os parâmetros básicos da rede sem fio são mostrados na figura
a seguir:
MF23 Manual do Usuário
16 Informação Confidencial e de Propriedade de ZTE CORPORATION
• Wi-Fi Ligar/Desligar: Habilitar Wi-Fi ou não.
• Modo de Rede: Se todos os dispositivos sem rede se conectam com este roteador no mesmo modo de
transmissão, o desempenho será melhorado com a escolha do modo sem fio apropriado.
• Nome da Rede (SSID): Identificador de Configuração de Serviços
(SSID). Digite uma sequência de
menos de 32 caracteres como nome para a sua rede local sem fio (WLAN).
• Nome da Rede Broadcast (SSID): Desativar ou Ativar (Padrão) esta função. Se Ativar for selecionado,
o roteador transmite o SSID, e outros dispositivos podem detectar e se conectar a ele.
• Isolamento de AP: Quando Ativado é selecionado, nenhum de seus clientes sem fios será capaz de se
comunicar um com o outro.
• BSSID: Endereço MAC do Wi-Fi.
• Frequência (Canal): Escolha o canal adequado para aperfeiçoar o desempenho e a cobertura da sua
rede sem fio.
• Modo WDS: WDS permite que o roteador se comunique com outros APs, a conexão WDS é em
comunicação de duas vias, os APs devem saber o endereço MAC um do outro. E certifique-se de que
todos os APs dividam o mesmo SSID e canal.
A configuração WDS é mostrada abaixo:
Etapa Descrição
1.Defina o mesmo SSID e canal para os APs
Configurar manualmente o SSID e o canal é fortemente
recomendado.
2.Selecione o modo WDS: Desabilitar, Modo Ocioso,
Modo de Ponte ou Modo Repetir.
• Se você selecionar Desativar, WDS será desativado.
• Se você selecionar Modo Ocioso, WDS estará ativado e
definirá o endereço MAC sem fio somente nos APs do
ponto.
• Se você selecionar Modo de Ponte, WDS estará
habilitado e definirá os endereços MAC sem fio de APs do
ponto no roteador. Quando você define como Modo de
Ponte, o PC não pode procurar o SSID do AP após ser
conectado.
• Se você selecionar o Modo Repetir, WDS estará
habilitado e definirá os endereços MAC sem fio de APs do
ponto no roteador. Quando você define como Modo
Repetir, o seu PC pode procurar o SSID do AP após ser
conectado.
3.Selecione o modo Phy:
CCK, OFDM HTMIX ou GREENFIELD
CCK: 802.11b
OFDM: 802.11g
HTMIX: 802.11b/g/n Modo Misto
GREENFIELD: 802.11b/g Modo Misto
4.Selecione o Tipo de Encriptação:
WEP, TKIP, AES
Se você selecionar NENHUM, todos os dados são
transmitidos sem criptografia, e outra estação pode acessar
o roteador.
5.Definir o endereço sem fio MAC de APs de ponto no
roteador
Apenas os Modos Repetir e de Ponte precisam disto.
O parâmetros de Modo HT físico são mostrados abaixo:
• Modo de Operação: No Modo Misto, os pacotes são transmitidos com um preâmbulo compatível com
o legado 802.11a/g, o resto do pacote tem um novo formato. No Green Field, pacotes de alto rendimento
são transmitidos sem a parte compatível de legado.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
teistes keeltes
- português: ZTE MF23 Manual do usuário
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Trendnet RB-TEW-816DRM Quick Installation Guide
-
Trendnet RB-TEW-722BRM Quick Installation Guide
-
Trendnet TEW-752DRU Quick Installation Guide
-
Trendnet RB-TEW-711BR Quick Installation Guide
-
Trendnet TV-NVR2432 Quick Installation Guide
-
Trendnet TEW-637AP Quick Installation Guide
-
Trendnet TEW-822DRE Quick Installation Guide
-
Trendnet RB-TEW-824DRU Quick Installation Guide
-
HID BEEKS001 paigaldusjuhend