- 20 -
Sisältö
Käyttäjälle
Turvaohjeet 21
Laitteen kuvaus 22
- Suihkuvarsi
- Karkea- / mikrosuodatin
- Hienosuodatin
- Astianpesuainesäiliö
- Huuhteluaineen annostelija
- Vedenpehmennin
Käyttöpaneeli 24
- Äänimerkin pois kytkeminen
- Ajastimen asetus
Vedenpehmentimen säätö 25
- Huuhteluaineen annostelijan pois kytkeminen
Ohjelmataulukko 26
Laitteen käyttö 27
- Pesuohjelman käynnistys
- Pesuohjelman väliaikainen keskeytys
- Pesuohjelman lopettaminen
- Taukotoiminto
- Kuivausvaiheen lopettaminen
- Koneen kytkeminen pois toiminnasta
Koneen täyttö ja tyhjennys 28
Hoito ja puhdistus 29
Jos vika esiintyy 30
Huolto 31
- Huolto ja varaosat
- Kuluttajaneuvonta
- Takuu
Tietoa testauslaitoksille 31
Asentajalle
Tekniset tiedot 32
Pakkauksen purkaminen 33
- Vauriot
- Käyttö
Asennus 34
- Sijoitus
- Mitat kalusteluukun asentamista varten
- Ulkoluukun esivalmistelu
- Asennuslevy
- Ulkoluukun asentaminen
- Suoja- ja täytelistojen asentaminen
- Astianpesukoneen asentaminen
- Vesiliitäntä
- Viemäriliitäntä
- Sähköliitäntä
Opastukset näiden ohjeiden käyttöön
Alla olevat symbolit esiintyvät tekstissä opastaen käyttöohjetta lukiessa:
Turvallisuustietoja
Ohjeet vaihe vaiheelta
Neuvoja ja vinkkejä
Ympäristötietoa
Asennus ja huolto
● Kaikki asennus- ja muut työt on jätettävä pätevän
ammattihenkilön suoritettavaksi tämän käyttö- ja
asennusohjeen mukaisesti. Riittämättömin tiedoin
tehty työ saattaa heikentää tuotteen toimintaa ja
aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Ennen
korjauksia on kone tehtävä jännitteettömäksi. Se
tapahtuu irrottamalla pistoke pistorasiasta tai sulake
sähkötaulusta.
● Vesiliitäntä on tehtävä helposti käsillä olevan sulku-
venttiilin kautta.
● Koneen pistoke on liitettävä maadoitettuun pisto-
rasiaan, jonka tulee olla helposti käsillä.
● Huolehdi siitä, etteivät koneen liitäntäjohto ja letkut ole
puristuksissa tai kiristyneet konetta siirrettäessä esim.
asennuksen tai siivouksen yhteydessä.
● Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuu-
tetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Käytä vain alkuperäisiä
varaosia. Älä koskaan yritä korjata konetta itse.
Lasten turvallisuus
● Koneen käyttäjän tulee olla aikuinen. Älä anna lasten
leikkiä sen säätimillä tai osilla.
● Muista, että pakkauksen muovipussit voivat olla
hengenvaarallisia leikkikaluja pikkulapsille.
● Huolehdi siitä, että vaarallinen konetiskiaine säily-
tetään varmassa paikassa, ei missään tapauksessa
tiskipöydällä vaan lasten ulottumattomissa.
● Huolehdi siitä, etteivät lapset seiso tai roiku avatulla
luukulla.
Käyttö
● Tämä astianpesukone on tarkoitettu kotitalouskäyttöön
ainoastaan astioille, jotka soveltuvat konepesuun.
Muu käyttö voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
● Vältä luukun avaamista tiskauksen aikana, koska
koneesta voi virrata kuumaa höyryä.
● Käytä vain konepesuun tarkoitettua astianpesuainetta.
● Älä aseta teräviä veitsiä terä ylöspäin aterinkoriin
vaan turvallisuuden vuoksi astiakoriin.
● Jos joku astia otetaan koneesta ennen pesuohjelman
loppua, on erittäin tärkeää huuhdella se hyvin juokse-
valla vedellä, jotta mahdolliset tiskiainejäänteet saatai-
siin pois.
● Vesiturvajärjestelmä suojaa vesivaurioilta. Seuraavat
edellytykset tulee olla täytetty:
- Koneen on oltava kytketty sähköverkkoon, vaikka se
on pois päältä.
- Koneen on oltava oikein asennettu.
- Sulje aina vedentulo koneeseen, jos se jätetään
pitemmäksi aikaa ilman valvontaa, esim. loman ajaksi.
● Jos kone tulvii tai vuotaa, sulje välittömästi vedentulo
ja tee kone jännitteettömäksi irrottamalla pistoke pisto-
rasiasta tai sulake sähkötaulusta. Vedä pistokkeesta,
älä johdosta.
Ympäristönsuojelu
- pakkaus:
Kaikki pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä.
Eri muovilaadut on merkittyä kierrätettävää muovia.
● PE tarkoittaa polyeteeniä, josta on valmistettu konetta
ympäröivä pussi ja käyttöohjeen pussi.
● PS tarkoittaa muotoon puristettua polystyreeniä, josta
on valmistettu pakkauksen iskuja vaimentavat osat.
Pahviosat on valmistettu kierrätettävästä paperista ja
tulee jättää keräyspisteeseen uudelleen kierrätettäväksi.
Kone sisältää muovi- ja kumiosia. Osiin on merkitty
niiden valmistusmateriaalit, jotta ne voidaan kierrättää tai
hävittää asianmukaisesti, kun kone poistetaan lopullisesti
käytöstä. Merkinnät ovat kansainvälisten standardien
mukaisia.
- vanhat laitteet:
Kun poistat koneen lopullisesti käytöstä, irrota pistoke
pistorasiasta ja katkaise liitosjohto koneen puoleisesta
päästä. Älä anna lasten missään tapauksessa leikkiä
katkaistun johdon kanssa.
Turvaohjeet
- 21 -
Lue käyttöohje huolellisesti ja tutustu sen ohjeisiin, neuvoihin ja varoitusteksteihin ennen astian-
pesukoneen asennusta ja käyttöönottoa. Turhien virheiden ja tapaturmien välttämiseksi on tärkeää,
että kaikki jotka tulevat käyttämään astianpesukonetta, ovat huolellisesti perehtyneet koneen käyttöön
ja turvatoimiin. Säilytä käyttöohje ja anna sen seurata mukana muutossa tai omistajan vaihtuessa,
niin että kaikki jotka käyttävät astianpesukonetta voivat lukea sen eri toiminnoista ja turvaohjeista.
Laitteen kuvaus
- 22 -
4 5
- 23 -
Laitteen kuvaus
Suihkuvarsi (1)
On tärkeää, että kaikki suihkuvarren reiät ovat auki.
Tukossa oleva reikä voi huonontaa merkittävästi tiskaus-
tulosta. Jos suihkuvarsi täytyy puhdistaa, ruuvaa mutteri irti
vastapäivään, poista aluslevy ja nosta suihkuvarsi pois.
Puhdista reiät ja ravistele pois mahdolliset tähteet.
Karkea-/mikrosuodatin (2)
Karkeasuodattimen tehtävä on kerätä suuret likahiukkaset,
esim. hammastikut ja munankuoret. Varmista että suodatin
on aina puhdas. Käännä karkeasuodatinta vastapäivään,
nosta se pois ja huuhtele juoksevan veden alla tarvittaessa.
Hienosuodatin (3)
On yhtä tärkeää, että tämä suodatin on puhdas. Likainen
tai tukkoinen suodatin heikentää aina tiskaustulosta.
Hienosuodatin on helppo nostaa pois paikaltaan puhdis-
tusta varten, kun olet ensin poistanut karkeasuodattimen.
Astianpesuainesäiliö (4)
Avaa pesuainesäiliön kansi painamalla kannen salpaa
lokeroa vasten. Seuraa pesuainepaketin annosteluohjeita,
täytä lokero pesuaineella ja sulje kansi. Huomioi että
pakkausten ohjeet koskevat yleensä täysikokoisia astian-
pesukoneita, esim. käytettäessä pesuainetabletteja riittää
puolikas. Esipesuaine annostellaan tarvittaessa vasemman
puoleiseen pienempään lokeroon. Tämä pesuaine käy-
tetään jo esihuuhtelun aikana. Varmista, ettei mikään
esine estä säiliön kantta aukeamasta.
Käytä vain erityisesti astianpesukoneelle
tarkoitettua pesuainetta.
Vältä nestemäisten astianpesuaineiden sään-
nöllistä käyttöä, koska niiden pitempi aikainen
käyttö voi aiheuttaa häiritsevää ääntä pumpusta.
Huuhteluaineen annostelija (5)
Huuhteluaine tekee tiskistä kirkkaamman ja nopeammin
kuivuvan, koska vesi valuu pois helpommin. Liian suuri
annostus saattaa kuitenkin aiheuttaa raitoja ja liian pieni
annostus kuivumistahroja. Annostelijaan mahtuu n. 150 ml,
mikä riittää noin 60 tiskauskertaan säädetystä annostuk-
sesta riippuen. Huuhteluaineen annostus säädetään veden
kovuuden (kalkkipitoisuuden) mukaan.
Voit säätää annostelun 1 ja 6 välillä, joka vastaa
1 - 6 ml huuhteluainetta. Tehdasasetus on 1.
Aloita pienimmällä annostuksella ja lisää tarvit-
taessa kääntämällä osoitinnuolta esim. lusikan
varrella.
Merkkivalo paneelissa syttyy, kun on aika lisätä
huuhteluainetta.
1. Avaa annostelijan kansi painamalla kannen
salpaa lokeroa vasten ja nosta kantta.
2. Annostele huuhteluaine, älä täytä liikaa.
3. Pyyhi roiskeet pois huolellisesti liiallisen vaahtoa-
misen estämiseksi seuraavan pesuohjelman
aikana.
4. Sulje kansi ja paina kunnes se lukkiutuu taas.
Huuhteluaineen annostelijaa ei saa täyttää
nestemäisellä tiskiaineella.
Vedenpehmennin (6)
Tämä astianpesukone on varustettu vedenpehmentimellä
kovalle vedelle, sen vuoksi on huuhteluaineen annostelija
säädettävä alhaiseksi. Kovassa vedessä esiintyvä kalkki
muodostaa kerrostumia koneeseen. Kun täytät vedenpeh-
mentimen säiliön karkealla suolalla, saat aikaan toiminnan,
joka vähentää veden kalkkipitoisuutta. Karkean suolan
määrä vähenee ja säiliö on täytettävä aika ajoin.
On tärkeää, että säiliö täytetään karkealla
suolalla jo ennen koneen ensimmäistä käyttö-
kertaa, jos asut alueella, jossa on hyvin kalkki-
pitoinen vesi.
Merkkivalo paneelissa syttyy, kun on aika lisätä
suolaa säiliöön.
1. Kierrä suolasäiliön kansi auki vastapäivään.
2. Täytä suolasäiliö ensin vedellä (vain ensimmäi-
sellä kerralla).
3. Täytä sitten säiliö karkealla suolalla koneen
mukana toimitetun suppilon avulla.
4. Poista suppilo ja pyyhi säiliön aukon ulkopuo-
lelle joutunut suola pois.
5. Kierrä kansi kunnolla paikoilleen.
Vedenpehmennin on nyt valmis ensimmäistä pesukertaa
varten. Varmista aina, että säiliössä on karkearakeista
suolaa. Säiliön tilavuus on n. 1 litra.
Kuinka säädät vedenpehmentimen, voit lukea luvusta
”Vedenpehmentimen säätö”.
Käytä vain erityisesti astianpesukoneelle
tarkoitettua suolaa, tavallinen taloussuola
voi vahingoittaa vedenpehmennintä.
”Reset” painikkeet:
Ohjelman valinnan lisäksi voit näitä painikkeita yhdistämällä
säätää vedenpehmentimen, kytkeä pois toiminnasta
huuhteluaineen annostelijan ja äänimerkin.
Merkkivalot:
Osoittaa että • Suolaa täytyy lisätä
• Huuhteluainetta
täytyy lisätä
• Ohjelma on päättynyt
Käyttöpaneeli
- 24 -
Ohjelma-
painikkeet
Vedenpehmen-
timen painike
Äänimerkki
painike
Käynnistys -
painike
Huuhteluaineen
painike
Ajastimen
painike
Ajastimen
merkkivalot
Merkkivalot
Äänimerkin pois kytkeminen
Ennen äänimerkin pois kytkemistä, on kaikkien ohjelmien
oltava päättynyt.
1. Paina käynnistyspainiketta.
2. Pidä "Reset" painikkeita samanaikaisesti
painettuina. Kun ensimmäiset kolme ohjelma-
merkkivaloa alkavat vilkkua, voit vapauttaa
painikkeet.
3. Paina äänimerkkipainiketta kerran. Äänimerkki-
painikkeen valo alkaa vilkkua ja päättyneen
pesuohjelman valo syttyy. Paina painiketta
vielä kerran ja päättyneen pesuohjelman valo
sammuu. Äänimerkki on nyt poissa toiminnasta.
4. Päätä asetus painamalla käynnistyspainiketta.
Voit nollata tämän toiminnon suorittamalla yllä
mainitut vaiheet 1 ja 2 ja painamalla sitten
äänimerkkipainiketta kaksi kertaa, kunnes
päättyneen pesuohjelman merkkivalo syttyy
uudelleen.
Ajastimen asetus
Ohjelma voidaan säätää alkamaan 3, 6 tai 9 tunnin kuluttua.
1. Paina käynnistyspainiketta.
2. Paina ajastimen painiketta toistuvasti, kunnes
halutun tuntimäärän merkkivalo syttyy.
3. Paina haluamasi ohjelman painiketta.
4. Kun ajastimeen säädetty aika on kulunut,
ohjelma käynnistyy.
Ajastimen uudelleen asettaminen:
Jos ohjelma ei ole vielä käynnistynyt, voit muuttaa
ajastimeen säädettyä aikaa ajastimen painikkeella.
Ajastimen nollaus:
Jos ohjelma ei ole vielä käynnistynyt, ajastimen
asetus voidaan peruuttaa. Paina ajastimen paini-
ketta toistuvasti, kunnes ei mikään tuntimäärien
merkkivaloista pala. Valittu ohjelma käynnistyy
välittömästi.
- 25 -
Veden kovuustaso
i °d
1)
i mmol/l
2)
Vedenpehmentimen
asetus
Vilkku- ja ääni-
merkkien määrä
yli 24 yli 4,2
18 - 24 3,2 - 4,2
12 - 18 2,1 - 3,2
4 - 12 0,7 - 2,1
alle 4 alle 0,7
5
4
3 *
2
1
5
4
3
2
1
suolaa ei tarvita
1. Paina käynnistyspainiketta.
2. Pidä "Reset" painikkeita samanaikaisesti
painettuina. Kun ensimmäiset kolme ohjelma-
merkkivaloa alkavat vilkkua, voit vapauttaa
painikkeet.
3. Paina veden pehmennyspainiketta kerran.
Veden pehmennyksen ja päättyneen pesu-
ohjelman lamput alkavat vilkkua ja äänimerkki
kuuluu, jos sitä ei ole kytketty pois toiminnasta.
- Päättyneen pesuohjelman vilkkumerkkien
määrä ja äänimerkki vastaavat valittua veden
kovuusasetusta.
- Tämä vilkku- ja äänimerkkien sarja toistuu
useamman kerran parin sekunnin tauon jälkeen.
4. Veden kovuustaso nousee yhdellä aina, kun
painat vedenpehmentimen painiketta.
Kovuustason 5 jälkeen tulee jälleen kovuustaso 1.
5. Päätä asetus painamalla käynnistyspainiketta,
kun haluttu veden kovuustaso on säädetty.
Jos valittuna on asetus 1, suolan merkkivalo ei
syty.
1) saksalainen veden kovuustason aste
2) millimooli, kansainvälinen veden kovuuden
mittayksikkö
*) tehdasasetus
Huuhteluaineen annostelijan pois
kytkeminen
Jos käytät huuhteluainetta sisältävää pesu-
ainetta, huuhteluaineen annostelija ja tyhjän
huuhteluainesäiliön merkkivalo voidaan kytkeä
pois toiminnasta.
1. Paina käynnistyspainiketta.
2. Pidä "Reset" painikkeita samanaikaisesti
painettuina. Kun ensimmäiset kolme ohjelma-
merkkivaloa alkavat vilkkua, voit vapauttaa
painikkeet.
3. Paina huuhteluaineen painiketta kerran.
Huuhteluaineen painikkeen valo alkaa vilkkua
ja päättyneen pesuohjelman valo syttyy. Paina
painiketta vielä kerran ja päättyneen pesuoh-
jelman valo sammuu. Huuhteluaineen annoste-
lija ja merkkivalo on nyt kytketty pois toiminnasta.
4. Päätä asetus painamalla käynnistyspainiketta.
Voit nollata tämän toiminnon suorittamalla yllä
mainitut vaiheet 1 ja 2 ja painamalla sitten
huuhteluainepainiketta kaksi kertaa, kunnes
päättyneen pesuohjelman merkkivalo syttyy
uudelleen.
Vedenpehmentimen säätö
Jotta kalkkia ei kertyisi astioihin ja astianpesukoneen sisälle,
astiat on pestävä pehmeällä vedellä ts. vedellä, jonka kalkki-
pitoisuus on alhainen. Sen vuoksi on astianpesukone varustettu
vedenpehmentimellä, jossa vesi pehmennetään erityisellä
suolalla, jos vesijohtovesi on kovempaa kuin 4 °d (saksalaista
kovuusastetta).
Säädä vedenpehmennin alla olevan taulukon avulla oman
alueesi vedenkovuudelle sopivaksi.
Selvitä paikalliselta vesilaitokselta alueesi
tarkka veden kovuustaso.
Vedenpehmentimessä on 5 asetusta:
Seuraavien asetusten aikana tulee astianpesukoneen olla pois päältä ja kaikkien ohjelmien päättynyt.
Katso luvusta ”Laitteen käyttö”, kuinka ohjelma lopetetaan.
- 26 -
Ohjelmataulukko
Astiatyypit
Likaisuus-
aste:
• normaalilikaiset
• kuivuneet ruoan
tähteet
• erittäin likaiset
• kuivuneet ruoan
tähteet,
erityisesti munan-
valkuainen ja
tärkkelys
• normaalilikaiset
• kevyesti likaiset • kevyesti likaiset
Pesuaika sis.
kuivaus:
92 minuuttia
112 minuuttia
150 minuuttia 36 minuuttia 30 minuuttia
Ohjelma-
vaiheet:
1)
Esihuuhtelu
Pesu
Huuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus
Esipesu
Pesu
2 x huuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus
Esihuuhtelu
Pesu
Huuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus
-
Pesu
Huuhtelu
Loppuhuuhtelu
-
-
Pesu
Huuhtelu
Loppuhuuhtelu
-
Sopiva
ohjelma:
PERUS
65° C
TEHO
70° C
Lautaset ja
kattilat
Jälkiruoka- ja
kahviastiat
Kaikentyyppiset astiat
ENERGIANSÄÄSTÖ
55° C
3)
PIKA
50° C
LASI
40° C
Kulutus-
arvot:
2)
1) Pesuohjelmien eri jaksot kuulostavat erilaisilta, koska pesun voimakkuus vaihtelee joissain jaksoissa
tehokkaamman puhdistuksen aikaansaamiseksi.
2) Kulutusarvot ovat nimellisiä ja voivat vaihdella todellisuudessa jonkin verran riippuen tuloveden lämpö-
tilasta ja kuinka täynnä korit ovat.
3) Kulutus - ja suoritusarvot ovat Energiansäästöpesu-ohjelman mukaisia.
Kaikki ohjelmat alkavat tyhjennyksellä.
Konepesuainetabletit eivät sovellu käytettäväksi Pika- ja Lasipesu-ohjelmissa,
koska jotkut niistä eivät ehdi saavuttaa täydellistä tehoaan lyhyissä ohjelmissa.
12 minuuttia
Energia:
0,80 kWh
0,63 kWh 0,40 kWh 0,35 kWh
Vesi:
7 litraa
1,15 kWh
Kuivausaika: 50 minuuttia — —12 minuuttia
9 litraa
7 litraa 6 litraa 6 litraa
- 27 -
Pesuohjelman käynnistys
1. Raaputa tai huuhdo pois karkeat ruoan tähteet.
2. Täytä astianpesukone.
(Katso korit ja astianpesukoneen täyttö).
3. Annostele oikea määrä pesuainetta pesuaine-
lokeroon ja sulje lokeron kansi.
4. Paina käynnistyspainiketta. Kaikki ohjelma-
merkkivalot syttyvät.
5. Paina haluamasi ohjelman painiketta (ks. ohjel-
mataulukko), kaikki muut ohjelmamerkkivalot
sammuvat.
6. Sulje astianpesukoneen luukku.
7. Tarkista ohjelman loputtua, tarvitseeko suodat-
timia puhdistaa.
Pesuohjelman väliaikainen keskeytys
1. Avaa astianpesukoneen luukku. Ohjelma
pysähtyy.
2. Ohjelman merkkivalo palaa.
3. Sulje luukku ja ohjelma jatkuu n. kuuden sekunnin
kuluttua.
Avaa luukku varovasti astianpesukoneen ollessa
käynnissä, sillä koneesta saattaa tulla kuumaa
höyryä.
Pesuohjelman lopettaminen
1. Avaa astianpesukoneen luukku.
2. Pidä "Reset"-painikkeita painettuina, astianpesu-
kone palaa alkutilaan ja kaikki ohjelmamerkkivalot
syttyvät.
3. Vapauta painikkeet. Ohjelma on nyt lopetettu
ja voit valita uuden ohjelman.
Jos kytket astianpesukoneen pois toiminnasta,
valittu ohjelma vain keskeytyy. Kun käynnistät
astianpesukoneen uudelleen, ohjelma jatkuu.
Taukotoiminto
Taukotoiminnon avulla voit keskeyttää ohjelman vähäksi
aikaa.
1. Avaa astianpesukoneen luukku ja paina käyn-
nistyspainiketta. Ohjelma pysähtyy.
2. Kaikki valot sammuvat.
3. Kun haluat ohjelman jatkuvan, paina käynnistys-
painiketta uudelleen ja sulje luukku. Ohjelma
jatkuu.
Ohjelmaa ei tulisi keskeyttää pitkäksi aikaa, sillä
astianpesukoneessa oleva vesi jäähtyy ja se on
lämmitettävä uudelleen. Tämä kohottaa ener-
giankulutusta.
Kuivausvaiheen lopettaminen
Jos et halua odottaa kuivausvaiheen päättymistä, voit
lopettaa sen avaamalla luukun. Kuivausvaihe on päättynyt.
Koneen kytkeminen pois toiminnasta
Kytke astianpesukone pois toiminnasta, kun äänimerkki
kuuluu (noin 15 sekuntia) tai päättyneen pesuohjelman
merkkivalo palaa.
1. Avaa astianpesukoneen luukku ja paina käyn-
nistyspainiketta.
Ole varovainen, jos avaat luukun heti ohjelman
loputtua, sillä koneesta saattaa tulla kuumaa
höyryä.
Astianpesukoneessa on uusi ominaisuus,
”IMPULSSIPESU”. Tämä pesujärjestelmä
muuttaa sekä pumpun kierroksia että veden-
painetta ohjelman aikana tehokkaamman
puhdistuksen aikaansaamiseksi. Siksi pesu-
ohjelmien eri jaksot kuulostavat erilaisilta.
Laitteen käyttö
- 28 -
Astianpesukoneen täyttö ja tyhjennys
Näin sijoitat tiskit
Piirros osoittaa, kuinka 6 astiayksikköä täytetään koneeseen.
Kaikkien tiskit eivät tietenkään ole samanlaisia, mutta jos
noudatat seuraavia ohjeita, tulet olemaan tyytyväinen
tiskaustulokseen.
● Aseta aina lasit, kupit ja kulhot koneeseen ylösalaisin.
● Aseta syväpohjaiset astiat kumolleen niin, että vesi
pääsee valumaan pois kuivauksen aikana.
● Varmista, että astiat eivät ole kiinni toisissaan. Tämä
on erityisen tärkeää ruokailuvälinekorissa, sillä esim.
sisäkkäiset lusikat eivät peseydy kunnolla. Veden
täytyy päästä käsiksi kaikille likaisille pinnoille.
● Varmista, etteivät ohutvartiset ruokailuvälineet tai
mikään muu pistä ulos korista ja estä suihkuvartta
pyörimästä.
● Älä koskaan sekoita hopeaa ja ruostumatonta terästa,
koska näiden metallien kosketus saa aikaan kemial-
lisen reaktion, joka tummentaa hopean.
● Posliini, jossa on koristeita lasituksen päällä, voi
vahingoittua konepesussa. Sama koskee puu- ja
muovivartisia aterimia.
Muista ostaa jatkossa tuotteita, jotka kestävät
konepesun.
● Hopea- ja alumiiniesineet värjäytyvät helposti pesussa.
Kananmunan ja sinapin tähteet aiheuttavat usein vär-
jäytymiä ja läikkiä hopeaan. Huuhtele ja poista ruoan
tähteet hopeasta, jos sitä ei pestä heti käytön jälkeen.
● Kaikki muoviesineet eivät ole konepestäviä. Jos et
ole varma, voiko muovituotteet pestä koneessa, pese
ensin kokeeksi yksi tuote koneessa tai pese ne kaikki
käsin.
● Kun peset hauraita esineitä, valitse pesuohjelma
matalammalla lämpötilalla.
● Voimakkaat väriaineet, kuten ketsuppi yms. voivat
aiheuttaa tilapäisiä värjäytymisiä koneessa.
Älä laita teräviä veitsiä aterinkoriin terä ylöspäin,
vaan turvallisuussyistä vaakatasoon astiakoriin.
Haluttaessa on ruokailuvälinekorin kansi ja
kahva irrotettavissa.
Korit
Astiakori
Ruokailuvälinekori
Tyhjennys
Kuumat astiat ovat herkkiä mekaanisille iskuille. Anna
aina astioiden jäähtyä ennen kuin tyhjennät koneen.
Astiat kuivuvat nopeammin, jos avaat luukun
ohjelman loputtua hetkeksi kokonaan ja jätät
sen sitten raolleen.
- 29 -
Hoito ja puhdistus
Astianpesukoneen puhdistus
Astianpesukone puhdistetaan ulkopuolisesti miedolla
puhdistusaineella, joka ei naarmuta. Kuivaa jälkeenpäin
kostealla liinalla.
Alkoholipitoisia puhdistusaineita, ohenninta tai
vastaavaa ei saa käyttää.
Suodattimien puhdistus
Astianpesukoneessa on sekä karkeasuodatin että hieno-
suodatin. Suodattimet on hyvä tarkistaa ja tarvittaessa
puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen. Nosta pois astian-
pesukoneen pohjassa olevat suodattimet ja pese ne
juoksevalla vedellä.
Astianpesukonetta ei saa käyttää ilman suodattimia.
Jos suodattimet asennetaan väärin, huononee
pesutulos.
Suihkuvarren puhdistus
Suihkuvarren reiät on pidettävä avoinna ruoantähteistä,
jotta kone toimisi tehokkaasti. Tarkasta suihkuvarsi
säännöllisesti. Jos suihkuvarsi vaatii puhdistamista, irrota
se ruuvaamalla mutteri irti vastapäivään, poistamalla
aluslevy ja nostamalla varsi sitten pois. Puhdista reiät ja
ravistele tai huuhtele pois mahdolliset tähteet.
Laita suihkuvarsi huolellisesti takaisin ja tarkista, että
mutteri on kunnolla kiristetty.
Ulkoluukun puhdistaminen
Ulkoluukku voidaan tarvittaessa irrottaa muoviluukusta
sisäpuolen puhdistamista varten.
1. Avaa ruuvit, joilla liukuohjaimet on kiinnitetty
muoviluukun yläkulmiin.
2. Ulkoluukkua on tuettava avattaessa, etteivät
saranat murru.
3. Tarvittaessa voi luukun irrottaa kokonaan,
työntämällä ruuvimeisseli tai vastaava sara-
noiden pikalukkoon hyllyyn ennalta porattujen
reikien läpi.
Kun ulkoluukku asennetaan takaisin, napsauta saranat
paikoilleen ja ruuvaa ohjaimet takaisin.
Suojeltava jäätymiseltä
Jos astianpesukone sijoitetaan tilaan, jossa lämpö-
tila voi laskea alle 0° C, koneessa oleva vesi voi
jäätyä ja vahingoittaa koneen osia.
1. Sulje koneen vedentulo.
2. Irrota ja tyhjennä veden tulo- ja poistoletkut.
3. Varmista, että vedenpehmentimen suola-
säiliössä on karkeaa suolaa.
Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi
normaalissa huoneen lämpötilassa. Valmistaja ei
vastaa jäätymisvaurioista.
- 30 -
Jos vika esiintyy
Ohjelma ei käynnisty.
Kone ei ota vettä.
Kone ei ole poistanut vettä
ohjelman loputtua.
Astiat eivät puhdistu kunnolla.
Astioissa on näkyviä kalkkisaostumia
tai valkoinen kalvo.
Astianpesukone pitää meteliä.
Astiat eivät ole täysin kuivia ja ovat
himmeitä.
• Onko luukku kunnolla kiinni?
• Oletko painanut käynnistyspainiketta?
• Onko vesihana auki?
• Onko astianpesukone kytketty sähköverkkoon?
• Onko sulake palanut?
• Onko ajastimen painike painettuna?
• Onko edellinen ohjelma päättynyt?
(ks. ”Laitteen käyttö”).
• Onko vesihana auki?
• Onko vedentulo kiinteistöön tilapäisesti poikki?
• Onko vedentuloletku taipunut tai mutkalla?
• Onko vedentuloletkun suodatin tukossa?
• Onko vedenpaine liian alhainen?
• Avasitko luukun ennen kuin pesuohjelma oli päättynyt?
• Onko edellinen ohjelma päättynyt?
(ks. ”Laitteen käyttö”).
• Ovatko suodattimet tukossa?
• Onko jokin estänyt suihkuvarren pyörimistä?
• Ovatko suihkuvarren reiät tukossa?
• Olivatko astiat liian lähellä toisiaan?
• Ovatko suodattimet tukossa?
• Ovatko suodattimet oikein paikoillaan?
• Oliko pesuainetta tarpeeksi?
• Onko suolasäiliön kansi kunnolla kiinni?
• Oliko valitun ohjelman lämpötila liian matala?
• Onko huuhteluaineen annostelija tyhjä?
• Onko suolasäiliö tyhjä?
• Onko vedenpehmennin oikein säädetty?
• Onko huuhteluaineen annostelija tyhjä tai annostus liian alhainen?
• Lyövätko astiat toisiaan vasten?
• Ottaako suihkuvarsi vastaan astiohin?
Pesun aikana kuuluu viheltävä ääni.
• Sillä ei ole mitään merkitystä, kokeile käyttää jotain toista
astianpesuainemerkkiä.
• Onko huuhteluaineen annostelija tyhjä tai annostus liian alhainen?
• Onko astiat jätetty koneeseen liian pitkäksi aikaa?
Vika Tarkista
Luukku on vaikea sulkea.
• Onko astianpesukone vaakasuorassa?
Ennen kuin kutsut huollon paikalla, tarkista alla olevasta listasta, jos pystyt itse selvittämään pienemmät häiriöt
astianpesukoneessa. Jos kutsut huollon paikalle vaikka vian ratkaisu on mukana listassa, tai vika johtuu väärästä
asennuksesta, tai asiattomasta käytöstä, saatat itse joutua maksamaan kustannukset.
Päättyneen pesuohjelman merkkivalo
vilkkuu ja summeri kuuluu.
• Onko vesihana auki?
• Onko vedentuloletkun suodatin tukossa?
• Onko vedentuloletku taipunut tai mutkalla?
Vika Tarkista
Jos päättyneen pesuohjelman merkkivalo vilkkuu, voit mahdollisesti itse korjata vian. Kun vika on autettu, paina
käynnistyspainiketta ja ohjelma jatkuu. Jos vika toistuu, ota yhteyttä paikalliseen huoltoon. Jos jokin muu valoista
vilkkuu, ota yhteyttä huoltoon ja ilmoita mitkä.
Suolasäiliö ja huuhteluaineen annostelija on täytettävä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti.
Konetta on käytettävä yhden tai kahden ohjelmakierroksen aja pesuaineen ja puhtaan kuorman kanssa, ennen
mittausten suorittamista.
Testausstandardi: EN 50242 ja EN 60704
Täyttömäärä: 6 astiayksikköä EN 50242 mukaan
Astiakorin täyttö: kuvan sivulla 28 mukaan
Testiohjelma: energiasäästö 55° C
Astianpesuaine (IEC tyyppi B): 15 gr pesuainelokeroon + 3 gr esipesuainelokeroon
Huuhteluaine (tyyppi III): asetus 3
Veden liitäntäpaine: vähintään 0,8 bar, enintään 10 bar
- 31 -
Tietoa testauslaitoksille
Huolto
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on
annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597e/min) + pvm),
tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta
“kodinkoneiden huoltoa”.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi
aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Ennen huollon tilausta, tarkista kohdasta, ”
Jos vika esiintyy”
,
pystytkö itse selvittämään syyn ja vian.
Huomioi, että sähköviat on aina jätettävä valtuutetun
sähköasentajan tehtäväksi.
Mainitse soittaessasi tuotteen malli sekä tuote- ja sarja-
numero, jotka ovat tietokilvessä.
Tiedot voit merkitä alla olevaan kohtaan:
TYPE ............................................................
MOD ............................................................
PROD.NO ............................................................
SER.NO ............................................................
Ostopäivä ............................................................
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vas-
tauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon
0200-2662 (0,1597e/min (0,95 mk/min) + pvm) tai sähkö-
postitse osoitteeseen carelux.fsh@electrolux.fi
Takuu
Tuotteella on kahden vuoden takuu. Takuuehdot noudat-
tavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa myyntiliik-
keestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska
takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
• aiheettomasta valituksesta
• ellei käyttöohjetta ole noudatettu
Älä koskaan yritä korjata konetta itse. Virheelliset
toimenpiteet voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja
toimintahäiriöitä koneelle.
- 32 -
Asennusohjeet
Valtuutetun sähköasentajan tai ammattitaitoisen henkilön tulee
suorittaa kaikki tämän laitteen asennukseen tarvittavat sähkötyöt.
Pätevän putkiasentajan tai ammattitaitoisen henkilön tulee suorittaa
kaikki tämän laitteen asennukseen tarvittavat putkityöt.
Tekniset tiedot
Täyttömäärä: 6 astiayksikköä EN 50242 mukaan
Mitat: Korkeus 447 mm
Leveys 546 mm
Syvyys 493,5 mm
Paino: Netto 22 kg
Vedenpaine: Vähintään 80 kPa (0,8 bar)
Enintään 1000 kPa (10 bar)
Veden lämpötila: Enintään 65° C
Sähköliitäntä: Jännite 230 V - 50 Hz
Sulake 10 A
Lämmitysvastus 1100 W
Kokonaisteho 1180 W
Laite täyttää seuraavat EU - määräykset:
- 73/23/EEC 19.02.1973 - määräys alijännitteestä.
- 89/336/EEC 03.05.1989 (sekä muutosmääräys
- 92/31/EEC) EMV - määräys.
- 33 -
Pakkauksen purkaminen
3
4
5
1
Vauriot
Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi sille,
joka vastasi kuljetuksesta. Tarkista että laite on ehjä.
Ilmoita mahdollisista vaurioista, vioista tai puuttuvista osista
välittömästi laitteen myyjälle.
Älä koskaan jätä pakkausmateriaaleja niin, että
pikkulapset pääsevät leikkimään niillä.
Tarkista pakkausta purkaessasi, että seuraavat varusteet
ovat mukana:
– Suppilo suolaa varten (1)
– Poistoletkun kaari (2)
– Poistoletkun kiristin (3)
– Tuloletkun kumitiiviste (4)
– Supistuskappale 1/2” (5)
– Suojalista (6)
– Täytelistat 2x (7)
– Asennuslevy (8)
– Ohjaintangot 2x (9)
– Saranat 2x (10)
– Ruuveja, väliholkkeja ja aluslevyjä
sisältävä muovipussi
Käyttö
Tämä astianpesukone on tarkoitettu vain kotitalousastioiden
tiskausta varten. Muu käyttö voi vahingoittaa konetta ja
mitätöidä takuun.
2
6
78
9
10
Sijoitus
Kone on perusvarustuksessaan tarkoitettu sijoitettavaksi
kaapistoon. Tarkista, että kone tulee vaakasuoraan, sillä
se on tärkeää toiminnan kannalta ja että luukun voi sulkea
kunnolla.
Varmista, että kaapiston sisällä oleva hylly, jolle
astianpesukone asennetaan, on kiinnitetty
kunnolla kaapistoon.
Kaapiston on oltava kunnolla kiinnitetty seinään
ja hyllyn etureunan on oltava kaapiston sivujen
tasossa.
Mitat kalusteluukun asentamista varten
Lisävarusteena on saatavana alumiinisia ja ruostumat-
tomasta teräksestä valmistettuja luukkuja. Ota yhteys
myyjään. Jos haluat asentaa puisen kalusteluukun, poraa
sekä kairaa alla olevan kaavion avulla 35 mm:n reiät
(puuluukun toimittajalla on tarvittavat työkalut) saranoiden
lukituslevyjä (A) varten, esiporaa 2 mm:n reiät sarana-
kiinnikkeille (B) ja 5 mm:n reiät ohjaintangoille (C).
- 34 -
Asennus
A
B
C
Asennus
Ulkoluukun esivalmistelu
Ruuvaa ohjaintangot ja saranat luukkuun ennalta porattuja
reikiä apuna käyttäen.
Asennuslevy
Valmistele astianpesukoneen asennus ja oven säännös
kaapiston mukaiseksi laittamalla asennuslevy hyllylle
oikeaan paikkaan.
1. Aseta asennuslevy kaapin keskelle ja merkitse
ruuvinreiät ja reiät, joiden avulla ulkoluukun voi
irrottaa. Levyssä on keskimerkintä, joka helpottaa
asentamista.
2. Poraa 4 reikää, joiden halkaisija on 7 mm.
Reikien 1 (2 kpl) läpi voi luukun irrottaa tarvit-
taessa.
3. Ruuvaa levy sitten paikalleen alapuolelta kah-
della mukana toimitetulla ruuvilla, aseta alus-
levyt väliin.
4. Napsauta saranat asennuslevyn kiinnikkeisiin.
Ulkoluukkua on tuettava alta, etteivät saranat
murru.
5. Säädä luukku ympärillä oleviin luukkuihin
sopivaksi käyttämällä ruuveja A, B ja C.
- 35 -
1
1
A
B
C
C
2x
4x
- 36 -
Asennus
Ulkoluukun asentaminen
1. Ruuvaa irti asennuslevyn ruuvit ja nosta levy
pois yhdessä luukun kanssa.
2. Aseta kone selälleen. Tarkista, etteivät koneen
letkut jää puristuksiin ja ohjaa ohjaintangot
muoviluukun liukuohjaimiin.
3. Työnnä asennuslevyn ulokkeet koneen etu-
sokkelissa oleviin reikiin ja ruuvaa asennuslevy
paikalleen kahdella mukana toimitetulla ruuvilla.
Suoja- täytelistojen asentaminen
Astianpesukoneen ja kaapiston väliin jäävä tila voidaan
peittää liimaamalla kaapiston reunaan kaksi täytelistaa ja
kaapisto suojataan astianpesukoneesta tulevalta höyryltä
liimaamalla kaapiston yläreunaan itseliimautuva suojalista.
1. Puhdista kaikki listojen asennuspinnat, jotta
ne tarttuvat paremmin.
2. Kiinnitä suojalista kaapiston yläreunaan. Jos se
on liian pitkä, on se helppo lyhentää sopivaksi.
3. Kiinnitä kaksi täytelistaa kaapiston kummallekin
puolelle siten, että ne ovat samassa tasossa
sivujen etupuolten kanssa.
Astianpesukoneen asentaminen
1. Aseta astianpesukone kaapistoon ja ruuvaa
asennuslevy paikalleen alapuolelta 2 ruuvilla,
aseta aluslevyt väliin.
2. Aseta mukana tulevat väliholkit koneen sivuille
ja ruuvaa kone paikalleen kaappiin.
Tarkista, että kaapiston rungon ja kalusteluukun
väliin jää tilaa, kun luukku suljetaan.
Uloke
- 37 -
Asennus
Vesiliitäntä
Astianpesukone on varustettu turvajärjestelmillä,
jotka estävät veden palaamisen raitisvesiverkkoon.
Nämä järjestelmät ovat voimassaolevien vesitek-
nisten turvallisuusmääräysten mukaisia.
Tuloveden lämpötila ei saa olla yli 65° C ja paineen tulee
olla 50 - 1000 kPa (0,5 - 10 bar).
On tärkeää, että koneen tuloliitännän lähellä on helposti
käsillä oleva sulkuhana. On olemassa sekä erityisiä astian-
pesukonehanalla varustettuja sekoittimia että täydennys-
sarjoja vanhemmille sekoittimille. Liitä letku hanaan,
jossa on R3/4” putkikierre. Käytä tarvittaessa mukana
toimitettua supistuskappaletta (1/2”).
Vedentuloletkua ei saa liittää jatkoletkuun. Jos letku on
liian lyhyt, vaihda tuloletku uuteen erikoisvalmisteiseen
letkuun, joka on suunniteltu erityisesti tähän tarkoitukseen.
Vedentuloletkun toinen, koneeseen liitetty pää on kierrät-
tävissä molempiin suuntiin. Löysää kiinnitysmutteria, kierrä
letku ja tiukkaa mutteria uudelleen.
Tarkista, että mutteri on kunnolla kiristetty
ennenkuin kone laitetaan paikallaan.
Viemäriliitäntä
Astianpesukone on varustettu vesiturvajärjes-
telmällä, joka suojaa sitä vesivahingoilta.
Vikatilanteessa tyhjennyspumppu käynnistyy
automaattisesti ja pumppaa pois astianpesu-
koneessa olevan veden.
Vesiturvajärjestelmä toimii myös silloin, kun
astianpesukone on pois päältä. Sen tulee
kuitenkin olla liitettynä sähköverkkoon.
Poistoletkua ei saa miltään kohdin vetää korkeammalle
kuin 75 cm yli koneen alustan. Jos se nousee korkeam-
malle, voi seurauksena olla toimintahäiriöitä. Letku on
aina asennettava astianpesukoneen tasolle ja saa nousta
ylös vasta viemäriputken kohdalla. On myös tärkeää, ettei
pienin sisähalkaisija ole missään kohdassa alle 13 mm.
Sähköliitäntä
Astianpesukone toimitetaan johdolla ja pistokkeella
varustettuna liitettäväksi 230 V maadoitettuun pistora-
siaan, jonka on oltava helposti käsillä ja varmistettu 10 A
sulakkeella.
Kone täytyy ennen kaikkia huolto- ja korjaus-
toimenpiteitä tehdä jännitteettömäksi esim.
irrottamalla pistoke pistorasiasta.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Zanussi ZDC5465 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
teistes keeltes
- suomi: Zanussi ZDC5465 Ohjekirja