(Estonian)
DM-ID0001-03
Edasimüüja juhend
CI-DECK
Rattakompuuter
SC-TX35
Analoogkompass
SM-TX37
Kronstein
SM-TX35
SM-TX35-A
SM-TX20
SM-TX20-A
Kate
SM-TX36
SM-TX21
Käiguasendi indikaator
ID-TX50
ID-TX51
2
OLULINE MÄRKUS
•
See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole saanud professionaalset jalgratta monteerimise koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil
komponente paigaldada. Kui mõni juhendi osa on sulle arusaamatu, katkesta paigaldamistööd. Selle asemel võta abi saamiseks
ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta edasimüüjaga.
•
Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.
•
Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
•
Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com).
•
Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi
seda korrektseks kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgnevaid juhiseid.
Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.
OHT
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.
3
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS LAPSEVANEMALE/JÄRELEVAATAJALE
•
SELLE TOOTE KASUTAMINE VASTAVALT NENDELE EDASIMÜÜJA JUHENDITELE ON SINU LAPSE OHUTUSE SEISUKOHALT ELUTÄHTIS.
VEENDU, ET SINA JA SINU LAPS MÕISTAKSID NEID EDASIMÜÜJA JUHENDEID. NENDE EDASIMÜÜJA JUHENDITE EIRAMINE VÕIB
PÕHJUSTADA TÕSISEID VIGASTUSI.
HOIATUS
•
Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid.
Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid Shimano varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada,
võib jalgratas kukkuda ootamatult ümber ja põhjustada tõsiseid vigastusi. Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda
probleemid ning jalgratas võib kukkuda ootamatult ümber ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
•
Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille.
•
Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.
Teavita kindlasti kasutajaid järgnevast:
•
Hoia kasutatud patareid laste käeulatusest eemal ja kõrvalda need vastavalt kohalikele jäätmekäitluseeskirjadele. Kui patarei
on õnnetuslikult alla neelatud, pöördu koheselt arsti poole.
< SM-TX37 >
•
Analoogkompass ei pruugi näidata alati õiget suunda, kui see on paigaldatud jalgrattal kohta, kus seda mõjutavad
metallesemed, nagu piduritrossid. Suuna kontrollimiseks peata jalgratas ja eemalda kompass jalgrattalt. Kui proovid
kontrollida kompassi jalgratta liikumise ajal, võib jalgratas muutuda ebastabiilseks, sest seda tuleb juhtida ühe käega ja see
võib põhjustada kukkumist.
< SC-TX35 >
•
Jälgi, et sa ei pööraks sõitmise ajal kompuutri andmete liigset tähelepanu ja ära muuda kuva sõitmise ajal, sest see võib kaasa
tuua õnnetuse.
PANE TÄHELE
Teavita kindlasti kasutajaid järgnevast:
•
Heebli kasutamise ajal pööra alati vända õlga.
•
Ära kasuta detailide, nagu rattakompuuter või kiiruseandur, puhastamiseks vedeldit ega muid lahusteid, sest need kemikaalid
võivad lahustada selle korpust.
•
Nende osade puhastamiseks pühi neid riidetükiga, mida on leotatud nõrgas neutraalse puhastusvahendi ja vee segus.
< SC-TX35 >
•
Kui kiiruseandur ei saa ühtegi signaali 120 sekundit, rakendub toite säästmise funktsioon ja LCD-ekraan lülitub välja.
•
Ära demonteeri kunagi rattakompuutrit, sest seda ei saa enam kokku panna.
•
Rattakompuuter on täielikult veekindel, et see taluks märgasid ilmastikutingimusi, samas ära pane seda tahtlikult vette.
•
Väldi rattakompuutri jätmist ülikuumade tingimuste kätte, sest kui rattakompuuter jätta pikaks ajaks kõrge temperatuuri või
otsese päikesevalguse kätte, võib LCD-ekraan muutuda tumedamaks. Kui see juhtub, vii rattakompuuter varjulisse kohta, et see
saaks maha jahtuda. Seejärel läheb see tagasi normaalseks.
•
Rattakompuutri töötamise keskkonnatemperatuuri vahemikuks on -10℃ kuni 50 °C. Väljaspool neid temperatuure võib
andmekuva liikumine muutuda aeglasemaks või lakkab andmete kuvamine sootuks.
•
Käsitse rattakompuutrit ettevaatlikult ja väldi selle löömist.
•
Tootega ostmise ajal kaasasolev patarei on mõeldud kompuutri esitlemiseks, seega võib patarei kasutusiga olla oodatust
lühem.
•
Sisesta patarei nii, et (+) oleks nähtav. Kui patarei sisestada teisipidi, kustutatakse algseadistuse andmed.
< SM-TX37 >
•
Analoogkompass ei pruugi alati näidata õiget suunda, kui see on kohas, kus seda mõjutab magnetism, isegi siis, kui see
jalgrattalt eemaldada. Kompassil kuvatud suunda tuleks kasutada ainult viitena.
•
Kui analoogkompass saab kahjustada või hakkab lekkima, lõpeta viivitamatult selle kasutamine.
•
Kasuta analoogkompassi kohas, kus ei oleks terast ega magnetväljade allikaid.
•
See analoogkompass on klassifitseeritud mänguasjana lihtsustatud suuna näitamiseks. Seda ei tohiks kasutada tõsistes
ülesannetes, nagu mägironimine.
•
Ära jäta analoogkompassi kohta, kus selle temperatuur võib langeda alla -20℃ või tõusta üle 50 °C.
•
Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvemaks muutmisele.
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
< ID-TX50 / 51 >
•
Sujuva töötamise tagamiseks kasuta ettenähtud väliskatet ning keskjooksu trossijuhti.
•
Kasuta väliskatet, millel on natukene pikkust varuks ka siis, kui juhtrauda keerata mõlemale poole täies ulatuses. Lisaks
kontrolli, et käiguvahetusheebel ei puutuks kokku jalgratta raamiga ajal, mil juhtraud on täielikult pööratud.
•
Seda tüüpi raami ei tohiks kasutada, sest raami suur trossi takistus koos sisemise trossi suunamisega võib kahjustada SISi
funktsiooni.
•
Korraliku libisemise tagamiseks määri enne kasutamist sisetrossi ning väliskatte sisepinda.
•
Kui käiguvahetuse reguleerimist ei saa teostada, kontrolli jalgratta tagahargi otsa paralleelsuse nurka. Samuti kontrolli, kas
tross on määritud, ja veendu, et väliskate poleks liiga pikk ega lühike.
Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise
protseduure.
4
PAIGALDAMINE
Kasutatavate tööriistade loend
Toote kokkupanekuks on tarvis järgnevaid tööriistu.
Kasutuskoht Tööriist
Klamber Phillipsi kruvikeeraja #2
Rattakompuuter Phillipsi kruvikeeraja #2
Kate Phillipsi kruvikeeraja #2
Kaane kinnituskruvi Phillipsi kruvikeeraja #1
Soovituslikud juhtraua ja juhtraua pikenduse mõõtmed
Juhtraud peaks olema paigaldamiseks sirges osas vähemalt 85 mm pikk.
Kronsteini paigaldamine (3 auguga kronsteini korral)
1.
Kronsteini paigaldamine (SM-TX35 / SM-TX35-A)
Sõltuvalt juhtraua läbimõõdust võib oll avalik sisestada klambri ja juhtraua vahele plastadapter.
Laienda kronsteini klambrit, paigalda see juhtrauale ja seejärel kinnita see ajutiselt.
Juhtraua pikkus: 520 - 580 mm
Juhtraud: ɸ 22,2 - 25,4 mm
Platvorm tungib juhtrauast välja
120 mm. Veendu, et see ei segaks
esikronsteini.
85 mm või enam
120 mm
Juhtraua pikkus: 520 - 580 mm
85 mm või enam
Pikenduse laius ≤ 55 mm
Pikenduse mutri väljaulatuv
osa ≤ 15 mm
Plastadapter
Plastadapter
<SM-TX35>
Juhtraua läbimõõt:
22,2 mm korral
<SM-TX35-A>
Juhtraua läbimõõt:
22,2 / 25,4 mm korral
Klamber Klamber Juhtraud
Juhtraua keskosa
<Soovitatav paigaldusnurk>
40°
horisontaal-
asendist
5
6
2.
Rattakompuutri paigaldamine (SC-TX35)
Eemalda juhtrauale paigaldatud kronsteini kate ja seejärel paigalda kronsteini peale rattakompuuter ja kinnita see
kinnituskruviga.
3.
Analoogkompassi paigaldamine (SM-TX37)
Joonda analoogkompassi projektsioon kronsteini alumise poole märgiga [-] ja lükka kompass paigaldamiseks sisse.
4.
Käiguasendi indikaatori paigaldamine (ID-TX50-R)
Joonda käiguasendi indikaatori [-] märgis kronsteini alumise poole [-] märgisega ja lükka paigaldamiseks indikaator sisse.
5.
Istu jalgrattale ja reguleeri CI-DECK-i nii, et see oleks asendis, kus seda oleks lihtne näha, seejärel kinnita see kohale.
SM-TX35 / SM-TX35-A
(Kronstein)
2
SC-TX35 (rattakompuuter)
3
SM-TX37
(analoogkompass)
ID-TX50-R
(Käiguasendi indikaator)
Kinnitusmoment:
0,3 - 0,5 Nm
Phillipsi kruvikeeraja #2
[ - ] tähis
[ - ] tähis
4
< SM-TX35 >
Kinnitusmoment: 0,5 - 0,8 Nm
Phillipsi kruvikeeraja #2
< SM-TX35-A >
Kinnitusmoment: 1,0 - 1,5 Nm
7
6.
Katte paigaldamine (SM-TX36)
Järgi neid joonisel olevaid samme, et paigaldada ja kinnitada kate kruvidega.
Suuna kontrollimiseks keera analoogkompassi avamiseks
vastupäeva ja seejärel eemalda see kronsteinilt. Pärast
kontrollimist joonda analoogkompassi väljaulatuvad osad
kronsteini süvenditega ja keera analoogkompassi kronsteinile
lukustamiseks päripäeva.
SM-TX36
(Kate)
3
4
1
Phillipsi kruvikeeraja #2
Kinnitusmoment:
0,2 - 0,4 Nm
3
2
Avamine
Lukustamine
8
Rattakompuuter
Kiirusanduri ja magneti paigaldamine
1.
Kinnita magneti hoidiku soon kodarate ristumiskohale esijooksu
vasakul poolel ja kinnita see ajutiselt sinna.
2.
Kinnita ajutiselt kiirusandur esihargi külge kahepoolse
kleeplindiga ja kaablivitsaga, reguleeri magnetit nii, et see
oleks joondatud ühega kahest kiirusanduri soonest ja kaugus
magneti ja kiirusanduri vahel oleks 1-5 mm. Seejärel kinnita
kiirusandur ja magnet.
Kiirusanduri kaabli kinnitamine
1.
Kasuta anduri juhtme kinnitamiseks EZi kaabliklambreid.
2.
Kasuta juhtme pikkuse reguleerijat, et eemaldada juhtmest
lõtvus ja kinnitada see juhtmeklambriga kronsteinile.
Pane tähele:
Kinnita juhe nii tihedalt, et see ei tuleks raamist välja. Iseäranis
ettevaatlik ole juhtme paigaldamisel kohas, kus see jookseb vända
lähedal. Kui reguleerid juhtme pikkust, jäta esiamortisaatori puhul
piisavalt lisapikkust amortisaatori käigu jaoks. Kui vead juhet
keskjooksu lähedalt, lükka juhe üle keskjooksu.
1 2
Soon
Kiirusandur
Kahepoolne teip
Magnet
1 - 5 mm
Juhtme pikkuse reguleerija
EZ
kaabliklambrid
EZi kaabliklamber A: kaabli välisdiameeter 5 mm
9
Kronsteini paigaldamine (2 auguga kronsteini korral)
1.
Kronsteini paigaldamine (SM-TX20 / SM-TX20-A)
Sõltuvalt juhtraua läbimõõdust võib oll avalik sisestada klambri ja juhtraua vahele plastadapter.
Laienda kronsteini klambrit, paigalda see juhtrauale ja seejärel kinnita see ajutiselt.
2.
Käiguasendi indikaatori paigaldamine (ID-TX50 / ID-TX51)
Paigalda käiguasendi indikaator tagant vajutades nii, et juhtrauale paigaldatud kronsteini tähis [-] oleks joondatud tähisega [-].
3.
Istu jalgrattale ja reguleeri CI-DECK-i nii, et see oleks asendis, kus seda oleks lihtne näha, seejärel kinnita see kohale.
Phillipsi kruvikeeraja #2
SM-TX20 / SM-TX20-A
(Kronstein)
Juhtraua keskosa
<Soovitatav paigaldusnurk>
40°
horisontaal-
asendist
ID-TX50-L
ID-TX50-LN
ID-TX51-LC
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
[ - ] tähis
SM-TX20 / SM-TX20-A
(Kronstein)
(Käiguasendi indikaator)
Plastadapter
Plastadapter
<SM-TX20>
Juhtraua läbimõõt:
22,2 mm korral
<SM-TX20-A>
Juhtraua läbimõõt:
22,2 / 25,4 mm korral
Klamber Klamber Juhtraud
Phillipsi kruvikeeraja #2
< SM-TX20 >
Kinnitusmoment: 0,5 - 0,8 Nm
< SM-TX20-A >
Kinnitusmoment: 1,0 - 1,5 Nm
10
4.
Kasuta käiguvahetajat ja kontrolli, kas indikaator ja numbrid
kattuvad teineteisega.
•
Kui need ei kattu, reguleeri, keerates käiguvahetajaga
ühendatud CI-DECK-i indikaatori trossi reguleerimispolti.
5.
Katte paigaldamine (SM-TX21)
Paigalda sammudega 1 kuni 4 kate.
Reguleerimispolt
SM-TX21 (kate)
Kinnitusmoment:
0,2 - 0,4 Nm
4 kruvi
SM-TX21 (kate)
Kinnitusmoment:
2 Kinnita katte väljaulatuv osa kere
tagaosale.
1 Sisesta projektsioon
3
11
REGULEERIMINE
Sätted (rattakompuuter)
Osade nimetused
Režiimi valimine
Sa saad lülituda kiiruse ja kogudistantsi režiimi vahel, vajutades rattakompuutri alumisel poolel olevale nupule.
Andmete sisestamine
Kasuta tagaküljel olevaid nuppe, et muuta kuva. Kui sa ei vajuta kuva vilkumise ajal 5 sekundi jooksul ühtegi nuppu,
kinnitatakse aktiivne säte ja kuvale ilmub järgmine element.
1.
Kontrolli rehvi suurust.
2.
Sisesta aku (CR2032).
3.
"km/h" vilgub.
4.
Miilide kuvamiseks vajuta uuesti nupule, et muuta kuva.
Pane tähele:
SC-TX35 võimaldab km või miilide kuvamist. Kui kasutad km
spidomeetrit, tuleb sätted teha kilomeetrites, ja kui kasutad
miilide spidomeetrit, tuleb sätted teha miilides. Valede ühikute
kasutamisel ei ole kuvatud väärtused korrektsed.
5.
Number hakkab vilkuma. (Alguses vilgub 22 tolli.) Kasutatava
rehvi suuruse kuvamiseks vajuta kuva muutmiseks mitu korda
nupule.
Kiirusandur
Kell
(alati kuvatud)
Nupp
Akupesa kate
(Kinnita tugevalt, et see oleks
joonisel näidatud asendis.)
Praegune kiirus tulpadena
(1 segment: 1 km/h / 1 mile/h)
Praegune kiirus või
hodomeeter
Esikülg Tagakülg
1
Sulgemine
Avamine
CR-2032
2
3 4
5
12
6.
Vilgub "AM". Vajuta uuesti nupule, et kuvada "PM".
7.
Number hakkab vilkuma. Esimese kellaaja numbri (tunnid)
kuvamiseks vajuta mitu korda nupule, et muuta kuva.
8.
Korda sammu
7
teise ja kolmanda kellaaja numbri
seadistamiseks.
9.
Number hakkab vilkuma. Viimase kellaaja numbri (minutid)
kuvamiseks vajuta mitu korda nupule, et muuta kuva.
10.
Kui vajutad ja hoiad nuppu all 5 sekundit või sa ei vajuta ühe
minuti jooksul ühtegi nuppu, kinnitatakse kella seadistus ja
seadistamine lõpetatakse.
Sätete lähtestamine
Sätete lähtestamiseks vajuta üks kord nupule, et käivitada
rattakompuuter. Seejärel eemalda patarei, oota 30 sekundit ja
seejärel järgi andmete sisestamise protseduuri.
<Kellaaja muutmine>
Sätte muutmiseks vajuta üks kord nupule, et käivitada
rattakompuuter. Lülita rattakompuuter kiiruserežiimile ("km/h" või
"miile/h"). Vajuta ja hoia nuppu all vähemalt 5 sekundit ja seejärel
järgi andmete sisestamise protseduuri.
<Rehvi suuruse sätte muutmine>
Sätte muutmiseks vajuta üks kord nupule, et käivitada
rattakompuuter. Lülita rattakompuuter hodomeetri režiimile ("km"
või "miilid"). Vajuta ja hoia nuppu all vähemalt 5 sekundit ja
seejärel järgi andmete sisestamise protseduuri.
<Tühja patarei teave>
Kui patarei laetus on madal, ilmub järgmine kuva, mis
tähendab, et patarei tuleb asendada.
(1) Ekraanil vilgub 20 korda "LB".
(2) Tagasi tavarežiimile.
(3) Lülitub unerežiimile.
6
7
8
9
Seadistamine lõppenud
Vajuta
(1) (2) (3)
13
HOOLDAMINE
Käiguasendi indikaatori sisetrossi asendamine
CI-DECK-il
1.
ID-TX50/51 eemaldamiseks lükka pinda mõlema pöidlaga vastavalt joonisel näidatule.
2.
Eemalda kaane kinnituskruvid ning seejärel eemalda kaas, klaas, klaasi kate ja indikaator nagu näidatud joonisel.
3.
Keera litrit ning eemalda tross nagu näidatud joonisel.
4.
Keera litrit päripäeva ning seejärel sisesta uue trossi ots, kuni see on joonisel näidatud asendis.
Kaane kinnituskruvi
Phillipsi kruvikeeraja
#1
Ümbris
Klaaskate
(käiguasendi indikaatorplaat)
Indikaator
< Ees > < Taga >
ID-TX50 / 51
1 2
Lääts
Indikaatori tross
Pingutusratas
5.
Paigalda indikaator, klaasi kate, klaas ja kaas antud järjekorras.
Kaane kinnituskruvi
Phillipsi kruvikeeraja #1
Ümbris
Klaasikate (käiguasendi
indikaatorplaat)
Indikaator
< Ees > < Taga >
Lääts
Kinnitusmoment:
0,1 - 0,3 Nm
14
Käiguvahetajal
1.
Vii parempoolne käiguvahetaja ülemisse asendisse.
2.
Vabasta kaane kinnituskruvi ning eemalda kaas.
•
Eemalda ettevaatlikult kaas, kuid ära proovi seda jõuga eemaldada, sest vastasel juhul võivad haagid, mis ühendavad
kaant põhiosaga, puruneda.
3.
Kui kaas on eemaldatud, tuleb nähtavale pingutusratas, seega pärast indikaatori trossi kuuli kinnitamist süvendisse, vea
tross piki soont.
4.
Pärast seda vii indikaatori tross läbi pilu ja seejärel kruvi sisse reguleerimispolt, et reguleerida seda nii, et indikaator ja
number kattuksid.
Klaaskatte asendamine (käiguasendi indikaatorplaat) <Varuosade pakist>
Eemalda katte kinnituskruvi ja asenda klaaskate uuega, mis vastab jalgrattal kasutatavatele hammasratastele. (Vt peatükist
"CI-DECK-il" käiguasendi indikaatori sisetrossi asendamise sammu 2.)
Kaane kinnituskruvi
Ümbris
Reguleerimispolt
* Sõltuvalt mudelist on katte paigaldamise protseduur erinev.
Vaata REVOSHIFTi edasimüüja juhendit.
Pilu
Indikaatori tross/
kuul
Pingutusratas
Süvend
Soon
2
3
4
ID-TX50-L
ID-TX50-LN
ID-TX51-LC
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
Vasakpoolsele
käiguvahetajale
Parempoolsel
käiguvahetajal
15
Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Shimano SM-TX35-A Dealer's Manual
- Kategooria
- Jalgrataste tarvikud
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano SC-TX35 Kasutusjuhend
-
Shimano ID-CI400 Kasutusjuhend
-
Shimano SM-CI300 Dealer's Manual
-
Shimano ID-TX50 Service Instructions
-
Shimano RD-M8050 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-DUE60-45 Dealer's Manual
-
Shimano SM-DUE80 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R8050 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BA01 Dealer's Manual