MANUZOID
Uurima
Uurima
Järjehoidjad
Philips
HR1861
Philips HR1861 Kasutusjuhend
Tüüp
Kasutusjuhend
Bränd
Philips
Suurus
1,38 MB
Kategooria
Mahlatootjad
Lehed
124
Keel
bulgaaria, tšehhi, inglise, eesti, horvaadi, ungari, leedu, läti, poola, rumeenia, vene, slovaki, sloveeni, ukraina
Sisukord
English
6
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important
6
Danger
6
Warning
6
Caution
6
Electromagnetic fields (EMF)
7
Preparing for use
7
Using the appliance
7
Tips
8
Cleaning
8
Environment
9
Guarantee & service
9
Recipes
9
Energy cocktail
9
Fruit potpourri
9
Temptation
9
Pink cloud
9
Miracle extract
10
Pineapple, peach & pear juice
10
Surprise pineapple cake
10
Carrot, apple & pineapple cake
10
Опасност
13
Предупреждение
13
Внимание
13
Fruit and vegetables facts
11
Troubleshooting
12
Български
13
Увод
13
Общо описание (фиг. 1)
13
Важно
13
Електромагнитни излъчвания (EMF)
14
Подготовка за употреба
14
Използване на уреда
14
Полезни съвети
15
Почистване
15
Опазване на околната среда
16
Гаранция и сервизно обслужване
16
Рецепти
16
Коктейл за енергия
16
Плодови путпури
16
Изкушение
17
Розов облак
17
Екстракт “Чудо”
17
Сок от ананас, праскова и круша
17
Ананасова торта “Изненада”
17
Торта от моркови, ябълки и ананас
18
Nebezpečí
21
Výstraha
21
Upozornění
21
Факти за плодове и зеленчуци
18
Отстраняване на неизправности
19
Čeština
21
Úvod
21
Všeobecný popis (Obr. 1)
21
Důležité
21
Elektromagnetická pole (EMP)
22
Příprava k použití
22
Použití přístroje
22
Praktické rady
23
Čištění
23
Ochrana životního prostředí
24
Záruka a servis
24
Recepty
24
Energetický koktejl
24
Ovocná směs
24
Pokušení
24
Růžový obláček
24
Zázračný džus
25
Ananasový, broskvový a hruškový džus
25
Úžasný ananasový koláč
25
Mrkvový, jablečný a ananasový koláč
25
Ohtlik
28
Hoiatus
28
Ettevaatust
28
Údaje o ovoci a zelenině
26
Řešení problémů
27
Eesti
28
Sissejuhatus
28
Üldine kirjeldus (Jn 1)
28
Tähelepanu
28
Elektromagnetilised väljad (EMF)
29
Ettevalmistus kasutamiseks
29
Seadme kasutamine
29
Näpunäiteid
30
Puhastamine
30
Keskkonnakaitse
31
Garantii ja hooldus
31
Retseptid
31
Energiakokteil
31
Puuvilja popurrii
31
Kiusatus
31
Roosa pilv
31
Imeline mahl
32
Ananassi, virsiku ja pirnimahl
32
Üllatav ananassi kook
32
Porgandi, õuna ja ananassikook
32
Opasnost
35
Upozorenje
35
Oprez
35
Fakte puu- ja juurviljade kohta
33
Veaotsing
34
Hrvatski
35
Uvod
35
Opći opis (Sl. 1)
35
Važno
35
Elektromagnetska polja (EMF)
36
Priprema za korištenje
36
Korištenje aparata
36
Savjeti
37
Čišćenje
37
Zaštita okoliša
38
Jamstvo i servis
38
Recepti
38
Energetski koktel
38
Voćna mješavina
38
Iskušenje
38
Ružičasti oblak
38
Čudotvorni napitak
38
Sok od ananasa, breskve i kruške
39
Torta iznenađenja od ananasa
39
Torta od mrkve, jabuka i ananasa
39
Veszély
42
Figyelmeztetés
42
Figyelem
42
Podaci o voću i povrću
40
Rješavanje problema
40
Magyar
42
Bevezetés
42
Általános leírás (ábra 1)
42
Fontos
42
Elektromágneses mezők (EMF)
43
Előkészítés
43
A készülék használata
43
Tippek:
44
Tisztítás
44
Környezetvédelem
45
Jótállás és szerviz
45
Receptek
45
Energiakoktél
45
Gyümölcsegyveleg
45
Kísértés
45
Rózsaszín felhő
45
Csodaital
46
Ananász-, alma- és körteital
46
Meglepetés ananásztorta
46
Répa, alma és ananász ital
46
Қауіпті
49
Ескерту
49
Сақтандыру
50
Tudnivalók gyümölcsökről és zöldségekről
47
Hibaelhárítás
48
Қазақша
49
Кіріспе
49
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
49
Маңызды
49
Электромагниттік өріс (ЭМӨ)
50
Қолдануға дайындық
50
Құралды қолдану
51
Кеңестер
51
Тазалау
52
Қоршаған айнала
52
Кепілдік және қызмет
52
Рецепттер
52
Қуат коктейлі
52
Жеміс жидек попурри
53
Қызығушылық
53
Қызғылт сары бұлт
53
Сиқырлы қосынды
53
Ананас, шабдалы және алмұрт шырыны
53
Таңғаларлық ананас тәтті наны
53
Сәбіз, алма және ананас тәтті наны
54
Pavojus
57
Įspėjimas
57
Atsargiai
57
Жеміс жидек және көкөністер мәліметтері
54
Ақаулықтарды табу
56
Lietuviškai
57
Įžanga
57
Bendrasis aprašas (Pav. 1)
57
Svarbu
57
Elektromagnetiniai laukai (EMF)
58
Paruošimas naudoti
58
Prietaiso naudojimas
58
Patarimai
59
Valymas
59
Aplinka
60
Garantija ir techninė priežiūra
60
Receptai
60
Energijos kokteilis
60
Vaisių popuri
60
Pagunda
60
Rausvas debesis
60
Stebuklingas ekstraktas
60
Ananasų, persikų ir kriaušių sultys
61
Netikėtas ananasų pyragas
61
Morkų, obuolių ir ananasų pyragas
61
Briesmas
64
Brīdinājums
64
Ievērībai
64
Informacija apie vaisius ir daržoves
62
Trikčių nustatymas ir šalinimas
63
Latviešu
64
Ievads
64
Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
64
Svarīgi
64
Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
65
Sagatavošana lietošanai
65
Ierīces lietošana
65
Padomi
66
Tīrīšana
66
Vides aizsardzība
67
Garantija un apkalpošana
67
Receptes
67
Enerģijas kokteilis
67
Augļu popurijs
67
Kārdinājums
67
Rozā mākonis
67
Gabaliņš brīnuma
67
Ananāsu, persiku un bumbieru sula
68
Pārsteiguma ananāsu kūka
68
Burkānu, ābolu un ananāsu kūka
68
Niebezpieczeństwo
71
Ostrzeżenie
71
Uwaga
72
Informācija par augļiem un dārzeņiem
69
Kļūmju novēršana
70
Polski
71
Wprowadzenie
71
Opis ogólny (rys. 1)
71
Ważne
71
Pola elektromagnetyczne (EMF)
72
Przygotowanie do użycia
72
Zasady używania
72
Wskazówki
73
Czyszczenie
73
Ochrona środowiska
74
Gwarancja i serwis
74
Przepisy
74
Koktajl energetyczny
74
Owocowe potpourri
74
Pokusa
74
Różowa chmurka
75
Cudowna esencja
75
Sok z ananasa, brzoskwini i gruszki
75
Ciasto ananasowe z niespodzianką
75
Ciasto marchewkowo-jabłkowo-ananasowe
76
Pericol
79
Avertisment
79
Atenţie
79
Informacje na temat owoców i warzyw
76
Rozwiązywanie problemów
77
Română
79
Introducere
79
Descriere generală (fig. 1)
79
Important
79
Câmpuri electromagnetice (EMF)
80
Pregătirea pentru utilizare
80
Utilizarea aparatului
80
Sugestii
81
Curăţarea
81
Protecţia mediului
82
Garanţie şi service
82
Reţete
82
Cocktail energizant
82
Potpuriu de fructe
82
Tentaţie
82
Nor roz
83
Suc minune
83
Suc de ananas, piersici şi pere
83
Prăjitură surpriză cu ananas
83
Prăjitură cu morcovi, mere şi ananas
83
Опасно
85
Предупреждение
85
Внимание
86
Informaţii despre fructe şi legume
84
Русский
85
Введение
85
Общее описание (Рис. 1)
85
Внимание
85
Электромагнитные поля (ЭМП)
86
Подготовка прибора к работе
86
Использование прибора
87
Полезные советы
87
Очистка
88
Защита окружающей среды
88
Гарантия и обслуживание
88
Рецепты
88
Энергетический коктейль
88
Фруктовое попурри
89
Искушение
89
Розовое облако
89
Чудодейственный сок
89
Сок из ананаса, персиков и груш
89
Ананасовый торт-сюрприз
89
Морковно-яблочно-ананасовый пирог
90
Nebezpečenstvo
93
Varovanie
93
Výstraha
93
Состав овощей и фруктов
90
Поиск и устранение неисправностей
91
Slovensky
93
Úvod
93
Opis zariadenia (Obr. 1)
93
Dôležité
93
Elektromagnetické polia (EMF)
94
Príprava na použitie
94
Použitie zariadenia
94
Tipy
95
Čistenie
95
Životné prostredie
96
Záruka a servis
96
Recepty
96
Energetický koktail
96
Ovocná zmes
96
Pokušenie
96
Ružový oblak
97
Zázračný extrakt
97
Džús z ananásu, broskýň a hrušiek
97
Ananásový koláč s prekvapením
97
Mrkvovo-jablkovo-ananásový koláč
97
Nevarnost
100
Opozorilo
100
Pozor
100
Informácie o ovocí a zelenine
98
Riešenie problémov
99
Slovenščina
100
Uvod
100
Splošni opis (Sl. 1)
100
Pomembno
100
Elektromagnetna polja (EMF)
101
Priprava pred uporabo
101
Uporaba aparata
101
Nasveti
102
Čiščenje
102
Okolje
103
Garancija in servis
103
Recepti
103
Energetski napitek
103
Sadni venček
103
Skušnjava
103
Rožnati oblak
103
Čudežni ekstrakt
104
Sok iz ananasa, breskev in hrušk
104
Ananasovo pecivo presenečenja
104
Pecivo s korenčki, jabolki in ananasom
104
Opasnost
107
Upozorenje
107
Oprez
107
Podatki o sadju in zelenjavi
105
Odpravljanje težav
105
Srpski
107
Uvod
107
Opšti opis (Sl. 1)
107
Važno
107
Elektromagnetna polja (EMF)
108
Pre upotrebe
108
Upotreba aparata
108
Saveti
109
Čišćenje
109
Zaštita okoline
110
Garancija i servis
110
Recepti
110
Energetski koktel
110
Voćna mešavina
110
Izazov
110
Ružičasti oblak
110
Čarobni sok
111
Sok od ananasa, breskve & kruške
111
Torta od ananasa sa iznenađenjem
111
Kolač od šargarepe, jabuke i ananasa
111
Небезпечно
114
Попередження
114
Увага
115
Činjenice o voću i povrću
112
Rešavanje problema
113
Українська
114
Вступ
114
Загальний опис (Мал. 1)
114
Важлива інформація
114
Електромагнітні поля (ЕМП)
115
Підготовка до використання
115
Застосування пристрою
115
Поради
116
Чищення
116
Навколишнє середовище
117
Гарантія та обслуговування
117
Рецепти
117
Енергетичний коктейль
117
Фруктове асорті
117
Спокуса
118
Рожева хмаринка
118
Чудо-сік
118
Сік з ананаса, персиків та груш
118
Пиріг “Ананасовий сюрприз”
118
Пиріг із моркви, яблук та ананаса
119
Інформація про фрукти та овочі
119
Усунення несправностей
120
Vaatedokument
Philips HR1861 Kasutusjuhend
Tüüp
Kasutusjuhend
Bränd
Philips
Suurus
1,78 MB
Kategooria
Mahlatootjad
Lehed
6
Keel
bulgaaria, tšehhi, inglise, eesti, horvaadi, ungari, leedu, läti, poola, rumeenia, vene, slovaki, sloveeni, ukraina
Vaatedokument