GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1) GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
GTK-PG10
Langaton kaiutin
Käyttöohje FI
4-747-379-31(1)
©2019 Sony Corporation
2
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
VAROITUS
Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla
vastaavilla materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle
(esimerkiksi palaville kynttilöille).
Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä
irrottamalla pistoke pistorasiasta. Laite
on siksi liitettävä helposti saatavilla
olevaan pistorasiaan. Jos laite toimii
tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota
pistoke pistorasiasta välittömästi.
Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin
kauan kuin se on liitetty pistorasiaan,
vaikka itse laitteen virta olisi katkaistu.
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.
Älä altista akkuja tai paristoja (akkuja
tai paristoja sisältävää laitetta) pitkäksi
aikaa lämmönlähteille, kuten suoralle
auringonvalolle tai tulelle.
Älä altista akkuja tai paristoja kylmille
olosuhteille. Muutoin akku tai paristot
saattavat ylikuumentua tai niiden lämpö
saattaa nousta hallitsemattomasti.
Älä pura, avaa tai hajota akkuja tai
paristoja.
Jos akku vuotaa, vältä vuotavan aineen
joutumista iholle tai silmiin. Jos ainetta
pääsee iholle tai silmiin, pese aine
pois heti runsaalla vedellä ja käänny
välittömästi lääkärin puoleen.
Akut ja paristot on ladattava ennen
käyttöä. Katso aina asianmukaisen
lataamisen ohjeet valmistajan ohjeista tai
laiteoppaasta.
Jos laite on ollut pitkään varastoituna,
sen akut tai paristot on mahdollisesti
ladattava ja varaus purettava useita
kertoja, ennen kuin laite toimii parhaalla
mahdollisella tavalla.
Hävitä asianmukaisesti.
Tietoja Euroopassa asuville
asiakkaille
Käytöstä poistettujen akkujen,
paristojen sekä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(koskee Euroopan unionia sekä
muita maita, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa, akussa tai
pakkauksessa oleva symboli
ilmaisee, että tuotetta ja
akkua ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Tietyissä
akuissa tämä merkki saattaa
esiintyä yhdessä kemiallisen merkin
kanssa. Lyijyn kemiallinen merkki (Pb) on
lisätty, jos paristo/akku sisältää
enemmän kuin 0,004% lyijyä.
Huolehtimalla akkujen/paristojen
asianmukaisesta kierrätyksestä voit
auttaa estämään mahdollisia ympäristö-
ja terveyshaittoja, joita voi aiheutua
akun/pariston epäasianmukaisesta
käsittelystä. Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja. Jos tuotteen
turvallisuus, toimivuus tai tietojen
säilyminen edellyttävät kiinteää akkua,
akun vaihto on annettava koulutetun
huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit
varmistaa akun/pariston asianmukaisen
käsittelyn toimittamalla sen käyttöiän
päätyttyä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Jos kyse on muista
akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa
annetaan ohjeet akun turvalliseen
irrottamiseen. Toimita akku/paristo
käytöstä poistettujen akkujen
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Lisätietoja tämän
tuotteen tai akun kierrättämisestä saat
paikalliselta ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta
tuote tai akku on ostettu.
3
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskevat ainoastaan laitteita,
joita myydään EU:n direktiivejä
noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja tai
valmistuttaja on Sony Corporation.
EU:n maahantuoja: Sony Europe Limited
EU-maahantuontia tai EU:n tuotteen
vaatimustenmukaisuutta koskevissa
asioissa valmistajan valtuutettu edustaja
on Sony Belgia, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgia.
Sony Corporation ilmoittaa täten, että
tämä laite vastaa direktiivin 2014/53/EU
määräyksiä.
Teksti EU-vaatimustenmukaisuusvaku
utuksesta löytyy kokonaisuudessaan
oheiselta verkkosivulta:
http://www.compliance.sony.de/
CE-merkintä on voimassa vain niissä
maissa, joissa se pannaan oikeudellisesti
täytäntöön, lähinnä Euroopan
talousalueen (ETA) maissa ja Sveitsissä.
Tämän laitteen on testeissä todettu
täyttävän EMC-direktiivin määräykset,
kun käytössä on enintään kolmen metrin
pituinen liitäntäkaapeli.
Laitteen käyttökunnon säilyttäminen
• Älä käytä tai säilytä laitetta kyljellään.
• Jos laite kastuu, älä jätä sitä märäksi
pitkäksi aikaa. Kuivaa se heti kuivalla
liinalla.
• Älä käytä laitetta sateessa.
FI
4
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
Sisällys
Osat ja painikkeet ........................5
Alkutoimet
Akun lataaminen ..........................8
Virran kytkeminen
järjestelmään................................8
Järjestelmän siirtäminen ..............9
Yläpaneelin avaaminen ...............9
Tietoja virranhallinnasta ............10
Kaiutinjärjestelmän asentaminen
jalustaan ......................................11
USB-laite
Ennen USB-laitteen käyttöä ...... 12
Tiedoston toistaminen............... 12
Viritin
Radion kuunteleminen .............. 14
Radioasemien esiasettaminen ...14
Mono- ja stereoäänen
asettaminen ...............................14
BLUETOOTH-yhteys
Pariliitoksen muodostaminen
järjestelmän ja BLUETOOTH-
laitteen välille ............................. 15
BLUETOOTH-laitteessa olevan
musiikin kuunteleminen ............ 17
Langaton
BLUETOOTH-tekniikka ................ 18
Äänen toistaminen laadukkaalla
koodekilla (AAC/LDAC™) ........... 18
BLUETOOTH-valmiustilan
asettaminen ...............................19
BLUETOOTH-signaalin
ottaminen käyttöön ja
poistaminen käytöstä ............... 20
Sony | Music Center- ja Fiestable-
sovellusten käyttäminen
BLUETOOTH-yhteyden kautta ... 20
Äänen säätäminen
Äänen säätäminen ..................... 22
Muut toiminnot
Lisälaitteiden käyttäminen ........23
Lisämikrofonin käyttäminen ...... 23
Laitteen painikkeiden
poistaminen käytöstä
(lapsilukko) .................................24
Automaattisen valmiustilan
asettaminen ...............................24
Akkuvirran säästäminen ............25
Ohjelmistoversion
tarkistaminen .............................25
Lisätietoja
Lisätietoja yhteensopivista
laitteista ......................................26
Vianmääritys ..............................26
Varotoimet ..................................29
Tekniset tiedot ............................ 31
Käyttöoikeutta ja tavaramerkkejä
koskevia huomautuksia ..............32
5
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
Osat ja painikkeet
Edestä
Takaa
6
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
(virta) -painike
Kytkee tai katkaisee järjestelmän
virran.
Latauksen merkkivalo (CHARGE)
Palaa keltaisena akun latautuessa.
Vilkkuu, kun järjestelmä saa virtaa
sisäänrakennetusta akusta ja akun
varaus on vähäinen (alle 10%).
Sammuu, kun järjestelmän
virtajohto on liitetty
seinäpistorasiaan ja akku on
latautunut täyteen tai kun
järjestelmän sisäänrakennetun
akun varaus on vähintään 10%.
(toisto/tauko)* -painike
— Toista musiikkia tai keskeytä
toisto.
— Kun -painiketta pidetään
painettuna noin 3sekunnin ajan,
laite toistaa sisäänrakennetun
ääniesittelyn.
/ (taaksepäin/eteenpäin)
-painikkeet
Valitsee kappaleen tai tiedoston.
TUNING –/+-painikkeet
Virittää halutun aseman.
KEY CONTROL/ -painikkeet
MIC –/+ -painikkeet
Vähentää mikrofonin
äänenvoimakkuutta.
MIC ECHO -painike (sivu 8)
Lopettaa sisäänrakennetun
ääniesittelyn.
MEGA BASS BATTERY -painike
— Vahvistaa bassoääntä ja tuottaa
entistä vaikuttavamman äänen
(sivu 22).
— Tarkista akun varaustaso
pitämällä painiketta painettuna
(sivu 10).
MEGA BASS -ilmaisin
Palaa, kun MEGA BASS -toiminto
otetaan käyttöön.
VOLUME –/+* -painikkeet
Säätää äänenvoimakkuutta.
MIC-liitäntä
Käytetään mikrofonin liittämiseen.
AUDIO IN L/R -liitännät
Liitä television tai äänen-
ja kuvantoistolaitteen
äänilähtöliitäntöihin. Ääni
toistetaan tämän järjestelmän
kautta.
(USB) -liitäntä
Käytetään USB-laitteen
liittämiseen.
Näyttö
(BLUETOOTH) -merkkivalo
FUNCTION PAIRING -painike
— Painamalla tätä painiketta
toistuvasti voit valita
BLUETOOTH-, USB- tai AUDIO IN
-toiminnon.
— Kun BLUETOOTH-toiminto
on valittuna, ota käyttöön
BLUETOOTH-pariliitos pitämällä
painiketta painettuna (sivu 15).
Jalustan kiinnitysaukko (pohjassa)
Käytä erikseen myytävää jalustaa,
joka kestää vähintään 5kg:n
painon.
Jalustan ominaisuuksien mukaan
jalustaan kiinnitetyn kaiuttimen
asento on ehkä väärä.
FM-radioantenni
AC IN -liitäntä
* (toisto/tauko)- ja VOLUME +
-painikkeissa on kosketuspiste. Käytä
kosketuspistettä apunasi, kun käytät
järjestelmää.
7
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
Ilmaisimien tilat
Laitteen ilmaisimien tilat on esitetty
kuvissa seuraavalla tavalla.
Merkkivalon tila Kuva
Vilkkuu
Palaa
Ei pala
8
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
Alkutoimet
Akun lataaminen
Järjestelmää voi käyttää
sisäänrakennetun akun (ladattava)
virralla liittämättä verkkovirtajohtoa
pistorasiaan, jos akussa on riittävä
varaus.
Liitä verkkovirtajohto
(vakiovaruste) laitteen takana
olevaan AC IN -liitäntään ja
sitten pistorasiaan.
Verkkovirtajohto (vakiovaruste)
Pistorasiaan
CHARGE-ilmaisin alkaa palaa vihreänä.
Lataaminen kestää noin 8 tuntia, minkä
jälkeen merkkivalo sammuu.
Huomautus
• Käyttöolosuhteet saattavat pidentää akun
latausaikaa.
• Vaikka et aio käyttää järjestelmää pitkään
aikaan, lataa akku täyteen kuuden
kuukauden välein, jotta sen suorituskyky
säilyy.
• Lataus pysähtyy turvallisuussyistä hyvin
kuumassa tai kylmässä lämpötilassa.
Lataus pysähtyy myös, jos se kestää
kauan.
Ratkaise nämä ongelmat irrottamalla
verkkovirtajohto pistorasiasta ja liittämällä
se uudelleen käyttölämpötilassa 5–30°C.
Vihje
Järjestelmää voi käyttää latauksen aikana.
Virran kytkeminen
järjestelmään
Kytke järjestelmään virta painamalla
-painiketta.
Vihje
Järjestelmää voi käyttää sisäänrakennetun
akun virralla liittämättä verkkovirtajohtoa
(vakiovaruste) pistorasiaan, jos akku on
ladattu ennen käyttöä. Lisätietoja on
kohdassa Akun lataaminen.
Esittelyn poistaminen käytöstä
Poista esittelytila käytöstä
pitämällä MIC ECHO -painiketta
painettuna yli 3sekunnin ajan,
kun järjestelmä on käynnissä.
Näyttöön tulee teksti "DEMO OFF".
Käynnistä esittely, kun esittelytila
on käytössä, liittämällä järjestelmä
seinäpistorasiaan ja kytkemällä sen
virta.
Kun järjestelmän virtalähteenä
käytetään sisäänrakennettua akkua,
esittelyä ei käynnistetä.
9
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
Järjestelmän siirtäminen
Irrota kaikki johdot ennen järjestelmän
siirtämistä.
Jos laitteen yläpaneeli on auki, sulje se
laitteen siirtämisen ajaksi.
Huomautus
Henkilö- ja/tai omaisuusvahinkojen
välttämiseksi on erittäin tärkeää, että
järjestelmää pidellään sitä siirrettäessä
oikein.
Yläpaneelin avaaminen
Voit käyttää järjestelmää pöytänä
avaamalla yläpaneelin. Avaa
yläpaneeli työntämällä laitteen
taustapuolella oleva salpa () ylös
nostamalla yläpaneeli auki.
Yläpaneelissa on myös juomapidike.
Avoin yläpaneeli antaa myös
äänentoistoon tilan tuntua.
Varo, ettei sormesi jää
puristuksiin, kun avaat tai
suljet yläpaneelin.
Huomautus
• Älä istu laitteen päällä.
• Laite kestää enintään 10kg:n painon.
• Älä aseta yläpaneelille kuumaa
metallilevyä tai muita kuumia esineitä.
• Huomautus: jos vain avatun yläpaneelin
toiselle puolelle asetetaan painoa, laite
saattaa kaatua.
• Älä jätä magneettisuudelle herkkiä
esineitä, kuten magneettijuovallisia
maksukortteja, yläpaneelin lähelle.
10
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
Tietoja virranhallinnasta
• Oletusarvoisesti järjestelmä
on asetettu sammumaan
automaattisesti noin 15minuutin
kuluttua, jos mitään toimintoa
ei käytetä eikä äänisignaalia
havaita. Lisätietoja on kohdassa
Automaattisen valmiustilan
asettaminen (sivu 24).
• Voit vähentää virrankulutusta
käyttämällä järjestelmää ilman
näyttöä (virransäästötila).
Lisätietoja on kohdassa Akkuvirran
säästäminen (sivu 25).
Ladattavan akun varaustason
tarkistaminen
Voit tarkistaa akun varaustason
puheopastuksen avulla ja näytön
viestistä.
Voit tarkistaa akun varaustason myös
Sony | Music Center -sovelluksella
(sivu 20).
1
Kytke järjestelmään virta
painamalla -painiketta.
2
Pidä MEGA BASS BATTERY
-painiketta painettuna yli
3 sekunnin ajan.
3
Kuulet puheopastusviestin ja
jokin oheisista ilmoituksista
tulee näyttöön akun
varaustason mukaan.
Ääniopastusviesti
(akun varaustaso)
Näytön
viesti
"Fully charged"
(80% – 100%)
FULLY
CHARGED
"Battery About 70%"
(60% – 79%)
BATT 70%
"Battery About 50%"
(30% – 59%)
BATT 50%
"Battery About 20%"
(11% – 29%)
BATT 20%
"Please charge"
(alle 10%)
PLEASE
CHARGE
Vihje
Äänikomento "Please charge"
(Lataa) annetaan automaattisesti, jos
järjestelmän virtalähteenä käytetään
sisäänrakennettua akkua ja akun varaus
on alle 10%.
11
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
Kaiutinjärjestelmän
asentaminen jalustaan
Kohdista kaiutinjärjestelmän aukko
() jalustaan (myydään erikseen)
() ja työnnä järjestelmää alaspäin,
kunnes se on kunnolla paikallaan
jalustassa.
Jalustan halkaisijan on oltava noin
35mm ja painon vähintään 2,8kg, ja
sen on kestettävä vähintään 10kg:n
paino.
Jalustan ominaisuuksien mukaan
jalustaan kiinnitetyn kaiuttimen asento
on ehkä väärä.
Alle 1,2 m
35mm
Yli 0,55m*
* Jalustan jalat on suositeltavaa avata
mahdollisimman leveään asentoon.
Huomautus
Estä vammat ja kaiutinjärjestelmän vauriot
noudattamalla seuraavia varotoimia, kun
kiinnität kaiuttimen jalustaan:
• Aseta jalusta käyttöasentoon ennen
kaiutinjärjestelmän kiinnittämistä. Lue
jalustan käyttöohjeet.
• Älä kiinnitä kaiutinjärjestelmää, jos jalusta
on epävakaalla pinnalla, kulkureitillä tai
muissa sopimattomissa paikoissa.
• Varmista, että kaiutinjärjestelmä on
kiinnitetty jalustaan tiiviisti.
• Älä työnnä kaiutinjärjestelmää tai aseta
sen päälle esineitä, kun se on jalustassa.
• Älä käännä tai nosta kaiutinjärjestelmää,
kun se on jalustassa.
• Varo, ettet kompastu jalustan jalkoihin.
• Irrota verkkovirtajohto ja kaikki kaapelit
ja irrota kaiutinjärjestelmä jalustasta, jos
haluat siirtää jalustaa, kaiutinjärjestelmää
tai bassokaiutinta.
• Varo, ettet kompastu kaiuttimen kaapeliin,
jalustan jalkoihin tai verkkovirtajohtoon.
• Pidä lapset poissa jalustaan kiinnitetyn
kaiutinjärjestelmän läheltä.
• Estä kaiutinjärjestelmän putoaminen
jalustalta noudattamalla asianmukaisia
varotoimia.
12
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
USB-laite
Ennen USB-laitteen
käyttöä
Katso yhteensopivat USB-laitteet
kohdasta Lisätietoja yhteensopivista
laitteista (sivu 26).
Kun käytät tämän järjestelmän
kanssa Apple-laitteita, yhdistä ne
BLUETOOTH-yhteyden välityksellä
(sivu 15). Apple-laitteiden käyttöä
USB-liitännän kautta ei tueta.
Huomautus
• Kun kytkentä on tehtävä USB-
kaapelilla, käytä USB-laitteen mukana
toimitettua USB-kaapelia. Lisätietoja
käyttömenetelmästä on USB-laitteen
mukana toimitetussa käyttöohjeessa.
• Älä liitä järjestelmää ja USB-laitetta USB-
keskittimen kautta.
• Kun USB-laite on kytketty, järjestelmä
lukee kaikki USB-laitteessa olevat
tiedostot. Jos USB-laitteissa on useita
kansioita ja tiedostoja, USB-laitteen
lukeminen voi kestää kauan.
• Joidenkin järjestelmään liitettyjen USB-
laitteiden toimintojen yhteydessä voi
esiintyä viiveitä.
• Yhteensopivuutta ei voida taata kaikkien
koodaus-/kirjoitusohjelmistojen kanssa.
Jos USB-laitteen äänitiedostot on koodattu
yhteensopimattoman ohjelmiston avulla,
kyseiset tiedostot voivat tuottaa kohinaa
tai katkonaista ääntä tai niitä ei voi toistaa
ollenkaan.
• Tämä järjestelmä ei välttämättä tue
kaikkia liitetyn USB-laitteen toimintoja.
Järjestelmän käyttäminen akun
latauslaitteena
Voit käyttää järjestelmää USB-
laitteiden akkujen lataamiseen, kun
—USB-laite on ladattava
—järjestelmän virta on kytketty ja
—valittuna on mikä tahansa muu kuin
USB-toiminto.
Liitä USB-laite (USB) -liitäntään.
Lataus alkaa, kun USB-laite liitetään
(USB) -liitäntään. Lisätietoja on USB-
laitteen käyttöohjeessa.
Tiedoston toistaminen
Järjestelmä tukee seuraavia
äänitiedostomuotoja:
—MP3: tiedostotunniste .mp3
—WMA: tiedostotunniste .wma
1
Paina FUNCTION PAIRING
-painiketta ja valitse USB.
2
Liitä USB-laite (USB)
-liitäntään.
3
Aloita toisto painamalla
-painiketta.
Voit helposti hallita
toistotoimintoja ja valita musiikkia
USB-laitteen musiikkiluettelosta
Sony | Music Center -sovelluksella
(sivu 20).
4
Voit säätää äänenvoimakkuutta
painamalla VOLUME-/+
-painikkeita.
Muut toiminnot
Toiminto Suoritettava
toimenpide
Toiston
keskeyttäminen
Paina -painiketta.
Jatka toistoa
painamalla
-painiketta
uudelleen.
Seuraavaan
kappaleeseen
siirtyminen
Paina -painiketta.
Edelliseen
kappaleeseen
siirtyminen
Paina -painiketta.
Pikakelaus
eteenpäin
Pidä -painiketta
painettuna yli
3 sekunnin ajan.
Pikakelaus
taaksepäin
Pidä -painiketta
painettuna yli
3 sekunnin ajan.
13
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
Huomautus
• Järjestelmä ei voi toistaa USB-laitteen
äänitiedostoja seuraavissa tapauksissa:
— USB-laitteessa on yhteensä yli
5000 äänitiedostoa
— USB-laitteessa on yli 999 kansiota
(mukaan lukien ROOT-kansio ja tyhjät
kansiot).
Nämä määrät voivat vaihdella tiedosto- ja
kansiorakenteen mukaan. Älä tallenna
muita tiedostotyyppejä tai tarpeettomia
kansioita USB-laitteeseen, jossa on
äänitiedostoja.
• Järjestelmä pystyy toistamaan enintään
8 kansion syvyydessä olevia tiedostoja.
• Äänitiedostoja sisältämättömät kansiot
ohitetaan.
• Huomaa, että vaikka tiedostonimellä olisi
oikea tunniste, mutta itse tiedoston muoto
on väärä, järjestelmä voi tuottaa kohinaa
tai siinä voi esiintyä toimintahäiriöitä.
14
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
Viritin
Radion kuunteleminen
1
Säädä antenni ihanteellista
vastaanottoa varten.
Vedä FM-antenni ulos ja varmista
paras mahdollinen vastaanotto
säätämällä sen pituutta ja kulmaa.
Katso FM-antennin käsittely
(sivu 30).
2
Paina toistuvasti FUNCTION
PAIRING -painiketta ja valitse
TUNER FM.
3
Viritä asema.
Automaattinen haku:
Pidä TUNING–+ -painikkeita
painettuina, kunnes taajuus alkaa
vaihtua näytössä.
Selaus pysähtyy automaattisesti,
kun asema on löytynyt. Näyttöön
tulee "ST" (vain stereo-FM-
ohjelmat).
Jos selaus ei pysähdy, pysäytä se
TUNING –/+ -painikkeilla. Tee sitten
manuaalinen viritys (jäljempänä).
Manuaalinen viritys:
Viritä haluttu asema painamalla
TUNING –/+ -painikkeita toistuvasti.
Vihje
Voit vähentää heikosti kuuluvan
FM-stereoaseman staattista kohinaa
pitämällä FUNCTION PAIRING- ja
MEGA BASS -painiketta painettuna noin
3 sekunnin ajan. ST poistuu näytöstä ja
näyttöön syttyy teksti MONO. Tämän
jälkeen ääni ei ole stereofoninen, mutta
se kuuluu aiempaa paremmin.
Radioasemien
esiasettaminen
Voit tallentaa enintään 20 FM-asemaa
suosikkiasemiksi.
Voit tallentaa esiasetettuja FM-kanavia
iPhonen tai muun älypuhelimen
Sony | Music Center -sovelluksella.
Lisätietoja Sony | Music Center
-sovelluksesta on kohdassa Sony |
Music Center- ja Fiestable-sovellusten
käyttäminen BLUETOOTH-yhteyden
kautta (sivu 20).
Mono- ja stereoäänen
asettaminen
Jos FM-vastaanotossa on häiriöitä,
aseta MONO/ST-asetukseksi MONO.
Jos asetuksena on ST, stereo tai mono
valitaan automaattisesti vastaanotto-
olosuhteiden mukaan.
1
Pidä FUNCTION PAIRING-
ja MEGA BASS -painiketta
painettuina noin 3 sekunnin
ajan.
15
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
BLUETOOTH-yhteys
Pariliitoksen muodos-
taminen järjestelmän ja
BLUETOOTH-laitteen välille
Pariliitos on toiminto, jossa
BLUETOOTH-laitteiden välille
muodostetaan yhteys etukäteen.
Kun pariliitos on muodostettu, sitä
ei tarvitse muodostaa uudelleen
kyseisten laitteiden välille.
1
Aseta BLUETOOTH-laite
1metrin etäisyydelle
järjestelmästä.
2
Valitse BLUETOOTH-toiminto.
Kytke järjestelmän virta
-painikkeella.
Paina FUNCTION PAIRING
-painiketta toistuvasti, kunnes
laitteen (BLUETOOTH)
-merkkivalo alkaa vilkkua
hitaasti.
Vihje
Jos järjestelmässä ei ole pariliitostietoja
(esimerkiksi silloin, kun käytät
BLUETOOTH-toimintoa ensimmäisen
kerran järjestelmän ostamisen
jälkeen), (BLUETOOTH) -ilmaisin
vilkkuu nopeasti, ja järjestelmä siirtyy
automaattisesti pariliitostilaan. Siirry
tällöin vaiheeseen 4.
3
Pidä FUNCTION PAIRING
-painiketta painettuna yli
3sekunnin ajan.
Puheopastus ("Bluetooth pairing"
[Bluetooth-pariliitos]) toistetaan ja
(BLUETOOTH) -ilmaisin vilkkuu
nopeasti.
Bluetooth
pariliitos
4
Ota BLUETOOTH-laitteen
BLUETOOTH-toiminto
käyttöön.
Lisätietoja on BLUETOOTH-laitteen
käyttöohjeessa.
5
Valitse BLUETOOTH-laitteen
näytössä ”GTK-PG10”.
GTK-PG10
BLUETOOTH
Huomautus
Jos BLUETOOTH-laite vaatii salasanaa,
kirjoita "0000". Salausavainta
voidaan laitteessa sanoa esimerkiksi
salauskoodiksi, PIN-koodiksi,
PIN-numeroksi tai salasanaksi.
16
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
6
Varmista, että BLUETOOTH-
yhteys on muodostettu.
Kun BLUETOOTH-yhteys on
muodostettu, järjestelmä toistaa
ilmoitusäänen, ja laitteen
(BLUETOOTH) -ilmaisin lakkaa
vilkkumasta ja jää sitten palamaan.
BLUETOOTH-laitteesta riippuen
yhteys saattaa muodostua
automaattisesti, kun pariliitos on
valmis.
Huomautus
• Voit muodostaa pariliitoksen enintään
kahdeksan BLUETOOTH-laitteen kanssa.
Jos pariliitos muodostetaan yhdeksännen
BLUETOOTH-laitteen kanssa, vanhin
pariksi liitetty laite poistetaan.
• Jos haluat muodostaa pariliitoksen toisen
BLUETOOTH-laitteen kanssa, toista
vaiheet 1–6.
• Jos viimeisin yhdistetty BLUETOOTH-
laite on lähistöllä, BLUETOOTH-yhteys
muodostetaan automaattisesti ja
BLUETOOTH-merkkivalo syttyy.
Pariliitoksen peruuttaminen
Paina FUNCTION PAIRING -painiketta.
BLUETOOTH-yhteyden
katkaiseminen
Poista yhdistetyn laitteen BLUETOOTH-
toiminto käytöstä.
Huomautus
Joissakin BLUETOOTH-laitteissa yhteys
saattaa katketa automaattisesti, kun toisto
pysäytetään.
Kaikkien pariliitosten
rekisteröintitietojen poistaminen
Jos haluat poistaa kaikki pariliitosten
rekisteröintitiedot, järjestelmä on
palautettava tehdasasetuksiin.
Katso Järjestelmän palauttaminen
tehdasasetuksiin (sivu 29).
Huomautus
Kun kaikki pariliitostiedot on poistettu
järjestelmästä, iPhone- ja iPod touch
-laitteet eivät välttämättä pysty
muodostamaan yhteyttä järjestelmään.
Poista tällöin järjestelmän pariliitostiedot
iPhone- jaiPod touch -laitteista ja muodosta
pariliitos uudelleen.
17
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
BLUETOOTH-laitteessa
olevan musiikin
kuunteleminen
Voit kuunnella musiikkia yhdistetyllä
BLUETOOTH-laitteella.
Tarkista seuraavat asiat ennen
musiikin toistamista:
—BLUETOOTH-laitteen BLUETOOTH-
toiminto on otettu käyttöön.
—Pariliitos on muodostettu
(sivu 15).
1
Paina FUNCTION PAIRING
-painiketta toistuvasti, kunnes
laitteen (BLUETOOTH)
-merkkivalo syttyy.
Viimeisin yhdistetty BLUETOOTH-
laite yhdistetään automaattisesti.
Huomautus
Jos (BLUETOOTH) -merkkivalo vilkkuu,
BLUETOOTH-yhteyttä ei ole muodostettu.
Suorita tällöin pariliitostoiminto loppuun ja
muodosta BLUETOOTH-yhteys.
2
Käynnistä toisto BLUETOOTH-
laitteen äänilähteestä.
Lisätietoja on BLUETOOTH-laitteen
käyttöohjeessa.
Voit toistaa musiikkia tai keskeyttää
musiikin toiston myös järjestelmän
-painikkeella.
3
Säädä äänenvoimakkuutta.
Säädä ensin BLUETOOTH-
laitteen äänenvoimakkuutta. Jos
äänenvoimakkuus on edelleen
liian hiljainen, säädä järjestelmän
äänenvoimakkuutta VOLUME –/+
-äänenvoimakkuuspainikkeilla.
BLUETOOTH-
laite
18
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
Vaihtaminen järjestelmään
samanaikaisesti yhdistettyjen
BLUETOOTH-laitteiden välillä
(monilaiteyhteys)
Järjestelmään voi yhdistää
samanaikaisesti enintään kolme
BLUETOOTH-laitetta.
Äänen toistoon käytettyä BLUETOOTH-
laitetta voi vaihtaa äänilähteen toiston
aikana aloittamalla toiston toisesta
yhdistetystä laitteesta.
Huomautus
Kaikista BLUETOOTH-laitteista ei ehkä voi
muodostaa kolmea BLUETOOTH-yhteyttä
samanaikaisesti.
Langaton BLUETOOTH-
tekniikka
Langaton BLUETOOTH-tekniikka
on lyhyen kantaman tekniikka,
jonka avulla voidaan lähettää
tietoja digitaalisten laitteiden
välillä langattomasti. Langattoman
BLUETOOTH-tekniikan kantama on
noin 10 metriä.
Tuetut BLUETOOTH-versiot, -profiilit
ja -koodekit
Lisätietoja on kohdassa BLUETOOTH-
osio (sivu 31).
(BLUETOOTH) -merkkivalo
Laitteen (BLUETOOTH) -merkkivalo
syttyy tai vilkkuu sinisenä BLUETOOTH-
tilan merkiksi.
Järjestelmän tila Merkkivalon tila
BLUETOOTH-
valmiustila
Vilkkuu hitaasti
BLUETOOTH-
pariliitos
Vilkkuu nopeasti
BLUETOOTH-
yhteys on
muodostettu
Palaa
Äänen toistaminen
laadukkaalla koodekilla
(AAC/LDAC™)
Tämä järjestelmä pystyy
vastaanottamaan tietoja
BLUETOOTH-laitteesta AAC- tai LDAC-
koodekkimuodossa. Tämä parantaa
toistettavan äänen laatua.
Voit valita äänikoodekin kahdesta
asetusvaihtoehdosta Sony | Music
Center -sovelluksella (sivu 20).
Järjestelmän oletusasetus on AUTO.
• AUTO: Järjestelmä tunnistaa
lähdelaitteen käyttämän koodekin
ja valitsee automaattisesti
optimaalisen koodekin
vaihtoehdoista SBC, AAC* ja LDAC*.
• SBC: SBC otetaan aina käyttöön
lähdelaitteessa käytettyyn
koodekkiin katsomatta.
* Käytettävissä vain, jos BLUETOOTH-laite
tukee koodekkia.
Asetusten muutokset tulevat voimaan
vasta, kun katkaiset BLUETOOTH-
yhteyden (sivu 16) ja muodostat
sen uudelleen.
Huomautus
Äänenlaatu on tavallista parempi, jos
lähdelaite tukee AAC-/LDAC-koodekkia
ja tämän toiminnon asetukseksi on
määritetty AUTO. Ääni voi kuitenkin katkeilla
BLUETOOTH-yhteyden tilan mukaan.
Määritä tällöin toiminnon asetukseksi SBC.
19
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
LDAC on Sonyn kehittämä
äänen koodaustekniikka, joka
mahdollistaa High-Resolution
(Hi-Res) Audio -sisällön siirtämisen
jopa BLUETOOTH-yhteydellä.
Muista BLUETOOTH-yhteensopivista
koodaustekniikoista, kuten
SBC:stä, poiketen se ei heikennä
Hi-Res Audio -sisällön laatua
1)
.
Tehokkaan koodauksen sekä
tietojen optimaalisen pakkauksen
ansiosta sillä voi siirtää langattoman
BLUETOOTH-verkon kautta noin
kolme kertaa enemmän tietoja
2)
kuin muilla tekniikoilla äänenlaadun
heikkenemättä.
1)
DSD-muotoista sisältöä lukuun
ottamatta.
2)
SBC (Sub Band Codec) -muotoon
verrattuna, kun bittinopeudeksi on
valittu 990 kbps (96/48 kHz) tai
909 kbps (88,2/44,1 kHz).
BLUETOOTH-valmiustilan
asettaminen
BLUETOOTH-valmiustilan ansiosta
järjestelmän virta kytkeytyy
automaattisesti, kun muodostat
BLUETOOTH-yhteyden BLUETOOTH-
laitteesta. Tämä asetus on
oletusarvoisesti poistettu käytöstä.
Asetuksen voi määrittää vain Sony |
Music Center -sovelluksella. Lisätietoja
Sony | Music Center -sovelluksesta
on kohdassa Sony | Music Center- ja
Fiestable-sovellusten käyttäminen
BLUETOOTH-yhteyden kautta
(sivu 20).
Huomautus
BLUETOOTH-valmiustila voidaan ottaa
käyttöön ainoastaan, kun verkkovirtajohto
on liitettynä.
Vihje
Poistamalla BLUETOOTH-valmiustilan
käytöstä voit vähentää virrankulutusta
valmiustilassa (ekotilassa).
20
FI
GTK-PG10 CEL (FI) 4-747-379-31(1)
BLUETOOTH-signaalin
ottaminen käyttöön ja
poistaminen käytöstä
Voit muodostaa yhteyden
järjestelmään pariliitetystä
BLUETOOTH-laitteesta kaikissa
toiminnoissa, kun järjestelmän
BLUETOOTH-signaali on
asetettuna päälle. Tämä asetus on
oletusarvoisesti käytössä.
Katkaise BLUETOOTH-signaali
pitämällä FUNCTION PAIRING-
ja VOLUME – -painiketta
painettuna yli 3 sekunnin ajan.
Näyttöön tulee teksti "BT OFF".
Huomautus
• Seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä,
kun BLUETOOTH-signaali ei ole käytössä:
— pariliitos ja/tai yhteyden
muodostaminen BLUETOOTH-laitteeseen
— Sony | Music Centerin käyttäminen
BLUETOOTH-yhteydellä.
• Voit ottaa BLUETOOTH-signaalin käyttöön
toistamalla edellä kuvatut vaiheet. kun
BLUETOOTH-signaali tulee käyttöön,
näyttöön tulee teksti "BT ON".
Sony | Music Center- ja
Fiestable-sovellusten
käyttäminen BLUETOOTH-
yhteyden kautta
Tietoja sovelluksesta
Voit hallita järjestelmää joustavasti ja
hyödyntää sen uusia ominaisuuksia
käyttämällä maksuttomia Sony |
Music Center- ja Fiestable-sovelluksia
iPhone-puhelimella tai muulla
älypuhelimella. Sony | Music Center-
ja Fiestable-sovellus ovat saatavana
Google Playsta ja App Storesta.
1
Hae Sony | Music Center
sovellus ja lataa se iPhoneen
tai muuhun älypuhelimeen.
Voit ladata sovelluksen
myös skannaamalla oheisen
kaksiulotteisen koodin.
2
Ota käyttöön järjestelmän
ja iPhone-puhelimen tai
muun älypuhelimen välinen
BLUETOOTH-yhteys.
Lisätietoja BLUETOOTH-yhteydestä
on kohdassa Pariliitoksen
muodostaminen järjestelmän ja
BLUETOOTH-laitteen välille
(sivu 15).
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
