VACUUM CLEANER
Register your product at www.samsung.com/register
❈
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
❈ Indoor use only.
Operating Instructions
SC43**
EN
DJ68-00473V-06.indd 1 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 1 2020-09-10 1:46:22
EN-2
1. Read all instructions carefully.
Before switching on, make sure that the
voltage of your electricity supply is the same
as that indicated on the rating plate on the
bottom of the cleaner.
2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner
when rug or floor is wet.
Do not use to suck up water.
3. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
Do not allow the vacuum cleaner to be used
as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to
run unattended at any time.
Use the vacuum cleaner only for its intended
use as described in these instructions.
4. Do not use the vacuum cleaner without a
dust bin.
Empty the dust bin before it is full in order to
maintain the best efficiency.
5. Slide to the Stop(or Min)position before
inserting a plug into the electrical outlet.
6. Do not use the vacuum cleaner to pick up
matches, live ashes or cigarette butts.
Keep the vacuum cleaner away from stoves
IMPORTANT SAFEGUARDS
DJ68-00473V-06.indd 2 2018. 1. 24. �� 8:55
EN-3
and other heat sources. Heat can deform
and discolour the plastic parts of the unit.
7. Avoid picking up hard, sharp objects with the
vacuum cleaner as they may damage the
cleaner parts.
Do not stand on the hose assembly.
Do not put weight on the hose.
Do not block the suction or the exhaust port.
8. Switch the vacuum cleaner off on the body
of the machine before unplugging from the
electrical outlet. Disconnect the plug from the
electrical outlet before changing the dust bag
or dust container. To avoid damage, please
remove the plug by grasping the plug itself,
not by pulling on the cord.
9. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
DJ68-00473V-06.indd 3 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 2 2020-09-10 1:46:22
EN-2
1. Read all instructions carefully.
Before switching on, make sure that the
voltage of your electricity supply is the same
as that indicated on the rating plate on the
bottom of the cleaner.
2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner
when rug or floor is wet.
Do not use to suck up water.
3. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
Do not allow the vacuum cleaner to be used
as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to
run unattended at any time.
Use the vacuum cleaner only for its intended
use as described in these instructions.
4. Do not use the vacuum cleaner without a
dust bin.
Empty the dust bin before it is full in order to
maintain the best efficiency.
5. Slide to the Stop(or Min)position before
inserting a plug into the electrical outlet.
6. Do not use the vacuum cleaner to pick up
matches, live ashes or cigarette butts.
Keep the vacuum cleaner away from stoves
IMPORTANT SAFEGUARDS
DJ68-00473V-06.indd 2 2018. 1. 24. �� 8:55
EN-3
and other heat sources. Heat can deform
and discolour the plastic parts of the unit.
7. Avoid picking up hard, sharp objects with the
vacuum cleaner as they may damage the
cleaner parts.
Do not stand on the hose assembly.
Do not put weight on the hose.
Do not block the suction or the exhaust port.
8. Switch the vacuum cleaner off on the body
of the machine before unplugging from the
electrical outlet. Disconnect the plug from the
electrical outlet before changing the dust bag
or dust container. To avoid damage, please
remove the plug by grasping the plug itself,
not by pulling on the cord.
9. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
DJ68-00473V-06.indd 3 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 3 2020-09-10 1:46:22
EN-4
10. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
11. The plug must be removed from the socket
outlet before cleaning or maintaining the
appliance.
12. The use of an extension cord is not
recommended.
13. If your vacuum cleaner is not operating
correctly, switch off the power supply and
consult an authorized service agent.
14. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order
to avoid a hazard.
15. Don’t carry the vacuum cleaner by holding
the hose.
Use the handle on the vacuum cleaner set.
16. Unplug the cleaner when not in use.
Turn off the power switch before unplugging.
For information on Samsung’s environmental
commitments and product specific regulatory
obligations e.g. REACH (WEEE, Batteries)
visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
DJ68-00473V-06.indd 4 2018. 1. 24. 8:55
EN-5
ASSEMBLING THE CLEANER
1
Features
may vary according to model.
▼
CAUTION
Please do not press the button of
dust bin handle when carrying
machine.
For storage, park the floor
nozzle.
OPTION
DJ68-00473V-06.indd 5 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 4 2020-09-10 1:46:23
EN-4
10. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
11. The plug must be removed from the socket
outlet before cleaning or maintaining the
appliance.
12. The use of an extension cord is not
recommended.
13. If your vacuum cleaner is not operating
correctly, switch off the power supply and
consult an authorized service agent.
14. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order
to avoid a hazard.
15. Don’t carry the vacuum cleaner by holding
the hose.
Use the handle on the vacuum cleaner set.
16. Unplug the cleaner when not in use.
Turn off the power switch before unplugging.
For information on Samsung’s environmental
commitments and product specific regulatory
obligations e.g. REACH (WEEE, Batteries)
visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
DJ68-00473V-06.indd 4 2018. 1. 24. 8:55
EN-5
ASSEMBLING THE CLEANER
1
Features
may vary according to model.
▼
CAUTION
Please do not press the button of
dust bin handle when carrying
machine.
For storage, park the floor
nozzle.
OPTION
DJ68-00473V-06.indd 5 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 5 2020-09-10 1:46:23
EN-6
OPERATING THE CLEANER
2
1) BODY CONTROL TYPE
2-2 POWER CORD
2) ON/OFF TYPE
2-1 ON/OFF SWITCH
2-3 POWER-CONTROL
• SLIDE TO THE STOP POSITION
Vacuum-cleaner switches off (stand by mode)
• SLIDE FORWARD TO MAX
Suction capacity increases smoothly up to maximum.
1) SILDE CONTROL TYPE ONLY (Optional)
2) BODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE
NOTE
When removing the plug from
the electrical outlet, grasp the
plug, not the cord.
- HOSE - BODY (BODY-CONTROL TYPE ONLY)
To reduce suction for cleaning draperies,
small rugs, and other light fabrics, pull the
tap air until the hole is open.
MIN = For delicate surface e.g. net curtains.
MAX = For hard floors and heavily soiled
carpets.
DJ68-00473V-06.indd 6 2018. 1. 24. �� 8:55
EN-7
2-4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES
Features
may vary according to model.
▼
Adjust the length of the telescopic
pipe by sliding the length control
button located in the center of the
telescopic pipe back and forth.
To check for blockages, separate
the telescopic pipe and adjust to
shorten. This allows for easier
removal of waste clogging the
tube.
PIPE
Adjust the inlet lever according to
the floor surface.
Remove waste matter
completely if the inlet is blocked.
OPTION
▶
Carpet
Cleaning
▶
Floor
Cleaning
ACCESSORY
Dusting brush for
furniture. shelves,
books, etc.
Crevice tool for radiators,
crevices, corners, between
cushions.
For efficiency. clean
Floor Nozzle with
Crevice Tool.
DUSTING BRUSH CREVICE TOOL
For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets.
OPTION
DJ68-00473V-06.indd 7 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 6 2020-09-10 1:46:26
EN-6
OPERATING THE CLEANER
2
1) BODY CONTROL TYPE
2-2 POWER CORD
2) ON/OFF TYPE
2-1 ON/OFF SWITCH
2-3 POWER-CONTROL
• SLIDE TO THE STOP POSITION
Vacuum-cleaner switches off (stand by mode)
• SLIDE FORWARD TO MAX
Suction capacity increases smoothly up to maximum.
1) SILDE CONTROL TYPE ONLY (Optional)
2) BODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE
NOTE
When removing the plug from
the electrical outlet, grasp the
plug, not the cord.
- HOSE - BODY (BODY-CONTROL TYPE ONLY)
To reduce suction for cleaning draperies,
small rugs, and other light fabrics, pull the
tap air until the hole is open.
MIN = For delicate surface e.g. net curtains.
MAX = For hard floors and heavily soiled
carpets.
DJ68-00473V-06.indd 6 2018. 1. 24. �� 8:55
EN-7
2-4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES
Features
may vary according to model.
▼
Adjust the length of the telescopic
pipe by sliding the length control
button located in the center of the
telescopic pipe back and forth.
To check for blockages, separate
the telescopic pipe and adjust to
shorten. This allows for easier
removal of waste clogging the
tube.
PIPE
Adjust the inlet lever according to
the floor surface.
Remove waste matter
completely if the inlet is blocked.
OPTION
▶
Carpet
Cleaning
▶
Floor
Cleaning
ACCESSORY
Dusting brush for
furniture. shelves,
books, etc.
Crevice tool for radiators,
crevices, corners, between
cushions.
For efficiency. clean
Floor Nozzle with
Crevice Tool.
DUSTING BRUSH CREVICE TOOL
For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets.
OPTION
DJ68-00473V-06.indd 7 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 7 2020-09-10 1:46:28
EN-8
1
4 5 6
2 3
EMPTYING THE DUST BIN
3
Once dust reaches the
dust full mark, or sution
is noticeably reduced
during cleaning, empty
the dust bin.
Throw away dust into
the bin.
Close the dust bin
cover.
Before use, push the dust bin
into the main body of the
vacuum cleaner until you hear
the "click" sound.
Take the dust bin out by
pressing the button.
Separate the dust bin
cover.
NOTE
You may rinse the dust bin with cold water.
- Empty into a plastic bag
(recommended for asthma/allergy sufferers)
DJ68-00473V-06.indd 8 2018. 1. 24. �� 8:55
EN-9
CLEANING THE DUST PACK
4
NOTE
When suction is noticeably reduced continuously,
please empty the Dust Pack(4-2) as shown in the following illustration.
4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACK
Turn the vacuum power to
'MAX'
- If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated
below.
HANDLE CONTROL
If suction is noticeably reduced with the inlet floating
10cm above flat floor, clean it.
DJ68-00473V-06.indd 9 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 8 2020-09-10 1:46:30
EN-8
1
4 5 6
2 3
EMPTYING THE DUST BIN
3
Once dust reaches the
dust full mark, or sution
is noticeably reduced
during cleaning, empty
the dust bin.
Throw away dust into
the bin.
Close the dust bin
cover.
Before use, push the dust bin
into the main body of the
vacuum cleaner until you hear
the "click" sound.
Take the dust bin out by
pressing the button.
Separate the dust bin
cover.
NOTE
You may rinse the dust bin with cold water.
- Empty into a plastic bag
(recommended for asthma/allergy sufferers)
DJ68-00473V-06.indd 8 2018. 1. 24. �� 8:55
EN-9
CLEANING THE DUST PACK
4
NOTE
When suction is noticeably reduced continuously,
please empty the Dust Pack(4-2) as shown in the following illustration.
4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACK
Turn the vacuum power to
'MAX'
- If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated
below.
HANDLE CONTROL
If suction is noticeably reduced with the inlet floating
10cm above flat floor, clean it.
DJ68-00473V-06.indd 9 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 9 2020-09-10 1:46:31
EN-10
4-2 CLEANING THE DUST PACK
1 2
Remove the dust bin and dust pack as
shown.
Remove the sponge and filter from
the dust pack
3 4
Wash the sponge and the filter of the dust
pack with water.
Let the sponge and filter dry in the
shade for more than 12 hours.
5 6
Put the sponge and filter into the dust
pack.
Put the assembled dust pack
into the main body.
NOTE :
Make sure the filter is completely
dry before putting it back into the
vacuum cleaner. Allow 12 hours for
it to dry.
DJ68-00473V-06.indd 10 2018. 1. 24. �� 8:55
EN-11
NOTE :
Replacement filters are available at
your local Samsung distributor.
Press the fixed frame part at the
back of the main body to
remove.
CLEANING THE OUTLET FILTER
5
Remove and replace the blocked outlet
filter.
OPTION - MICRO FILTER
OPTION
DJ68-00473V-06.indd 11 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 10 2020-09-10 1:46:32
EN-10
4-2 CLEANING THE DUST PACK
1 2
Remove the dust bin and dust pack as
shown.
Remove the sponge and filter from
the dust pack
3 4
Wash the sponge and the filter of the dust
pack with water.
Let the sponge and filter dry in the
shade for more than 12 hours.
5 6
Put the sponge and filter into the dust
pack.
Put the assembled dust pack
into the main body.
NOTE :
Make sure the filter is completely
dry before putting it back into the
vacuum cleaner. Allow 12 hours for
it to dry.
DJ68-00473V-06.indd 10 2018. 1. 24. �� 8:55
EN-11
NOTE :
Replacement filters are available at
your local Samsung distributor.
Press the fixed frame part at the
back of the main body to
remove.
CLEANING THE OUTLET FILTER
5
Remove and replace the blocked outlet
filter.
OPTION - MICRO FILTER
OPTION
DJ68-00473V-06.indd 11 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 11 2020-09-10 1:46:32
EN-12
PROBLEM CAUSE REMEDY 0
- IF YOU HAVE A PROBLEM
Motor does not start.
No power supply.
Thermal cut-out.
Suction force is gradually
decreasing.
Nozzle, suction hose or tube
is blocked.
Cord does not rewind
fully.
Check that the cord is not
twisted or wound unevenly.
Vacuum cleaner does
not pick up dirt.
Crack or hole in hose.
Check cable, plug and socket.
Leave to cool.
Check for blockage and
remove it.
Pull the cord out 2-3m and
push the cord rewind button.
Check hose and replace if
required.
Low or decreasing
suction
Filter is full of dust.
Please check filter and, if
necessary, clean as illustrated
in the instructions.
This Vacuum cleaner is approved the following.
EMC Directive : 2004/108/EEC
Low Voltage Directive : 2006/95/EC
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
plaese contact the SAMSUNG customer care center.
Country
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
Contact Center
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Web Site
www.samsung.com/lt/support
www.samsung.com/lv/support
www.samsung.com/ee/support
DJ68-00473V-06.indd 12 2018. 1. 24. �� 8:55
Product information
[English]
According to Commission Regulation (EU) No 666/2013
A Supplier Samsung Electronics Co., Ltd.
B Model SC43E0 SC43U0
C Annual Energy Consumption (kWh/yr) 61.0 28.0
D Sound Power Level (dBA) 86 80
E Rated Input Power (W) 1300 650
F Type General purpose vacuum cleaner
1) Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning
tasks.
Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.
2) Measurements for power consumption and performance are based on
methods in EN 60312 - 1 and EN 60704.
FICHE-00473V.indd 1 2019. 3. 19. �� 10:53
DJ68-00473V-09.indd 12 2020-09-10 1:46:33
EN-12
PROBLEM CAUSE REMEDY 0
- IF YOU HAVE A PROBLEM
Motor does not start.
No power supply.
Thermal cut-out.
Suction force is gradually
decreasing.
Nozzle, suction hose or tube
is blocked.
Cord does not rewind
fully.
Check that the cord is not
twisted or wound unevenly.
Vacuum cleaner does
not pick up dirt.
Crack or hole in hose.
Check cable, plug and socket.
Leave to cool.
Check for blockage and
remove it.
Pull the cord out 2-3m and
push the cord rewind button.
Check hose and replace if
required.
Low or decreasing
suction
Filter is full of dust.
Please check filter and, if
necessary, clean as illustrated
in the instructions.
This Vacuum cleaner is approved the following.
EMC Directive : 2004/108/EEC
Low Voltage Directive : 2006/95/EC
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
plaese contact the SAMSUNG customer care center.
Country
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
Contact Center
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Web Site
www.samsung.com/lt/support
www.samsung.com/lv/support
www.samsung.com/ee/support
DJ68-00473V-06.indd 12 2018. 1. 24. �� 8:55
Product information
[English]
According to Commission Regulation (EU) No 666/2013
A Supplier Samsung Electronics Co., Ltd.
B Model SC43E0 SC43U0
C Annual Energy Consumption (kWh/yr) 61.0 28.0
D Sound Power Level (dBA) 86 80
E Rated Input Power (W) 1300 650
F Type General purpose vacuum cleaner
1) Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning
tasks.
Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.
2) Measurements for power consumption and performance are based on
methods in EN 60312 - 1 and EN 60704.
FICHE-00473V.indd 1 2019. 3. 19. �� 10:53
DJ68-00473V-09.indd 13 2020-09-10 1:46:33
DJ68-00473V-06.indd 14 2018. 1. 24. �� 8:55
DULKIŲ SIURBLYS
❈
Prieš naudodamiesi siurbliu atidžiai perskaitykite instrukcijas.
❈ Naudokite tik namie.
Naudojimo instrukcijos
LT
SC43**
DJ68-00473V-06.indd 29 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 14 2020-09-10 1:46:33
DJ68-00473V-06.indd 14 2018. 1. 24. �� 8:55
DULKIŲ SIURBLYS
❈
Prieš naudodamiesi siurbliu atidžiai perskaitykite instrukcijas.
❈ Naudokite tik namie.
Naudojimo instrukcijos
LT
SC43**
DJ68-00473V-06.indd 29 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 15 2020-09-10 1:46:33
LT- 2
1. Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas.
Prieš įjungdami patikrinkite, ar jūsų maitinimo
tinklo įtampa yra tokia pati, kokia nurodoma
ant dulkių siurblio duomenų plokštelės.
2. DĖMESIO : Dulkių siurblio nenaudokite, kai
kilimas ar grindys šlapios. Siurblio
nenaudokite vandeniui įsiurbti.
3. Prietaisą naudojant vaikams ar šalia jų,
juos reikia atidžiai prižiūrėti. Dulkių siurblio
neleiskite naudoti kaip žaislo. Įjungto dulkių
siurblio niekada nepalikite be priežiūros.
Dulkių siurblį naudokite tik pagal paskirtį, kaip
aprašyta šiose instrukcijose.
4. Dulkių siurblio nenaudokite be dulkių maišelio.
Kad siurblys veiktų efektyviai, dulkių maišelį
ištuštinkite jam neprisipildžius iki galo.
5. Prieš įkišdami šakutę į elektros llizdą,
perjunkite dulkių siurblį į padėtį Stop (arba Min).
6. Dulkių siurblio nenaudokite degtukams,
pelenams ar cigarečių nuorūkoms surinkti.
Dulkių siurblį laikykite atokiai nuo viryklių ir
kitų šilumos šaltinių. Šiluma gali deformuoti
plastikines prietaiso dalis ir pakeisti jų spalvą.
SVARBIOS APSAUGOS PRIEMONĖS
DJ68-00473V-06.indd 30 2018. 1. 24. �� 8:55
LT- 3
7. Dulkių siurbliu stenkitės nesurinkinėti kietų,
aštrių daiktų, nes jie gali sugadinti siurblio
dalis. Nestovėkite ant žarnos. Žarnos
nespauskite. Neuždenkite įsiurbimo ar
išmetimo angos.
8. Prieš išjungdami iš maitinimo tinklo, dulkių
siurblį išjunkite naudodami ant korpuso esantį
jungiklį. Prieš keisdami dulkių maišelį ar
dulkių talpyklą jungiklį ištraukite iš maitinimo
tinklo. Kad prietaiso nesugadintumėte,
jungiklį ištraukite laikydami už jo paties, o ne
traukdami už laido.
9. Šį prietaisą gali naudoti nuo 8 metų amžiaus
vaikai. Asmenys, turintys ribotų fizinių, jutiminių
ar protinių gebėjimų arba neturintys patirties
ar žinių, prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi
arba tik tuo atveju, jeigu jiems buvo paaiškinta,
kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie suprato
gresiančius pavojus.
Vaikams negalima žaisti su prietaisu.
Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir
priežiūros darbų.
10. Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie nežaistų su
šiuo prietaisu.
11.
Pailginimo kabelio naudoti nerekomenduojama.
DJ68-00473V-06.indd 31 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 16 2020-09-10 1:46:33
LT- 2
1. Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas.
Prieš įjungdami patikrinkite, ar jūsų maitinimo
tinklo įtampa yra tokia pati, kokia nurodoma
ant dulkių siurblio duomenų plokštelės.
2. DĖMESIO : Dulkių siurblio nenaudokite, kai
kilimas ar grindys šlapios. Siurblio
nenaudokite vandeniui įsiurbti.
3. Prietaisą naudojant vaikams ar šalia jų,
juos reikia atidžiai prižiūrėti. Dulkių siurblio
neleiskite naudoti kaip žaislo. Įjungto dulkių
siurblio niekada nepalikite be priežiūros.
Dulkių siurblį naudokite tik pagal paskirtį, kaip
aprašyta šiose instrukcijose.
4. Dulkių siurblio nenaudokite be dulkių maišelio.
Kad siurblys veiktų efektyviai, dulkių maišelį
ištuštinkite jam neprisipildžius iki galo.
5. Prieš įkišdami šakutę į elektros llizdą,
perjunkite dulkių siurblį į padėtį Stop (arba Min).
6. Dulkių siurblio nenaudokite degtukams,
pelenams ar cigarečių nuorūkoms surinkti.
Dulkių siurblį laikykite atokiai nuo viryklių ir
kitų šilumos šaltinių. Šiluma gali deformuoti
plastikines prietaiso dalis ir pakeisti jų spalvą.
SVARBIOS APSAUGOS PRIEMONĖS
DJ68-00473V-06.indd 30 2018. 1. 24. �� 8:55
LT- 3
7. Dulkių siurbliu stenkitės nesurinkinėti kietų,
aštrių daiktų, nes jie gali sugadinti siurblio
dalis. Nestovėkite ant žarnos. Žarnos
nespauskite. Neuždenkite įsiurbimo ar
išmetimo angos.
8. Prieš išjungdami iš maitinimo tinklo, dulkių
siurblį išjunkite naudodami ant korpuso esantį
jungiklį. Prieš keisdami dulkių maišelį ar
dulkių talpyklą jungiklį ištraukite iš maitinimo
tinklo. Kad prietaiso nesugadintumėte,
jungiklį ištraukite laikydami už jo paties, o ne
traukdami už laido.
9. Šį prietaisą gali naudoti nuo 8 metų amžiaus
vaikai. Asmenys, turintys ribotų fizinių, jutiminių
ar protinių gebėjimų arba neturintys patirties
ar žinių, prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi
arba tik tuo atveju, jeigu jiems buvo paaiškinta,
kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie suprato
gresiančius pavojus.
Vaikams negalima žaisti su prietaisu.
Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir
priežiūros darbų.
10. Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie nežaistų su
šiuo prietaisu.
11.
Pailginimo kabelio naudoti nerekomenduojama.
DJ68-00473V-06.indd 31 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 17 2020-09-10 1:46:33
LT-4
12.
aptarnavimo agentu.
13.
pakeisti gamintojas, aptarnavimo agentas
arba panašios kvalifikacijos asmuo, kad
14.
Informacijos apie „Samsung“ įsipareigojimus dėl aplinkos
ir teisės aktuose nustatytas su konkrečiais gaminiais
susijusias prievoles, pvz., apie cheminių medžiagų
registraciją, įvertinimą, autorizaciją ir apribojimus
(elektros ir elektroninės įrangos atliekas, baterijas),
galite rasti apsilankę šiuo adresu: samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
DJ68-00473V-06.indd 32
LT- 5
DULKIŲ SIURBLIO MONTAVIMAS
1
Priklausomai nuo modelio savybės gali skirtis.
▼
ĮSPĖJIMAS
Nešdami mašiną nenuspauskite
mygtuko ant dulkių maišelio
rankenos.
Nenaudodami įstatykite
grindų antgalį.
PASIRINKTIS
DJ68-00473V-06.indd 33 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 18 2020-09-10 1:46:33
LT-4
12.
aptarnavimo agentu.
13.
pakeisti gamintojas, aptarnavimo agentas
arba panašios kvalifikacijos asmuo, kad
14.
Informacijos apie „Samsung“ įsipareigojimus dėl aplinkos
ir teisės aktuose nustatytas su konkrečiais gaminiais
susijusias prievoles, pvz., apie cheminių medžiagų
registraciją, įvertinimą, autorizaciją ir apribojimus
(elektros ir elektroninės įrangos atliekas, baterijas),
galite rasti apsilankę šiuo adresu: samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
DJ68-00473V-06.indd 32
LT- 5
DULKIŲ SIURBLIO MONTAVIMAS
1
Priklausomai nuo modelio savybės gali skirtis.
▼
ĮSPĖJIMAS
Nešdami mašiną nenuspauskite
mygtuko ant dulkių maišelio
rankenos.
Nenaudodami įstatykite
grindų antgalį.
PASIRINKTIS
DJ68-00473V-06.indd 33 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 19 2020-09-10 1:46:34
LT- 6
DULKIŲ SIURBLIO NAUDOJIMAS
2
1) KORPUSO VALDYMO TIPAS
2-2 MAITINIMO LAIDAS
2) ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO TIPAS
2-1 ĮJUNGIMO / IŠJUNGMO JUNGIKLIS
2-3 MAITINIMO VALDYMAS
• PASLINKITE Į SUSTABDYMO PADĖTĮ
Vakuuminis siurblys išsijungia (laukimo režimas)
• PASLINKITE Į PRIEKĮ IKI MAKSIMUMO
Įsiurbimo galia sklandžiai padidėja iki maksimumo.
1) TIK SLENKAMO TIPO VALDIKLIS (pasirinktinai)
2) KORPUSO VALDYMO TIPAS / ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO TIPAS
PASTABA
Kištuką ištraukdami iš maitinimo
tinklo, laikykite už kištuko, o ne
už laido.
- ŽARNA
- KORPUSAS
(TIK KORPUSO VALDYMO TIPAS)
Jei norite sumažinti įsiurbimą valydami
užuolaidas, kilimėlius ir kitus lengvus
audinius, patraukite už oro kaiščio, kol
atsidarys anga.
MIN = Delikatiems paviršiams, pvz.,
tinklinėms užuolaidoms.
MAX = Kietoms grindims ir itin purviniems
kilimams.
DJ68-00473V-06.indd 34 2018. 1. 24. �� 8:55
LT- 7
PRIEDAI
2-4 KAIP NAUDOTI IR REMONTUOTI PRIEDUS
Teleskopinio vamzdžio ilgį
sureguliuokite teleskopinio
vamzdžio cente esantį ilgio
reguliavimo mygtuką paslinkdami
pirmyn ir atgal.
Jei norite patikrinti, ar nėra
užsikimšimų, atskirkite teleskopinį
vamzdį ir sutrumpinkite
sureguliuodami jį. Taip galima
lengviau pašalinti vamzdyje
užsikimšusias atliekas.
VAMZDIS
Priklausomai nuo modelio savybės gali skirtis.
▼
Šepetys dulkėms
valyti nuo baldų,
lentynų, knygų ir t. t.
Angų valymo įrankis
radiatoriams, plyšiams,
kampams, tarpams
tarp pagalvėlių.
Efektyvaus valymo
grindų antgalis su
angų valymo įrankiu.
ŠEPETYS DULKĖMS VALYTI
ANGŲ VALYMO ĮRANKIS
Įleidžiamą svirtį sureguliuokite
pagal grindų paviršių.
Jei įleidimas užsikimšęs,
pašalinkite atliekas.
PASIRINKTIS
▶
Kilimų
valymas
▶
Grindų
valymas
Tam, kad būtų lengviau siurbti, atskirkite permatomą būgno dangtelį.
PASIRINKTIS
DJ68-00473V-06.indd 35 2018. 1. 24. �� 8:55
DJ68-00473V-09.indd 20 2020-09-10 1:46:37
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
teistes keeltes
- English: Samsung SC43U0 User manual