Shimano CD-EM800 Dealer's Manual

Kaubamärk: Shimano

Mudel: CD-EM800

Tüüp: Dealer's Manual

See juhend sobib ka

(Estonian)

Edasimüüja juhend

MAANTEE MTB Rändamine

City Touring/

Comfort Bike

URBAN SPORT E-BIKE

Ketiseade

CD-EM800

SM-CDE80

SM-CDE70

DM-CDE001-01

Sisukord

Sisukord ....................................................................................2

OLULINE MÄRKUS ..................................................................... 3

OHUTUSE TAGAMINE ................................................................4

Kasutatavate tööriistade loend .............................................. 8

Paigaldamine/eemaldamine ....................................................9

Ühilduvuse kohta ...................................................................................9

Kompaktse juhiku tüüp .........................................................................9

Standardne juhiku tüüp .......................................................................15

Hooldus ...................................................................................20

Juhiku asendamine ..............................................................................20

• Kompaktse juhiku tüüp ......................................................................................................... 20

• Standardne juhiku tüüp ......................................................................................................... 20

Juhiku paigaldusasendi muutmine vaherõngaga ..............................21

OLULINE MÄRKUS

• See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele

jalgrattamehaanikutele.

Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanemise koolitust, ei tohiks proovida ise

edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.

Kui mõni kasutusjuhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel

võta abi saamiseks ühendust ostukoha või edasimüüjaga.

• Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasas olnud hooldusjuhendeid.

• Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.

• Kõik kasutusjuhendid ja tehnilised dokumendid leiad veebis aadressilt

https://si.shimano.com.

• Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO

esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.

• Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või

piirkonna asjakohaseid reegleid.

Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat

edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.

Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsiliste kahjustuste vältimiseks tuleb alati

järgida järgnevaid juhiseid.

Juhised on liigitatud vastavalt toote ebasihipärasel kasutamisel esineda võiva ohu või

kahjustuse astmele.

OHT!

Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.

HOIATUS!

Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilisi

kahjustusi seadmele ja keskkonnale.

OHUTUSE TAGAMINE

HOIATUS!

• Järgi toote paigaldamisel kasutusjuhendites olevaid juhiseid.

Kasuta ainult SHIMANO originaalvaruosi. Kui komponent või varuosa on valesti

kokkupandud või reguleeritud, võib see viia komponendi rikkeni ja põhjustada

juhitavuse kaotamise ning õnnetuse.

•

Kanna hooldustöid tehes, nagu näiteks komponente vahetades, heakskiidetud

silmakaitseid.

• Teavet toodete kohta, mida ei ole selles juhendis kirjeldatud, vaata iga tootega eraldi

kaasas olevast juhendist ja hoia need alles, et saaksid neid igal ajal vaadata.

Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:

• Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et kõik jooksud oleksid kindlalt kinnitatud. Vastasel

juhul võid jalgrattalt kukkuda ja saada tõsiseid vigastusi.

 Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

• Eemalda aku ja laadimiskaabel enne juhtmestuse vedamist või osade jalgrattale

kinnitamist. Vastasel juhul võid saada elektrilöögi.

• Puhasta ketti regulaarselt sobiva ketipuhastajaga.

Hooldusintervallid sõltuvad kasutamisest ja sõitmistingimustest. Ära kasuta kunagi

leeliselisi või happelisi lahuseid, nagu rooste-eemaldajad. Lahuste kasutamise korral võib

kett puruneda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:

• Ohutuks sõitmiseks järgi jalgratta hooldusjuhendis toodud juhiseid.

• Kasuta toodet ohutuse eest vastutava isiku järelvalve all ja ainult vastavalt juhistele. Ära

luba vähenenud füüsilise, sensoorse või vaimse võimekusega või ilma kogemusteta

inimestel (kaasaarvatud lastel) toodet kasutada.

• Ära lase lastel selle toote läheduses mängida.

• Talitlushäire või probleemi tekkimisel võta ühendust ostukohaga.

 Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

• Ole ettevaatlik ja hoia kehaosad teravatest esihammasratta hammastest eemal.

OHUTUSE TAGAMINE

MÄRKUS

Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:

• Toote paigaldamiseks ja reguleerimiseks pea nõu ostukohaga.

• Käsitse komponente ettevaatlikult ja väldi nende tugevat löömist.

• Pöördu paigaldusmeetodeid ja hooldust puudutavate küsimuste korral ostukoha poole.

• Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud

loomulikule kulumisele ja halvenemisele.

Tegelik toode võib illustratsioonil olevast tootest erineda, sest selle juhendi

peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise protseduure.

Voldiku struktuur

 Kasutusjuhend

SHIMANO STEPS seeria kasutusjuhendid on jagatud mitme erineva voldiku vahel, nii

nagu allpool kirjeldatud.

Uusimad kasutusjuhendid on saadaval meie veebilehel (https://si.shimano.com).

OHUTUSE TAGAMINE

Nimi Üksikasjad

SHIMANO STEPS kasutusjuhend

See on SHIMANO STEPS seeria põhiline kasutusjuhend. See

sisaldab järgmist sisu.

• SHIMANO STEPS kiirjuhis

• Põhitoimingud sõitmise ajal

• Kuidas kasutada lameda juhtrauaga võimendusega

jalgrattaid, nagu näiteks linna-, rändamise- või MTB

tüüpi jalgrattaga

• Üldine rikkeotsing

Kasutusjuhend SHIMANO STEPS

kaarjuhtrauaga jalgratastele (eraldi

voldik)

See voldik kirjeldab, kuidas kasutada kaarjuhtrauda

kasutavaid ja dual control heebliga juhitavaid

võimendusega jalgrattaid. Seda tuleks lugeda koos

SHIMANO STEPSi kasutusjuhendiga.

SHIMANO STEPS eriaku ja osade

kasutusjuhend (eraldi voldik)

See sisaldab järgmist sisu.

• Kuidas laadida ja käsitleda SHIMANO STEPSi eriakut

• Kuidas kinnitada ja eemaldada SHIMANO STEPSi eriakut

jalgrattalt

• Kuidas kasutada süsteemi SISSE-VÄLJA lülitamise

satelliitlülitit ja satelliit-laadimisporti

• Kuidas lugeda aku LED-tulesid laadimise ajal või tõrke ajal

ja kuidas käsitleda tõrkeid

SHIMANO STEPS rattakompuutri

kasutusjuhend

See sisaldab järgmist sisu.

• Põhiosa nuppude ja lülitiseadisega sätete

konﬁgureerimise meetod

• Juhtmevaba ühenduse meetod

• Probleemid ja tõrked/hoiatused ning lahendused

Lülitiseadise kasutusjuhend

See on võimenduslüliti ja käiguvahetuslüliti kasutusjuhend.

See kirjeldab ainult lülitiseadise käsitlemist ja toiminguid.

 Edasimüüja juhend

SHIMANO STEPS seeria edasimüüja juhendid on jagatud mitme erineva voldiku vahel, nii

nagu allpool kirjeldatud.

Uusimad kasutusjuhendid on saadaval meie veebilehel (https://si.shimano.com).

OHUTUSE TAGAMINE

Nimi Üksikasjad

SHIMANO STEPS edasimüüja juhend

See on SHIMANO STEPS seeria põhiline kasutusjuhend.

• Üldine elektriskeem

• Üldine toimingute voog SHIMANO STEPS komponentida

paigaldamiseks võimendusega jalgrattale

• Ülekandeseadise piirkonna paigaldamine/eemaldamine ja

hooldus

• Kiirusanduri paigaldamine/eemaldamine

Edasimüüja juhend SHIMANO STEPS

kaarjuhtrauaga jalgratastele (eraldi

voldik)

See keskendub järgmistele kaarjuhtrauaga võimendusega

ja dual control heeblitega juhitavate jalgrataste

andmetele. Seda tuleks lugeda koos SHIMANO STEPS

edasimüüja juhendiga.

• Üldine elektriskeem

• Ettevaatusabinõud ülekandeseadise paigaldamiseks

SHIMANO STEPS eriaku ja osade

edasimüüja juhend (eraldi voldik)

See sisaldab järgmist sisu.

• Kuidas paigaldada akualust

• Kuidas paigaldada süsteemi SISSE-VÄLJA lülitamise

satelliitlülitit ja satelliit-laadimisporti

SHIMANO STEPS rattakompuutri ja

lülitiseadise osade edasimüüja juhend

See sisaldab järgmist sisu.

• SHIMANO STEPS spetsiaalse rattakompuutri, spetsiaalse

liitekoha (A) ja lülitiseadise paigaldamine ja hooldus

• Kuidas ühendada E-TUBE PROJECTi arvuti versiooniga

SHIMANO STEPS ketiseadme

edasimüüja juhend (see dokument)

See kasutusjuhend kirjeldab SHIMANO STEPS spetsiaalse

ketiseadme paigaldamist ja hooldust.

Kasutatavate tööriistade loend

Paigaldamiseks/eemaldamiseks, reguleerimiseks ja hoolduseks on vajalikud järgmised tööriistad.

Tööriist

3 mm kuuskantvõti

4 mm kuuskantvõti

Paigaldamine/eemaldamine

Ühilduvuse kohta

Paigaldamine/eemaldamine

Tagaamortisaatoriga võimendusega jalgrataste puhul veendu enne, et tagaamortisaatorile ei

oleks lisatud kaalu.

MÄRKUS

• Süsinikraamile osade paigaldamisel kontrolli süsinikraamilt või osa tootja juurest üle

soovituslik kinnitusmoment, et hoida ära süsinikmaterjali kahjustused, mis võivad

kaasneda üle pingutamisega või ebapiisavast kinnitamisest tuleneva komponentide

liiga nõrga kinnitusmomendiga.

Ühilduvuse kohta

E-BIKE ketiseadet ei pruugi olla võimalik paigaldada, see oleneb ülekandeseadisest. Ketiseade,

mida saab paigaldada, võib samuti olenevalt hammasratta mudelist erineda. Üksikasjaliku info

saamiseks vaata SHIMANO toodete veebilehte (https://productinfo.shimano.com/#/lc).

Kompaktse juhiku tüüp

Mudelitele: CD-EM800

1. Vaata "SHIMANO STEPS edasimüüja juhendit", et paigaldada

komponente, nii nagu näidatud allpool.

(1) Kinnita ülekandeseadis raamile.

(2) Paigalda vasakpoolne vända õlg ülekandeseadisele.

Paigaldamine/eemaldamine

Kompaktse juhiku tüüp

2. Paigalda ajutiselt ketiseade kronstein.

Kronstein

Kronsteini paigalduskruvi

(Ajutine)

MÄRKUS

• Ülaltoodud kronsteini paigalduskruvid on ketiseadmega kaasas. Siiski, kui

ülekandeseadis on mudel DU-EP800 on vaja spetsiaalseid magneesiumitoodete

paigalduskruvisid. Veendu, et kasutad ülekandeseadisega kaasas olnud

paigalduskruvisid.

3. Paigalda hammasratas ja kett.

Vaata "SHIMANO STEPS edasimüüja juhendit".

Kett

Hammasrattaseadis

Paigaldamine/eemaldamine

Kompaktse juhiku tüüp

TEHNILISED SOOVITUSED

• Kui hammasratta seadise paigaldamine on keeruline, eemalda ajutiselt

kronsteinilt juhik, paigalda hammasratta seadis ja kett, seejärel paigalda juhik

ajutuselt kronsteinile. (Vt "Juhiku asendamine.")

4. Vii kett väikseimale tagumisele ketirattale.

5. Reguleeri juhiku kõrgust.

(1) Keera juhiku paigalduskruvi pool pööret lahti.

* Kui juhiku paigalduskruvi on lahti keeratud, saab juhikut üles-alla liigutada. Ole

ettevaatlik, et sa ei keeraks kruvi liiga lahti, sest see suurendab liigset mängimist ja

teeb asendi joonde ajamise teostamise keeruliseks.

(2) Reguleeri juhiku vertikaalset asendit.

Paigaldamine/eemaldamine

Kompaktse juhiku tüüp

* Säti juhik nii, et keti alumine äär ja juhiku alumine äär kattuvad, kui vaadata seda

parema vända poolt.

* Ära praegu juhiku paigalduskruvi pinguta.

Juhiku paigalduskruvi

(1) (2)

Keti allosa äär Juhiku allosa äär

Juhik

6. Reguleeri juhiku ja keti vahelist vahet.

Keera reguleerijat ja reguleeri seni, kuni saavutatud on järgmised tingimused.

• Keti ja juhiku sisemise pinna vaheline vahe on 0-0,5 mm

Paigaldamine/eemaldamine

Kompaktse juhiku tüüp

• Vahe juhiku ja reguleerija vahel on 3 mm või vähem

0-0,5 mm

Reguleerija

Juhik

Kett

3 mm või

vähem

Reguleerija

MÄRKUS

• Olenevalt raamist, ülaltoodud kaks tingimust ei pruugi olla saavutatud. Sellisel

juhul kasuta tootega kaasas olevat vaherõngast. (Vt "Juhiku paigaldusasendi

muutmine vaherõngaga.")

7. Kinnita juhik.

Juhiku

paigalduskruvi

2-3 Nm

MÄRKUS

• Juhiku paigalduskruvi pingutades võib reguleerija mööda kruvi pöörelda. Hoia

reguleerijat stabiilselt, et see ei pöörleks juhiku paigalduskruvi kinnitamise ajal.

Paigaldamine/eemaldamine

Kompaktse juhiku tüüp

8. Reguleeri juhiku ja keti asendit.

• Liiguta kronsteini ette-taha vända paremalt poolt ning joonda keti ülemine osa juhiku

pinnal oleva soonega.

• Juhiku sisepinnal on kaks soont. Joonda keti ülemine äär tagaamortisaatoriga jalgratta

korral alumise soonega või jäiga tagaosa korral ülemise soonega.

Soon (jäiga tagaosa korral)

Keti ülaosa

Soon (tagaamortisaatoriga

jalgratta korral)

Paigaldamine/eemaldamine

Standardne juhiku tüüp

9. Kinnita kronstein.

See lõpetab ketiseadme paigaldamise protsessi.

Vt hammasratta üksuse kinnitamiseks "SHIMANO STEPS edasimüüja juhendit" ja paigalda

parempoolne vända õlg.

Kronsteini paigalduskruvi

3-4 Nm

MÄRKUS

• Peale ketiseadme paigaldamist veendu, et kronsteini ülemine osa ei puudu vastu

tagaamortisaatori raami.

• Peale ketiseadme paigaldamist keera vänta ja veendu, et keti löömine juhiku

vastu ei põhjusta ebanormaalset müra.

• Samamoodi veenduge, et keti löömine juhiku vastu käigu vahetamisel suurimale

ketirattale või tagaamortisaatori alla surumise korral ei põhjusta ebanormaalset

müra.

Standardne juhiku tüüp

Mudelitele: SM-CDE80 / SM-CDE70

Paigaldamine/eemaldamine

Standardne juhiku tüüp

MÄRKUS

• Standardse juhikuga tüüpi ketiseadme korral erineb tagaplaadi kuju olenevalt

hammasratta üksuse hammaste arvust.

34T/38T jaoks

36T jaoks

• Tagaplaat ei ole vajalik raamidel, millel on integreeritud juhiku kinnitus. Vaata

üksikasju võimendusega jalgratta kasutusjuhendist.

1. Vaata "SHIMANO STEPS edasimüüja juhendit", et paigaldada

komponente, nii nagu näidatud allpool.

(1) Kinnita ülekandeseadis raamile.

(2) Paigalda vasakpoolne vända õlg ülekandeseadisele.

2. Paigalda ajutiselt ketiseade tagaplaat.

Võll

Tagaplaat

Tagaplaadi paigalduskruvi (M6)

(Ajutine)

Paigaldamine/eemaldamine

Standardne juhiku tüüp

MÄRKUS

• Ülemised paigalduskruvid on ketiseadega kaasas, kuid spetsiaalsed

magneesiumitoodetega kasutatavad paigalduskruvid on vajalikud juhul, kui

ülekandeseadis on DU-EP800. Veendu, et kasutad ülekandeseadisega kaasas

olnud paigalduskruvisid.

3. Paigalda hammasratas ja kett.

Vaata "SHIMANO STEPS edasimüüja juhendit".

Kett

Hammasrattaseadis

4. Paigalda juhik.

(1) Vali juhiku paigaldusauk vastavalt hammasratta seadise hammaste arvule.

Paigaldamine/eemaldamine

Standardne juhiku tüüp

(2) Aseta juhik tagaplaadil juhiku paigaldusauku ja pinguta juhiku paigalduskruvi (M5),

et paigaldada juhik ajutiselt.

* Raamide korral, millel on integreeritud juhiku kinnitus, paigalda juhik ajutiselt jalgratta

tootja määratud paigalduskohta.

36T

38T

34T

Juhiku kinnitusauk

Juhiku paigalduskruvi (M5)

(Ajutine)

Juhik

5. Reguleeri juhiku ja keti vahelist vahet.

(1) Vii kett väikseimale tagumisele ketirattale.

(2) Reguleeri nii, et keti ja kummirihma vahel oleks 0-1 mm vahe.

• Kui tagaplaat on paigaldatud, pööra tagaplaati nii nagu näidatud joonisel, seejärel

reguleeri.

• Kui juhik on paigaldatud otse raamile, liiguta juhikud mööda pikendatud auku

paigalduspiirkonnas, seejärel reguleeri.

(3) Peale reguleerimist pinguta tagaplaati ja juhikut.

See lõpetab ketiseadme paigaldamise protsessi. Vt hammasratta üksuse kinnitamiseks

"SHIMANO STEPS edasimüüja juhendit" ja paigalda parempoolne vända õlg.

MÄRKUS

• Tagaamortisaatoriga jalgratastel, kui kett ja juhik puutuvad vastu

tagaamortisaatori kaardus osa, reguleeri vahet keti ja kummirihma vahel nii, et

kett viiakse suurimale ketirattale.

Paigaldamine/eemaldamine

Standardne juhiku tüüp

Kett

Kummirihm

0-1 mm

Juhiku paigalduskruvi

(M5)

Tagaplaadi paigalduskruvi (M6)

4 Nm

3-4 Nm

Hooldus

Juhiku asendamine

Hooldus

Juhiku asendamine

Kompaktse juhiku tüüp

Mudelitele: CD-EM800

1. Eemalda juhik.

Juhiku paigalduskruvi

Juhik

Kronstein

2. Paigalda uus juhik kronsteinile.

Vaata jaotist "Kompaktse juhiku tüüp" peatükis "Paigaldamine/eemaldamine".

Standardne juhiku tüüp

Mudelitele: SM-CDE80 / SM-CDE70

Leht laaditakse ...

Shimano CD-EM800 Dealer's Manual

Kaubamärk: Shimano

Mudel: CD-EM800

Tüüp: Dealer's Manual

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Shimano CD-EM800 Dealer's Manual

See juhend sobib ka

Shimano CD-EM800 Dealer's Manual

Seotud paberid