BE5304401
BE5304421
FI Käyttöohje
SISÄLLYS
1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. KELLOTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11. KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI
Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen
tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset
teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä
löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää
laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:
www.aeg.com
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.aeg.com/productregistration
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.aeg.com/shop
KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita
Oikeus muutoksiin pidätetään.
2
www.aeg.com
1. TURVALLISUUSTIEDOT
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-
tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virhe-
ellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina lait-
teen mukana tulevia käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus
VAROITUS!
Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammau-
tumisen vaara.
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henki-
löt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät
ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta
tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitet-
ta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvoo heitä.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomis-
sa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,
kun laite on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat
ovat kuumia.
• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyt-
tämistä.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa il-
man valvontaa.
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
• Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa
laitteen lämpövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun
käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
SUOMI 3
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huolto-
toimenpiteet.
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia
lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa
pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särky-
minen.
• Käytä ainoastaan tähän laitteeseen suositeltua paisto-
lämpömittaria.
• Poista kannatinkiskot vetämällä ensin kannatinkiskon
etuosasta ja sen jälkeen takaosa irti sivuseinistä. Kiin-
nitä uunipeltien kannatinkiskot takaisin paikalleen
suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyk-
sessä.
2.
TURVALLISUUSOHJEET
2.1 Asennus
VAROITUS!
Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä.
• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta
kiinni pitäen.
• Noudata mainittuja vähimmäisetäi-
syyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
• Varmista, että laite asennetaan turval-
listen rakenteiden alapuolelle ja lähel-
le.
• Tarkista, että laite on kiinnitetty kun-
nolla kaapistoon.
Sähköliitäntä
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää
asiantuntevan sähköasentajan vastuul-
le.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis-
torasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon
arvoja. Ota muussa tapauksessa yh-
teyttä sähköasentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-
aan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto
vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkee-
seen tai sähköasentajaan vaurioitu-
neen virtajohdon vaihtamiseksi.
• Älä anna virtajohtojen koskettaa lait-
teen luukkuun, varsinkaan luukun ol-
lessa kuuma.
• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien
suojat tulee asentaa niin, ettei niiden
irrotus onnistu ilman työkaluja.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-
nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait-
teen asennuksen jälkeen.
• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh-
dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.
4
www.aeg.com
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-
taessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Käytä vain asianmukaisia eristyslaittei-
ta: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvatta-
vat sulakkeet on irrotettava kannasta),
vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
• Sähköasennuksessa on oltava erotin,
joka mahdollistaa laitteen irrottamisen
sähköverkosta kaikista navoista. Erotti-
men kontaktiaukon leveys on oltava
vähintään 3 mm.
2.2 Käyttö
VAROITUS!
Henkilövahinkojen, palovammo-
jen tai sähköiskujen tai räjähdyk-
sen vaara.
• Käytä laitetta kotiympäristössä.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominai-
suuksia.
• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole es-
teitä.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toi-
minnan aikana.
• Kytke laite pois toiminnasta jokaisen
käyttökerran jälkeen.
• Avaa laitteen luukku varoen laitteen
ollessa toiminnassa. Laitteesta voi tulla
kuumaa ilmaa.
• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun
se on kosketuksissa veteen.
• Älä paina avointa uunin luukkua.
• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytys-
tasona.
• Pidä laitteen luukku aina suljettuna,
kun laite on toiminnassa.
• Avaa laitteen luukku varoen. Alkoholia
sisältävät aineet voivat kehittää hel-
posti syttyvän alkoholin ja ilman seok-
sen.
• Älä anna kipinöiden tai avotulen pääs-
tä laitteeseen avatessasi luukkua.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin
tuotteisiin kostutettuja esineitä.
VAROITUS!
Laite voi muutoin vaurioitua.
• Emalipinnan vaurioitumisen tai väri-
muutoksien estäminen:
– Älä aseta uunivuokia tai muita esinei-
tä suoraan laitteen pohjalle.
– Älä aseta alumiinifoliota suoraan lait-
teen pohjalle.
– Älä aseta vettä suoraan kuumaan
laitteeseen.
– Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia
laitteessa sen käytön jälkeen.
– Ole varovainen, kun irrotat tai kiinni-
tät lisävarusteita.
• Emalipintojen värimuutokset eivät vai-
kuta laitteen toimintaan. Niitä ei katso-
ta viaksi takuuoikeudellisessa mieles-
sä.
• Käytä korkeareunaista uunivuokaa kos-
teiden leivonnaisten paistamisessa.
Hedelmä- ja marjamehut voivat jättää
pysyviä jälkiä.
2.3 Hoito ja puhdistus
VAROITUS!
Ne voivat aiheuttaa henkilövahin-
koja, tulipaloja tai laitteen vauri-
oitumisen.
• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdis-
tusta, kytke laite pois toiminnasta ja ir-
rota pistoke pistorasiasta.
• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana
on lasilevyjen rikkoutuminen.
• Vaihda välittömästi vaurioituneet luu-
kun lasipaneelit. Ota yhteys valtuutet-
tuun huoltoliikkeeseen.
• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.
Luukku on painava!
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pin-
tamateriaali ei vaurioidu.
• Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi
aiheuttaa tulipalon.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä lii-
nalla. Käytä vain mietoja puhdistusai-
neita. Älä käytä hankausainetta, han-
kaavia pesulappuja, liuottimia tai me-
talliesineitä.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta,
noudata tuotepakkauksessa olevia tur-
vallisuusohjeita.
• Älä puhdista katalyyttistä emalia (jos
olemassa) pesuaineella.
SUOMI 5
2.4 Sisävalo
• Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tar-
koitettuja hehkulamppuja tai halogee-
nilamppua. Älä käytä sitä rakennuksen
valaisemiseen.
VAROITUS!
Sähköiskun vaara.
• Ennen lampun vaihtamista laite on ir-
rotettava pistorasiasta.
• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan sa-
manlaisia lamppuja.
2.5 Hävittäminen
VAROITUS!
Tällöin on olemassa henkilöva-
hinko- tai tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja
eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen
sisälle.
3. LAITTEEN KUVAUS
14
8
7
10
11
12
13
5
4
3
2
1
4 6321 5
9
1
Käyttöpaneeli
2
Uunin toimintojen väännin
3
Virran merkkivalo / symboli
4
Elektroninen ohjelmointilaite
5
Lämpötilan valitsin
6
Lämpötilan merkkivalo / symboli /
osoitin
7
Paistolämpömittarin pistorasia
8
Lämpövastus
9
Lamppu
10
Puhallin
11
Takaseinän lämpövastus
12
Alalämpö
13
Uunipeltien kannatinkisko, irrotetta-
va
14
Kannatintasot
3.1 Varusteet
Paistoritilä
Käytetään patojen, kakkuvuokien ja pais-
tien alustana.
6
www.aeg.com
Leivinpelti
Kakkuja ja pikkuleipiä varten.
Uunipannu
Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai
rasvankeruuastiana.
Paistolämpömittari
Osoittaa ruoan kypsyyden.
4. KÄYTTÖÖNOTTO
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
4.1 Uuden laitteen
puhdistaminen
• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.
• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyt-
tökertaa.
Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja
puhdistus".
4.2 Kellonajan asetus
Kun laite liitetään verkkojännitteeseen
ensimmäisen kerran, kaikki näytön sym-
bolit ovat näkyvissä muutaman sekunnin
ajan. Sen jälkeen näytössä näkyy ohjel-
mistoversio.
Ohjelmistoversion jälkeen symbolit
ja "12:00" tulevat näkyviin näyttöön.
"12" vilkkuu.
1.
Aseta tunnit painamalla tai .
2.
Vahvista painamalla (vaaditaan
vain ensimmäiseen asetukseen.
Myöhemmin uusi aika tallentuu auto-
maattisesti 5 sekunnin jälkeen).
Näytössä näkyy
ja asetettu
tunti. "00" vilkkuu.
3.
Aseta minuutit painamalla tai .
4.
Vahvista painamalla (vaaditaan
vain ensimmäiseen asetukseen.
Myöhemmin uusi aika tallentuu auto-
maattisesti 5 sekunnin jälkeen).
Uusi aika näkyy lämpötila- ja aikanäy-
tössä.
Kellonajan muuttaminen
Kellonajan muuttaminen edellyttää, että
uuni on kytketty pois toiminnasta.
Paina painiketta
. Aika-asetus ja sym-
boli
vilkkuvat näytössä. Aseta uusi ai-
ka noudattamalla "Kellonajan asetus"-
kohdan ohjeita.
SUOMI 7
5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Paina väännintä käyttääksesi laitetta.
Väännin tulee ulos.
5.1 Laitteen kytkeminen
toimintaan ja pois toiminnasta
1.
Käännä uunin toimintojen väännin
haluamasi toiminnon kohdalle.
2.
Käännä lämpötilan valitsin /
haluamasi lämpötilan kohdalle.
3.
Kytke laite pois päältä kääntämällä
uunin toimintojen väännin Off-asen-
toon ("0") .
Vääntimen symboli, merkkivalo
tai lamppu (mallista riippuen -
katso tuotekuvaus):
• Merkkivalo syttyy uunin kuu-
menemisen aikana.
• Lamppu syttyy uunin toiminnan
aikana.
• Symboli osoittaa, säätääkö
väännin jotakin keittoaluetta,
uunin toimintoa vai lämpötilaa.
5.2 Uunin toiminnot
Uunin toiminto Käyttötarkoitus
Pikakuumennus Kuumennusajan vähentäminen.
Kiertoilma Korkeintaan 3 kannatintasolla kypsentämi-
nen samanaikaisesti ja ruokien kuivaminen.
Säädä lämpötila 20 - 40 °C alhaisemmaksi
kuin Ylä + alalämpö -toiminnossa.
Pizzatoiminto Voimakkaamman ruskistuksen tai rapean
pohjan vaativien ruokien paistaminen yhdel-
lä kannatintasolla. Säädä lämpötila 20 - 40
°C alhaisemmaksi kuin Ylä + alalämpö -toi-
minnossa.
Ylä + alalämpö Ruokien ja leivonnaisten paistaminen yhdel-
lä tasolla.
Alalämpö Rapea- tai mureapohjaisten kakkujen paista-
minen ja säilöntä.
Sulattaminen Pakasteiden sulattaminen.
Grilli Matalien ruokien grillaus ja paahtaminen.
Maksigrilli Matalien ja suurien ruokamäärien grillaus se-
kä leivän paahtaminen.
Gratinointi Suurikokoisten lihapalojen tai lintupaistien
paistaminen yhdellä kannatintasolla. Grati-
nointi ja ruskistus.
8
www.aeg.com
5.3 Pikakuumennustoiminto
Pikakuumennustoiminto vähentää kuu-
mennukseen kuluvaa aikaa.
1.
Pikakuumennustoiminnon asettami-
nen. Katso "Uunin toimintojen tau-
lukko".
2.
Käännä lämpötilan valitsin /
haluamasi lämpötilan kohdalle.
3.
Äänimerkki kuuluu, kun laite on saa-
vuttanut asetetun lämpötilan.
Pikakuumennustoiminto ei kyt-
keydy pois päältä äänimerkin jäl-
keen. Sinun on manuaalisesti kyt-
kettävä toiminto pois päältä.
4.
Valitse haluamasi uunitoiminto.
5.4 Näyttö
A B C
D
EFG
A)
Ajastin
B)
Kuumennuksen ja jälkilämmön merk-
kivalo
C)
Vesisäiliö (vain tietyt mallit)
D)
Paistolämpömittari (vain tietyt mallit)
E)
Luukun Lukitus (vain tietyt mallit)
F)
Tunnit / minuutit
G)
Kellotoiminnot
5.5 Painikkeet
Painike Toiminto Kuvaus
KELLO Kellotoiminnon asettaminen.
,
MIINUS, PLUS Ajan asettaminen.
HÄLYTINAJASTIN HÄLYTINAJASTIMEN asettaminen.
Pidä painiketta alhaalla yli 3 sekuntia
uunin valon sytyttämiseksi tai sam-
muttamiseksi.
LÄMPÖTILA Uunin tai paistolämpömittarin läm-
pötilan tarkistaminen (jos soveltuu).
Käytä ainoastaan uunitoiminnon ol-
lessa toiminnassa.
5.6 Kuumennus / Jälkilämmön
merkkivalo
Jos otat uunin toiminnon käyttöön, näy-
tön palkit
syttyvät yksitellen. Palkit il-
maisevat, että uunin lämpötila nousee tai
laskee.
SUOMI 9
6. KELLOTOIMINNOT
SYM-
BOLI
TOIMINTO KUVAUS
HÄLYTINAJAS-
TIN
Hälytinajastimen asettaminen. Tämä toiminto ei
vaikuta millään tavalla uunin toimintaan. HÄLYTI-
NAJASTIMEN voi ottaa käyttöön vaikka laite on
pois päältä.
KELLONAIKA Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkista-
minen. Katso kohta "Kellonajan asettaminen".
KESTOAIKA Laitteen toiminta-ajan asettaminen. Aseta uunitoi-
minto ennen tämän toiminnon asettamista.
LOPETUS Laitteen sammumisajan asettaminen. Aseta uuni-
toiminto ennen tämän toiminnon asettamista.
Voit valita toiminnot Kestoaika ja Lopetus sama-
naikaisesti (ajastin) asettaaksesi laitteen käynnisty-
mis- ja sammumisajan.
Muuta kellotoimintoa painamalla
painiketta
toistuvasti.
Vahvista kellotoimintojen asetuk-
set painamalla
, tai odota 5
sekuntia, jotta asetukset vahvistu-
vat automaattisesti.
6.1 KESTOAIKA- tai LOPETUS-
toiminnon asettaminen
1.
Paina -painiketta toistuvasti, kun-
nes näytössä näkyy
tai .
tai vilkkuu näytössä.
2.
Aseta minuutit painamalla tai .
3.
Vahvista painamalla .
4.
Aseta tunnit painamalla tai .
5.
Vahvista painamalla . Äänimerkki
kuuluu 2 minuutin ajan, kun aika on
kulunut loppuun.
tai -symboli
ja aika-asetus vilkkuvat näytössä. Uu-
ni sammuu.
6.
Voit sammuttaa äänimerkin paina-
malla mitä tahansa painiketta tai
avaamalla uuninluukun.
Jos painat painiketta KESTO-
AIKA-toiminnon
tuntien aset-
tamisen aikana, laite siirtyy LOPE-
TUS-toiminnon
asetukseen.
6.2 HÄLYTINAJASTIN-
toiminnon asettaminen
1.
Paina painiketta .
ja "00" vilkkuvat näytössä.
2.
Aseta HÄLYTINAJASTIN painamalla
tai . Ensin aika lasketaan mi-
nuuteissa ja sekunneissa. Kun asetet-
tu aika on yli 60 minuuttia, symboli
syttyy näyttöön. Laite laskee nyt
ajan tunteina ja minuutteina.
3.
HÄLYTYSAJASTIN käynnistyy auto-
maattisesti viiden sekunnin kuluttua.
Kun asetusajasta on kulunut 90%,
laitteesta kuuluu äänimerkki. Voit
sammuttaa äänimerkin painamal-
la mitä tahansa painiketta.
4.
Kun asetettu aika päättyy, laitteesta
kuuluu äänimerkki kahden minuutin
ajan. "00:00" ja
vilkkuvat näytös-
sä. Voit sammuttaa äänimerkin pai-
namalla mitä tahansa painiketta.
Jos asetat HÄLYTINAJASTIMEN
toimintojen KESTOAIKA tai LO-
PETUS ollessa käynnissä, symboli
syttyy näyttöön.
6.3 Lisääntyvän aikanäytön
ajastin
Lisääntyvän aikanäytön ajastimella voit
seurata, miten kauan uuni on toiminnas-
10
www.aeg.com
sa. Se on heti päällä, kun uuni alkaa läm-
penemään.
Nollaa lisääntyvän aikanäytön ajastin pai-
namalla ja pitämällä alhaalla painiketta
ja .
Et voi käyttää lisääntyvän aika-
näytön ajastinta, kun Kestoaika
tai Lopetus on asetettu.
7. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
7.1 Paistolämpömittari
Paistolämpömittari mittaa lihan sisäläm-
pötilan. Kun lihan lämpötila on saavutta-
nut asetetun lämpötilan, laite kytkeytyy
pois päältä.
Paistolämpömittarin käytössä on
huomioitava kaksi eri lämpötilaa:
• Uunin lämpötila. Katso paistotaulukko.
• Sisälämpötila. Katso paistolämpömit-
tarin taulukko.
Käytä vain laitteen mukana toimi-
tettua paistolämpömittaria tai al-
kuperäisiä varaosia.
1.
Valitse uunitoiminto ja lämpötila.
2.
Aseta paistolämpömittarin kärki
(symboli
kädensijassa) lihan kes-
kelle.
3.
Liitä paistolämpömittarin pistoke
laitteen edessä olevaan pistorasiaan.
Näytössä näkyy paistolämpömittarin
symboli ja sen oletuslämpötila. Kun
käytät paistolämpömittaria ensim-
mäistä kertaa, sen oletuslämpötila
on 60 °C.
4.
Kun vilkkuu, voit muuttaa oletus-
lämpötilaa lämpötilan valitsimella.
5.
Tallenna uusi paistolämpömittarin
lämpötila painamalla
, tai odota
10 sekuntia, jotta asetukset vahvistu-
vat automaattisesti. Paistolämpömit-
tarin uusi oletuslämpötila näkyy seu-
raavalla paistolämpömittarin käyttö-
kerralla.
6.
Varmista, että paistolämpömittari
pysyy lihassa ja sen pistoke pistora-
siassa koko kypsennyksen ajan.
7.
Kun liha on saavuttanut asetetun si-
sälämpötilan, sisälämpötilan ja pais-
tolämpötilamittarin symbolit vilkku-
vat. Laitteesta kuuluu äänimerkki
kahden minuutin ajan. Voit sammut-
taa äänimerkin painamalla mitä ta-
hansa painiketta.
8.
Irrota paistolämpömittarin pistoke
pistorasiasta. Poista liha laitteesta.
9.
Kytke laite pois päältä.
Aina kun paistolämpömittari ase-
tetaan pistorasiaan, kesto ja lo-
petusaika on asetettava uudel-
leen.
Kun laite laskee alustavan keston
ensimmäisen kerran, symboli -
vilkkuu näytössä. Kun laskenta
päättyy, näytössä näkyy kypsen-
nyksen kesto. Laskennat näkyvät
taustalla kypsennyksen aikana ja
kesto päivittyy tarvittaessa näyt-
töön.
Paistolämpömittarin lämpötilaa
voidaan muuttaa milloin tahansa
kypsennyksen aikana:
1.
Paina lämpötilan valitsinta :
– Yksi painikkeen painallus - näytös-
sä näkyy asetettu sisälämpötila, jo-
SUOMI 11
ka muuttuu 10 sekunnin välein sen
hetkiseksi sisälämpötilaksi.
– Kaksi painikkeen painallusta - näy-
tössä näkyy nykyinen uunin lämpö-
tila, joka muuttuu 10 sekunnin vä-
lein asetetuksi uunin lämpötilaksi.
– Kolme painikkeen painallusta -
näytössä näkyy asetettu uunin
lämpötila.
2.
Käännä lämpötilan valitsinta lämpöti-
lan muuttamiseksi.
7.2 Uunipeltien ja ritilän asettaminen kannattimille
Korkeareunaisessa uunipannussa ja riti-
lässä on reunauloke. Kyseisten reunojen
ja ohjaustankojen muodon ansiosta keit-
toastia ei voi luisua.
Ritilän ja korkeareunaisen uunipannun
asettaminen samanaikaisesti
Aseta paistoritilä uunipannun päälle.
Työnnä uunipannu kannatinkiskojen vä-
liin jollekin kannatintasolle.
8. LISÄTOIMINNOT
8.1 Lapsilukko
Lapsilukko estää laitteen käynnistämisen
vahingossa.
Lapsilukon käyttöönotto ja käytöstä
poisto:
1.
Älä valitse mitään uunitoimintoa.
2.
Paina ja -painikkeita samanai-
kaisesti kahden sekunnin ajan.
3.
Laitteesta kuuluu äänimerkki. SAFE
syttyy näyttöön/sammuu näytöstä
(kun lapsilukko kytketään toimintaan/
pois toiminnasta).
SAFE syttyy näyttöön, kun sää-
dintä käännetään tai painiketta
painetaan.
Painikelukitus
Painikelukitus estää uunin toiminnon
muuttamisen vahingossa. Voit kytkeä
painikelukituksen päälle vain, kun laite
on toiminnassa.
Painikelukituksen käyttöönotto ja
käytöstä poisto:
1.
Kytke laite toimintaan.
12
www.aeg.com
2.
Kytke uunin toiminto tai asetus toi-
mintaan.
3.
Paina ja -painikkeita samanai-
kaisesti kahden sekunnin ajan.
4.
Laitteesta kuuluu äänimerkki. Loc
syttyy näyttöön/sammuu näytöstä
(kun painikelukitus kytketään toimin-
taan/pois toiminnasta).
Voit kytkeä laitteen pois toimin-
nasta, kun painikelukitus on pääl-
lä. Kun kytket laitteen pois toi-
minnasta, painikelukitus kytkey-
tyy pois toiminnasta.
Loc syttyy näyttöön, kun säädintä
käännetään tai painiketta paine-
taan.
8.2 Jälkilämmön merkkivalo
Näytössä näkyy jälkilämmön merkkivalo
, kun laite on kytketty pois toiminnas-
ta ja uunin lämpötila on yli 40 °C. Tarkis-
ta uunin lämpötila lämpötilan valitsimel-
la.
8.3 Jäähdytyspuhallin
Kun laite on toiminnassa, jäähdytyspu-
hallin kytkeytyy automaattisesti toimin-
taan laitteen pintojen pitämiseksi viilei-
nä. Kun kytket laitteen pois toiminnasta,
jäähdytyspuhallin toimii edelleen, kun-
nes laite on jäähtynyt.
8.4 Luukun mekaaninen lukitus
Luukun lukitus ei ole käytössä, kun hankit
laitteen.
Luukun lukituksen käyttöönotto: Vedä
luukun lukitusta eteenpäin, kunnes se
lukkiutuu paikalleen.
Luukun lukituksen käytöstäpoisto: Pai-
na luukun lukitus takaisin paneelin si-
sään.
SUOMI 13
1
2
Käytä luukun lukitusta seuraavasti:
Kytke luukun lukitus päälle.
Kun luukku on suljettu hyvin (luukun me-
kaaninen lukitus on kytkeytynyt):
1.
Paina luukun lukitusta kevyesti.
2.
Avaa luukku vetämällä sitä kahvasta.
Jos painat luukun lukitusta nap-
sautukseen saakka, luukun lukitus
kytkeytyy uudelleen pois päältä.
Liikuta luukun mekaanista lukitusta vain
vaakasuuntaan.
Älä liikuta sitä pystysuuntaan.
Älä paina luukun lukitusta luuk-
kua sulkiessasi.
8.5 Automaattinen
virrankatkaisu
Turvallisuussyistä laite kytkeytyy pois
päältä jonkin ajan kuluttua seuraavissa ti-
lanteissa:
• Jos uunin toiminto on toiminnassa.
• Jos et muuta uunin lämpötilaa.
Uunin lämpötila Poiskytkeytymisaika
30 - 115 °C 12,5 h
120 - 195 °C 8,5 h
200 - 245 °C 5,5 h
250 - maksimilämpötila °C 3,0 h
Kun laite on kytkeytynyt pois päältä au-
tomaattisesti, voit kytkeä sen uudelleen
päälle painamalla jotakin painiketta.
Automaattinen virrankatkaisu toi-
mii kaikkien uunin toimintojen
kanssa, lukuun ottamatta toimin-
toja Kestoaika, Lopetus, Ajastin
ja Paistolämpömittari.
14
www.aeg.com
9. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ
9.1 Luukun sisäosa
Joissakin malleissa luukun sisäpuolelle
on merkitty:
• Kannatintasojen numerot.
• Tietoja uunitoiminnoista, usein valmis-
tettavien ruokien suositellut kannatin-
tasot ja lämpötilat.
Taulukoissa mainitut lämpötilat ja
paistoajat ovat ainoastaan suun-
taa antavia. Lämpötila ja paistoai-
ka riippuvat reseptistä sekä käy-
tettyjen ainesten laadusta ja
määrästä.
9.2 Leivonta
Yleisohjeita
• Uusi uunisi voi paistaa eri tavalla kuin
entinen laitteesi. Käytä aikaisemmin
käyttämiesi asetusten (lämpötila, pais-
toaika) ja kannatintasojen sijaan taulu-
kossa mainittuja asetuksia.
• Jos paistoaika on pitkä, voit käyttää
hyväksesi jälkilämpöä ja sammuttaa
uunin n. 10 minuuttia ennen paistoajan
päättymistä.
Pakasteita sulatettaessa uunipellit voi-
vat vääntyä uunin toiminnan aikana.
Jäähtyessään uunipellit palautuvat kui-
tenkin alkuperäiseen muotoonsa.
Leivontataulukoiden käyttö
• Ensimmäisellä kerralla valmistaja suo-
sittelee alhaisemman lämpötilan käyt-
tämistä.
• Jos et löydä omaan reseptiisi sopivia
ohjearvoja, sovella jonkin lähes saman-
laisen leivonnaisen tietoja.
• Jos paistat useammalla kuin yhdellä
tasolla, voit pidentää paistoaikaa 10 –
15 minuuttia.
• Eri kannatintasoilla olevat leivonnaiset
voivat ruskistua epätasaisesti paistami-
sen alkuvaiheessa. Tässä tapauksessa
lämpötila-asetusta ei pidä muuttaa.
Erot tasaantuvat paistumisen jatkues-
sa.
9.3 Leivontavinkkejä
Leivontatulos Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Kakun pohja ei ole riittä-
vän ruskea.
Kannatintaso on virheelli-
nen.
Laita kakku alemmalle
kannatintasolle.
Kakku laskeutuu, se on
taikinainen tai liian kos-
tea.
Uunin lämpötila on liian
korkea.
Käytä seuraavalla kerralla
hiukan alhaisempaa läm-
pötilaa.
Kakku laskeutuu, se on
taikinainen tai liian kos-
tea.
Liian lyhyt paistoaika.
Pidennä paistoaikaa
Kypsennysaikaa ei voi
lyhentää asettamalla
korkeampi lämpötila.
Kakku laskeutuu, se on
taikinainen tai liian kos-
tea.
Taikinassa on liikaa nes-
tettä.
Käytä vähemmän nestet-
tä. Varmista, että sekoi-
tusaika on oikea, erityi-
sesti kun valmistat taiki-
nan monitoimikoneella.
Kakku on liian kuiva.
Uunin lämpötila on liian
matala.
Käytä seuraavalla kerralla
korkeampaa uunin läm-
pötilaa.
Kakku on liian kuiva. Liian pitkä paistoaika.
Käytä seuraavalla kerralla
lyhyempää paistoaikaa.
SUOMI 15
Leivontatulos Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Kakku ruskistuu epätasai-
sesti.
Liian korkea paistoläm-
pötila ja liian lyhyt pais-
toaika.
Alenna uunin lämpötilaa
ja pidennä paistoaikaa.
Kakku ruskistuu epätasai-
sesti.
Taikina on jakautunut
epätasaisesti.
Jaa taikina tasaisesti lei-
vinpellille.
Kakku ei paistu ilmoite-
tussa paistoajassa.
Uunin lämpötila on liian
matala.
Käytä seuraavalla kerralla
hiukan korkeampaa uu-
nin lämpötilaa.
9.4 Paistaminen yhdellä kannatintasolla:
Vuoassa paistetut leivonnaiset
Leivonnaisen
laatu
Uunin toi-
minto
Kannatintaso Lämpötila
(°C)
Aika (min)
Maustekak-
ku / briossi
Kiertoilma 1 150 - 160 50 - 70
Hiekkakakku /
kuninkaankak-
ku
Kiertoilma 1 140 - 160 70 - 90
Fatless spon-
ge cake /Ras-
vaton sokeri-
kakku
Kiertoilma 2 140 - 150 35 - 50
Fatless spon-
ge cake /Ras-
vaton sokeri-
kakku
Ylä + alaläm-
pö
2 160 35 - 50
Kakkupohja
murotaikinas-
ta
Kiertoilma 2
170 - 180
1)
10 - 25
Kakkupohja
vatkatusta tai-
kinasta
Kiertoilma 2 150 - 170 20 - 25
Apple pie /
Omenapiiras
(2 vuokaa, Ø
20 cm)
Kiertoilma 2 160 60 - 90
Apple pie /
Omenapiiras
(2 vuokaa, Ø
20 cm)
Ylä + alaläm-
pö
1 180 70 - 90
Juustopiiras Ylä + alaläm-
pö
1 170 - 190 60 - 90
1)
Esikuumenna uuni.
16
www.aeg.com
Leivinpellillä paistettavat kakut / leivonnaiset / leivät
Leivonnaisen
laatu
Uunin toimin-
to
Kannatintaso
Lämpötila
(°C)
Aika (min)
Pullapitko / -
kranssi
Ylä + alaläm-
pö
3 170 - 190 30 - 40
Joulupulla
(stollen)
Ylä + alaläm-
pö
2
160 - 180
1)
50 - 70
Leipä (ruislei-
pä):
1.
Paistami-
sen en-
simmäi-
nen vaihe.
2.
Paistami-
sen toi-
nen vaihe.
Ylä + alaläm-
pö
1
1.
230
1)
2.
160 - 180
1.
20
2.
30 - 60
Tuulihatut/ec-
lair-leivokset
Ylä + alaläm-
pö
3
190 - 210
1)
20 - 35
Kääretorttu Ylä + alaläm-
pö
3
180 - 200
1)
10 - 20
Strösselikak-
ku, kuiva
Kiertoilma 3 150 - 160 20 - 40
Voilla leivottu
manteli- / so-
kerikakku
Ylä + alaläm-
pö
3
190 - 210
1)
20 - 30
Marja-/hedel-
mäpiirakka
(hiivataikina /
vatkattu taiki-
na)
2)
Kiertoilma 3 150 35 - 55
Marja-/hedel-
mäpiirakka
(hiivataikina /
vatkattu taiki-
na)
2)
Ylä + alaläm-
pö
3 170 35 - 55
Marja-/hedel-
mäpiirakka,
murotaikina-
pohja
Kiertoilma 3 160 - 170 40 - 80
SUOMI 17
Leivonnaisen
laatu
Uunin toimin-
to
Kannatintaso
Lämpötila
(°C)
Aika (min)
Pellillä paiste-
tut leivonnai-
set, arkalaa-
tuinen täyte
(esim. rahka,
kerma, vanu-
kas)
Ylä + alaläm-
pö
3
160 - 180
1)
40 - 80
1)
Esikuumenna uuni.
2)
Kakkuvuoassa.
Pikkuleivät
Leivonnaisen
laatu
Uunin toimin-
to
Kannatintaso
Lämpötila
(°C)
Aika (min)
Murotaikina-
pikkuleivät
Kiertoilma 3 150 - 160 10 - 20
Short bread /
Murokeksit /
taikinasuika-
leet
Kiertoilma 3 140 20 - 35
Short bread /
Murokeksit /
taikinasuika-
leet
Ylä + alaläm-
pö
3
160
1)
20 - 30
Pikkuleivät
vatkatusta tai-
kinasta
Kiertoilma 3 150 - 160 15 - 20
Munanval-
kuaisleivonnai-
set / marengit
Kiertoilma 3 80 - 100 120 - 150
Mantelileivok-
set
Kiertoilma 3 100 - 120 30 - 50
Hiivataikinasta
leivotut pikku-
leivät
Kiertoilma 3 150 - 160 20 - 40
Lehtitaikina-
pikkuleivät
Kiertoilma 3
170 - 180
1)
20 - 30
Sämpylät Kiertoilma 3
160
1)
10 - 25
Sämpylät
Ylä + alaläm-
pö
3
190 - 210
1)
10 - 25
Small cakes /
Pienet kakut
(20 kpl/pelti)
Kiertoilma 3
150
1)
20 - 35
18
www.aeg.com
Leivonnaisen
laatu
Uunin toimin-
to
Kannatintaso
Lämpötila
(°C)
Aika (min)
Small cakes /
Pienet kakut
(20 kpl/pelti)
Ylä + alaläm-
pö
3
170
1)
20 - 30
1)
Esikuumenna uuni.
Paistokset ja gratiinit
Ruoka
Uunin toimin-
to
Kannatintaso
Lämpötila
(°C)
Aika (min)
Makaronilaa-
tikko
Ylä + alaläm-
pö
1 180 - 200 45 - 60
Lasagne
Ylä + alaläm-
pö
1 180 - 200 25 - 40
Vihannesgra-
tiini
1)
Gratinointi tai
Kiertoilma
1 160 - 170 15 - 30
Juustokuor-
rutteiset pa-
tongit
Gratinointi tai
Kiertoilma
1 160 - 170 15 - 30
Makeat ko-
hokkaat
Ylä + alaläm-
pö
1 180 - 200 40 - 60
Kalalaatikko
Ylä + alaläm-
pö
1 180 - 200 30 - 60
Täytetyt vi-
hannekset
Gratinointi tai
Kiertoilma
1 160 - 170 30 - 60
1)
Esikuumenna uuni.
9.5 Paistaminen useilla kannatintasoilla
Leivinpellillä paistettavat kakut / leivonnaiset / leivät
Leivonnaisen
laatu
Kiertoilma
Lämpötila
(°C)
Aika (min)
Kannatintaso
2 kannatinta-
soa
3 kannatinta-
soa
Tuulihatut/ec-
lair-leivokset
1 / 4 -
160 - 180
1)
25 - 45
Muropiirakka,
kuiva
1 / 4 - 150 - 160 30 - 45
1)
Esikuumenna uuni.
SUOMI 19
Pikkuleivät / small cakes / pienet kakut / leivonnaiset / sämpylät
Leivonnaisen
laatu
Kiertoilma
Lämpötila
(°C)
Aika (min)
Kannatintaso
2 kannatinta-
soa
3 kannatinta-
soa
Murotaikina-
pikkuleivät
1 / 4 1 / 3 / 5 150 - 160 20 - 40
Short bread /
Murokeksit /
taikinasuika-
leet
1 / 4 1 / 3 / 5 140 25 - 50
Pikkuleivät
vatkatusta tai-
kinasta
1 / 4 - 160 - 170 25 - 40
Munanval-
kuaisleivonnai-
set / marengit
1 / 4 - 80 - 100 130 - 170
Mantelileivok-
set
1 / 4 - 100 - 120 40 - 80
Hiivataikinasta
leivotut pikku-
leivät
1 / 4 - 160 - 170 30 - 60
Lehtitaikina-
pikkuleivät
1 / 4 -
170 - 180
1)
30 - 50
Sämpylät 1 / 4 - 180 30 - 55
Small cakes /
Pienet kakut
(20 kpl/pelti)
1 / 4 -
150
1)
25 - 40
1)
Esikuumenna uuni.
9.6 Pizzatoiminto
Leivonnaisen laa-
tu
Kannatintaso Lämpötila °C Aika (min)
Pizza (ohut)
2
200 - 230
1)2)
15 - 20
Pizza (erilaisilla
täytteillä)
2 180 - 200 20 - 30
Piiras 1 180 - 200 40 - 55
Pinaattipiiras 1 160 - 180 45 - 60
Kinkkupiiras 1 170 - 190 45 - 55
Sveitsiläinen juus-
topiirakka
1 170 - 190 45 - 55
20
www.aeg.com
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
AEG BE5304401B Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
teistes keeltes
- suomi: AEG BE5304401B Ohjekirja
Seotud paberid
-
AEG BE5304401B Kasutusjuhend
-
AEG BE5003421M Kasutusjuhend
-
Aeg-Electrolux BE3002421W Kasutusjuhend
-
AEG BE3003401M Kasutusjuhend
-
Aeg-Electrolux EE3000421M Kasutusjuhend
-
-
Aeg-Electrolux BP5304001W Kasutusjuhend
-
-
-